4 Dec
2011
4 Dec
'11
12:27 a.m.
The branch, master has been updated
via f3e42a91ca577d08ca3162bdbb953ffd838016e7 (commit)
via af6fa80e3eafc339765a97fb873e29d8641b40e0 (commit)
via a62e5dea4ad596a9b366fbedc9d07d5c2d509cf5 (commit)
via 1035f3ba93073f10d051a20cf19e69ed0b5931ac (commit)
via 15a95c7e2deed81083a0bcbae88cb0409988eed5 (commit)
via 675e34c6f8ae3c53513f640955fa675f3aefb3f4 (commit)
via 6019589944a3c2f64cec7b57ef468a1e6fa2115c (commit)
via a3ed2ec81edef326c4dd0555a7ec2f1f87ab3448 (commit)
via 0871fb29de5ecdca54d9caac02413b50fe5dc7b8 (commit)
via 531188d2bca6814bc685c529f97872fee76bb63b (commit)
via 9225918d3f0d8ced271a50323d5d83ca235392ba (commit)
via 9e092b1ca91a4bda429c9ad923237d66c97ab7a3 (commit)
via a19a16c29bd85289232fc4f9e19e790e751df908 (commit)
via 6d0c96ddd1f6ecea30c6401054930b2dd55d6fc8 (commit)
via 32649bcd69bc9166630b8c5b6f71d38c8f4ef77a (commit)
via 7f6953c8fa5dedcdc2bd6e856a563034f321f275 (commit)
via c68d7c064775a688bef05930e85a26af40f3450c (commit)
via ce011d037b95e5ec1333f53022ec1bb6cf110360 (commit)
via a88bddd17b0fcf72dbf9c79f3f09bab3020421ea (commit)
via 85dcb1edbe2fba2cc89732b9c323e6a46a053ab3 (commit)
via 3dc144659e263b0600a219149fe189ebab2c1e95 (commit)
via abb75997f923d31b129c81f58ff0293199d1a555 (commit)
via de0b35fff6de1891873a5bd28581053cb78cfa84 (commit)
via 42dbc9993ed407d3f878afc7c8123e25b7a36916 (commit)
via 531ab50434fed18d975d88ac2ac83eb07d36870a (commit)
via 137b8d56d9802b2d638852a4661a3fdbc1f3b81a (commit)
via 4447bf6fc5b33d1add4563c1140ef6a03ae42145 (commit)
via 032847e54dc786f62cff90a20eaef7c0168daba4 (commit)
via cab6d4c0aa2794c8f61c609f608b9e33c3312b14 (commit)
via 14d63728da940a3b7606297f6a7c6aeae9f7d00a (commit)
via ac37eb9819fb24005c5a43dbe6a4a02205a4018b (commit)
via be58b6d08303df1660d419da6b0fa7124604957c (commit)
via d10fd9b2d07d66ba25cef0ad0e611188aeb3e33d (commit)
from 8b880f8bb3bb8bc569c36f311cc238a6c885ce5e (commit)
- Log -----------------------------------------------------------------
commit f3e42a91ca577d08ca3162bdbb953ffd838016e7
Author: Yuichiro <yuichiro(a)pop07.odn.ne.jp>
Date: Sat Dec 3 09:01:34 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit af6fa80e3eafc339765a97fb873e29d8641b40e0
Author: Yuichiro <yuichiro(a)pop07.odn.ne.jp>
Date: Sat Dec 3 08:51:10 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit a62e5dea4ad596a9b366fbedc9d07d5c2d509cf5
Author: Yuichiro <yuichiro(a)pop07.odn.ne.jp>
Date: Sat Dec 3 08:42:12 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 1035f3ba93073f10d051a20cf19e69ed0b5931ac
Author: Yuichiro <yuichiro(a)pop07.odn.ne.jp>
Date: Sat Dec 3 08:37:43 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 15a95c7e2deed81083a0bcbae88cb0409988eed5
Author: Yuichiro <yuichiro(a)pop07.odn.ne.jp>
Date: Sat Dec 3 08:37:02 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 675e34c6f8ae3c53513f640955fa675f3aefb3f4
Author: Yuichiro <yuichiro(a)pop07.odn.ne.jp>
