The branch, QA_3_4 has been updated via 95927229deb417c2df4fad3baccaf9de575c70b5 (commit) via 90a232d8fb9b6e321481cac4c3db21767a3f1189 (commit) from 39cb4d4798f495db25bf65dda95fc8c4e9893367 (commit)
- Log ----------------------------------------------------------------- commit 95927229deb417c2df4fad3baccaf9de575c70b5 Author: Michal Čihař mcihar@suse.cz Date: Thu Jul 7 13:46:31 2011 +0200
Update translations from master
commit 90a232d8fb9b6e321481cac4c3db21767a3f1189 Author: Michal Čihař mcihar@suse.cz Date: Wed Jun 22 08:35:36 2011 +0200
Add definition for Breton
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes: libraries/select_lang.lib.php | 2 + po/af.po | 2 +- po/ar.po | 2 +- po/az.po | 2 +- po/be.po | 2 +- po/be@latin.po | 2 +- po/bg.po | 111 ++-- po/bn.po | 2 +- po/{ta.po => br.po} | 1288 ++++++++++++++++++++++++----------------- po/bs.po | 2 +- po/ca.po | 2 +- po/cs.po | 2 +- po/cy.po | 2 +- po/da.po | 54 +- po/de.po | 2 +- po/el.po | 2 +- po/en_GB.po | 2 +- po/es.po | 2 +- po/et.po | 2 +- po/eu.po | 2 +- po/fa.po | 2 +- po/fi.po | 2 +- po/fr.po | 2 +- po/gl.po | 2 +- po/he.po | 2 +- po/hi.po | 2 +- po/hr.po | 2 +- po/hu.po | 2 +- po/id.po | 2 +- po/it.po | 2 +- po/ja.po | 2 +- po/ka.po | 2 +- po/ko.po | 2 +- po/lt.po | 2 +- po/lv.po | 2 +- po/mk.po | 2 +- po/ml.po | 2 +- po/mn.po | 2 +- po/ms.po | 2 +- po/nb.po | 2 +- po/nl.po | 2 +- po/pl.po | 2 +- po/pt.po | 2 +- po/pt_BR.po | 10 +- po/ro.po | 2 +- po/ru.po | 2 +- po/si.po | 2 +- po/sk.po | 6 +- po/sl.po | 2 +- po/sq.po | 2 +- po/sr.po | 2 +- po/sr@latin.po | 2 +- po/sv.po | 2 +- po/ta.po | 2 +- po/te.po | 2 +- po/th.po | 2 +- po/tr.po | 2 +- po/tt.po | 2 +- po/ug.po | 2 +- po/uk.po | 94 ++-- po/ur.po | 2 +- po/uz.po | 2 +- po/uz@latin.po | 2 +- po/zh_CN.po | 2 +- po/zh_TW.po | 2 +- 65 files changed, 951 insertions(+), 730 deletions(-) copy po/{ta.po => br.po} (90%)
diff --git a/libraries/select_lang.lib.php b/libraries/select_lang.lib.php index 08a5b2f..137b83a 100644 --- a/libraries/select_lang.lib.php +++ b/libraries/select_lang.lib.php @@ -215,6 +215,8 @@ function PMA_langDetails($lang) { return array('bg|bulgarian', 'bg', 'Български'); case 'bs': return array('bs|bosnian', 'bs', 'Bosanski'); + case 'br': + return array('br|breton', 'br', 'Brezhoneg'); case 'ca': return array('ca|catalan', 'ca', 'Català'); case 'cs': diff --git a/po/af.po b/po/af.po index bf28a23..02eee9b 100644 --- a/po/af.po +++ b/po/af.po @@ -1,7 +1,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.3-rc1\n" +"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.4-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2011-06-02 08:31+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-03-30 23:04+0200\n" diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po index c468cd2..5754fce 100644 --- a/po/ar.po +++ b/po/ar.po @@ -1,7 +1,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.3-rc1\n" +"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.4-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2011-06-02 08:31+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-21 13:56+0200\n" diff --git a/po/az.po b/po/az.po index e819b1b..2fb5863 100644 --- a/po/az.po +++ b/po/az.po @@ -1,7 +1,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.3-rc1\n" +"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.4-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2011-06-02 08:31+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-03-12 09:11+0100\n" diff --git a/po/be.po b/po/be.po index 7859752..4c12a88 100644 --- a/po/be.po +++ b/po/be.po @@ -1,7 +1,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.3-rc1\n" +"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.4-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2011-06-02 08:31+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-03-12 09:12+0100\n" diff --git a/po/be@latin.po b/po/be@latin.po index 2316236..6955f65 100644 --- a/po/be@latin.po +++ b/po/be@latin.po @@ -1,7 +1,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.3-rc1\n" +"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.4-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2011-06-02 08:31+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-03-30 23:09+0200\n" diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po index c3c1638..c576981 100644 --- a/po/bg.po +++ b/po/bg.po @@ -1,7 +1,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.3-rc1\n" +"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.4-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2011-06-02 08:31+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-03-22 12:51+0200\n" @@ -907,6 +907,9 @@ msgid "" "However on last run no data has been parsed, this usually means phpMyAdmin " "won't be able to finish this import unless you increase php time limits." msgstr "" +"Въпреки това при последното изпълнение никакви данни не постъпиха, това " +"обикновено означава, че phpMyAdmin няма да бъде в състояние да завърши този " +"импорт, освен ако не бъдат увеличени времевите ограничения в PHP."
#: import.php:453 libraries/Message.class.php:185 #: libraries/display_tbl.lib.php:2080 libraries/sql_query_form.lib.php:139 @@ -1132,7 +1135,7 @@ msgstr "Игнориране"
#: js/messages.php:101 msgid "Select referenced key" -msgstr "" +msgstr "Изберете посочвания ключ"
#: js/messages.php:102 msgid "Select Foreign Key" @@ -1440,6 +1443,7 @@ msgid "" "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in " "the HTML form." msgstr "" +"Изпратеният файл надхвърля директивата MAX_FILE_SIZE заложена във формата."
#: libraries/File.class.php:316 msgid "The uploaded file was only partially uploaded." @@ -1741,7 +1745,7 @@ msgstr ""
#: libraries/blobstreaming.lib.php:320 msgid "get BLOB Content-Type failed" -msgstr "" +msgstr "неуспешно получаване на типа на BLOB"
#: libraries/blobstreaming.lib.php:347 msgid "View image" @@ -1942,7 +1946,7 @@ msgstr "MySQL отговори: "
#: libraries/common.lib.php:1098 msgid "Failed to connect to SQL validator!" -msgstr "" +msgstr "Неуспешно свързване към SQL валидатора!"
#: libraries/common.lib.php:1139 libraries/config/messages.inc.php:463 msgid "Explain SQL" @@ -1975,11 +1979,11 @@ msgstr "Валидирай SQL-а"
#: libraries/common.lib.php:1265 msgid "Inline edit of this query" -msgstr "" +msgstr "Редакция на заявката на място"
#: libraries/common.lib.php:1267 msgid "Inline" -msgstr "" +msgstr "На място"
#: libraries/common.lib.php:1334 libraries/common.lib.php:1350 msgid "Profiling" @@ -2150,15 +2154,16 @@ msgstr "структура и данни"
#: libraries/config.values.php:99 msgid "Quick - display only the minimal options to configure" -msgstr "" +msgstr "Бързо - показване на минимум опции"
#: libraries/config.values.php:100 msgid "Custom - display all possible options to configure" -msgstr "" +msgstr "Потребителско - показване на всички опции"
#: libraries/config.values.php:101 msgid "Custom - like above, but without the quick/custom choice" msgstr "" +"Потребителско - като горното, но без показване на избор бързо/потребителско"
#: libraries/config.values.php:119 msgid "complete inserts" @@ -2283,6 +2288,8 @@ msgstr "Включване на Ajax" msgid "" "If enabled user can enter any MySQL server in login form for cookie auth" msgstr "" +"Ако е включено потребитлят може да въведе MySQL сървър във формата за " +"удостоверяване с бисквитка"
#: libraries/config/messages.inc.php:20 msgid "Allow login to any MySQL server" @@ -2297,7 +2304,7 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:22 msgid "Allow third party framing" -msgstr "" +msgstr "Позволяване на вграждане в трети сайтове"
#: libraries/config/messages.inc.php:23 msgid "Show "Drop database" link to normal users" @@ -2308,6 +2315,8 @@ msgid "" "Secret passphrase used for encrypting cookies in [kbd]cookie[/kbd] " "authentication" msgstr "" +"Тайна фраза, използвана за криптиране на бисквитките при [kbd]cookie[/kbd] " +"удоствоверяване"
#: libraries/config/messages.inc.php:25 msgid "Blowfish secret" @@ -2327,7 +2336,7 @@ msgstr "Изпъкване редовете, посочени с мишка"
#: libraries/config/messages.inc.php:29 msgid "Highlight pointer" -msgstr "" +msgstr "Маркиране на показалеца"
#: libraries/config/messages.inc.php:30 msgid "" @@ -2345,6 +2354,9 @@ msgid "" "columns; [kbd]input[/kbd] - allows limiting of input length, [kbd]textarea[/" "kbd] - allows newlines in columns" msgstr "" +"Определя какъв вид полета за редакция да бъдат използвани за колони тип CHAR " +"и VARCHAR:[kbd]input[/kbd] - позволява ограничаване по дължина, [kbd]textarea" +"[/kbd] - позволява вмъкването на нови редове"
#: libraries/config/messages.inc.php:33 msgid "CHAR columns editing" @@ -2459,7 +2471,7 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:59 msgid "Display servers as a list" -msgstr "" +msgstr "Показване на сървърите в списък"
#: libraries/config/messages.inc.php:60 msgid "Edit SQL queries in popup window" @@ -2618,7 +2630,7 @@ msgstr "Метод за експортиране"
#: libraries/config/messages.inc.php:112 libraries/config/messages.inc.php:114 msgid "Save on server" -msgstr "" +msgstr "Запазване на сървъра"
#: libraries/config/messages.inc.php:113 libraries/config/messages.inc.php:115 #: libraries/display_export.lib.php:195 libraries/display_export.lib.php:221 @@ -3142,7 +3154,7 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:275 msgid "Disable this if you want to see all databases at once" -msgstr "" +msgstr "Изключете ако искате да виждате всички БД наведнъж"
#: libraries/config/messages.inc.php:276 msgid "Use light version" @@ -3301,6 +3313,7 @@ msgid "" "Disable the default warning that is displayed if mcrypt is missing for " "cookie authentication" msgstr "" +"Скрива предупреждението за липсващ mcrypt при удостоверяване с бисквитки"
#: libraries/config/messages.inc.php:312 msgid "mcrypt warning" @@ -3462,7 +3475,7 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:352 msgid "Directory where exports can be saved on server" -msgstr "" +msgstr "Папка на сървъра, в която експортите да бъдат записвани"
#: libraries/config/messages.inc.php:353 msgid "Save directory" @@ -3767,7 +3780,7 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:420 msgid "Add DROP DATABASE" -msgstr "" +msgstr "Добавяне DROP DATABASE"
#: libraries/config/messages.inc.php:421 msgid "" @@ -3777,7 +3790,7 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:422 msgid "Add DROP TABLE" -msgstr "" +msgstr "Добавяне DROP TABLE"
#: libraries/config/messages.inc.php:423 msgid "" @@ -3787,7 +3800,7 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:424 msgid "Add DROP VIEW" -msgstr "" +msgstr "Добавяне DROP VIEW"
#: libraries/config/messages.inc.php:425 msgid "Defines the list of statements the auto-creation uses for new versions." @@ -3868,11 +3881,11 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:442 msgid "Show password change form" -msgstr "" +msgstr "Показване на формуляр за смяна на парола"
#: libraries/config/messages.inc.php:443 msgid "Show create database form" -msgstr "" +msgstr "Показване на формуляр за създаване на БД"
#: libraries/config/messages.inc.php:444 msgid "" @@ -3900,7 +3913,7 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:449 msgid "Show phpinfo() link" -msgstr "" +msgstr "Показване на връзка към phpinfo()"
#: libraries/config/messages.inc.php:450 msgid "Show detailed MySQL server information" @@ -4226,7 +4239,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/validate.lib.php:367 #, php-format msgid "Incorrect IP address: %s" -msgstr "" +msgstr "Грешен IP адрес: %s"
#. l10n: Language to use for PHP documentation, please use only languages which do exist in official documentation. #: libraries/core.lib.php:264 @@ -4253,12 +4266,12 @@ msgstr "Име" #: libraries/db_links.inc.php:42 libraries/db_links.inc.php:43 #: libraries/db_links.inc.php:44 msgid "Database seems to be empty!" -msgstr "" +msgstr "БД изглежда празна!"
