2 Apr
2010
2 Apr
'10
5:55 p.m.
The branch, master has been updated
via 64d1a72417510db0aa5d66a8844fc202284de76a (commit)
via 28c11a045fe21df575fd4cf072e6a0ae17aa6df1 (commit)
via d44070fa72dc5297188b1e93d944a061b215fdfb (commit)
via 57455996916e4c5c2e70c2baaa679054dad7e67d (commit)
via 423963507ba024c046c90801d861885354fdb5a0 (commit)
via 9d09c496ca5b5a0acffa78dfcec335dfa542cb71 (commit)
via 112f6f12c73e2dd1f50ac0f5c8535078495ea47b (commit)
via 1fdc1501ae927b0428c1ec7ac82eb8004cf08da8 (commit)
via f9421beb36a38e87d434b656290a81bfa3a6d32a (commit)
via 8a95284d17ff9dfd5f03b624b258387416d98cfc (commit)
via 690aef0d5287c90fe48c3aacea901cb1adfdd05b (commit)
via f721a1ad30fd44cfec9e7516b44a574d8ad337f6 (commit)
via 0ab08f015f5ccb471a0799ee66a5507f27cf805a (commit)
via 5535ca8f564fa404d2972e533bf7d54722525a1a (commit)
via afe963a22a33c0311aeee60cac0b9c158b9dce63 (commit)
via d00d1db81847ae83d7fcc3f5f55079234fb90475 (commit)
via 8d8f7df678bb25760c681bd93a45c28a58d05332 (commit)
via e3b36abe3b3cb0393d4d6958169843bbe43be9e7 (commit)
via 93ae23ab02c3867916d6c9903094dccfbef81359 (commit)
via 056f922506cb67ecf37102007ca2fb225e0847ea (commit)
via 5e93e8ff37ba466cc9ce33e3976dae6a0f4e68a4 (commit)
via 2d33b439b1f92cc076abe4adf1c84faa9339b50d (commit)
via 9572e259663b3ffc656b1b0c33cbb582fee805f8 (commit)
via d605dfd0e9d1af658be3ba4e69a6477889142fd0 (commit)
via 0d7314e6783d488844ce42260c7072553e43910a (commit)
via 55f9ae28dd4053005b450bf1494290162e8d73d7 (commit)
via 2fdf9fc06d3c8884d5c0e071e0d26147b94201bb (commit)
via 5b2e530d5f73b33a9122d9c2e5767a39e3b57e9c (commit)
via 1fae614dbf3355fc4e2b09ec367a5750a119615d (commit)
via 470dd85e9a0e3e9d46bc2afabbd3bb56431d79a8 (commit)
via f1ba06eb17c37a65eb711b569a2510cec3fb2f29 (commit)
via e6d0c86426b056c28d0d16ca57f91695e87ad769 (commit)
via 5071d5e6aff5fcc42b35284f08f6e819cf4ccb8b (commit)
via f1cdb42425353a9c32ef263fc4d78e679b59f339 (commit)
from 1359e78bcd52a15ed13295f08a7ab4f4674cee2a (commit)
- Log -----------------------------------------------------------------
commit 64d1a72417510db0aa5d66a8844fc202284de76a
Author: Marc Delisle <marc(a)infomarc.info>
Date: Fri Apr 2 16:23:23 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 28c11a045fe21df575fd4cf072e6a0ae17aa6df1
Author: Marc Delisle <marc(a)infomarc.info>
Date: Fri Apr 2 16:22:09 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit d44070fa72dc5297188b1e93d944a061b215fdfb
Author: Marc Delisle <marc(a)infomarc.info>
Date: Fri Apr 2 16:21:36 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 57455996916e4c5c2e70c2baaa679054dad7e67d
Author: Marc Delisle <marc(a)infomarc.info>
Date: Fri Apr 2 16:20:58 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 423963507ba024c046c90801d861885354fdb5a0
Author: Marc Delisle <marc(a)infomarc.info>
Date: Fri Apr 2 16:20:13 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 9d09c496ca5b5a0acffa78dfcec335dfa542cb71
Author: Marc Delisle <marc(a)infomarc.info>
Date: Fri Apr 2 16:19:14 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 112f6f12c73e2dd1f50ac0f5c8535078495ea47b
Author: Marc Delisle <marc(a)infomarc.info>
Date: Fri Apr 2 16:16:17 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 1fdc1501ae927b0428c1ec7ac82eb8004cf08da8
Author: Marc Delisle <marc(a)infomarc.info>
Date: Fri Apr 2 16:15:33 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit f9421beb36a38e87d434b656290a81bfa3a6d32a
Author: Marc Delisle <marc(a)infomarc.info>
Date: Fri Apr 2 16:15:01 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 8a95284d17ff9dfd5f03b624b258387416d98cfc
Author: Marc Delisle <marc(a)infomarc.info>