Date: Sat Dec 3 08:30:28 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 6019589944a3c2f64cec7b57ef468a1e6fa2115c
Author: Yuichiro <yuichiro(a)pop07.odn.ne.jp>
Date: Sat Dec 3 08:29:55 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit a3ed2ec81edef326c4dd0555a7ec2f1f87ab3448
Author: Yuichiro <yuichiro(a)pop07.odn.ne.jp>
Date: Sat Dec 3 08:25:11 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 0871fb29de5ecdca54d9caac02413b50fe5dc7b8
Author: Yuichiro <yuichiro(a)pop07.odn.ne.jp>
Date: Sat Dec 3 08:24:16 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 531188d2bca6814bc685c529f97872fee76bb63b
Author: Yuichiro <yuichiro(a)pop07.odn.ne.jp>
Date: Sat Dec 3 08:21:08 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 9225918d3f0d8ced271a50323d5d83ca235392ba
Author: Yuichiro <yuichiro(a)pop07.odn.ne.jp>
Date: Sat Dec 3 08:16:36 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 9e092b1ca91a4bda429c9ad923237d66c97ab7a3
Author: Yuichiro <yuichiro(a)pop07.odn.ne.jp>
Date: Sat Dec 3 08:15:32 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit a19a16c29bd85289232fc4f9e19e790e751df908
Author: Yuichiro <yuichiro(a)pop07.odn.ne.jp>
Date: Sat Dec 3 08:08:21 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 6d0c96ddd1f6ecea30c6401054930b2dd55d6fc8
Author: Yuichiro <yuichiro(a)pop07.odn.ne.jp>
Date: Sat Dec 3 08:07:50 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 32649bcd69bc9166630b8c5b6f71d38c8f4ef77a
Author: Yuichiro <yuichiro(a)pop07.odn.ne.jp>
Date: Sat Dec 3 08:06:45 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 7f6953c8fa5dedcdc2bd6e856a563034f321f275
Author: Yuichiro <yuichiro(a)pop07.odn.ne.jp>
Date: Sat Dec 3 07:53:49 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit c68d7c064775a688bef05930e85a26af40f3450c
Author: Yuichiro <yuichiro(a)pop07.odn.ne.jp>
Date: Sat Dec 3 07:15:24 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit ce011d037b95e5ec1333f53022ec1bb6cf110360
Author: Yuichiro <yuichiro(a)pop07.odn.ne.jp>
Date: Sat Dec 3 07:15:09 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit a88bddd17b0fcf72dbf9c79f3f09bab3020421ea
Author: Yuichiro <yuichiro(a)pop07.odn.ne.jp>
Date: Sat Dec 3 07:13:52 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 85dcb1edbe2fba2cc89732b9c323e6a46a053ab3
Author: Yuichiro <yuichiro(a)pop07.odn.ne.jp>
Date: Sat Dec 3 07:13:23 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 3dc144659e263b0600a219149fe189ebab2c1e95
Author: Yuichiro <yuichiro(a)pop07.odn.ne.jp>
Date: Sat Dec 3 07:12:52 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit abb75997f923d31b129c81f58ff0293199d1a555
Author: Yuichiro <yuichiro(a)pop07.odn.ne.jp>
Date: Sat Dec 3 07:12:12 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit de0b35fff6de1891873a5bd28581053cb78cfa84
Author: Yuichiro <yuichiro(a)pop07.odn.ne.jp>
Date: Sat Dec 3 07:11:52 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 42dbc9993ed407d3f878afc7c8123e25b7a36916
Author: Yuichiro <yuichiro(a)pop07.odn.ne.jp>