#: libraries/db_links.inc.php:66 libraries/relation.lib.php:143 #: libraries/tbl_links.inc.php:90 msgid "Tracking" -msgstr "" +msgstr "Проследяване"
#: libraries/db_links.inc.php:71 msgid "Query" @@ -4266,7 +4279,7 @@ msgstr "Запитване по пример"
#: libraries/db_links.inc.php:76 libraries/relation.lib.php:139 msgid "Designer" -msgstr "" +msgstr "Строител"
#: libraries/db_links.inc.php:93 libraries/server_links.inc.php:64 #: server_privileges.php:119 server_privileges.php:1802 @@ -4276,11 +4289,11 @@ msgstr "Привилегии"
#: libraries/db_routines.inc.php:24 libraries/db_routines.inc.php:26 msgid "Routines" -msgstr "" +msgstr "Процедури"
#: libraries/db_routines.inc.php:37 msgid "Return type" -msgstr "" +msgstr "Тип връщани данни"
#: libraries/db_structure.lib.php:48 libraries/display_tbl.lib.php:1929 msgid "" @@ -4362,7 +4375,7 @@ msgstr ""
#: libraries/display_export.lib.php:87 msgid "Exporting databases from the current server" -msgstr "" +msgstr "Експорт на БД от текущия сървър"
#: libraries/display_export.lib.php:89 #, php-format @@ -4380,11 +4393,11 @@ msgstr "Тип на експортирането:"
#: libraries/display_export.lib.php:113 msgid "Quick - display only the minimal options" -msgstr "" +msgstr "Бързо - показване на минимум опции"
#: libraries/display_export.lib.php:129 msgid "Custom - display all possible options" -msgstr "" +msgstr "Потребителско - показване на всички опции"
#: libraries/display_export.lib.php:137 msgid "Database(s):" @@ -5267,7 +5280,7 @@ msgstr "" #: libraries/export/sql.php:107 #, php-format msgid "Add %s statement" -msgstr "" +msgstr "Ново заявление %s"
#: libraries/export/sql.php:91 msgid "Add statements:" @@ -5368,7 +5381,7 @@ msgstr "РЕЛАЦИИ ЗА ТАБЛИЦА" #: libraries/export/sql.php:873 libraries/export/xml.php:38 #: libraries/tbl_triggers.lib.php:18 msgid "Triggers" -msgstr "" +msgstr "Тригери"
#: libraries/export/sql.php:885 #, fuzzy @@ -6893,7 +6906,7 @@ msgstr "Страница беше създадена"
#: pmd_pdf.php:37 msgid "Page creation failed" -msgstr "" +msgstr "Неуспешно създаване на страница"
#: pmd_pdf.php:89 msgid "Page" @@ -6919,7 +6932,7 @@ msgstr "Създай нов индекс"
#: pmd_pdf.php:111 msgid "New page name: " -msgstr "" +msgstr "Име: "
#: pmd_pdf.php:114 msgid "Export/Import to scale" @@ -6927,19 +6940,19 @@ msgstr ""
#: pmd_pdf.php:119 msgid "recommended" -msgstr "" +msgstr "препоръчително"
#: pmd_relation_new.php:29 msgid "Error: relation already exists." -msgstr "" +msgstr "Грешка: Зависимостта вече съществува."
#: pmd_relation_new.php:61 pmd_relation_new.php:86 msgid "Error: Relation not added." -msgstr "" +msgstr "Грешка: Зависимостта не е добавена."
#: pmd_relation_new.php:62 msgid "FOREIGN KEY relation added" -msgstr "" +msgstr "FOREIGN KEY зависимост е добавена"
#: pmd_relation_new.php:84 #, fuzzy @@ -6953,7 +6966,7 @@ msgstr "Преглед на релациите"
#: pmd_save_pos.php:44 msgid "Error saving coordinates for Designer." -msgstr "" +msgstr "Грешка при запазване на координатите в Строител."
#: pmd_save_pos.php:52 msgid "Modifications have been saved" @@ -6961,7 +6974,7 @@ msgstr "Промените бяха съхранени"
#: prefs_forms.php:78 msgid "Cannot save settings, submitted form contains errors" -msgstr "" +msgstr "Промените не бяха запазени, изпратения формуляр съдържа грешки."
#: prefs_manage.php:80 msgid "Could not import configuration" @@ -6969,15 +6982,15 @@ msgstr "Конфигурацията не може да бъде импорти
#: prefs_manage.php:112 msgid "Configuration contains incorrect data for some fields." -msgstr "" +msgstr "Конфигурацията съдържа грешни данни за някои ключове."
#: prefs_manage.php:128 msgid "Do you want to import remaining settings?" -msgstr "" +msgstr "Искате ли да импортирате оставащите настройки?"
#: prefs_manage.php:225 prefs_manage.php:251 msgid "Saved on: @DATE@" -msgstr "" +msgstr "Записан на: @DATE@"
#: prefs_manage.php:239 #, fuzzy @@ -6995,7 +7008,7 @@ msgstr "Настройки ще бъдат импортирани от лока
#: prefs_manage.php:254 msgid "You have no saved settings!" -msgstr "" +msgstr "Нямате запазени настройки!"
#: prefs_manage.php:258 prefs_manage.php:312 msgid "This feature is not supported by your web browser" @@ -7020,7 +7033,7 @@ msgstr "Запис в хранилището на браузъра"
#: prefs_manage.php:306 msgid "Settings will be saved in your browser's local storage." -msgstr "" +msgstr "Настройките ще бъдат запазени в хранилището на вашия браузър"
#: prefs_manage.php:308 msgid "Existing settings will be overwritten!" @@ -7106,11 +7119,11 @@ msgstr "Статистика за базите данни" #: server_databases.php:183 server_replication.php:179 #: server_replication.php:207 msgid "Master replication" -msgstr "" +msgstr "Главен сървър"
#: server_databases.php:185 server_replication.php:246 msgid "Slave replication" -msgstr "" +msgstr "Подчинен сървър"
#: server_databases.php:268 server_databases.php:269 msgid "Enable Statistics" @@ -7624,6 +7637,8 @@ msgid "" "This server is not configured as master in a replication process. Would you " "like to <a href="%s">configure</a> it?" msgstr "" +"Този сървър не е настроен като главен в репликация. Желаете ли да го <a href=" +""%s">настроите</a>?"
#: server_replication.php:215 msgid "Master configuration" @@ -7743,6 +7758,8 @@ msgid "" "This server is not configured as slave in a replication process. Would you " "like to <a href="%s">configure</a> it?" msgstr "" +"Този сървър не е настроен като подчинен в репликация. Желаете ли да го <a " +"href="%s">настроите</a>?"
#: server_status.php:46 msgid "" @@ -8713,6 +8730,8 @@ msgid "" "Reading of version failed. Maybe you're offline or the upgrade server does " "not respond." msgstr "" +"Неуспешно получаване на версията. Вероятно сте offline или сървърът за " +"обновления не отговаря."
#: setup/lib/index.lib.php:143 msgid "Got invalid version string from server" diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po index a4a53e6..93699c1 100644 --- a/po/bn.po +++ b/po/bn.po @@ -1,7 +1,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.3-rc1\n" +"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.4-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2011-06-02 08:31+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-21 01:36+0200\n" diff --git a/po/ta.po b/po/br.po similarity index 90% copy from po/ta.po copy to po/br.po index d05bd8d..7d4b47b 100644 --- a/po/ta.po +++ b/po/br.po @@ -1,26 +1,27 @@ # phpMyAdmin translation. -# Copyright (C) 2003 - 2010 phpMyAdmin devel team +# Copyright (C) 2003 - 2011 phpMyAdmin devel team # This file is distributed under the same license as the phpMyAdmin package. # FIRST AUTHOR EMAIL@ADDRESS, YEAR. +# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.3-rc1\n" +"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.4-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2011-06-02 08:31+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-04-16 10:43+0200\n" -"Last-Translator: Sutharshan sutharshan02@gmail.com\n" -"Language-Team: Tamil ta@li.org\n" -"Language: ta\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-02 22:10+0200\n" +"Last-Translator: fulup.jakez@ofis-bzh.org\n" +"Language-Team: LANGUAGE LL@li.org\n" +"Language: br\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 2.0.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
#: browse_foreigners.php:35 browse_foreigners.php:53 #: libraries/display_tbl.lib.php:341 server_privileges.php:1583 msgid "Show all" -msgstr "" +msgstr "Diskouez pep tra"
#: browse_foreigners.php:70 libraries/common.lib.php:2332 #: libraries/display_tbl.lib.php:321 libraries/export/pdf.php:133 @@ -29,7 +30,7 @@ msgstr "" #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1114 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:360 msgid "Page number:" -msgstr "ஓலை என்" +msgstr "Pajenn niv. : "
#: browse_foreigners.php:133 msgid "" @@ -37,13 +38,16 @@ msgid "" "parent window, or your browser's security settings are configured to block " "cross-window updates." msgstr "" +"N'haller ket freskaat ar prenestr goulennet gant ho merdeer. Marteze eo bet " +"serret ar prenestr orin ganeoc'h pe stanket eo an hizivadurioù etre " +"prenestroù gant ho merdeer evit abegoù surentez."
#: browse_foreigners.php:151 libraries/common.lib.php:2828 #: libraries/common.lib.php:2835 libraries/common.lib.php:3014 #: libraries/common.lib.php:3015 libraries/db_links.inc.php:60 #: libraries/tbl_links.inc.php:61 msgid "Search" -msgstr "தேடல்" +msgstr "Klask"
#: browse_foreigners.php:154 db_operations.php:369 db_operations.php:421 #: db_operations.php:531 db_operations.php:559 db_search.php:358 @@ -75,36 +79,36 @@ msgstr "தேடல்" #: tbl_structure.php:656 tbl_structure.php:692 tbl_tracking.php:389 #: tbl_tracking.php:506 view_create.php:181 view_operations.php:99 msgid "Go" -msgstr "செல் " +msgstr "Mont"
#: browse_foreigners.php:169 browse_foreigners.php:173 #: libraries/Index.class.php:441 tbl_tracking.php:314 msgid "Keyname" -msgstr "" +msgstr "Anv ar meneger"
#: browse_foreigners.php:170 browse_foreigners.php:172 #: server_collations.php:54 server_collations.php:66 server_engines.php:57 #: server_status.php:776 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Deskrivadur"
#: browse_foreigners.php:248 browse_foreigners.php:257 #: browse_foreigners.php:269 browse_foreigners.php:277 msgid "Use this value" -msgstr "" +msgstr "Ober gant an talvoud-mañ"
#: bs_disp_as_mime_type.php:29 bs_play_media.php:35 #: libraries/blobstreaming.lib.php:331 msgid "No blob streaming server configured!" -msgstr "" +msgstr "N'eus bet kefluniet servijer blob streaming ebet !"
#: bs_disp_as_mime_type.php:35 msgid "Failed to fetch headers" -msgstr "" +msgstr "Dibosupl tapout an talbennoù"
#: bs_disp_as_mime_type.php:41 msgid "Failed to open remote URL" -msgstr "" +msgstr "Dibosupl digeriñ an URL a-bell"
#: changelog.php:32 license.php:28 #, php-format @@ -112,21 +116,23 @@ msgid "" "The %s file is not available on this system, please visit www.phpmyadmin.net " "for more information." msgstr "" +"N'eo ket hegerz ar restr %s er servijer-mañ. Kit da welet war www.phpmyadmin." +"net evit gouzout hiroc'h."
#: db_create.php:58 #, php-format msgid "Database %1$s has been created." -msgstr "" +msgstr "Krouet eo bet an diaz roadennoù %1$s."
