[Phpmyadmin-git] [SCM] phpMyAdmin branch, QA_3_4, updated. RELEASE_3_4_5-28-gf29ba65

The branch, QA_3_4 has been updated via f29ba65b70dc36b037a5a2620bf6b553709c8962 (commit) from 22aaa6d9c5f75178de75b1f582cc65afef40970a (commit)

- Log ----------------------------------------------------------------- commit f29ba65b70dc36b037a5a2620bf6b553709c8962 Author: Michal Čihař mcihar@suse.cz Date: Tue Sep 27 09:02:36 2011 +0200

Update translations from master

-----------------------------------------------------------------------

Summary of changes: po/ar.po | 40 ++++++++++---------- po/ko.po | 67 ++++++++++++++++++++--------------- po/ml.po | 118 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------- 3 files changed, 117 insertions(+), 108 deletions(-)

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po index a566339..b0c2b3c 100644 --- a/po/ar.po +++ b/po/ar.po @@ -3437,11 +3437,11 @@ msgstr "مضاعفة حجم مربع النص لأعمدة LONGTEXT"

#: libraries/config/messages.inc.php:299 msgid "Bigger textarea for LONGTEXT" -msgstr "" +msgstr "مربع نص أكبر لـ LONGTEXT"

#: libraries/config/messages.inc.php:300 msgid "Use icons on main page" -msgstr "" +msgstr "إستخدم الإيقونات في الصفحة الرئيسية"

#: libraries/config/messages.inc.php:301 msgid "Maximum number of characters used when a SQL query is displayed" @@ -3454,7 +3454,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:303 libraries/config/messages.inc.php:308 #: libraries/config/messages.inc.php:336 msgid "Users cannot set a higher value" -msgstr "" +msgstr "المستخدمين لايمكنهم وضع قيمة أكبر"

#: libraries/config/messages.inc.php:304 msgid "Maximum number of databases displayed in left frame and database list" @@ -3462,7 +3462,7 @@ msgstr ""

#: libraries/config/messages.inc.php:305 msgid "Maximum databases" -msgstr "" +msgstr "قواعد بيانات أكبر"

#: libraries/config/messages.inc.php:306 msgid "" @@ -3481,7 +3481,7 @@ msgstr ""

#: libraries/config/messages.inc.php:310 msgid "Maximum tables" -msgstr "" +msgstr "جداول أكبر"

#: libraries/config/messages.inc.php:311 msgid "" @@ -3491,7 +3491,7 @@ msgstr ""

#: libraries/config/messages.inc.php:312 msgid "mcrypt warning" -msgstr "" +msgstr "تحذير mcrypt"

#: libraries/config/messages.inc.php:313 msgid "" @@ -3501,7 +3501,7 @@ msgstr ""

#: libraries/config/messages.inc.php:314 msgid "Memory limit" -msgstr "" +msgstr "حدود الذاكرة"

#: libraries/config/messages.inc.php:315 msgid "These are Edit, Inline edit, Copy and Delete links" @@ -3527,7 +3527,7 @@ msgstr "تعديل ترتيب الجدول بـ"

#: libraries/config/messages.inc.php:320 libraries/config/messages.inc.php:330 msgid "Use only icons, only text or both" -msgstr "" +msgstr "إستخدم الأيقونات او النصوص فقط , أو الإثنان"

#: libraries/config/messages.inc.php:321 msgid "Iconic navigation bar" @@ -3549,7 +3549,7 @@ msgstr ""

#: libraries/config/messages.inc.php:325 msgid "Default sorting order" -msgstr "" +msgstr "الترتيب الإفتراضي"

#: libraries/config/messages.inc.php:326 msgid "Use persistent connections to MySQL databases" @@ -3557,7 +3557,7 @@ msgstr ""

#: libraries/config/messages.inc.php:327 msgid "Persistent connections" -msgstr "" +msgstr "الإتصالات الثابتة"

#: libraries/config/messages.inc.php:328 msgid "" @@ -3576,11 +3576,11 @@ msgstr ""

#: libraries/config/messages.inc.php:332 msgid "Disallow BLOB and BINARY columns from editing" -msgstr "" +msgstr "منع تعديل الأعمدة من نوع BLOB و BINARY"

#: libraries/config/messages.inc.php:333 msgid "Protect binary columns" -msgstr "" +msgstr "حماية الأعمدة من نوع BINARY"