Date: Sat Dec 3 07:11:35 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 531ab50434fed18d975d88ac2ac83eb07d36870a
Author: Yuichiro <yuichiro(a)pop07.odn.ne.jp>
Date: Sat Dec 3 07:11:25 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 137b8d56d9802b2d638852a4661a3fdbc1f3b81a
Author: Yuichiro <yuichiro(a)pop07.odn.ne.jp>
Date: Sat Dec 3 07:10:50 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 4447bf6fc5b33d1add4563c1140ef6a03ae42145
Author: Yuichiro <yuichiro(a)pop07.odn.ne.jp>
Date: Sat Dec 3 07:06:14 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 032847e54dc786f62cff90a20eaef7c0168daba4
Author: Yuichiro <yuichiro(a)pop07.odn.ne.jp>
Date: Sat Dec 3 07:02:08 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit cab6d4c0aa2794c8f61c609f608b9e33c3312b14
Author: Yuichiro <yuichiro(a)pop07.odn.ne.jp>
Date: Sat Dec 3 07:01:29 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 14d63728da940a3b7606297f6a7c6aeae9f7d00a
Author: Yuichiro <yuichiro(a)pop07.odn.ne.jp>
Date: Sat Dec 3 07:01:11 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit ac37eb9819fb24005c5a43dbe6a4a02205a4018b
Author: Yuichiro <yuichiro(a)pop07.odn.ne.jp>
Date: Sat Dec 3 07:00:22 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit be58b6d08303df1660d419da6b0fa7124604957c
Author: Yuichiro <yuichiro(a)pop07.odn.ne.jp>
Date: Sat Dec 3 06:59:46 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit d10fd9b2d07d66ba25cef0ad0e611188aeb3e33d
Author: Yuichiro <yuichiro(a)pop07.odn.ne.jp>
Date: Fri Dec 2 12:45:37 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
po/ja.po | 88 ++++++++++++++++++++++++++-----------------------------------
1 files changed, 38 insertions(+), 50 deletions(-)
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 96d825d..d3dcabb 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel(a)lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-01 15:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-02 11:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-03 08:51+0200\n"
"Last-Translator: Yuichiro <yuichiro(a)pop07.odn.ne.jp>\n"
"Language-Team: japanese <jp(a)li.org>\n"
"Language: ja\n"
@@ -344,9 +344,7 @@ msgstr "照合順序"
msgid ""
"The phpMyAdmin configuration storage has been deactivated. To find out why "
"click %shere%s."
-msgstr ""
-"phpMyAdmin の設定保存場所が無効になっています。理由については%sこちら%sをご覧"
-"ください。"
+msgstr "phpMyAdmin 環境保管領域が無効になっています。理由については%sこちら%sをご覧ください。"
#: db_operations.php:589
msgid "Edit or export relational schema"
@@ -1613,7 +1611,7 @@ msgstr "アドバイザ・システム"
#: js/messages.php:198
msgid "Possible performance issues"
-msgstr "対応したほうがいいかもしれないパフォーマンス事象"
+msgstr "パフォーマンス的に検討が推奨される事象"
#: js/messages.php:199
msgid "Issue"
@@ -1805,7 +1803,7 @@ msgstr "ドラッグすることでプロットのスクロールが行えます
#: js/messages.php:280
msgid "Click reset zoom link to come back to original state."
-msgstr ""
+msgstr "「Reset zoom」リンクをクリックすることで元の状態に戻せます。"
#: js/messages.php:282
msgid "Click a data point to view and possibly edit the data row."
