I was looking into the translations of PMA. On the translation server, I found strings with colon (:) in them.

For example see code at [0].

Shouldn't colon be outside '__()'function? That would keep all the field-value separators like colon away from the translation strings.

[0]: https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin/blob/master/index.php#L266

Regards,

Dhananjay Nakrani.