#: libraries/config/messages.inc.php:334 msgid "" @@ -3595,7 +3595,7 @@ msgstr ""

#: libraries/config/messages.inc.php:337 msgid "How many queries are kept in history" -msgstr "" +msgstr "عدد الإستعلامات التي حفظت"

#: libraries/config/messages.inc.php:338 msgid "Query history length" @@ -3603,15 +3603,15 @@ msgstr ""

#: libraries/config/messages.inc.php:339 msgid "Tab displayed when opening a new query window" -msgstr "" +msgstr "عرض التبوب عند فتح نافذة إستعلام جديد"

#: libraries/config/messages.inc.php:340 msgid "Default query window tab" -msgstr "" +msgstr "نافذة إستعلام إفتراضية"

#: libraries/config/messages.inc.php:341 msgid "Query window height (in pixels)" -msgstr "" +msgstr "إرتفاع نافذة الإستعلام (بالبكسل)"

#: libraries/config/messages.inc.php:342 #, fuzzy @@ -3633,11 +3633,11 @@ msgstr "نافذة الاستعلام"

#: libraries/config/messages.inc.php:345 msgid "Select which functions will be used for character set conversion" -msgstr "" +msgstr "إختر أي وظيفة سوف تستعمل لتغيير الترميز"

#: libraries/config/messages.inc.php:346 msgid "Recoding engine" -msgstr "" +msgstr "محرك إعادة الترميز"

#: libraries/config/messages.inc.php:347 msgid "Repeat the headers every X cells, [kbd]0[/kbd] deactivates this feature" @@ -4900,7 +4900,7 @@ msgstr "تحويل المتصفح"

#: libraries/display_tbl.lib.php:1210 msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "نسخ"

#: libraries/display_tbl.lib.php:1225 libraries/display_tbl.lib.php:1237 msgid "The row has been deleted" @@ -7011,7 +7011,7 @@ msgstr "لايوجد قواعد بيانات"

#: navigation.php:277 msgid "Filter" -msgstr "" +msgstr "مرشح"

#: navigation.php:277 #, fuzzy diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po index e4609fa..a40fca2 100644 --- a/po/ko.po +++ b/po/ko.po @@ -353,7 +353,7 @@ msgstr ""

#: db_operations.php:589 msgid "Edit or export relational schema" -msgstr "" +msgstr "관계 스키마를 수정 또는 내보내기"

#: db_printview.php:102 db_tracking.php:85 db_tracking.php:186 #: libraries/config/messages.inc.php:488 libraries/db_structure.lib.php:37 @@ -620,6 +620,7 @@ msgid "" "This view has at least this number of rows. Please refer to %sdocumentation" "%s." msgstr "" +"이 뷰는 최소 이 숫자 이상의 열을 가지고 있습니다. %s문서%s를 참조해 주십시오."

#: db_structure.php:393 db_structure.php:407 libraries/header.inc.php:137 #: libraries/tbl_info.inc.php:60 tbl_structure.php:206 test/theme.php:73 @@ -663,7 +664,7 @@ msgstr "모두 체크안함"

#: db_structure.php:495 msgid "Check tables having overhead" -msgstr "" +msgstr "오버헤드를 가진 테이블들을 체크"

#: db_structure.php:503 libraries/config/messages.inc.php:162 #: libraries/db_links.inc.php:56 libraries/display_tbl.lib.php:2213 @@ -714,7 +715,7 @@ msgstr "데이터 사전 (전체 구조보기)"

#: db_tracking.php:79 msgid "Tracked tables" -msgstr "" +msgstr "추적된 테이블"

#: db_tracking.php:84 libraries/config/messages.inc.php:482 #: libraries/export/htmlword.php:89 libraries/export/latex.php:162 @@ -731,7 +732,7 @@ msgstr "데이터베이스"

#: db_tracking.php:86 msgid "Last version" -msgstr "" +msgstr "최근 버전"

#: db_tracking.php:87 tbl_tracking.php:589 #, fuzzy @@ -740,7 +741,7 @@ msgstr " 만들기 "

#: db_tracking.php:88 tbl_tracking.php:590 msgid "Updated" -msgstr "" +msgstr "수정됨"

#: db_tracking.php:89 libraries/common.lib.php:1354 #: libraries/server_links.inc.php:50 server_processlist.php:71 @@ -757,15 +758,15 @@ msgstr "실행"