@@ -1832,10 +1830,9 @@ msgid "Query results"
msgstr "クエリの結果"
#: js/messages.php:291
-#, fuzzy
#| msgid "Data pointer size"
msgid "Data point content"
-msgstr "データポインタのサイズ"
+msgstr "データポインタの内容"
#: js/messages.php:294 tbl_change.php:312 tbl_indexes.php:228
#: tbl_indexes.php:255
@@ -1950,8 +1947,8 @@ msgid ""
"A newer version of phpMyAdmin is available and you should consider "
"upgrading. The newest version is %s, released on %s."
msgstr ""
-"phpMyAdmin の新しいバージョンが提供されています。アップグレードを検討をお奨め"
-"します。最新バージョンは %s で、%s にリリースされています。"
+"phpMyAdmin の新しいバージョンが提供されています。アップグレードの検討をお奨めします。最新バージョンは %s で、%s "
+"にリリースされています。"
#. l10n: Latest available phpMyAdmin version
#: js/messages.php:345
@@ -2434,7 +2431,7 @@ msgstr "テーブル名 %s を %s に変更しました"
#: libraries/Table.class.php:1362
msgid "Could not save table UI preferences"
-msgstr "テーブルにユーザ設定が保存できません"
+msgstr "テーブルに対する環境設定が保存できません"
#: libraries/Table.class.php:1385
#, php-format
@@ -2442,6 +2439,7 @@ msgid ""
"Failed to cleanup table UI preferences (see $cfg['Servers'][$i]"
"['MaxTableUiprefs'] %s)"
msgstr ""
+"テーブルに対する環境設定のクリーンアップに失敗しました (参照
$cfg['Servers'][$i]['MaxTableUiprefs'] %s)"
#: libraries/Table.class.php:1511
#, php-format
@@ -2450,6 +2448,7 @@ msgid ""
"after you refresh this page. Please check if the table structure has been "
"changed."
msgstr ""
+"環境プロパティ「%s」が保存できません。ページ更新の際、変更箇所が維持されることはないでしょう。テーブル構造を変更されたのであれば確認してみてください。"
#: libraries/Theme.class.php:145
#, php-format
@@ -3831,7 +3830,7 @@ msgstr "サーバの接続パラメータを入力してください"
#: libraries/config/messages.inc.php:206
msgid "Configuration storage"
-msgstr "設定の保存場所"
+msgstr "環境保管領域"
#: libraries/config/messages.inc.php:207
msgid ""
@@ -3839,9 +3838,8 @@ msgid ""
"features, see [a(a)Documentation.html#linked-tables]phpMyAdmin configuration "
"storage[/a] in documentation"
msgstr ""
-"追加された機能にアクセスするには phpMyAdmin の設定保存場所を設定してくださ"
-"い。ドキュメントの[a(a)Documentation.html#linked-tables]phpMyAdmin 設定保存場所"
-"[/a]参照。"
+"追加された機能にアクセスするには phpMyAdmin 環境保管領域を設定してください。ドキュメントの[a(a)Documentation.html"
+"#linked-tables]phpMyAdmin 環境保管領域[/a]参照。"
#: libraries/config/messages.inc.php:208
msgid "Changes tracking"
@@ -3851,9 +3849,7 @@ msgstr "変更追跡機能"
msgid ""
"Tracking of changes made in database. Requires the phpMyAdmin configuration "
"storage."
-msgstr ""
-"データベースで行われた変更の追跡機能です。これには、phpMyAdmin の設定保存場所"
-"が必要です。"
+msgstr "データベースで行われた変更の追跡機能です。これには、phpMyAdmin 環境保管領域が必要です。"
#: libraries/config/messages.inc.php:210
msgid "Customize export options"
@@ -4352,12 +4348,12 @@ msgid ""
"Structure page if any of the required tables for the phpMyAdmin "
"configuration storage could not be found"
msgstr ""
-"phpMyAdmin の設定保存に必要なテーブルを見つけることができなかった場合、データ"
-"ベースの構造詳細ページに表示されるデフォルトの警告を無効にします。"
+"phpMyAdmin "
+"環境保管領域に必要なテーブルを見つけることができなかった場合、データベースの構造詳細ページに表示されるデフォルトの警告を無効にします。"
#: libraries/config/messages.inc.php:334
msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables"
-msgstr "phpMyAdmin の設定保存用テーブルが不明"
+msgstr "phpMyAdmin 環境保管領域用のテーブルが不明"
#: libraries/config/messages.inc.php:336
msgid "Iconic table operations"
@@ -4377,9 +4373,8 @@ msgid ""
"storage). If disabled, this utilizes JS-routines to display query history "
"(lost by window close)."
