I inserted some nobreaks (<nobr>) to left.php, so the table names are not broken to the next line, if they are too long. If you are interested in this, I attached a diff to the 2.2.0-final.

By the way, the source of phpMyAdmin gets cleaner. Good work :o)

jps