Date: Fri Apr 2 16:14:37 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 690aef0d5287c90fe48c3aacea901cb1adfdd05b
Author: Marc Delisle <marc(a)infomarc.info>
Date: Fri Apr 2 16:14:04 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit f721a1ad30fd44cfec9e7516b44a574d8ad337f6
Author: Marc Delisle <marc(a)infomarc.info>
Date: Fri Apr 2 16:13:45 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 0ab08f015f5ccb471a0799ee66a5507f27cf805a
Author: Marc Delisle <marc(a)infomarc.info>
Date: Fri Apr 2 16:13:28 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 5535ca8f564fa404d2972e533bf7d54722525a1a
Author: Marc Delisle <marc(a)infomarc.info>
Date: Fri Apr 2 16:12:36 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit afe963a22a33c0311aeee60cac0b9c158b9dce63
Author: Marc Delisle <marc(a)infomarc.info>
Date: Fri Apr 2 16:11:46 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit d00d1db81847ae83d7fcc3f5f55079234fb90475
Author: Marc Delisle <marc(a)infomarc.info>
Date: Fri Apr 2 16:11:22 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 8d8f7df678bb25760c681bd93a45c28a58d05332
Author: Marc Delisle <marc(a)infomarc.info>
Date: Fri Apr 2 16:11:00 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit e3b36abe3b3cb0393d4d6958169843bbe43be9e7
Author: Marc Delisle <marc(a)infomarc.info>
Date: Fri Apr 2 16:10:42 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 93ae23ab02c3867916d6c9903094dccfbef81359
Author: Marc Delisle <marc(a)infomarc.info>
Date: Fri Apr 2 16:10:00 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 056f922506cb67ecf37102007ca2fb225e0847ea
Author: Marc Delisle <marc(a)infomarc.info>
Date: Fri Apr 2 16:09:45 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 5e93e8ff37ba466cc9ce33e3976dae6a0f4e68a4
Author: Marc Delisle <marc(a)infomarc.info>
Date: Fri Apr 2 16:07:53 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 2d33b439b1f92cc076abe4adf1c84faa9339b50d
Author: Marc Delisle <marc(a)infomarc.info>
Date: Fri Apr 2 16:07:40 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 9572e259663b3ffc656b1b0c33cbb582fee805f8
Author: Marc Delisle <marc(a)infomarc.info>
Date: Fri Apr 2 16:06:58 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit d605dfd0e9d1af658be3ba4e69a6477889142fd0
Author: Marc Delisle <marc(a)infomarc.info>
Date: Fri Apr 2 16:06:42 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 0d7314e6783d488844ce42260c7072553e43910a
Author: Marc Delisle <marc(a)infomarc.info>
Date: Fri Apr 2 16:05:41 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 55f9ae28dd4053005b450bf1494290162e8d73d7
Author: Marc Delisle <marc(a)infomarc.info>
Date: Fri Apr 2 16:05:29 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 2fdf9fc06d3c8884d5c0e071e0d26147b94201bb
Author: Marc Delisle <marc(a)infomarc.info>
Date: Fri Apr 2 16:04:40 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 5b2e530d5f73b33a9122d9c2e5767a39e3b57e9c
Author: Marc Delisle <marc(a)infomarc.info>
Date: Fri Apr 2 16:04:26 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 1fae614dbf3355fc4e2b09ec367a5750a119615d
Author: Marc Delisle <marc(a)infomarc.info>
Date: Fri Apr 2 16:03:55 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 470dd85e9a0e3e9d46bc2afabbd3bb56431d79a8
Author: Marc Delisle <marc(a)infomarc.info>
Date: Fri Apr 2 16:03:34 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit f1ba06eb17c37a65eb711b569a2510cec3fb2f29
Author: Marc Delisle <marc(a)infomarc.info>
Date: Fri Apr 2 16:02:46 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit e6d0c86426b056c28d0d16ca57f91695e87ad769
Author: Marc Delisle <marc(a)infomarc.info>