#: db_tracking.php:101 js/messages.php:34 msgid "Delete tracking data for this table" -msgstr "" +msgstr "이 테이블에 대한 추적 데이터를 제거"

#: db_tracking.php:119 tbl_tracking.php:543 tbl_tracking.php:601 msgid "active" -msgstr "" +msgstr "활성"

#: db_tracking.php:121 tbl_tracking.php:545 tbl_tracking.php:603 msgid "not active" -msgstr "" +msgstr "비활성"

#: db_tracking.php:134 #, fuzzy @@ -774,7 +775,7 @@ msgstr "테이블 작업"

#: db_tracking.php:135 tbl_tracking.php:374 tbl_tracking.php:621 msgid "Tracking report" -msgstr "" +msgstr "추적 보고서"

#: db_tracking.php:136 tbl_tracking.php:246 tbl_tracking.php:623 #, fuzzy @@ -783,7 +784,7 @@ msgstr "구조만"

#: db_tracking.php:181 msgid "Untracked tables" -msgstr "" +msgstr "추적되지 않은 테이블"

#: db_tracking.php:201 db_tracking.php:203 tbl_structure.php:626 #: tbl_structure.php:628 @@ -799,32 +800,33 @@ msgstr "데이터베이스" #: enum_editor.php:21 libraries/tbl_properties.inc.php:793 #, php-format msgid "Values for the column "%s"" -msgstr "" +msgstr ""%s" 열의 값"

#: enum_editor.php:22 libraries/tbl_properties.inc.php:794 msgid "Enter each value in a separate field." -msgstr "" +msgstr "각각의 필드에 값을 입력하세요"

#: enum_editor.php:57 +#, fuzzy msgid "+ Restart insertion and add a new value" -msgstr "" +msgstr "+ 삽입을 재시작하고 새 값을 입력합니다"

#: enum_editor.php:67 msgid "Output" -msgstr "" +msgstr "출력"

#: enum_editor.php:68 msgid "Copy and paste the joined values into the "Length/Values" field" -msgstr "" +msgstr ""길이/값" 필드로 결합된 값을 복사하여 붙여넣으세요"

#: export.php:73 msgid "Selected export type has to be saved in file!" -msgstr "" +msgstr "선택한 내보내기가 파일에 저장되었습니다!"

#: export.php:164 export.php:189 export.php:670 #, php-format msgid "Insufficient space to save the file %s." -msgstr "" +msgstr "파일 %s를 저장하기에 공간이 부족합니다."

#: export.php:305 #, php-format @@ -837,19 +839,21 @@ msgstr "" #: export.php:309 export.php:313 #, php-format msgid "The web server does not have permission to save the file %s." -msgstr "" +msgstr "웹 서버에 파일 %s를 저장할 권한이 없습니다."

#: export.php:672 #, php-format msgid "Dump has been saved to file %s." -msgstr "" +msgstr "덤프 파일이 %s에 저장되었습니다."

#: import.php:58 -#, php-format +#, fuzzy, php-format msgid "" "You probably tried to upload too large file. Please refer to %sdocumentation" "%s for ways to workaround this limit." msgstr "" +"너무 큰 파일을 업로드하려고 시도했습니다. 제한치를 우회하는 방법은 %s문서%s" +"를 참조하여 주십시오."

#: import.php:278 import.php:331 libraries/File.class.php:501 #: libraries/File.class.php:611 @@ -859,11 +863,13 @@ msgstr "파일을 읽을 수 없습니다" #: import.php:286 import.php:295 import.php:314 import.php:323 #: libraries/File.class.php:681 libraries/File.class.php:689 #: libraries/File.class.php:705 libraries/File.class.php:713 -#, php-format +#, fuzzy, php-format msgid "" "You attempted to load file with unsupported compression (%s). Either support " "for it is not implemented or disabled by your configuration." msgstr "" +"지원되지 않는 압축(%)형식의 파일을 업로드하려고 시도했습니다. 지원이 구현되" +"지 않았거나 설정에서 사용하지 않게 되어있습니다."

#: import.php:336 msgid "" @@ -891,7 +897,7 @@ msgstr "" #: import.php:402 sql.php:884 #, php-format msgid "Bookmark %s created" -msgstr "" +msgstr "북마크 %s가 생성되었습니다."

