Hi,
Apart from sending a message to translators and receiving their updates, I think that the auto-numbering issue in Documentation.html is the biggest (maybe the only) showstopper before 2.9.0-beta1.
https://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1446538&gr...
I remind you that this feature only works in FF 1.5. I saw it non-working on IE 6 and the bug tracker has an impressive collection of non-working (or with weird results) browsers about this.
In 2.8.2: FAQ numbers hard-coded, other sections are not numbered
In HEAD: auto-numbers for all sections.
I am volunteer to remove the auto-numbering and put back the FAQ numbers like in 2.8.2.
In fact, there was an idea behind not changing the FAQ numbers over time: to ease reference for FAQ numbers mentioned in the forums.
Marc