#: db_datadict.php:48 db_operations.php:362 msgid "Database comment: " -msgstr "" +msgstr "Evezhiadenn diwar-benn an diaz roadennoù : "
#: db_datadict.php:158 libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1213 #: libraries/tbl_properties.inc.php:725 tbl_operations.php:358 #: tbl_printview.php:127 msgid "Table comments" -msgstr "" +msgstr "Evezhiadennoù diwar-benn an daolenn"
#: db_datadict.php:167 db_qbe.php:196 libraries/Index.class.php:445 #: libraries/export/htmlword.php:247 libraries/export/latex.php:374 @@ -138,7 +144,7 @@ msgstr "" #: tbl_relation.php:399 tbl_select.php:112 tbl_structure.php:198 #: tbl_tracking.php:267 tbl_tracking.php:318 msgid "Column" -msgstr "" +msgstr "Bann"
#: db_datadict.php:168 db_printview.php:104 libraries/Index.class.php:442 #: libraries/db_events.inc.php:25 libraries/db_routines.inc.php:36 @@ -153,7 +159,7 @@ msgstr "" #: tbl_structure.php:199 tbl_structure.php:753 tbl_tracking.php:268 #: tbl_tracking.php:315 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Seurt"
#: db_datadict.php:170 libraries/Index.class.php:448 #: libraries/export/htmlword.php:249 libraries/export/latex.php:374 @@ -164,7 +170,7 @@ msgstr "" #: tbl_printview.php:142 tbl_structure.php:202 tbl_tracking.php:270 #: tbl_tracking.php:321 msgid "Null" -msgstr "" +msgstr "Null"
#: db_datadict.php:171 db_structure.php:460 libraries/export/htmlword.php:250 #: libraries/export/latex.php:374 libraries/export/odt.php:310 @@ -174,7 +180,7 @@ msgstr "" #: libraries/tbl_properties.inc.php:105 tbl_printview.php:143 #: tbl_structure.php:203 tbl_tracking.php:271 msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "Dre ziouer"
#: db_datadict.php:175 libraries/export/htmlword.php:252 #: libraries/export/latex.php:376 libraries/export/odt.php:314 @@ -182,7 +188,7 @@ msgstr "" #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1245 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1266 tbl_printview.php:147 msgid "Links to" -msgstr "" +msgstr "Liammet ouzh"
#: db_datadict.php:177 db_printview.php:110 #: libraries/config/messages.inc.php:92 libraries/config/messages.inc.php:107 @@ -193,7 +199,7 @@ msgstr "" #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1267 #: libraries/tbl_properties.inc.php:128 tbl_printview.php:149 msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "Evezhiadennoù"
#: db_datadict.php:260 js/messages.php:78 libraries/Index.class.php:358 #: libraries/Index.class.php:385 libraries/config.values.php:45 @@ -209,7 +215,7 @@ msgstr "" #: server_privileges.php:2268 sql.php:238 sql.php:299 tbl_printview.php:226 #: tbl_structure.php:374 tbl_tracking.php:331 tbl_tracking.php:336 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Ket"
#: db_datadict.php:260 js/messages.php:77 libraries/Index.class.php:359 #: libraries/Index.class.php:384 libraries/config.values.php:45 @@ -229,103 +235,103 @@ msgstr "" #: tbl_printview.php:226 tbl_structure.php:39 tbl_structure.php:374 #: tbl_tracking.php:329 tbl_tracking.php:334 msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Ya"
#: db_datadict.php:315 db_printview.php:264 tbl_printview.php:495 msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Moullañ"
#: db_export.php:30 msgid "View dump (schema) of database" -msgstr "" +msgstr "Gwelet un ezporzhiadenn (chema) eus an diaz roadennoù"
#: db_export.php:34 db_printview.php:94 db_qbe.php:101 db_tracking.php:48 #: export.php:371 navigation.php:303 msgid "No tables found in database." -msgstr "" +msgstr "N'eus bet kavet taolenn ebet en diaz roadennoù."
#: db_export.php:44 db_search.php:340 server_export.php:26 msgid "Select All" -msgstr "" +msgstr "Diuzañ pep tra"
#: db_export.php:46 db_search.php:343 server_export.php:28 msgid "Unselect All" -msgstr "" +msgstr "Diziuzañ pep tra"
#: db_operations.php:41 tbl_create.php:48 msgid "The database name is empty!" -msgstr "" +msgstr "Goullo eo anv an diaz roadennoù !"
#: db_operations.php:272 #, php-format msgid "Database %s has been renamed to %s" -msgstr "" +msgstr "Deuet eo anv an diaz roadennoù %s da vezañ %s"
#: db_operations.php:276 #, php-format msgid "Database %s has been copied to %s" -msgstr "" +msgstr "Eilet eo bet an diaz roadennoù %s war %s"
#: db_operations.php:404 msgid "Rename database to" -msgstr "" +msgstr "Cheñch anv an diaz roadennoù hag e envel"
#: db_operations.php:409 server_processlist.php:69 msgid "Command" -msgstr "" +msgstr "Urzhiad"
#: db_operations.php:440 msgid "Remove database" -msgstr "" +msgstr "Dilemel an diaz roadennoù"
#: db_operations.php:452 #, php-format msgid "Database %s has been dropped." -msgstr "" +msgstr "Diverket eo bet an diaz roadennoù %s."
#: db_operations.php:457 msgid "Drop the database (DROP)" -msgstr "" +msgstr "Diverkañ an diaz roadennoù (DROP)"
#: db_operations.php:487 msgid "Copy database to" -msgstr "" +msgstr "Eilañ an diaz roadennoù war"
#: db_operations.php:494 tbl_operations.php:544 tbl_tracking.php:382 msgid "Structure only" -msgstr "" +msgstr "Ar framm hepken"
#: db_operations.php:495 tbl_operations.php:545 tbl_tracking.php:384 msgid "Structure and data" -msgstr "" +msgstr "Ar framm hag ar roadennoù ennañ"
#: db_operations.php:496 tbl_operations.php:546 tbl_tracking.php:383 msgid "Data only" -msgstr "" +msgstr "Ar roadennoù hepken"
#: db_operations.php:504 msgid "CREATE DATABASE before copying" -msgstr "" +msgstr "KROUIÑ AN DIAZ ROADENNOÙ a-raok eilañ"
#: db_operations.php:507 libraries/config/messages.inc.php:124 #: libraries/config/messages.inc.php:125 libraries/config/messages.inc.php:127 #: libraries/config/messages.inc.php:133 tbl_operations.php:552 #, php-format msgid "Add %s" -msgstr "%sஐ சேர்க்க" +msgstr "Ouzhpennañ %s"
#: db_operations.php:511 libraries/config/messages.inc.php:117 #: tbl_operations.php:310 tbl_operations.php:554 msgid "Add AUTO_INCREMENT value" -msgstr "தானாக அதிகரிக்கும் பெறுமதியை சேர்க்க" +msgstr "Ouzhpennañ talvoud an AUTO_INCREMENT"
#: db_operations.php:515 tbl_operations.php:561 msgid "Add constraints" -msgstr "தடைகளை சேர்க்க" +msgstr "Ouzhpennañ ar strishadurioù"
#: db_operations.php:528 msgid "Switch to copied database" -msgstr "" +msgstr "Mont d'an diaz roadennoù eilet"
#: db_operations.php:552 libraries/Index.class.php:447 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:19 libraries/db_structure.lib.php:53 @@ -335,7 +341,7 @@ msgstr "" #: tbl_structure.php:200 tbl_structure.php:861 tbl_tracking.php:269 #: tbl_tracking.php:320 msgid "Collation" -msgstr "" +msgstr "Etrerummadiñ"
#: db_operations.php:565 #, php-format @@ -343,10 +349,12 @@ msgid "" "The phpMyAdmin configuration storage has been deactivated. To find out why " "click %shere%s." msgstr "" +"Diweredekaet eo bet ar stokañ kefluniadurioù evit phpMyAdmin. Evit gouzout " +"perak klikañ %samañ%s."
#: db_operations.php:600 msgid "Edit or export relational schema" -msgstr "" +msgstr "Embann pe ezporzhiañ ur chema kar"
#: db_printview.php:102 db_tracking.php:85 db_tracking.php:186 #: libraries/config/messages.inc.php:488 libraries/db_structure.lib.php:37 @@ -356,7 +364,7 @@ msgstr "" #: server_privileges.php:2065 server_synchronize.php:422 #: server_synchronize.php:865 tbl_tracking.php:586 test/theme.php:74 msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Taolenn"
#: db_printview.php:103 libraries/build_html_for_db.lib.php:30 #: libraries/db_structure.lib.php:47 libraries/header_printview.inc.php:62 @@ -364,181 +372,177 @@ msgstr "" #: tbl_printview.php:391 tbl_structure.php:389 tbl_structure.php:475 #: tbl_structure.php:871 msgid "Rows" -msgstr "" +msgstr "Linennoù"
#: db_printview.php:107 libraries/db_structure.lib.php:58 tbl_indexes.php:188 msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "Ment"
#: db_printview.php:160 db_structure.php:416 libraries/export/sql.php:636 #: libraries/export/sql.php:967 msgid "in use" -msgstr "" +msgstr "en implij"
#: db_printview.php:185 libraries/db_info.inc.php:86 #: libraries/export/sql.php:591 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1218 tbl_printview.php:431 #: tbl_structure.php:903 msgid "Creation" -msgstr "" +msgstr "Krouiñ"
#: db_printview.php:194 libraries/db_info.inc.php:91 #: libraries/export/sql.php:596 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1223 tbl_printview.php:441 #: tbl_structure.php:911 msgid "Last update" -msgstr "" +msgstr "Hizivadenn ziwezhañ"
#: db_printview.php:203 libraries/db_info.inc.php:96 #: libraries/export/sql.php:601 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1228 tbl_printview.php:451 #: tbl_structure.php:919 msgid "Last check" -msgstr "" +msgstr "Gwiriadenn ziwezhañ"
#: db_printview.php:220 db_structure.php:439 #, php-format msgid "%s table" msgid_plural "%s tables" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%s daolenn" +msgstr[1] "%s taolenn"
#: db_qbe.php:41 msgid "You have to choose at least one column to display" -msgstr "" +msgstr "Ret eo deoc'h dibab da nebeutañ ur bann da vezañ diskwelet"
#: db_qbe.php:186 msgid "Switch to" -msgstr "" +msgstr "Mont da"
#: db_qbe.php:186 msgid "visual builder" -msgstr "" +msgstr "mod gwelet"
#: db_qbe.php:222 libraries/db_structure.lib.php:95 #: libraries/display_tbl.lib.php:858 msgid "Sort" -msgstr "" +msgstr "Urzhiañ"
#: db_qbe.php:231 db_qbe.php:265 libraries/db_structure.lib.php:102 #: libraries/display_tbl.lib.php:510 libraries/display_tbl.lib.php:819 #: server_databases.php:158 server_databases.php:175 tbl_operations.php:271 #: tbl_select.php:277 msgid "Ascending" -msgstr "" +msgstr "War gresk"
#: db_qbe.php:232 db_qbe.php:273 libraries/db_structure.lib.php:110 #: libraries/display_tbl.lib.php:515 libraries/display_tbl.lib.php:816 #: server_databases.php:158 server_databases.php:175 tbl_operations.php:272 #: tbl_select.php:278 msgid "Descending" -msgstr "" +msgstr "War zigresk"
#: db_qbe.php:286 db_tracking.php:91 libraries/display_tbl.lib.php:390 #: tbl_change.php:278 tbl_tracking.php:591 msgid "Show" -msgstr "" +msgstr "Diskouez"
#: db_qbe.php:322 msgid "Criteria" -msgstr "" +msgstr "Dezverk"
#: db_qbe.php:375 db_qbe.php:457 db_qbe.php:549 db_qbe.php:580 msgid "Ins" -msgstr "" +msgstr "Ensoc'hañ"
#: db_qbe.php:379 db_qbe.php:461 db_qbe.php:546 db_qbe.php:577 msgid "And" -msgstr "" +msgstr "Ha"
#: db_qbe.php:388 db_qbe.php:469 db_qbe.php:551 db_qbe.php:582 msgid "Del" -msgstr "" +msgstr "Diverk."