#: import.php:408 import.php:414 #, php-format @@ -911,6 +917,8 @@ msgid "" "However on last run no data has been parsed, this usually means phpMyAdmin " "won't be able to finish this import unless you increase php time limits." msgstr "" +"파싱된 데이터가 없지만, 이것은 보통 phpMyAdmin이 php 시간 제한을 늘리지 않고" +"는 이 가져오기를 마칠 수 없음을 뜻합니다."

#: import.php:453 libraries/Message.class.php:185 #: libraries/display_tbl.lib.php:2096 libraries/sql_query_form.lib.php:139 @@ -933,11 +941,11 @@ msgstr "phpMyAdmin 은 <b>프레임을 지원하는</b> 브라우저에서 잘 #: server_synchronize.php:734 server_synchronize.php:762 #: server_synchronize.php:790 server_synchronize.php:802 msgid "Click to select" -msgstr "" +msgstr "선택하려면 클릭하세요"

#: js/messages.php:26 msgid "Click to unselect" -msgstr "" +msgstr "선택을 해제하려면 클릭하세요"

#: js/messages.php:27 libraries/import.lib.php:103 sql.php:195 msgid ""DROP DATABASE" statements are disabled." @@ -949,7 +957,7 @@ msgstr "정말로 다음을 실행하시겠습니까? "

#: js/messages.php:31 libraries/mult_submits.inc.php:242 sql.php:278 msgid "You are about to DESTROY a complete database!" -msgstr "" +msgstr "이 데이터베이스 전체를 제거하려고 합니다!"

#: js/messages.php:32 msgid "Dropping Event" @@ -968,20 +976,21 @@ msgstr "데이터 추가(insert) 및 변경(replace) 허용."

#: js/messages.php:36 msgid "Dropping Primary Key/Index" -msgstr "" +msgstr "기본 키 / 인덱스를 제거중"

#: js/messages.php:37 msgid "This operation could take a long time. Proceed anyway?" -msgstr "" +msgstr "이 명령은 오랜 시간이 걸릴 수 있습니다. 그래도 실행하시겠습니까?"

#: js/messages.php:40 msgid "You are about to DISABLE a BLOB Repository!" -msgstr "" +msgstr "BLOB 저장소를 사용 불가능하게 하려고 합니다!"

#: js/messages.php:41 #, php-format msgid "Are you sure you want to disable all BLOB references for database %s?" msgstr "" +"정말로 데이터베이스 %s에서 모든 BLOB 참조를 사용 불가능하게 하시겠습니까?"

#: js/messages.php:44 msgid "Missing value in the form!" @@ -1033,7 +1042,7 @@ msgstr "선택한 사용자를 삭제" #: js/messages.php:56 libraries/tbl_properties.inc.php:792 #: tbl_tracking.php:246 tbl_tracking.php:374 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "닫기"

#: js/messages.php:60 libraries/tbl_properties.inc.php:797 pmd_general.php:388 #: pmd_general.php:425 pmd_general.php:545 pmd_general.php:593 diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po index 943c2bd..43b65de 100644 --- a/po/ml.po +++ b/po/ml.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" #: browse_foreigners.php:35 browse_foreigners.php:53 #: libraries/display_tbl.lib.php:341 server_privileges.php:1583 msgid "Show all" -msgstr "" +msgstr "എല്ലാം കാണിക്കൂ"

#: browse_foreigners.php:70 libraries/common.lib.php:2332 #: libraries/display_tbl.lib.php:321 libraries/export/pdf.php:133 @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1116 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:360 msgid "Page number:" -msgstr "" +msgstr "താൾ:"

#: browse_foreigners.php:133 msgid "" @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "" #: libraries/common.lib.php:3015 libraries/db_links.inc.php:60 #: libraries/tbl_links.inc.php:61 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "തിരയൂ"

#: browse_foreigners.php:154 db_operations.php:369 db_operations.php:410 #: db_operations.php:520 db_operations.php:548 db_search.php:358 @@ -73,23 +73,23 @@ msgstr "" #: tbl_structure.php:660 tbl_structure.php:696 tbl_tracking.php:390 #: tbl_tracking.php:507 view_create.php:181 view_operations.php:99 msgid "Go" -msgstr "" +msgstr "പോകൂ"

#: browse_foreigners.php:169 browse_foreigners.php:173 #: libraries/Index.class.php:441 tbl_tracking.php:315 msgid "Keyname" -msgstr "" +msgstr "കീനാമം"

#: browse_foreigners.php:170 browse_foreigners.php:172 #: server_collations.php:54 server_collations.php:66 server_engines.php:57 #: server_status.php:777 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "വിവരണം"

