Hi there,
Looks like there is an issue with the "Review" section in Pootle. For the Italian translation of phpMyAdmin, the review section shows that there are 47 strings that have a suggestion ("hassuggestion" check). This is false. There is only one string with a suggestion. I think that the review section on Pootle has not worked properly since its upgrade to the newer version. I wonder though if it's just a matter of rebuilding the cache or an actual bug...
Rouslan
Op 28 februari 2012 17:38 heeft Rouslan Placella rouslan@placella.com het volgende geschreven:
Hi there,
Looks like there is an issue with the "Review" section in Pootle. For the Italian translation of phpMyAdmin, the review section shows that there are 47 strings that have a suggestion ("hassuggestion" check). This is false. There is only one string with a suggestion. I think that the review section on Pootle has not worked properly since its upgrade to the newer version. I wonder though if it's just a matter of rebuilding the cache or an actual bug...
Same for the Dutch translation : 14 'hassuggestion' tags, but none in practice.
Rouslan
Keep Your Developer Skills Current with LearnDevNow! The most comprehensive online learning library for Microsoft developers is just $99.99! Visual Studio, SharePoint, SQL - plus HTML5, CSS3, MVC3, Metro Style Apps, more. Free future releases when you subscribe now! http://p.sf.net/sfu/learndevnow-d2d _______________________________________________ Phpmyadmin-devel mailing list Phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/phpmyadmin-devel
Hi
Dne Tue, 28 Feb 2012 16:38:39 +0000 Rouslan Placella rouslan@placella.com napsal(a):
Looks like there is an issue with the "Review" section in Pootle. For the Italian translation of phpMyAdmin, the review section shows that there are 47 strings that have a suggestion ("hassuggestion" check). This is false. There is only one string with a suggestion. I think that the review section on Pootle has not worked properly since its upgrade to the newer version. I wonder though if it's just a matter of rebuilding the cache or an actual bug...
I've noticed this on Czech translation as well, but I simply ignored it. I haven't found way to get rid of this...
Anyway I will most likely soon replace Pootle with my own tool for online translating. It will start with less features, but also with less bugs or at least with bugs I'm able to fix :-).
Le 2012-02-29 03:41, Michal Čihař a écrit :
Hi
Dne Tue, 28 Feb 2012 16:38:39 +0000 Rouslan Placella rouslan@placella.com napsal(a):
Looks like there is an issue with the "Review" section in Pootle. For the Italian translation of phpMyAdmin, the review section shows that there are 47 strings that have a suggestion ("hassuggestion" check). This is false. There is only one string with a suggestion. I think that the review section on Pootle has not worked properly since its upgrade to the newer version. I wonder though if it's just a matter of rebuilding the cache or an actual bug...
I've noticed this on Czech translation as well, but I simply ignored it. I haven't found way to get rid of this...
Anyway I will most likely soon replace Pootle with my own tool for online translating. It will start with less features, but also with less bugs or at least with bugs I'm able to fix :-).
Michal, did you contact the Pootle developers about these bugs?
Hi
Dne Wed, 29 Feb 2012 06:23:29 -0500 Marc Delisle marc@infomarc.info napsal(a):
did you contact the Pootle developers about these bugs?
Most of the issues are reported in their bugzilla (usually we're not first ones hitting the bug).
Le 2012-02-29 06:56, Michal Čihař a écrit :
Hi
Dne Wed, 29 Feb 2012 06:23:29 -0500 Marc Delisle marc@infomarc.info napsal(a):
did you contact the Pootle developers about these bugs?
Most of the issues are reported in their bugzilla (usually we're not first ones hitting the bug).
Pootle uses the API of the Translate Toolkit. Are the bugs in the Pootle part or the Translate Toolkit part?
I'm asking, because assuming we give up on expecting fixes from the Pootle developers, you might want to reuse this toolkit.
Hi
Dne Wed, 29 Feb 2012 07:03:11 -0500 Marc Delisle marc@infomarc.info napsal(a):
Pootle uses the API of the Translate Toolkit. Are the bugs in the Pootle part or the Translate Toolkit part?
I think they are in Pootle.
I'm asking, because assuming we give up on expecting fixes from the Pootle developers, you might want to reuse this toolkit.
Yes, that's exactly what I'm doing :-).
-
Dieter Adriaenssens -
Marc Delisle -
Michal Čihař -
Rouslan Placella