#: db_qbe.php:392 db_qbe.php:473 db_qbe.php:544 db_qbe.php:575 #: libraries/tbl_properties.inc.php:779 server_privileges.php:307 #: tbl_change.php:965 tbl_indexes.php:248 tbl_select.php:251 msgid "Or" -msgstr "" +msgstr "Pe"
#: db_qbe.php:529 msgid "Modify" -msgstr "" +msgstr "Kemmañ"
#: db_qbe.php:606 -#, fuzzy -#| msgid "Add/Delete Criteria Row" msgid "Add/Delete criteria rows" -msgstr "விதி நிரைகளை சேர்க்க/ நீக்குக" +msgstr "Ouzhpennañ/Diverkañ linennoù dezverkoù"
#: db_qbe.php:618 -#, fuzzy -#| msgid "Add/Delete Field Columns" msgid "Add/Delete columns" -msgstr "கள நிரல்களை சேர்க்க/ நீக்குக" +msgstr "Ouzhpennañ/Diverkañ bannoù"
#: db_qbe.php:631 db_qbe.php:656 msgid "Update Query" -msgstr "" +msgstr "Hizivaat ar reked"
#: db_qbe.php:639 msgid "Use Tables" -msgstr "" +msgstr "Implijout taolennoù"
#: db_qbe.php:662 #, php-format msgid "SQL query on database <b>%s</b>:" -msgstr "" +msgstr "Reked SQL ouzh an diaz roadennoù <b>%s</b>:"
#: db_qbe.php:956 libraries/common.lib.php:1188 msgid "Submit Query" -msgstr "" +msgstr "Kas ar reked"
#: db_search.php:52 libraries/auth/config.auth.lib.php:83 #: libraries/auth/config.auth.lib.php:102 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:646 libraries/auth/http.auth.lib.php:51 #: libraries/auth/signon.auth.lib.php:224 msgid "Access denied" -msgstr "அனுமதி நிராகரிக்கப்பட்டுள்ளது" +msgstr "Moned nac'het"
#: db_search.php:64 db_search.php:307 msgid "at least one of the words" -msgstr "" +msgstr "unan eus ar gerioù da nebeutañ"
#: db_search.php:65 db_search.php:308 msgid "all words" -msgstr "" +msgstr "an holl c'herioù"
#: db_search.php:66 db_search.php:309 msgid "the exact phrase" -msgstr "" +msgstr "ar frazenn-rik"
#: db_search.php:67 db_search.php:310 msgid "as regular expression" -msgstr "" +msgstr "evel un droienn reoliek"
#: db_search.php:229 #, php-format msgid "Search results for "<i>%s</i>" %s:" -msgstr "" +msgstr "Disoc'hoù ar c'hlask evit "<i>%s</i>" %s :"
#: db_search.php:247 #, php-format msgid "%s match inside table <i>%s</i>" msgid_plural "%s matches inside table <i>%s</i>" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%s glotadenn en daolenn <i>%s</i> " +msgstr[1] "%s klotadenn en daolenn <i>%s</i> "
#: db_search.php:254 libraries/common.lib.php:2830 #: libraries/common.lib.php:3012 libraries/common.lib.php:3013 #: libraries/tbl_links.inc.php:48 tbl_structure.php:560 msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Furchal"
#: db_search.php:259 #, php-format msgid "Delete the matches for the %s table?" -msgstr "" +msgstr "Diverkañ ar c'hlotadennoù a-ziouzh an daolenn %s ?"
#: db_search.php:259 libraries/display_tbl.lib.php:1229 #: libraries/display_tbl.lib.php:2159 @@ -549,65 +553,69 @@ msgstr "" #: libraries/sql_query_form.lib.php:447 pmd_general.php:423 #: setup/frames/index.inc.php:126 setup/frames/index.inc.php:217 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Diverkañ"
#: db_search.php:272 #, php-format msgid "<b>Total:</b> <i>%s</i> match" msgid_plural "<b>Total:</b> <i>%s</i> matches" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "<b>Hollad :</b> <i>%s</i> glotadenn" +msgstr[1] "<b>Hollad :</b> <i>%s</i> klotadenn"
#: db_search.php:295 msgid "Search in database" -msgstr "" +msgstr "Klask en diaz roadennoù"
#: db_search.php:298 +#, fuzzy +#| msgid "Words or values to search for (wildcard: "%"):" msgid "Word(s) or value(s) to search for (wildcard: "%"):" -msgstr "" +msgstr "Gerioù pe dalvoudoù da glask (Joker: "%"):"
#: db_search.php:303 msgid "Find:" -msgstr "" +msgstr "Kavout :"
#: db_search.php:307 db_search.php:308 msgid "Words are separated by a space character (" ")." -msgstr "" +msgstr "Dispartiet e vez ar gerioù gant un esaouenn (" ")."
#: db_search.php:321 +#, fuzzy +#| msgid "Inside tables:" msgid "Inside table(s):" -msgstr "" +msgstr "E diabarzh an taolennoù"
#: db_search.php:351 msgid "Inside column:" -msgstr "" +msgstr "Er bann : "
#: db_structure.php:59 msgid "No tables found in database" -msgstr "" +msgstr "N'eus bet kavet taolenn ebet en diaz roadennoù."
#: db_structure.php:277 tbl_operations.php:684 #, php-format msgid "Table %s has been emptied" -msgstr "" +msgstr "Goullonderet eo bet an daolenn %s"
#: db_structure.php:286 tbl_operations.php:701 #, php-format msgid "View %s has been dropped" -msgstr "" +msgstr "Diverket eo bet ar Gweled %s"
#: db_structure.php:286 tbl_operations.php:701 #, php-format msgid "Table %s has been dropped" -msgstr "" +msgstr "Diverket eo bet an daolenn %s"
#: db_structure.php:293 tbl_create.php:295 msgid "Tracking is active." -msgstr "" +msgstr "Oberiant eo an heuliañ."
#: db_structure.php:295 tbl_create.php:297 msgid "Tracking is not active." -msgstr "" +msgstr "N'eo ket oberiant an heuliañ."
#: db_structure.php:379 libraries/display_tbl.lib.php:2043 #, php-format @@ -615,26 +623,28 @@ msgid "" "This view has at least this number of rows. Please refer to %sdocumentation" "%s." msgstr "" +"Da nebeutañ emañ an niver a linennoù-mañ er Gweled-mañ. Sellit ouzh an " +"%steulioù titouriñ%s."
#: db_structure.php:393 db_structure.php:407 libraries/header.inc.php:138 #: libraries/tbl_info.inc.php:60 tbl_structure.php:206 test/theme.php:73 msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Gwelet"
#: db_structure.php:444 libraries/db_structure.lib.php:40 #: libraries/server_links.inc.php:90 server_replication.php:31 #: server_replication.php:162 server_status.php:383 msgid "Replication" -msgstr "" +msgstr "Eilañ"
#: db_structure.php:448 msgid "Sum" -msgstr "" +msgstr "Sammad"
#: db_structure.php:455 libraries/StorageEngine.class.php:351 #, php-format msgid "%s is the default storage engine on this MySQL server." -msgstr "" +msgstr "War ar servijer MySQL-mañ ez eo %s ar c'heflusker stokañ dre ziouer."
#: db_structure.php:483 db_structure.php:500 db_structure.php:501 #: libraries/display_tbl.lib.php:2184 libraries/display_tbl.lib.php:2189 @@ -642,23 +652,23 @@ msgstr "" #: server_databases.php:261 server_privileges.php:1666 tbl_structure.php:548 #: tbl_structure.php:557 msgid "With selected:" -msgstr "" +msgstr "Evit ar re zo diuzet : "
#: db_structure.php:486 libraries/display_tbl.lib.php:2179 #: server_databases.php:258 server_privileges.php:583 #: server_privileges.php:1669 tbl_structure.php:551 msgid "Check All" -msgstr "" +msgstr "Askañ pep tra"
#: db_structure.php:490 libraries/display_tbl.lib.php:2180 #: libraries/replication_gui.lib.php:35 server_databases.php:260 #: server_privileges.php:586 server_privileges.php:1673 tbl_structure.php:555 msgid "Uncheck All" -msgstr "" +msgstr "Diaskañ pep tra"
#: db_structure.php:495 msgid "Check tables having overhead" -msgstr "" +msgstr "Askañ an taolennoù gant dilerc'hioù"
#: db_structure.php:503 libraries/config/messages.inc.php:162 #: libraries/db_links.inc.php:56 libraries/display_tbl.lib.php:2197 @@ -666,50 +676,50 @@ msgstr "" #: libraries/tbl_links.inc.php:73 prefs_manage.php:288 #: server_privileges.php:1354 setup/frames/menu.inc.php:21 msgid "Export" -msgstr "" +msgstr "Ezporzhiañ"
#: db_structure.php:505 db_structure.php:561 #: libraries/display_tbl.lib.php:2286 tbl_structure.php:586 #: tbl_structure.php:588 msgid "Print view" -msgstr "" +msgstr "Stumm da voullañ"
#: db_structure.php:509 libraries/common.lib.php:3021 #: libraries/common.lib.php:3022 msgid "Empty" -msgstr "" +msgstr "Goullonderiñ"
#: db_structure.php:511 db_tracking.php:104 libraries/Index.class.php:487 #: libraries/common.lib.php:3019 libraries/common.lib.php:3020 #: server_databases.php:262 tbl_structure.php:151 tbl_structure.php:152 #: tbl_structure.php:564 msgid "Drop" -msgstr "" +msgstr "Diverkañ"
#: db_structure.php:513 tbl_operations.php:600 msgid "Check table" -msgstr "" +msgstr "Gwiriañ an daolenn"
#: db_structure.php:515 tbl_operations.php:649 tbl_structure.php:803 #: tbl_structure.php:805 msgid "Optimize table" -msgstr "" +msgstr "Lakaat an daolenn diouzh ar gwellañ"
#: db_structure.php:517 tbl_operations.php:636 msgid "Repair table" -msgstr "" +msgstr "Dresañ an daolenn"
#: db_structure.php:519 tbl_operations.php:623 msgid "Analyze table" -msgstr "" +msgstr "Dielfennañ an daolenn"
#: db_structure.php:568 libraries/schema/User_Schema.class.php:387 msgid "Data Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Geriadur roadennoù"
#: db_tracking.php:79 msgid "Tracked tables" -msgstr "" +msgstr "Taolennoù heuliet-pizh"
#: db_tracking.php:84 libraries/config/messages.inc.php:482 #: libraries/export/htmlword.php:89 libraries/export/latex.php:162 @@ -722,115 +732,117 @@ msgstr "" #: server_synchronize.php:1194 server_synchronize.php:1198 #: tbl_tracking.php:585 test/theme.php:64 msgid "Database" -msgstr "" +msgstr "Diaz roadennoù"
#: db_tracking.php:86 msgid "Last version" -msgstr "" +msgstr "Stumm diwezhañ"
#: db_tracking.php:87 tbl_tracking.php:588 msgid "Created" -msgstr "" +msgstr "Krouet"
#: db_tracking.php:88 tbl_tracking.php:589 msgid "Updated" -msgstr "" +msgstr "Hizivaet"
#: db_tracking.php:89 libraries/common.lib.php:1354 #: libraries/server_links.inc.php:50 server_processlist.php:71 #: tbl_tracking.php:590 test/theme.php:100 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Statud"
#: db_tracking.php:90 libraries/Index.class.php:439 #: libraries/db_structure.lib.php:44 server_databases.php:191 #: server_privileges.php:1612 server_privileges.php:1805 #: server_privileges.php:2154 tbl_structure.php:208 msgid "Action" -msgstr "செயல்" +msgstr "Oberiadenn"
#: db_tracking.php:101 js/messages.php:34 msgid "Delete tracking data for this table" -msgstr "" +msgstr "Diverkañ ar roadennoù heuliañ evit an daolenn-mañ"
#: db_tracking.php:119 tbl_tracking.php:542 tbl_tracking.php:600 msgid "active" -msgstr "" +msgstr "oberiant"
#: db_tracking.php:121 tbl_tracking.php:544 tbl_tracking.php:602 msgid "not active" -msgstr "" +msgstr "dizoberiant"
#: db_tracking.php:134 msgid "Versions" -msgstr "" +msgstr "Stummoù"
#: db_tracking.php:135 tbl_tracking.php:373 tbl_tracking.php:619 msgid "Tracking report" -msgstr "" +msgstr "Danevell heuliañ"
#: db_tracking.php:136 tbl_tracking.php:245 tbl_tracking.php:619 msgid "Structure snapshot" -msgstr "" +msgstr "Gwel prim eus ar framm"
#: db_tracking.php:181 msgid "Untracked tables" -msgstr "" +msgstr "Taolennoù n'int ket heuliet"
#: db_tracking.php:201 db_tracking.php:203 tbl_structure.php:622 #: tbl_structure.php:624 msgid "Track table" -msgstr "" +msgstr "Heuliañ an daolenn"
#: db_tracking.php:229 msgid "Database Log" -msgstr "" +msgstr "Marilh an diaz roadennoù"
#: enum_editor.php:21 libraries/tbl_properties.inc.php:793 #, php-format msgid "Values for the column "%s"" -msgstr "" +msgstr "Talvoudoù evit ar bann "%s""
#: enum_editor.php:22 libraries/tbl_properties.inc.php:794 msgid "Enter each value in a separate field." -msgstr "" +msgstr "Merkañ pep talvoud en ur vaezienn a-ziforc'h."
#: enum_editor.php:57 msgid "+ Restart insertion and add a new value" -msgstr "" +msgstr "+ Adkregiñ gant an ensoc'hañ hag ouzhpennañ un talvoud nevez"
#: enum_editor.php:67 msgid "Output" -msgstr "" +msgstr "Disoc'h"
#: enum_editor.php:68 msgid "Copy and paste the joined values into the "Length/Values" field" -msgstr "" +msgstr "Eilañ an talvoudoù ha pegañ anezho er vaezienn "Ment/Talvoudoù""
#: export.php:73 msgid "Selected export type has to be saved in file!" -msgstr "" +msgstr "Ret eo enrollañ an diuzadenn ezporzhiañ en ur restr !"