Date: Fri Apr 2 16:02:22 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 5071d5e6aff5fcc42b35284f08f6e819cf4ccb8b
Author: Marc Delisle <marc(a)infomarc.info>
Date: Fri Apr 2 16:01:32 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit f1cdb42425353a9c32ef263fc4d78e679b59f339
Author: Marc Delisle <marc(a)infomarc.info>
Date: Fri Apr 2 16:01:18 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
po/fr.po | 136 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
1 files changed, 68 insertions(+), 68 deletions(-)
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 69fba12..eaa4308 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel(a)lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-02 13:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-01 15:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-02 16:23+0200\n"
"Last-Translator: Marc <marc(a)infomarc.info>\n"
"Language-Team: french <fr(a)li.org>\n"
+"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
@@ -640,8 +640,8 @@ msgid ""
"Cannot load [a@http://php.net/%1$s@Documentation][em]%1$s[/em][/a] "
"extension. Please check your PHP configuration."
msgstr ""
-"PHP ne peut charger l'extension
[a@http://php.net/%1$s@Documentation][em]%1$s"
-"[/em][/a], veuillez vérifier votre configuration de PHP."
+"PHP ne peut charger l'extension
[a@http://php.net/%1$s@Documentation][em]%"
+"1$s[/em][/a]. Veuillez vérifier votre configuration de PHP."
#: libraries/messages.inc.php:136
msgid ""
@@ -650,7 +650,7 @@ msgid ""
"conversion in phpMyAdmin."
msgstr ""
"Erreur lors du chargement de l'extension iconv ou recode, utilisée pour "
-"convertir le jeu de caractères; veuillez activer l'une de ces extensions
"
+"convertir le jeu de caractères. Veuillez activer l'une de ces extensions
"
"dans PHP, ou désactiver la conversion des jeux de caractères dans phpMyAdmin"
#: libraries/messages.inc.php:137
@@ -848,10 +848,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"phpMyAdmin n'a pu lire votre fichier de configuration!<br />Il est
possible "
"qu'il contienne une erreur de syntaxe, ou que PHP soit incapable de le "
-"trouver<br />À l'aide du lien suivant, vous pouvez vérifier le message
"
-"d'erreur généré par PHP;<br />la plupart du temps, un apostrophe ou un
point-"
-"virgule sont manquants.<br />Si vous recevez une page blanche, aucune erreur
"
-"n'a été détectée."
+"trouver.<br />À l'aide du lien suivant, vous pouvez vérifier le message
"
+"d'erreur généré par PHP.<br />La plupart du temps, un apostrophe ou un
"
+"point-virgule sont manquants.<br />Si vous recevez une page blanche, aucune
"
+"erreur n'a été détectée."
#: libraries/messages.inc.php:179
#, php-format
@@ -1894,7 +1894,7 @@ msgid ""
"Please be patient, the file is being uploaded. Details about the upload are "
"not available."
msgstr ""
-"Veuillez patienter, le fichier est téléchargé; les détails sur le chargement
"
+"Veuillez patienter, le fichier est téléchargé. Les détails sur le chargement
"
"ne sont pas disponibles."
#: libraries/messages.inc.php:423
@@ -2849,7 +2849,7 @@ msgid ""
"performed. The default value is 24MB."
msgstr ""
"La quantité de données écrite au journal de transactions avant un point de "
-"contrôle (valeur par défaut de 24 Mio)."
+"contrôle. La valeur par défaut est de 24 Mio."
#: libraries/messages.inc.php:629
msgid "Data file grow size"
@@ -2883,7 +2883,8 @@ msgid ""
"a value between 1 and 99. The default is 50."
msgstr ""
"Le pourcentage d'information parasites dans un journal de données au-delà
"
-"duquel il est comprimé. Il s'agit d'une valeur entre 1 et 99, par défaut
50."
+"duquel il est comprimé. Il s'agit d'une valeur entre 1 et 99. La valeur par
"
+"défaut est 50."