#: browse_foreigners.php:248 browse_foreigners.php:257 #: browse_foreigners.php:269 browse_foreigners.php:277 msgid "Use this value" -msgstr "" +msgstr "ഈ വില ഉപയോഗിക്കൂ"

#: bs_disp_as_mime_type.php:29 bs_play_media.php:35 #: libraries/blobstreaming.lib.php:331 @@ -102,7 +102,7 @@ msgstr ""

#: bs_disp_as_mime_type.php:41 msgid "Failed to open remote URL" -msgstr "" +msgstr "വിദൂര യു ആർ എൽ (URL) തുറക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു"

#: changelog.php:32 license.php:28 #, php-format @@ -114,17 +114,17 @@ msgstr "" #: db_create.php:58 #, php-format msgid "Database %1$s has been created." -msgstr "" +msgstr "വിവരശേഖരം(ങ്ങൾ) %1$s സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു."

#: db_datadict.php:48 db_operations.php:362 msgid "Database comment: " -msgstr "" +msgstr "വിവരശേഖര അഭിപ്രായം: "

#: db_datadict.php:158 libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1215 #: libraries/tbl_properties.inc.php:725 tbl_operations.php:358 #: tbl_printview.php:127 msgid "Table comments" -msgstr "" +msgstr "പട്ടിക അഭിപ്രയങ്ങൾ"

#: db_datadict.php:167 db_qbe.php:196 libraries/Index.class.php:445 #: libraries/export/htmlword.php:247 libraries/export/latex.php:374 @@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "" #: tbl_relation.php:399 tbl_select.php:112 tbl_structure.php:198 #: tbl_tracking.php:268 tbl_tracking.php:319 msgid "Column" -msgstr "" +msgstr "നിര"

#: db_datadict.php:168 db_printview.php:104 libraries/Index.class.php:442 #: libraries/db_events.inc.php:25 libraries/db_routines.inc.php:36 @@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "" #: tbl_structure.php:199 tbl_structure.php:753 tbl_tracking.php:269 #: tbl_tracking.php:316 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "തരം"

#: db_datadict.php:170 libraries/Index.class.php:448 #: libraries/export/htmlword.php:249 libraries/export/latex.php:374 @@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "" #: tbl_printview.php:142 tbl_structure.php:202 tbl_tracking.php:271 #: tbl_tracking.php:322 msgid "Null" -msgstr "" +msgstr "ശൂന്യം"

#: db_datadict.php:171 db_structure.php:460 libraries/export/htmlword.php:250 #: libraries/export/latex.php:374 libraries/export/odt.php:310 @@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "" #: libraries/tbl_properties.inc.php:105 tbl_printview.php:143 #: tbl_structure.php:203 tbl_tracking.php:272 msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "സ്വതേ"

#: db_datadict.php:175 libraries/export/htmlword.php:252 #: libraries/export/latex.php:376 libraries/export/odt.php:314 @@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "" #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1247 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1268 tbl_printview.php:147 msgid "Links to" -msgstr "" +msgstr "കണ്ണികൾ"

#: db_datadict.php:177 db_printview.php:110 #: libraries/config/messages.inc.php:92 libraries/config/messages.inc.php:107 @@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "" #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1269 #: libraries/tbl_properties.inc.php:128 tbl_printview.php:149 msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "അഭിപ്രായങ്ങൾ"

#: db_datadict.php:260 js/messages.php:78 libraries/Index.class.php:358 #: libraries/Index.class.php:385 libraries/config.values.php:45 @@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "" #: server_privileges.php:2268 sql.php:238 sql.php:299 tbl_printview.php:226 #: tbl_structure.php:378 tbl_tracking.php:332 tbl_tracking.php:337 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "ഇല്ല"

#: db_datadict.php:260 js/messages.php:77 libraries/Index.class.php:359 #: libraries/Index.class.php:384 libraries/config.values.php:45 @@ -227,11 +227,11 @@ msgstr "" #: tbl_printview.php:226 tbl_structure.php:39 tbl_structure.php:378 #: tbl_tracking.php:330 tbl_tracking.php:335 msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "അതേ"

#: db_datadict.php:315 db_printview.php:264 tbl_printview.php:495 msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "അച്ചടിക്കുക"

#: db_export.php:30 msgid "View dump (schema) of database" @@ -240,62 +240,62 @@ msgstr "" #: db_export.php:34 db_printview.php:94 db_qbe.php:101 db_tracking.php:48 #: export.php:370 navigation.php:303 msgid "No tables found in database." -msgstr "" +msgstr "വിവരശേഖരത്തിൽ ഒരു പട്ടികയും കണ്ടെത്താനായില്ല."