#: export.php:164 export.php:189 export.php:671 #, php-format msgid "Insufficient space to save the file %s." -msgstr "" +msgstr "N'eus ket egor a-walc'h evit gallout enrollañ ar restr %s."
#: export.php:307 #, php-format msgid "" "File %s already exists on server, change filename or check overwrite option." msgstr "" +"Emañ ar restr %s war ar servijer dija; cheñch an anv pe klikañ war al log " +"frikañ ar restroù zo dija."
#: export.php:311 export.php:315 #, php-format msgid "The web server does not have permission to save the file %s." -msgstr "" +msgstr "N'eo ket aotreet ar servijer web da enrollañ ar restr %s."
#: export.php:673 #, php-format msgid "Dump has been saved to file %s." -msgstr "" +msgstr "Enrollet eo bet ar restr ezporzhiañ e%s."
#: import.php:58 #, php-format @@ -838,11 +850,13 @@ msgid "" "You probably tried to upload too large file. Please refer to %sdocumentation" "%s for ways to workaround this limit." msgstr "" +"Evit doare hoc'h eus klasket enrollañ ur restr re vras. Sellit ouzh an " +"%steulioù titouriñ%s evit gwelet penaos c'hoari an dro d'ar vevenn-se."
#: import.php:278 import.php:331 libraries/File.class.php:501 #: libraries/File.class.php:611 msgid "File could not be read" -msgstr "" +msgstr "N'haller ket lenn ar restr"
#: import.php:286 import.php:295 import.php:314 import.php:323 #: libraries/File.class.php:681 libraries/File.class.php:689 @@ -852,6 +866,9 @@ msgid "" "You attempted to load file with unsupported compression (%s). Either support " "for it is not implemented or disabled by your configuration." msgstr "" +"Klasket hoc'h eus enporzhiañ ur restr n'eo ket skoret ar mod m'eo bet " +"gwasket (%s). Pe n'eo ket emplementet ar mod gwaskañ-se en ho kefluniadur, " +"pe eo bet diweredekaet."
#: import.php:336 msgid "" @@ -859,231 +876,245 @@ msgid "" "file size exceeded the maximum size permitted by your PHP configuration. See " "[a@./Documentation.html#faq1_16@Documentation]FAQ 1.16[/a]." msgstr "" +"N'eus bet resevet roadenn ebet da vezañ enporzhiet. Pe n'eus bet pourchaset " +"anv restr ebet pe ez a ar vent anezhi dreist d'ar vent vrasañ aotreet gant " +"ho kefluniadur PHP. Gwelet [a@./Documentation.html#faq1_16@Documentation]FAQ " +"1.16[/a]."
#: import.php:371 libraries/display_import.lib.php:23 msgid "Could not load import plugins, please check your installation!" -msgstr "" +msgstr "Dibosupl enporzhiañ an adveziantoù. Gwiriit ho staliadur !"
#: import.php:396 msgid "The bookmark has been deleted." -msgstr "" +msgstr "Diverket eo bet ar sined."
#: import.php:400 msgid "Showing bookmark" -msgstr "" +msgstr "O tiskouez ar sined"
#: import.php:402 sql.php:884 #, php-format msgid "Bookmark %s created" -msgstr "" +msgstr "Krouet eo bet ar sined %s"
#: import.php:408 import.php:414 #, php-format msgid "Import has been successfully finished, %d queries executed." -msgstr "" +msgstr "Enporzhiet eo bet an traoù ervat, %d reked zo bet kaset da benn."
#: import.php:423 msgid "" "Script timeout passed, if you want to finish import, please resubmit same " "file and import will resume." msgstr "" +"Aet eur dreist d'ar vevenn amzer. Mar fell deoc'h kenderc'hel gant an " +"enporzhiañ, adkasit ar restr hag e kendalc'ho an argerzh."
#: import.php:425 msgid "" "However on last run no data has been parsed, this usually means phpMyAdmin " "won't be able to finish this import unless you increase php time limits." msgstr "" +"Koulskoude n'eus ket bet dielfennet roadenn ebet er gasadenn ziwezhañ. " +"Peurliesañ e talvez n'hallo ket PhpMyAdmin echuiñ da enporzhiañ an traoù ma " +"ne vez ket kresket ganeoc'h bevenn amzer PHP."
#: import.php:453 libraries/Message.class.php:185 #: libraries/display_tbl.lib.php:2080 libraries/sql_query_form.lib.php:139 #: tbl_operations.php:224 tbl_relation.php:289 tbl_row_action.php:126 #: view_operations.php:60 msgid "Your SQL query has been executed successfully" -msgstr "" +msgstr "Sevenet eo bet ho reked SQL ervat"
#: import_status.php:30 libraries/common.lib.php:682 #: libraries/schema/Export_Relation_Schema.class.php:215 user_password.php:123 msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Distreiñ"
#: index.php:185 msgid "phpMyAdmin is more friendly with a <b>frames-capable</b> browser." msgstr "" +"Un tamm aesoc'h eo phpMyAdmin gant ur merdeer a <b>skor ar frammoù</b>."
#: js/messages.php:25 server_synchronize.php:344 server_synchronize.php:356 #: server_synchronize.php:372 server_synchronize.php:379 #: server_synchronize.php:738 server_synchronize.php:766 #: server_synchronize.php:794 server_synchronize.php:806 msgid "Click to select" -msgstr "" +msgstr "Klikañ evit diuzañ"
#: js/messages.php:26 msgid "Click to unselect" -msgstr "" +msgstr "Klikañ evit diziuzañ"
#: js/messages.php:27 libraries/import.lib.php:103 sql.php:195 msgid ""DROP DATABASE" statements are disabled." -msgstr "" +msgstr "Diweredekaet eo an urzhad ''DROP DATABASE'"
#: js/messages.php:30 libraries/mult_submits.inc.php:242 sql.php:293 msgid "Do you really want to " -msgstr "" +msgstr "Ha sur oc'h e fell deoc'h "
#: js/messages.php:31 libraries/mult_submits.inc.php:242 sql.php:278 msgid "You are about to DESTROY a complete database!" -msgstr "" +msgstr "Emaoc'h war-nes DISTRUJ un diaz roadennoù klok !"
#: js/messages.php:32 +#, fuzzy +#| msgid "Dropping Column" msgid "Dropping Event" -msgstr "" +msgstr "Diverkañ ar bann"
#: js/messages.php:33 +#, fuzzy +#| msgid "Dropping Column" msgid "Dropping Procedure" -msgstr "" +msgstr "Diverkañ ar bann"
#: js/messages.php:35 msgid "Deleting tracking data" -msgstr "" +msgstr "O tiverkañ ar roadennoù heuliañ"
#: js/messages.php:36 msgid "Dropping Primary Key/Index" -msgstr "" +msgstr "O tistruj an Alc'hwez kentidik/Meneger"
#: js/messages.php:37 msgid "This operation could take a long time. Proceed anyway?" -msgstr "" +msgstr "Pell e c'hall padout an oberiadenn-mañ. Kenderc'hel memes tra ?"
#: js/messages.php:40 msgid "You are about to DISABLE a BLOB Repository!" -msgstr "" +msgstr "Emaoc'h war-nes DIWEREDEKAAT ur c'havlec'h BLOB !"
#: js/messages.php:41 #, php-format msgid "Are you sure you want to disable all BLOB references for database %s?" msgstr "" +"Ha sur oc'h e fell deoc'h diweredekaat an holl zaveennoù BLOB evit an diaz " +"roadennoù %s ?"
#: js/messages.php:44 msgid "Missing value in the form!" -msgstr "" +msgstr "Furmskrid diglok !"
#: js/messages.php:45 msgid "This is not a number!" -msgstr "" +msgstr "N'eo ket hemañ un niver !"
#: js/messages.php:48 msgid "The host name is empty!" -msgstr "" +msgstr "Goullo eo anv ar servijer !"
#: js/messages.php:49 msgid "The user name is empty!" -msgstr "" +msgstr "Goullo eo anv an implijer !"
#: js/messages.php:50 server_privileges.php:1221 user_password.php:64 msgid "The password is empty!" -msgstr "" +msgstr "Goullo eo ar ger-tremen !"
#: js/messages.php:51 server_privileges.php:1219 user_password.php:67 msgid "The passwords aren't the same!" -msgstr "" +msgstr "Ne glot ket ar gerioù-tremen !"
#: js/messages.php:52 #, fuzzy -#| msgid "Add a new User" +#| msgid "Add user" msgid "Add a New User" -msgstr "புதிய பயனாளரை சேர்க்க" +msgstr "Ouzhpennañ un implijer"
#: js/messages.php:53 +#, fuzzy +#| msgid "Create Table" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Krouiñ un daolenn"
#: js/messages.php:54 msgid "Reloading Privileges" -msgstr "" +msgstr "Oc'h adkargañ an dreistgwirioù"
#: js/messages.php:55 msgid "Removing Selected Users" -msgstr "" +msgstr "O lemel kuit an implijerien diuzet"
#: js/messages.php:56 libraries/tbl_properties.inc.php:792 #: tbl_tracking.php:245 tbl_tracking.php:373 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Serriñ"
#: js/messages.php:60 libraries/tbl_properties.inc.php:797 pmd_general.php:388 #: pmd_general.php:425 pmd_general.php:545 pmd_general.php:593 #: pmd_general.php:669 pmd_general.php:723 pmd_general.php:786 msgid "Cancel" -msgstr "விலக்கு" +msgstr "Nullañ"
#: js/messages.php:63 msgid "Loading" -msgstr "" +msgstr "O kargañ"
#: js/messages.php:64 msgid "Processing Request" -msgstr "" +msgstr "O plediñ gant ar reked"
#: js/messages.php:65 libraries/import/ods.php:80 msgid "Error in Processing Request" -msgstr "" +msgstr "Fazi en ur blediñ gant ar reked"
#: js/messages.php:66 msgid "Dropping Column" -msgstr "" +msgstr "Diverkañ ar bann"
#: js/messages.php:67 msgid "Adding Primary Key" -msgstr "" +msgstr "Ouzhpennañ un alc'hwez kentidik"
#: js/messages.php:68 libraries/relation.lib.php:87 pmd_general.php:386 #: pmd_general.php:543 pmd_general.php:591 pmd_general.php:667 #: pmd_general.php:721 pmd_general.php:784 msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "Mat eo"
#: js/messages.php:71 msgid "Renaming Databases" -msgstr "" +msgstr "Oc'h adenvel an diaz roadennoù"
#: js/messages.php:72 msgid "Reload Database" -msgstr "" +msgstr "Adkargañ an diaz roadennoù"
#: js/messages.php:73 msgid "Copying Database" -msgstr "" +msgstr "Oc'h eilañ an diaz roadennoù"
#: js/messages.php:74 msgid "Changing Charset" -msgstr "" +msgstr "O cheñch ar strobad arouezennoù"
#: js/messages.php:75 -#, fuzzy -#| msgid "You have added a new user." msgid "Table must have at least one column" -msgstr "நீங்கள் புதிய பயனாளரை சேர்த்துள்ளீர்கள்" +msgstr "Ur bann a rank bezañ en daolenn, da nebeutañ"
#: js/messages.php:76 msgid "Create Table" -msgstr "" +msgstr "Krouiñ un daolenn"
#: js/messages.php:81 msgid "Searching" -msgstr "" +msgstr "O klask"
#: js/messages.php:86 msgid "Hide query box" -msgstr "" +msgstr "Kuzhat ar voest rekedoù SQL"
#: js/messages.php:87 msgid "Show query box" -msgstr "" +msgstr "Diskouez ar voest rekedoù SQL"
#: js/messages.php:88 -#, fuzzy -#| msgid "Inline" msgid "Inline Edit" -msgstr "உள்வரிசை" +msgstr "Kemmañ enlinenn"
#: js/messages.php:89 libraries/Index.class.php:465 #: libraries/common.lib.php:626 libraries/common.lib.php:1164 @@ -1092,7 +1123,7 @@ msgstr "உள்வரிசை" #: libraries/import.lib.php:1174 libraries/schema/User_Schema.class.php:168 #: setup/frames/index.inc.php:125 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Kemmañ"
#: js/messages.php:90 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:332 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:317 @@ -1100,63 +1131,61 @@ msgstr "" #: setup/frames/index.inc.php:215 tbl_change.php:1054 tbl_indexes.php:246 #: tbl_relation.php:563 msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Enrollañ"
#: js/messages.php:91 libraries/display_tbl.lib.php:598 pmd_general.php:158 #: tbl_change.php:315 tbl_change.php:321 msgid "Hide" -msgstr "" +msgstr "Kuzhat"
#: js/messages.php:94 msgid "Hide search criteria" -msgstr "" +msgstr "Kuzhat an dezverkoù klask"
#: js/messages.php:95 msgid "Show search criteria" -msgstr "" +msgstr "Diskouez an dezverkoù enklask"
#: js/messages.php:98 tbl_change.php:303 tbl_indexes.php:198 #: tbl_indexes.php:223 msgid "Ignore" -msgstr "" +msgstr "Na ober van"
#: js/messages.php:101 msgid "Select referenced key" -msgstr "" +msgstr "Diuzit an alc'hwez daveet"
#: js/messages.php:102 msgid "Select Foreign Key" -msgstr "" +msgstr "Diuzit an alc'hwez estren"
#: js/messages.php:103 msgid "Please select the primary key or a unique key" -msgstr "" +msgstr "Diuzit an alc'hwez kentidik pe un alc'hwez nemetañ"
#: js/messages.php:104 pmd_general.php:87 tbl_relation.php:545 msgid "Choose column to display" -msgstr "" +msgstr "Dibab ar bann da ziskouez"
#: js/messages.php:107 msgid "Add an option for column " -msgstr "" +msgstr "Ouzhpennañ un dibarzh evit ar bann "
#: js/messages.php:110 msgid "Generate password" -msgstr "" +msgstr "Genel ur ger-tremen"
#: js/messages.php:111 libraries/replication_gui.lib.php:365 msgid "Generate" -msgstr "" +msgstr "Genel"
#: js/messages.php:112 msgid "Change Password" -msgstr "" +msgstr "Cheñch ger-tremen"
#: js/messages.php:115 tbl_structure.php:471 -#, fuzzy -#| msgid "Mon" msgid "More" -msgstr "திங்கள்" +msgstr "Muioc'h"
#: js/messages.php:118 setup/lib/index.lib.php:158 #, php-format @@ -1164,23 +1193,23 @@ msgid "" "A newer version of phpMyAdmin is available and you should consider " "upgrading. The newest version is %s, released on %s." msgstr "" +"Ur stumm nevesoc'h eus phpMyAdmin zo bremañ ha mat e vefe deoc'h soñjal " +"hizivaat ho hini. Setu ar stumm nevesañ %s, embannet eo bet d'an %s."
