what about reducing the size of the "QBE" label in german ?
I tried to find
a better term in German, but have not found one yet... Vielleicht hast Du eine Idee? :)
Ich habe mir da auch schon Gedanken darüber gemacht... Ich dachte da an "Abfrage", was in etwa so ausdrucksstark wäre wie "Query" im Englischen. Beide Ausdrücke sind mir allerdings ehrlichgesagt etwas zu kurz.
In other words: no idea, let's just leave it as long as it is... :o)
Alexander
the Equivalent of this page in MS Access is called Query Editor (Abfrageeditor) - at least shorter than 'Query by Example', and let's face it: a lot of newbies who are dealing with MySQL for the first time, might have used Access, even if not it should be a understandable name...
btw: on the Select page of the tables i suggest having some helptext at the bottom, saying
Tip: if you need to have this tables data connected to other tables try the <a href="tbl_qbe.php3">Query Editor</a>