msgstr ""
-"データベースを基準としたクエリの履歴を必要とするなら有効にします（phpMyAdmin "
-"の設定保存場所の設定が必要です）。無効にした場合、クエリ履歴の表示に "
-"JavaScript を利用します（ウィンドウを閉じると履歴は消えます）。"
+"データベースを基準としたクエリの履歴を必要とするなら有効にします (phpMyAdmin "
+"環境保管領域の設定が必要です)。無効にした場合、クエリ履歴の表示に JavaScript を利用します (ウィンドウを閉じると履歴は消えます)。"
#: libraries/config/messages.inc.php:340
msgid "Permanent query history"
@@ -4576,13 +4571,12 @@ msgstr "phpMyAdmin ユーザ"
msgid ""
"An alternate host to hold the configuration storage; leave blank to use the "
"already defined host"
-msgstr ""
+msgstr "環境保管領域に対しての代替ホスト。空欄で既に定義されているホストを使用します。"
#: libraries/config/messages.inc.php:386
-#, fuzzy
#| msgid "Control user"
msgid "Control host"
-msgstr "phpMyAdmin ユーザ"
+msgstr "環境保管領域ホスト"
#: libraries/config/messages.inc.php:387
msgid "Count tables when showing database list"
@@ -4660,13 +4654,12 @@ msgstr "ログアウト URL"
msgid ""
"Limits number of table preferences which are stored in database, the oldest "
"records are automatically removed"
-msgstr ""
+msgstr "データベースに保管されるテーブル環境設定の上限。古いものから自動的に削除されます。"
#: libraries/config/messages.inc.php:403
-#, fuzzy
#| msgid "Maximum number of tables displayed in table list"
msgid "Maximal number of table preferences to store"
-msgstr "テーブルのリストに表示されるテーブルの最大数"
+msgstr "保管されるテーブル環境設定の最大数"
#: libraries/config/messages.inc.php:404
msgid "Try to connect without password"
@@ -4833,12 +4826,12 @@ msgid ""
"Leave blank for no \"persistent\" tables'UI preferences across
sessions, "
"suggested: [kbd]pma_table_uiprefs[/kbd]"
msgstr ""
-"ユーザ設定をセッションを跨いで「永続的に」記憶しない場合は空欄にします。[kbd]"
-"pma_table_uiprefs[/kbd] としておくのがいいでしょう。"
+"テーブルに対する環境設定をセッションを跨いで「永続的に」記憶しない場合は空欄にします。[kbd]pma_table_uiprefs[/kbd] "
+"としておくのがいいでしょう。"
#: libraries/config/messages.inc.php:434
msgid "UI preferences table"
-msgstr "ユーザ設定保存テーブル"
+msgstr "テーブルに対する環境設定を保管するテーブル"
#: libraries/config/messages.inc.php:435
msgid ""
@@ -4909,20 +4902,17 @@ msgid "Automatically create versions"
msgstr "世代の自動作成"
#: libraries/config/messages.inc.php:447
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "ve blank for no user preferences storage in database, suggested: [kbd]"
#| "_config[/kbd]"
msgid ""
"Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: [kbd]"
"pma_userconfig[/kbd]"
-msgstr ""
-"データベースにユーザ環境設定を保存しない場合は空欄にします。[kbd]pma_config[/"
-"kbd] としておくのがいいでしょう。"
+msgstr "データベースにユーザ環境設定を保存しない場合は空欄にします。[kbd]pma_userconfig[/kbd]
としておくのがいいでしょう。"
#: libraries/config/messages.inc.php:448
msgid "User preferences storage table"
-msgstr "ユーザ環境設定保存テーブル"
+msgstr "ユーザ環境保管テーブル"
#: libraries/config/messages.inc.php:450
msgid "User for config auth"
@@ -7136,7 +7126,7 @@ msgstr "永続的な『最近使用したテーブル』"
#: libraries/relation.lib.php:140
msgid "Persistent tables' UI preferences"
-msgstr "永続的な『テーブルのユーザ設定』"
+msgstr "永続的な『テーブルに対する環境設定』"
#: libraries/relation.lib.php:148
msgid "User preferences"
@@ -8279,7 +8269,7 @@ msgstr ""
#: libraries/user_preferences.inc.php:33
msgid "Manage your settings"
-msgstr "ユーザ設定の管理"
+msgstr "ユーザ環境設定の管理"
#: libraries/user_preferences.inc.php:50 prefs_manage.php:289
msgid "Configuration has been saved"
@@ -8290,9 +8280,7 @@ msgstr "設定を保存しました"
msgid ""
"Your preferences will be saved for current session only. Storing them "
"permanently requires %sphpMyAdmin configuration storage%s."