#: db_export.php:44 db_search.php:340 server_export.php:26 msgid "Select All" -msgstr "" +msgstr "എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"

#: db_export.php:46 db_search.php:343 server_export.php:28 msgid "Unselect All" -msgstr "" +msgstr "ഒന്നും തിരഞ്ഞെടുക്കാതിരിക്കുക"

#: db_operations.php:41 tbl_create.php:48 msgid "The database name is empty!" -msgstr "" +msgstr "വിവരശേഖരത്തിനു പേര് നൽകിയിട്ടില്ല!"

#: db_operations.php:272 #, php-format msgid "Database %s has been renamed to %s" -msgstr "" +msgstr "%s എന്ന വിവരശേഖരം %s എന്ന പേരിലേക്ക് മാറ്റിയിരിക്കുന്നു"

#: db_operations.php:276 #, php-format msgid "Database %s has been copied to %s" -msgstr "" +msgstr "%s എന്ന വിവരശേഖരം %s എന്ന പേരിലേക്ക് പകർത്തിയിരിക്കുന്നു"

#: db_operations.php:404 msgid "Rename database to" -msgstr "" +msgstr "വിവരശേഖരത്തിന്റ്റ പേര് മാറ്റുക"

#: db_operations.php:429 msgid "Remove database" -msgstr "" +msgstr "വിവരശേഖരം നീക്കുക"

#: db_operations.php:441 #, php-format msgid "Database %s has been dropped." -msgstr "" +msgstr "%s എന്ന വിവരശേഖരം ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു."

#: db_operations.php:446 msgid "Drop the database (DROP)" -msgstr "" +msgstr "വിവരശേഖരം ഉപേക്ഷിക്കുക (DROP)"

#: db_operations.php:476 msgid "Copy database to" -msgstr "" +msgstr "വിവരശേഖരം പകർത്തുക"

#: db_operations.php:483 tbl_operations.php:544 tbl_tracking.php:383 msgid "Structure only" -msgstr "" +msgstr "ഘടന മാത്രം"

#: db_operations.php:484 tbl_operations.php:545 tbl_tracking.php:385 msgid "Structure and data" -msgstr "" +msgstr "ഘടനയും വിവരവും"

#: db_operations.php:485 tbl_operations.php:546 tbl_tracking.php:384 msgid "Data only" -msgstr "" +msgstr "വിവരം മാത്രം"

#: db_operations.php:493 msgid "CREATE DATABASE before copying" @@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:133 tbl_operations.php:552 #, php-format msgid "Add %s" -msgstr "" +msgstr "%s ചേർക്കുക"

#: db_operations.php:500 libraries/config/messages.inc.php:117 #: tbl_operations.php:310 tbl_operations.php:554 @@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "" #: tbl_structure.php:200 tbl_structure.php:861 tbl_tracking.php:270 #: tbl_tracking.php:321 msgid "Collation" -msgstr "" +msgstr "നിബന്ധന"

#: db_operations.php:554 #, php-format @@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "" #: server_privileges.php:2065 server_synchronize.php:418 #: server_synchronize.php:861 tbl_tracking.php:587 test/theme.php:74 msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "പട്ടിക"

#: db_printview.php:103 libraries/build_html_for_db.lib.php:30 #: libraries/db_structure.lib.php:47 libraries/header_printview.inc.php:62 @@ -358,37 +358,37 @@ msgstr "" #: tbl_printview.php:391 tbl_structure.php:393 tbl_structure.php:479 #: tbl_structure.php:871 msgid "Rows" -msgstr "" +msgstr "വരികൾ"

#: db_printview.php:107 libraries/db_structure.lib.php:58 tbl_indexes.php:186 msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "വലിപ്പം"

#: db_printview.php:160 db_structure.php:416 libraries/export/sql.php:636 #: libraries/export/sql.php:967 msgid "in use" -msgstr "" +msgstr "ഉപയോഗത്തിൽ"

#: db_printview.php:185 libraries/db_info.inc.php:95 #: libraries/export/sql.php:591 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1220 tbl_printview.php:431 #: tbl_structure.php:903 msgid "Creation" -msgstr "" +msgstr "സൃഷ്‌ടി"