#. l10n: Latest available phpMyAdmin version #: js/messages.php:120 -#, fuzzy -#| msgid "Check for latest version" msgid ", latest stable version:" -msgstr "புதிய பதிப்பை பார்வையிடவும்" +msgstr ", stumm stabil diwezhañ"
#. l10n: Display text for calendar close link #: js/messages.php:138 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Graet"
#. l10n: Display text for previous month link in calendar #: js/messages.php:140 msgid "Prev" -msgstr "" +msgstr "Kent"
#. l10n: Display text for next month link in calendar #: js/messages.php:142 libraries/common.lib.php:2371 @@ -1188,350 +1217,318 @@ msgstr "" #: server_binlog.php:189 server_binlog.php:191 tbl_printview.php:421 #: tbl_structure.php:895 msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "War-lerc'h"
#. l10n: Display text for current month link in calendar #: js/messages.php:144 msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Hiziv"
#: js/messages.php:147 -#, fuzzy -#| msgid "Jan" msgid "January" -msgstr "தை" +msgstr "Genver"
#: js/messages.php:148 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "C'hwevrer"
#: js/messages.php:149 -#, fuzzy -#| msgid "Mar" msgid "March" -msgstr "பங்குனி" +msgstr "Meurzh"
#: js/messages.php:150 -#, fuzzy -#| msgid "Apr" msgid "April" -msgstr "சித்திரை" +msgstr "Ebrel"
#: js/messages.php:151 msgid "May" -msgstr "வைகாசி" +msgstr "Mae"
#: js/messages.php:152 -#, fuzzy -#| msgid "Jun" msgid "June" -msgstr "ஆணி" +msgstr "Mezheven"
#: js/messages.php:153 -#, fuzzy -#| msgid "Jul" msgid "July" -msgstr "ஆடி" +msgstr "Gouere"
#: js/messages.php:154 -#, fuzzy -#| msgid "Aug" msgid "August" -msgstr "ஆவணி" +msgstr "Eost"
#: js/messages.php:155 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "Gwengolo"
#: js/messages.php:156 -#, fuzzy -#| msgid "Oct" msgid "October" -msgstr "ஐப்பசி" +msgstr "Here"
#: js/messages.php:157 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "Du"
#: js/messages.php:158 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "Kerzu"
#. l10n: Short month name #: js/messages.php:162 libraries/common.lib.php:1569 msgid "Jan" -msgstr "தை" +msgstr "Gen"
#. l10n: Short month name #: js/messages.php:164 libraries/common.lib.php:1571 msgid "Feb" -msgstr "மாசி" +msgstr "C'hwe"
#. l10n: Short month name #: js/messages.php:166 libraries/common.lib.php:1573 msgid "Mar" -msgstr "பங்குனி" +msgstr "Meu"
#. l10n: Short month name #: js/messages.php:168 libraries/common.lib.php:1575 msgid "Apr" -msgstr "சித்திரை" +msgstr "Ebr"
#. l10n: Short month name #: js/messages.php:170 libraries/common.lib.php:1577 -#, fuzzy -#| msgid "May" msgctxt "Short month name" msgid "May" -msgstr "வைகாசி" +msgstr "Mae"
#. l10n: Short month name #: js/messages.php:172 libraries/common.lib.php:1579 msgid "Jun" -msgstr "ஆணி" +msgstr "Mezh"
#. l10n: Short month name #: js/messages.php:174 libraries/common.lib.php:1581 msgid "Jul" -msgstr "ஆடி" +msgstr "Goue"
#. l10n: Short month name #: js/messages.php:176 libraries/common.lib.php:1583 msgid "Aug" -msgstr "ஆவணி" +msgstr "Eost"
#. l10n: Short month name #: js/messages.php:178 libraries/common.lib.php:1585 msgid "Sep" -msgstr "புரட்டாதி" +msgstr "Gwen"
#. l10n: Short month name #: js/messages.php:180 libraries/common.lib.php:1587 msgid "Oct" -msgstr "ஐப்பசி" +msgstr "Here"
#. l10n: Short month name #: js/messages.php:182 libraries/common.lib.php:1589 msgid "Nov" -msgstr "காத்திகை" +msgstr "Du"
#. l10n: Short month name #: js/messages.php:184 libraries/common.lib.php:1591 msgid "Dec" -msgstr "மார்கழி" +msgstr "Kzu"
#: js/messages.php:187 -#, fuzzy -#| msgid "Sun" msgid "Sunday" -msgstr "ஞாயிறு" +msgstr "Sul"
#: js/messages.php:188 -#, fuzzy -#| msgid "Mon" msgid "Monday" -msgstr "திங்கள்" +msgstr "Lun"
#: js/messages.php:189 -#, fuzzy -#| msgid "Tue" msgid "Tuesday" -msgstr "செவ்வாய்" +msgstr "Meurzh"
#: js/messages.php:190 msgid "Wednesday" -msgstr "" +msgstr "Merc'her"
#: js/messages.php:191 msgid "Thursday" -msgstr "" +msgstr "Yaou"
#: js/messages.php:192 -#, fuzzy -#| msgid "Fri" msgid "Friday" -msgstr "வெள்ளி" +msgstr "Gwener"
#: js/messages.php:193 msgid "Saturday" -msgstr "" +msgstr "Sadorn"
#. l10n: Short week day name #: js/messages.php:197 libraries/common.lib.php:1594 msgid "Sun" -msgstr "ஞாயிறு" +msgstr "Sul"
#. l10n: Short week day name #: js/messages.php:199 libraries/common.lib.php:1596 msgid "Mon" -msgstr "திங்கள்" +msgstr "Lun"
#. l10n: Short week day name #: js/messages.php:201 libraries/common.lib.php:1598 msgid "Tue" -msgstr "செவ்வாய்" +msgstr "Meu"
#. l10n: Short week day name #: js/messages.php:203 libraries/common.lib.php:1600 msgid "Wed" -msgstr "புதன்" +msgstr "Mer"
#. l10n: Short week day name #: js/messages.php:205 libraries/common.lib.php:1602 msgid "Thu" -msgstr "வியாழன்" +msgstr "Yaou"
#. l10n: Short week day name #: js/messages.php:207 libraries/common.lib.php:1604 msgid "Fri" -msgstr "வெள்ளி" +msgstr "Gwe"
#. l10n: Short week day name #: js/messages.php:209 libraries/common.lib.php:1606 msgid "Sat" -msgstr "சனி" +msgstr "Sad"
#. l10n: Minimal week day name #: js/messages.php:213 -#, fuzzy -#| msgid "Sun" msgid "Su" -msgstr "ஞாயிறு" +msgstr "Su"
#. l10n: Minimal week day name #: js/messages.php:215 -#, fuzzy -#| msgid "Mon" msgid "Mo" -msgstr "திங்கள்" +msgstr "L"
#. l10n: Minimal week day name #: js/messages.php:217 -#, fuzzy -#| msgid "Tue" msgid "Tu" -msgstr "செவ்வாய்" +msgstr "Mz"
#. l10n: Minimal week day name #: js/messages.php:219 -#, fuzzy -#| msgid "Wed" msgid "We" -msgstr "புதன்" +msgstr "Mc"
#. l10n: Minimal week day name #: js/messages.php:221 -#, fuzzy -#| msgid "Thu" msgid "Th" -msgstr "வியாழன்" +msgstr "Y"
#. l10n: Minimal week day name #: js/messages.php:223 -#, fuzzy -#| msgid "Fri" msgid "Fr" -msgstr "வெள்ளி" +msgstr "G"
#. l10n: Minimal week day name #: js/messages.php:225 -#, fuzzy -#| msgid "Sat" msgid "Sa" -msgstr "சனி" +msgstr "Sa"
#. l10n: Column header for week of the year in calendar #: js/messages.php:227 msgid "Wk" -msgstr "" +msgstr "Sizh."
#: js/messages.php:229 msgid "Hour" -msgstr "" +msgstr "Eur"
#: js/messages.php:230 msgid "Minute" -msgstr "" +msgstr "Munut"
#: js/messages.php:231 msgid "Second" -msgstr "" +msgstr "Eilenn"
#: libraries/Config.class.php:1190 tbl_chart.php:159 msgid "Font size" -msgstr "" +msgstr "Ment an destenn"
#: libraries/File.class.php:310 msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini." msgstr "" +"Brasoc'h eo ment ar restr pellgarget eget ar vevenn aotreet gant ar " +"c'hemennad upload_max_filesize directive e php.ini."
#: libraries/File.class.php:313 msgid "" "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in " "the HTML form." msgstr "" +"Brasoc'h eo ment ar restr pellgarget eget ar vevenn aotreet gant ar " +"c'hemennad MAX_FILE_SIZE spisaet er furmskrid HTML."
#: libraries/File.class.php:316 msgid "The uploaded file was only partially uploaded." -msgstr "" +msgstr "Hanter bellgarget eo bet ar restr nemetken."
#: libraries/File.class.php:319 msgid "Missing a temporary folder." -msgstr "" +msgstr "Mankout a ra ur c'havlec'h padennek."
#: libraries/File.class.php:322 msgid "Failed to write file to disk." -msgstr "" +msgstr "Fazi en ur skrivañ ar restr war ar bladenn."
#: libraries/File.class.php:325 msgid "File upload stopped by extension." -msgstr "" +msgstr "Harzet eo bet ar pellgargañ gant an astenn."
#: libraries/File.class.php:328 msgid "Unknown error in file upload." -msgstr "" +msgstr "Fazi dianav en ur bellgargañ ar restr."
#: libraries/File.class.php:559 msgid "" "Error moving the uploaded file, see [a@./Documentation." "html#faq1_11@Documentation]FAQ 1.11[/a]" msgstr "" +"Fazi en ur zilec'hiañ ar restr pellgarget; gwelet [a@./Documentation." +"html#faq1_11@Documentation]FAQ 1.11[/a]"
#: libraries/Index.class.php:427 tbl_relation.php:526 msgid "No index defined!" -msgstr "" +msgstr "N'eus bet termenet meneger ebet !"