-msgstr ""
-"環境設定は、現在のセッションでのみ有効です。この設定を永続的に有効にするに"
-"は、%sphpMyAdmin の設定保存場所%sが必要です。"
+msgstr "環境設定は、現在のセッションでのみ有効です。この設定を永続的に有効にするには、%sphpMyAdmin 環境保管領域%sが必要です。"
#: libraries/user_preferences.lib.php:116
msgid "Could not save configuration"
@@ -8303,8 +8291,8 @@ msgid ""
"Your browser has phpMyAdmin configuration for this domain. Would you like to
"
"import it for current session?"
msgstr ""
-"お使いのブラウザは、このドメインに対しての phpMyAdmin の設定を (Web Storage "
-"に) 保存しています。現在のセッションにその設定を読み込んでもよろしいですか？"
+"お使いのブラウザは、このドメインに対しての phpMyAdmin の環境設定を (Web Storage に) "
+"保存しています。現在のセッションにその設定を読み込んでもよろしいですか？"
#: libraries/zip_extension.lib.php:26
msgid "No files found inside ZIP archive!"
@@ -8463,8 +8451,7 @@ msgid ""
"The phpMyAdmin configuration storage is not completely configured, some "
"extended features have been deactivated. To find out why click %shere%s."
msgstr ""
-"phpMyAdmin の設定保存場所が完全に設定されていないため、いくつかの拡張機能が無"
-"効になっています。理由については%sこちら%sをご覧ください。"
+"phpMyAdmin 環境保管領域が完全に設定されていないため、いくつかの拡張機能が無効になっています。理由については%sこちら%sをご覧ください。"
#: main.php:337
msgid ""
@@ -11475,11 +11462,11 @@ msgstr "定型問い合わせ (ワイルドカード: \"%\")"
#: tbl_select.php:178
msgid "Select columns (at least one):"
-msgstr "カラムを選択してください (最低 1 つ)"
+msgstr "表示するカラム (最低 1 つ)"
#: tbl_select.php:196
msgid "Add search conditions (body of the \"where\" clause):"
-msgstr "検索条件 (WHERE 節の内容) を追加してください"
+msgstr "検索条件 (WHERE 節の全内容)"
#: tbl_select.php:203
msgid "Number of rows per page"
@@ -12092,7 +12079,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"The query cache is enabled and the server receives %d queries per second. "
"This rule fires if there is more than 100 queries per second."
-msgstr "クエリキャッシュが有効で、サーバが毎秒 %d 個のクエリを受信しています。毎秒 100
個超えるのクエリがある場合、このルールが適用されます。"
+msgstr ""
+"クエリキャッシュが有効で、サーバが毎秒 %d 個のクエリを受信しています。毎秒 100 個を超えるのクエリがある場合、このルールが適用されます。"
#: po/advisory_rules.php:80
msgid "Query cache efficiency (%)"
hooks/post-receive
--
phpMyAdmin