#: db_printview.php:194 libraries/db_info.inc.php:100 #: libraries/export/sql.php:596 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1225 tbl_printview.php:441 #: tbl_structure.php:911 msgid "Last update" -msgstr "" +msgstr "അവസാനം നവീകരിച്ചത്"

#: db_printview.php:203 libraries/db_info.inc.php:105 #: libraries/export/sql.php:601 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1230 tbl_printview.php:451 #: tbl_structure.php:919 msgid "Last check" -msgstr "" +msgstr "അന്തിമ പരിശോധന"

#: db_printview.php:220 db_structure.php:439 #, php-format @@ -412,68 +412,68 @@ msgstr "" #: db_qbe.php:222 libraries/db_structure.lib.php:95 #: libraries/display_tbl.lib.php:863 msgid "Sort" -msgstr "" +msgstr "തരംതിരിക്കുക"

#: db_qbe.php:231 db_qbe.php:265 libraries/db_structure.lib.php:102 #: libraries/display_tbl.lib.php:510 libraries/display_tbl.lib.php:824 #: server_databases.php:158 server_databases.php:175 tbl_operations.php:271 #: tbl_select.php:277 msgid "Ascending" -msgstr "" +msgstr "ആരോഹണം"

#: db_qbe.php:232 db_qbe.php:273 libraries/db_structure.lib.php:110 #: libraries/display_tbl.lib.php:515 libraries/display_tbl.lib.php:821 #: server_databases.php:158 server_databases.php:175 tbl_operations.php:272 #: tbl_select.php:278 msgid "Descending" -msgstr "" +msgstr "അവരോഹണം"

#: db_qbe.php:286 db_tracking.php:91 libraries/display_tbl.lib.php:390 #: tbl_change.php:278 tbl_tracking.php:592 msgid "Show" -msgstr "" +msgstr "പ്രദർശിപ്പിക്കുക"

#: db_qbe.php:322 msgid "Criteria" -msgstr "" +msgstr "മാനദണ്ഡം"

#: db_qbe.php:375 db_qbe.php:457 db_qbe.php:549 db_qbe.php:580 msgid "Ins" -msgstr "" +msgstr "ചേര്‍ക്കുക"

#: db_qbe.php:379 db_qbe.php:461 db_qbe.php:546 db_qbe.php:577 msgid "And" -msgstr "" +msgstr "ഉം"

#: db_qbe.php:388 db_qbe.php:469 db_qbe.php:551 db_qbe.php:582 msgid "Del" -msgstr "" +msgstr "മായ്ക്കുക"

#: db_qbe.php:392 db_qbe.php:473 db_qbe.php:544 db_qbe.php:575 #: libraries/tbl_properties.inc.php:779 server_privileges.php:307 #: tbl_change.php:965 tbl_indexes.php:246 tbl_select.php:251 msgid "Or" -msgstr "" +msgstr "അല്ലെനങ്കിൽ"

#: db_qbe.php:529 msgid "Modify" -msgstr "" +msgstr "തിരുത്തുക"

#: db_qbe.php:606 msgid "Add/Delete criteria rows" -msgstr "" +msgstr "മാനദണ്ഡ വരികൾ ചേർക്കുക/മായക്കുക"

#: db_qbe.php:618 msgid "Add/Delete columns" -msgstr "" +msgstr "നിരകൾ ചേർക്കുക/മായക്കുക"

#: db_qbe.php:631 db_qbe.php:656 msgid "Update Query" -msgstr "" +msgstr "അഭ്യര്‍ത്ഥന നവീകറിക്കുക"

#: db_qbe.php:639 msgid "Use Tables" -msgstr "" +msgstr "പട്ടികകൾ ഉപയോഗിക്കുക"

#: db_qbe.php:662 #, php-format @@ -482,7 +482,7 @@ msgstr ""

#: db_qbe.php:956 libraries/common.lib.php:1188 msgid "Submit Query" -msgstr "" +msgstr "അഭ്യർത്ഥന സമർപ്പിക്കുക"

#: db_search.php:52 libraries/auth/config.auth.lib.php:83 #: libraries/auth/config.auth.lib.php:102 @@ -9265,7 +9265,7 @@ msgstr "" #: transformation_overview.php:47 msgctxt "for MIME transformation" msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "വിവരണം"

#: user_password.php:48 msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!"

hooks/post-receive