#: libraries/messages.inc.php:634
msgid "Garbage threshold"
@@ -2894,8 +2895,9 @@ msgid ""
"This is the amount of memory allocated to the index cache. Default value is "
"32MB. The memory allocated here is used only for caching index pages."
msgstr ""
-"La quantité de mémoire allouée au cache des index (valeur par défaut de 32 "
-"Mio)."
+"La quantité de mémoire allouée au cache des index. La valeur par défaut est "
+"de 32 Mio. La mémoire allouée ici est utilisée pour le cache des pages "
+"d'index."
#: libraries/messages.inc.php:636
msgid "Index cache size"
@@ -2907,8 +2909,9 @@ msgid ""
"The engine allocates one buffer per thread, but only if the thread is "
"required to write a data log."
msgstr ""
-"La taille du tampon utilisé lors de l'écriture du journal (par défaut 256
"
-"Mio)."
+"La taille du tampon utilisé lors de l'écriture du journal. La valeur par
"
+"défaut est de 256 Mio. Le moteur alloue un tampon par fil, seulement si le "
+"fil doit écrire dans un journal."
#: libraries/messages.inc.php:638
msgid "Log buffer size"
@@ -2919,8 +2922,8 @@ msgid ""
"The amount of memory allocated to the transaction log cache used to cache on
"
"transaction log data. The default is 16MB."
msgstr ""
-"La quantité de mémoire allouée au cache du journal des transactions (valeur "
-"par défaut de 16 Mio)."
+"La quantité de mémoire allouée au cache du journal des transactions. La "
+"valeur par défaut est de 16 Mio."
#: libraries/messages.inc.php:640
msgid "Log cache size"
@@ -2947,7 +2950,7 @@ msgid ""
"default value is 16MB."
msgstr ""
"La taille d'un journal de transactions au-delà de laquelle un nouveau "
-"journal est créé (valeur par défaut de 16 Mio)."
+"journal est créé. La valeur par défaut est de 16 Mio."
#: libraries/messages.inc.php:644
msgid "Log file threshold"
@@ -2959,9 +2962,9 @@ msgid ""
"table data. The default value is 32MB. This memory is used to cache changes "
"to the handle data (.xtd) and row pointer (.xtr) files."
msgstr ""
-"La quantité de mémoire allouée au cache des enregistrements (valeur par "
-"défaut de 32 Mio). Utilisé pour le cache des changements aux fichiers de "
-"données (.xtd) et pointeurs (.xtr)."
+"La quantité de mémoire allouée au cache des enregistrements. La valeur par "
+"défaut est de 32 Mio. Cette mémoire est utilisée pour le cache des "
+"changements aux fichiers de données (.xtd) et pointeurs (.xtr)."
#: libraries/messages.inc.php:646
msgid "Record cache size"
@@ -3219,8 +3222,8 @@ msgstr "Permission d'exécuter des procédures
stockées"
#: libraries/messages.inc.php:703
msgid "Allows running stored procedures; has no effect in this MySQL version."
msgstr ""
-"Permission d'exécuter des procédures. Non effectif dans cette version de
"
-"MySQL."
+"Permission d'exécuter des procédures; n'est pas effectif dans cette version
"
+"de MySQL."
#: libraries/messages.inc.php:704
msgid "Allows importing data from and exporting data into files."
@@ -4347,9 +4350,9 @@ msgid ""
"being read or written or that can't be flushed or removed for some other
"
"reason."
msgstr ""
-"Le nombre de pages dans la réserve InnoDB qui sont actuellement en train "
-"d'être lues ou écrites, ou qui ne peuvent être supprimées pour une autre
"
-"raison."
+"Le nombre de pages dans la réserve InnoDB. Ce sont des pages actuellement en
"
+"train d'être lues ou écrites, ou qui ne peuvent être supprimées pour une
"
+"autre raison."
#: libraries/messages.inc.php:937
msgid ""
@@ -4549,7 +4552,8 @@ msgid ""
"been flushed to disk. It used to be known as Not_flushed_key_blocks."
msgstr ""
"Le nombre de blocs de clés dans la cache de clés qui ont été modifiés mais "
-"pas encore transférés sur disque."