#: libraries/Index.class.php:432 libraries/build_html_for_db.lib.php:40 #: tbl_tracking.php:310 msgid "Indexes" -msgstr "" +msgstr "Menegerioù"
#: libraries/Index.class.php:443 libraries/tbl_properties.inc.php:522 #: tbl_structure.php:155 tbl_structure.php:159 tbl_structure.php:567 #: tbl_tracking.php:316 msgid "Unique" -msgstr "" +msgstr "Dibar"
#: libraries/Index.class.php:444 tbl_tracking.php:317 msgid "Packed" -msgstr "" +msgstr "Gwasket"
#: libraries/Index.class.php:446 tbl_tracking.php:319 msgid "Cardinality" -msgstr "" +msgstr "Kardinalegezh"
#: libraries/Index.class.php:449 tbl_tracking.php:273 tbl_tracking.php:322 msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "Evezhiadenn"
#: libraries/Index.class.php:471 msgid "The primary key has been dropped" -msgstr "" +msgstr "Diverket eo bet an alc'hwez kentidik"
#: libraries/Index.class.php:475 #, php-format msgid "Index %s has been dropped" -msgstr "" +msgstr "Diverket eo bet ar meneger %s."
#: libraries/Index.class.php:579 #, php-format @@ -1539,106 +1536,108 @@ msgid "" "The indexes %1$s and %2$s seem to be equal and one of them could possibly be " "removed." msgstr "" +"Evit doare eo kevatal an menegerioù %1$s ha %2$s hag unan anezho a c'hallfe " +"bezañ dilamet."
#: libraries/List_Database.class.php:430 libraries/config/messages.inc.php:175 #: libraries/server_links.inc.php:42 server_databases.php:100 #: server_privileges.php:1740 test/theme.php:92 msgid "Databases" -msgstr "" +msgstr "Diazoù roadennoù"
#: libraries/Message.class.php:205 libraries/blobstreaming.lib.php:308 #: libraries/blobstreaming.lib.php:314 libraries/common.lib.php:593 #: libraries/core.lib.php:232 libraries/import.lib.php:136 tbl_change.php:961 #: tbl_operations.php:224 tbl_relation.php:287 view_operations.php:60 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Fazi"
#: libraries/Message.class.php:260 #, php-format msgid "%1$d row affected." msgid_plural "%1$d rows affected." -msgstr[0] "%1$d வரிசை மாற்றப்பட்டுள்ளது" -msgstr[1] "%1$d வரிசைகள் மாற்றப்பட்டுள்ளன" +msgstr[0] "%1$d linenn tizhet." +msgstr[1] "%1$d linenn tizhet."
#: libraries/Message.class.php:279 #, php-format msgid "%1$d row deleted." msgid_plural "%1$d rows deleted." -msgstr[0] "%1$d வரிசை அகற்றப்பட்டுள்ளது" -msgstr[1] "%1$d வரிசைகள் அகற்றப்பட்டுள்ளன" +msgstr[0] "%1$d linenn diverket." +msgstr[1] "%1$d linenn diverket."
#: libraries/Message.class.php:298 #, php-format msgid "%1$d row inserted." msgid_plural "%1$d rows inserted." -msgstr[0] "%1$d வரிசை சேர்க்கப்பட்டுள்ளது" -msgstr[1] "%1$d வரிசைகள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன" +msgstr[0] "%1$d linenn ensoc'het." +msgstr[1] "%1$d linenn ensoc'het."
#: libraries/StorageEngine.class.php:194 msgid "" "There is no detailed status information available for this storage engine." -msgstr "" +msgstr "N'eus tamm titour dre ar munud ebet evit al lusker stokañ-mañ."
#: libraries/StorageEngine.class.php:354 #, php-format msgid "%s is available on this MySQL server." -msgstr "" +msgstr "Hegerz eo %s war ar servijer MySQL-mañ."
#: libraries/StorageEngine.class.php:357 #, php-format msgid "%s has been disabled for this MySQL server." -msgstr "" +msgstr "Diweredekaet eo bet %s war ar servijer MySQL-mañ."
#: libraries/StorageEngine.class.php:361 #, php-format msgid "This MySQL server does not support the %s storage engine." -msgstr "" +msgstr "N'eo ket skoret al lusker stokañ %s gant ar servijer MySQL-mañ."
#: libraries/Table.class.php:1017 msgid "Invalid database" -msgstr "" +msgstr "Diaz roadennoù direizh"
#: libraries/Table.class.php:1031 tbl_get_field.php:25 msgid "Invalid table name" -msgstr "" +msgstr "Anv taolenn direizh"
#: libraries/Table.class.php:1046 #, php-format msgid "Error renaming table %1$s to %2$s" -msgstr "" +msgstr "Fazi en ur adenvel %1$s e %2$s"
#: libraries/Table.class.php:1129 #, php-format msgid "Table %s has been renamed to %s" -msgstr "" +msgstr "Anv an daolenn %s zo %s bremañ"
#: libraries/Theme.class.php:160 #, php-format msgid "No valid image path for theme %s found!" -msgstr "" +msgstr "N'eus ket eus un hent reizh evit skeudennoù an tem %s !"
#: libraries/Theme.class.php:380 msgid "No preview available." -msgstr "" +msgstr "N'haller ket rakwelet."
#: libraries/Theme.class.php:383 msgid "take it" -msgstr "" +msgstr "tapit-eñ"
#: libraries/Theme_Manager.class.php:109 #, php-format msgid "Default theme %s not found!" -msgstr "" +msgstr "N'eo ket bet kavet an tem dre ziouer %s !"
#: libraries/Theme_Manager.class.php:147 #, php-format msgid "Theme %s not found!" -msgstr "" +msgstr "N'eo ket bet kavet an tem %s !"
#: libraries/Theme_Manager.class.php:215 #, php-format msgid "Theme path not found for theme %s!" -msgstr "" +msgstr "N'eo ket bet kavet an hent evit an tem %s !"
#: libraries/Theme_Manager.class.php:291 test/theme.php:160 themes.php:20 #: themes.php:40 @@ -1647,14 +1646,14 @@ msgstr ""
#: libraries/auth/config.auth.lib.php:76 msgid "Cannot connect: invalid settings." -msgstr "" +msgstr "Dibosupl kevreañ : arventennoù direizh."
#: libraries/auth/config.auth.lib.php:91 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:205 libraries/auth/http.auth.lib.php:64 #: test/theme.php:151 #, php-format msgid "Welcome to %s" -msgstr "" +msgstr "Degemer mat e %s"
#: libraries/auth/config.auth.lib.php:106 #, php-format @@ -1662,8 +1661,8 @@ msgid "" "You probably did not create a configuration file. You might want to use the " "%1$ssetup script%2$s to create one." msgstr "" -"நீங்கள் அமைப்பு கோப்பை உருவாக்கவில்லை. அதை உருவாக்க நீங்கள் %1$s உருவாக்க கோவையை %2$s " -"பயன்படுத்தலாம்" +"Evit doare n'hoc'h eus krouet a restr kefluniañ. Gallout a rit implijout ar " +"%1$sskript kefluniañ%2$s da sevel unan."
#: libraries/auth/config.auth.lib.php:115 msgid "" @@ -1672,132 +1671,137 @@ msgid "" "configuration and make sure that they correspond to the information given by " "the administrator of the MySQL server." msgstr "" -"phpMyAdmin சேவருடன் தொடர்பு கொள்ள முயன்றது. சேவர் அதனை தடுத்து விட்டது. உங்களது " -"சேவர், பயனாளர் பெயர், கடவுச் சொல் என்பவை MySql நிர்வாகியால் வழங்கப்பட்ட தரவுகளுடன் " -"பொருந்துகின்றதா என சரி பாருங்கள்." +"Klasket en deus phpMyAdmin kevreañ ouzh ar servijer MySQL ha nac'het eo bet " +"ar gevreadenn gantañ. Gwiriit mat talvoudoù an ostiz, an anv implijer hag ar " +"ger-tremen en ho kefluniadur ha bezit sur e klotont gant an titouroù " +"pourchaset gant merour ar servijer MySQL."
#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:230 msgid "Log in" -msgstr "" +msgstr "Kevreañ"
#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:232 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:234 #: libraries/navigation_header.inc.php:95 #: libraries/navigation_header.inc.php:99 msgid "phpMyAdmin documentation" -msgstr "" +msgstr "Teuliadur phpMyAdmin"
#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:244 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:245 msgid "You can enter hostname/IP address and port separated by space." msgstr "" +"Gallout a rit merkañ anv ar servijer pe e chomlec'h IP, gant ar porzh " +"dispartiet dre un esaouenn."
#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:244 msgid "Server:" -msgstr "" +msgstr "Servijer : "
#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:249 msgid "Username:" -msgstr "" +msgstr "Anv implijer : "
#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:253 msgid "Password:" -msgstr "" +msgstr "Ger-tremen : "
#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:260 msgid "Server Choice" -msgstr "" +msgstr "Dibab ar servijer"
#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:306 libraries/header.inc.php:72 msgid "Cookies must be enabled past this point." -msgstr "" +msgstr "Evit gallout kenderc'hel e rankit gweredekaat an toupinoù."
#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:644 #: libraries/auth/signon.auth.lib.php:222 msgid "" "Login without a password is forbidden by configuration (see AllowNoPassword)" msgstr "" +"Berzet eo kevreañ hep ger-tremen gant ar c'hefluniadur (gwelet " +"AllowNoPassword)"
#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:648 #: libraries/auth/signon.auth.lib.php:226 #, php-format msgid "No activity within %s seconds; please log in again" -msgstr "" +msgstr "Tamm obererezh ebet abaoe %s eilenn; kevreit en-dro"
#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:658 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:660 #: libraries/auth/signon.auth.lib.php:232 msgid "Cannot log in to the MySQL server" -msgstr "" +msgstr "Dibosupl kevreañ ouzh ar servijer MySQL"
#: libraries/auth/http.auth.lib.php:69 msgid "Wrong username/password. Access denied." -msgstr "" +msgstr "Ger-tremen/anv implijer fall. Moned nac'het."
#: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:118 #, php-format msgid "File %s does not contain any key id" -msgstr "" +msgstr "N'eus anaouder alc'hwez ebet er restr %s"
#: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:157 #: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:180 msgid "Hardware authentication failed" -msgstr "" +msgstr "C'hwitet eo bet dilesadur ar periant."
#: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:166 msgid "No valid authentication key plugged" -msgstr "" +msgstr "N'eus bet luget alc'hwez dilesa reizh ebet"
#: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:202 msgid "Authenticating..." -msgstr "" +msgstr "O tilesa..."
#: libraries/blobstreaming.lib.php:241 msgid "PBMS error" -msgstr "" +msgstr "Fazi PBMS"
#: libraries/blobstreaming.lib.php:267 msgid "PBMS connection failed:" -msgstr "" +msgstr "C'hwitet eo bet ar gevreadenn PBMS :"
#: libraries/blobstreaming.lib.php:312 msgid "PBMS get BLOB info failed:" -msgstr "" +msgstr "C'hwitet eo bet moned PBMS ouzh an titouroù BLOB :"
#: libraries/blobstreaming.lib.php:320 msgid "get BLOB Content-Type failed" -msgstr "" +msgstr "C'hwitet eo bet ar moned ouzh Content-Type ar BLOB"
#: libraries/blobstreaming.lib.php:347 msgid "View image" -msgstr "" +msgstr "Gwelet ar skeudenn"
#: libraries/blobstreaming.lib.php:351 msgid "Play audio" -msgstr "" +msgstr "Lenn ar son"
#: libraries/blobstreaming.lib.php:356 msgid "View video" -msgstr "" +msgstr "Lenn ar video"
#: libraries/blobstreaming.lib.php:360 msgid "Download file" -msgstr "" +msgstr "Pellgargañ"
#: libraries/blobstreaming.lib.php:421 #, php-format msgid "Could not open file: %s" -msgstr "" +msgstr "N'eus ket bet gallet digeriñ ar restr : %s"
#: libraries/bookmark.lib.php:83 msgid "shared" -msgstr "" +msgstr "kenrannet"
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:25 #: libraries/config/messages.inc.php:181 libraries/export/xml.php:36 #: server_status.php:385 msgid "Tables" -msgstr "" +msgstr "Taolennoù"
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:35 libraries/config/setup.forms.php:300 #: libraries/config/setup.forms.php:336 libraries/config/setup.forms.php:367 @@ -1810,51 +1814,53 @@ msgstr "" #: server_privileges.php:513 server_replication.php:314 tbl_printview.php:314 #: tbl_structure.php:759 msgid "Data" -msgstr "" +msgstr "Roadennoù"
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:45 libraries/engines/innodb.lib.php:168 #: server_databases.php:215 server_status.php:540 server_status.php:601 #: server_status.php:624 tbl_printview.php:348 tbl_structure.php:790 msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Hollad"
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:50 libraries/db_structure.lib.php:60 #: tbl_printview.php:333 tbl_structure.php:776 msgid "Overhead" -msgstr "" +msgstr "Dilerc'hioù"
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:93 msgid "Jump to database" -msgstr "" +msgstr "Mont d'an diaz roadennoù"
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:130 msgid "Not replicated" -msgstr "" +msgstr "N'eo ket eilet"
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:136 msgid "Replicated" -msgstr "" +msgstr "Eilet"
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:150 #, php-format msgid "Check privileges for database "%s"." -msgstr "" +msgstr "Gwiriañ ar gwirioù evit an diaz roadennoù "%s"."
