Hi Marc,
3. Insert is done correctly but the row count is not updated.
I fixed this issue by adding "*PMA_Table::countRecords()*" function to tbl_replace.php and then updated the value in tableForm. I pushed my changes to the repo. Please check that.
Regards, Thilanka.