+"pas encore transférés sur disque. Anciennement connu sous le nom "
+"Not_flushed_key_blocks."
#: libraries/messages.inc.php:976
msgid ""
@@ -4566,7 +4570,8 @@ msgid ""
"that indicates the maximum number of blocks that have ever been in use at "
"one time."
msgstr ""
-"Le nombre maximum de blocs qui ont été utilisés en même temps dans la cache "
+"Le nombre maximum de blocs utilisés dans le cache. Il s'agit de la valeur
"
+"maximum du nombre de blocs qui ont été utilisés en même temps dans le cache "
"de clés."
#: libraries/messages.inc.php:978
@@ -4793,8 +4798,9 @@ msgid ""
"calculated as Threads_created/Connections. If this value is red you should "
"raise your thread_cache_size."
msgstr ""
-"Le nombre de fils dans la cache des fils d'exécution. Si cette valeur est en
"
-"rouge, vous devriez augmenter la taille de cette cache."
+"Le nombre de fils dans la cache des fils d'exécution. Le taux peut être "
+"calculé via Nombre de fils / connexion. Si cette valeur est en rouge, vous "
+"devriez augmenter la taille de cette cache."
#: libraries/messages.inc.php:1015
msgid "The number of currently open connections."
@@ -5597,7 +5603,7 @@ msgid ""
"need to set the first option to the empty string."
msgstr ""
"Affiche un lien pour télécharger le contenu binaire d'une colonne. La "
-"première option est le nom du fichier binaire. La seconde option est le nom "
+"première option est le nom du fichier binaire; la seconde option est le nom
"
"de la colonne contenant le nom du fichier. Si vous utilisez la seconde "
"option, veuillez laisser la première option vide."
@@ -5615,8 +5621,8 @@ msgid ""
"Displays a clickable thumbnail. The options are the maximum width and height
"
"in pixels. The original aspect ratio is preserved."
msgstr ""
-"Affiche une image timbre-poste cliquable; les options sont: largeur,hauteur "
-"en pixels (conserve le rapport original)"
+"Affiche une image timbre-poste cliquable. Les options sont: largeur,hauteur "
+"en pixels. Le rapport original de l'image est préservé."
#: libraries/messages.inc.php:1193
msgid "Displays a link to download this image."
@@ -5675,7 +5681,8 @@ msgid ""
"htmlspecialchars(). That is, the field is assumed to contain valid HTML."
msgstr ""
"Préserve le contenu original du champ, sans ajout de caractères "
-"d'échappement avec la fonction htmlspecialchars()."
+"d'échappement avec la fonction htmlspecialchars(). Donc il est assumé que le
"
+"champ contient du HTML valide."
#: libraries/messages.inc.php:1198
msgid ""
@@ -5683,9 +5690,10 @@ msgid ""
"option is a URL prefix like \"http://www.example.com/\". The second and
"
"third options are the width and the height in pixels."
msgstr ""
-"Affiche une image et un lien, le champ contient le nom du fichier; en "
-"première option, un préfixe comme \"http://domaine.com/\", en seconde
"
-"option, la largeur en pixels, en troisième option la hauteur en pixels."
+"Affiche une image et un lien, le champ contient le nom du fichier. La "
+"première option est un préfixe URL tel que \"http://domaine.com/\". La
seconde "
+"option est la largeur en pixels et la troisième option est la hauteur en "
+"pixels."
#: libraries/messages.inc.php:1199
msgid ""
@@ -6612,10 +6620,12 @@ msgstr "Base de données phpMyAdmin \"pmadb\""
#: setup/lib/messages.inc.php:133
msgid "Tracking of changes made in database. Requires configured PMA
database."
msgstr ""
+"Suivi des changements faits dans la base de données. Requiert de configurer "
+"les fonctions avancées (pmadb)."
