Try first this: ssh gandon@cvs.phpmyadmin.sourceforge.net

and this will create your homedir there.

Thanks. I finally found that by chance. I had not seen anything about it in sourceforge doc. I'm surprised it's not written in red and bold face somewhere I could have seen it very well...