#: setup/lib/messages.inc.php:134
msgid "Changes tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Suivi des changements"
#: setup/lib/messages.inc.php:135
msgid "Customization"
@@ -7326,20 +7336,20 @@ msgid "SQL query history table"
msgstr "Tables pour historique des requêtes SQL"
#: setup/lib/messages.inc.php:279
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Leave blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma_history"
#| "[/kbd]"
msgid ""
"Leave blank for no SQL query tracking support, suggested:
[kbd]pma_tracking[/"
"kbd]"
-msgstr "Laisser vider pour désactiver, suggéré : [kbd]pma_history[/kbd]"
+msgstr ""
+"Laisser vider pour désactiver le suivi des changements SQL, valeur suggérée "
+": [kbd]pma_tracking[/kbd]"
#: setup/lib/messages.inc.php:280
-#, fuzzy
#| msgid "SQL query history table"
msgid "SQL query tracking table"
-msgstr "Tables pour historique des requêtes SQL"
+msgstr "Table pour le suivi des changements SQL"
#: setup/lib/messages.inc.php:281
msgid "Hostname where MySQL server is running"
@@ -7449,7 +7459,6 @@ msgid "Signon URL"
msgstr "URL pour connexion"
#: setup/lib/messages.inc.php:303
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Whether the tracking mechanism creates versions for tables and views "
#| "automatically. Default value is false."
@@ -7457,72 +7466,63 @@ msgid ""
"Whether the tracking mechanism creates versions for tables and views "
"automatically."
msgstr ""
-"Définit si le mécanisme de suivi crée des versions pour les tables et les "
-"vues automatiquement. La valeur par défaut est « false »."
+"Définit si le mécanisme de suivi crée automatiquement des versions pour les "
+"tables et les vues."
#: setup/lib/messages.inc.php:304
-#, fuzzy
#| msgid "Automatic recovery mode"
msgid "Automatically create versions"
-msgstr "Mode de recouvrement automatique"
+msgstr "Création automatique de versions"
#: setup/lib/messages.inc.php:305
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Defines the list of statements the auto-creation uses for new versions. "
#| "Default value is"
msgid "Defines the list of statements the auto-creation uses for new
versions."
msgstr ""
-"Définit la liste des déclarations que le mécanisme d'auto-création utilise
"
-"pour les nouvelles versions. La valeur par défaut est"
+"Définit la liste des énoncés que le mécanisme d'auto-création utilise pour
"
+"les nouvelles versions."
#: setup/lib/messages.inc.php:306
-#, fuzzy
#| msgid "Statements"
msgid "Statements to track"
-msgstr "Information"
+msgstr "Énoncés à suivre"
#: setup/lib/messages.inc.php:307
-#, fuzzy
msgid ""
"Whether a DROP VIEW IF EXISTS statement will be added as first line to the "
"log when creating a view."
msgstr ""
-"Définit si une déclaration « DROP VIEW IF EXISTS » sera ajoutée
en "
-"première ligne dans le journal lors de la création de la vue. La valeur par "
-"défaut est « true »."
+"Définit si un énoncé DROP VIEW IF EXISTS sera ajoutée en première ligne dans
"
+"le journal lors de la création de la vue."
#: setup/lib/messages.inc.php:308
msgid "Add DROP VIEW"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter DROP VIEW"
#: setup/lib/messages.inc.php:309
-#, fuzzy
msgid ""
"Whether a DROP TABLE IF EXISTS statement will be added as first line to the "
"log when creating a table."
msgstr ""
-"Définit si une déclaration « DROP TABLE IF EXISTS » sera ajoutée
en "
-"première du journal lors de la création d'une table. La valeur par d\"faut
"
-"est « true »."
+"Définit si un énoncé DROP TABLE IF EXISTS sera ajouté en première ligne du "
+"journal lors de la création d'une table."
#: setup/lib/messages.inc.php:310
msgid "Add DROP TABLE"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter DROP TABLE"
#: setup/lib/messages.inc.php:311
-#, fuzzy
msgid ""
"Whether a DROP DATABASE IF EXISTS statement will be added as first line to "
"the log when creating a database."
msgstr ""
-"Définit si une déclaration « DROP DATABASE IF EXISTS » sera
ajoutée "
-"en première du journal lors de la création d'une table. La valeur par d"
-"\"faut est « true »."
+"Définit si un énoncé DROP DATABASE IF EXISTS sera ajouté en première ligne "
+"du journal lors de la création d'une base de données."
#: setup/lib/messages.inc.php:312
msgid "Add DROP DATABASE"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter DROP DATABASE"
#: setup/lib/messages.inc.php:313
msgid "You should use SSL connections if your web server supports it"
hooks/post-receive
--
phpMyAdmin