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:153 msgid "Check Privileges" -msgstr "" +msgstr "Gwiriañ ar gwirioù"
#: libraries/chart.lib.php:40 msgid "Query statistics" -msgstr "" +msgstr "Stadegoù war ar rekedoù"
#: libraries/chart.lib.php:63 msgid "Query execution time comparison (in microseconds)" msgstr ""
#: libraries/chart.lib.php:83 +#, fuzzy +#| msgid "Hide search results" msgid "Query results" -msgstr "" +msgstr "Kuzhat disoc'hoù an enklask"
#: libraries/chart.lib.php:109 msgid "No data found for the chart." @@ -1881,43 +1887,45 @@ msgstr "" #: libraries/common.inc.php:585 #, php-format msgid "Could not load default configuration from: %1$s" -msgstr "" +msgstr "N'eus ket bet gallet kargañ ar c'hefluniadur dre ziouer adalek %1$s"
#: libraries/common.inc.php:590 msgid "" "The <tt>$cfg['PmaAbsoluteUri']</tt> directive MUST be set in your " "configuration file!" msgstr "" +"RET eo d'an arventenn <tt>$cfg['PmaAbsoluteUri']</tt> bezañ resisaet er " +"restr kefluniañ."
#: libraries/common.inc.php:620 #, php-format msgid "Invalid server index: %s" -msgstr "" +msgstr "Meneger servijer faziek : %s"
#: libraries/common.inc.php:627 #, php-format msgid "Invalid hostname for server %1$s. Please review your configuration." -msgstr "" +msgstr "Anv ostiz direizh evit ar servijer %1$s. Gwiriit ar c'hefluniadur."
#: libraries/common.inc.php:636 libraries/config/messages.inc.php:486 #: libraries/header.inc.php:115 main.php:161 server_synchronize.php:1174 #: test/theme.php:56 msgid "Server" -msgstr "" +msgstr "Servijer"
#: libraries/common.inc.php:819 msgid "Invalid authentication method set in configuration:" -msgstr "" +msgstr "Termenet ez eus bet c'hefluniadur un hentenn dilesa direizh."
#: libraries/common.inc.php:922 #, php-format msgid "You should upgrade to %s %s or later." -msgstr "" +msgstr "Ret e vefe deoc'h ober gant ar stumm %s %s pe unan nevesoc'h c'hoazh."
#: libraries/common.lib.php:142 #, php-format msgid "Max: %s%s" -msgstr "" +msgstr "Ment vrasañ : %s%s"
#. l10n: Language to use for MySQL 5.5 documentation, please use only languages which do exist in official documentation. #: libraries/common.lib.php:404 @@ -1946,61 +1954,61 @@ msgstr "en" #: libraries/sql_query_form.lib.php:428 libraries/sql_query_form.lib.php:431 #: main.php:212 server_variables.php:63 msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "Teuliadur"
#: libraries/common.lib.php:605 libraries/header_printview.inc.php:60 #: server_processlist.php:72 server_status.php:372 msgid "SQL query" -msgstr "" +msgstr "Reked SQL"
#: libraries/common.lib.php:641 msgid "MySQL said: " -msgstr "" +msgstr "respontet eo bet gant MySQL : "
#: libraries/common.lib.php:1098 msgid "Failed to connect to SQL validator!" -msgstr "" +msgstr "DIbosupl kevreañ d'ar c'hadarnataer SQL !"
#: libraries/common.lib.php:1139 libraries/config/messages.inc.php:463 msgid "Explain SQL" -msgstr "" +msgstr "Displegañ SQL"
#: libraries/common.lib.php:1143 msgid "Skip Explain SQL" -msgstr "" +msgstr "N'eo ket dav displegañ SQL"
#: libraries/common.lib.php:1177 msgid "Without PHP Code" -msgstr "" +msgstr "Hep kod PHP"
#: libraries/common.lib.php:1180 libraries/config/messages.inc.php:465 msgid "Create PHP Code" -msgstr "" +msgstr "Krouiñ kod PHP"
#: libraries/common.lib.php:1198 libraries/config/messages.inc.php:464 #: server_status.php:467 msgid "Refresh" -msgstr "" +msgstr "Freskaat"
#: libraries/common.lib.php:1207 msgid "Skip Validate SQL" -msgstr "" +msgstr "N'eo ket dav kadarnaat SQL"
#: libraries/common.lib.php:1210 libraries/config/messages.inc.php:467 msgid "Validate SQL" -msgstr "" +msgstr "Kadarnaat SQL"
#: libraries/common.lib.php:1265 msgid "Inline edit of this query" -msgstr " வினாவிற்கான உன்வரிசை மாற்றப்பகுதி " +msgstr "Kemmañ ar reked-mañ enlinenn"
#: libraries/common.lib.php:1267 msgid "Inline" -msgstr "உள்வரிசை" +msgstr "Enlinenn"
#: libraries/common.lib.php:1334 libraries/common.lib.php:1350 msgid "Profiling" -msgstr "" +msgstr "O profilañ"
#: libraries/common.lib.php:1355 libraries/tbl_triggers.lib.php:27 #: server_processlist.php:70 @@ -2010,78 +2018,78 @@ msgstr "" #. l10n: shortcuts for Byte, Kilo, Mega, Giga, Tera, Peta, Exa+ #: libraries/common.lib.php:1393 msgid "B" -msgstr "B" +msgstr "o"
#: libraries/common.lib.php:1393 msgid "KiB" -msgstr "KiB" +msgstr "Kio"
#: libraries/common.lib.php:1393 msgid "MiB" -msgstr "MiB" +msgstr "Mio"
#: libraries/common.lib.php:1393 msgid "GiB" -msgstr "GiB" +msgstr "Gio"
#: libraries/common.lib.php:1393 msgid "TiB" -msgstr "TiB" +msgstr "Tio"
#: libraries/common.lib.php:1393 msgid "PiB" -msgstr "PiB" +msgstr "Pio"
#: libraries/common.lib.php:1393 msgid "EiB" -msgstr "EiB" +msgstr "Eio"
#. l10n: Thousands separator #: libraries/common.lib.php:1431 msgid "," -msgstr "," +msgstr " "
#. l10n: Decimal separator #: libraries/common.lib.php:1433 msgid "." -msgstr "," +msgstr "."
#. l10n: See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the format string #: libraries/common.lib.php:1610 #: libraries/transformations/text_plain__dateformat.inc.php:33 msgid "%B %d, %Y at %I:%M %p" -msgstr "%B %d, %Y at %I:%M %p" +msgstr "%A %d %B %Y da %H:%M"
#: libraries/common.lib.php:1924 #, php-format msgid "%s days, %s hours, %s minutes and %s seconds" -msgstr "%s நாட்கள் %s மணித்தியாலங்கள் %s நிமிடங்கள் மற்றும் %s செக்கன்கள்" +msgstr "%s deiz, %s eur, %s munut ha %s eilenn"
#: libraries/common.lib.php:2341 libraries/common.lib.php:2344 #: libraries/display_tbl.lib.php:288 server_status.php:756 msgid "Begin" -msgstr "" +msgstr "Kregiñ"
#: libraries/common.lib.php:2342 libraries/common.lib.php:2345 #: libraries/display_tbl.lib.php:289 server_binlog.php:154 #: server_binlog.php:156 msgid "Previous" -msgstr "" +msgstr "Kent"
#: libraries/common.lib.php:2372 libraries/common.lib.php:2375 #: libraries/display_tbl.lib.php:368 msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Fin"
#: libraries/common.lib.php:2447 #, php-format msgid "Jump to database "%s"." -msgstr "" +msgstr "Mont d'an diaz roadennoù "%s"."
#: libraries/common.lib.php:2466 #, php-format msgid "The %s functionality is affected by a known bug, see %s" -msgstr "" +msgstr "Direizhet eo an arc'hwel %s gant un draen anavezet, sellit ouzh %s"
#: libraries/common.lib.php:2826 libraries/common.lib.php:2833 #: libraries/common.lib.php:3018 libraries/config/setup.forms.php:291 @@ -2094,7 +2102,7 @@ msgstr "" #: libraries/tbl_properties.inc.php:634 pmd_general.php:151 #: server_privileges.php:513 server_replication.php:313 tbl_tracking.php:263 msgid "Structure" -msgstr "" +msgstr "Framm"
#: libraries/common.lib.php:2827 libraries/common.lib.php:2834 #: libraries/config/messages.inc.php:212 libraries/db_links.inc.php:53 @@ -2102,208 +2110,211 @@ msgstr "" #: libraries/server_links.inc.php:46 libraries/tbl_links.inc.php:58 #: querywindow.php:88 test/theme.php:96 msgid "SQL" -msgstr "" +msgstr "SQL"
#: libraries/common.lib.php:2829 libraries/common.lib.php:3016 #: libraries/common.lib.php:3017 libraries/sql_query_form.lib.php:318 #: libraries/sql_query_form.lib.php:321 libraries/tbl_links.inc.php:67 msgid "Insert" -msgstr "" +msgstr "Ensoc'hañ"
#: libraries/common.lib.php:2836 libraries/db_links.inc.php:86 #: libraries/tbl_links.inc.php:86 libraries/tbl_links.inc.php:102 #: view_operations.php:87 msgid "Operations" -msgstr "" +msgstr "Oberiadennoù"
#: libraries/common.lib.php:2966 msgid "Browse your computer:" -msgstr "" +msgstr "Furchal en hoc'h urzhiataer"
#: libraries/common.lib.php:2979 #, php-format msgid "Select from the web server upload directory <b>%s</b>:" -msgstr "" +msgstr "Diuzit e-mesk kavlec'h pellgargañ ar servijer web <b>%s</b> :"
#: libraries/common.lib.php:2991 libraries/sql_query_form.lib.php:500 #: tbl_change.php:962 msgid "The directory you set for upload work cannot be reached" -msgstr "" +msgstr "Ar c'havlec'h treuzkas n'hall ket bezañ diraezet."
#: libraries/common.lib.php:2999 msgid "There are no files to upload" -msgstr "" +msgstr "N'eus restr ebet da enporzhiañ"
#: libraries/config.values.php:45 libraries/config.values.php:50 msgid "Both" -msgstr "" +msgstr "An daou"
#: libraries/config.values.php:74 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Digor"
#: libraries/config.values.php:74 msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Serr"
#: libraries/config.values.php:95 libraries/export/htmlword.php:24 #: libraries/export/latex.php:41 libraries/export/odt.php:33 #: libraries/export/sql.php:79 libraries/export/texytext.php:23 #: libraries/import.lib.php:1172 msgid "structure" -msgstr "" +msgstr "Framm"
#: libraries/config.values.php:96 libraries/export/htmlword.php:24 #: libraries/export/latex.php:41 libraries/export/odt.php:33 #: libraries/export/sql.php:79 libraries/export/texytext.php:23 msgid "data" -msgstr "" +msgstr "roadennoù"
#: libraries/config.values.php:97 libraries/export/htmlword.php:24 #: libraries/export/latex.php:41 libraries/export/odt.php:33 #: libraries/export/sql.php:79 libraries/export/texytext.php:23 msgid "structure and data" -msgstr "" +msgstr "Framm ha roadennoù"
#: libraries/config.values.php:99 msgid "Quick - display only the minimal options to configure" -msgstr "" +msgstr "Prim - na ziskouez nemet nebeudik-tre a zibarzhioù da gefluniañ"
#: libraries/config.values.php:100 msgid "Custom - display all possible options to configure" -msgstr "" +msgstr "Personelaet - diskouez an holl zibarzhioù kefluniañ posupl"
#: libraries/config.values.php:101 msgid "Custom - like above, but without the quick/custom choice" -msgstr "" +msgstr "Personelaet - evel a-us nemet hep an dibaboù prim/personelaet"
#: libraries/config.values.php:119 msgid "complete inserts" -msgstr "" +msgstr "Ensoc'hadennoù sevenet"
#: libraries/config.values.php:120 msgid "extended inserts" -msgstr "" +msgstr "Ensoc'hadennoù astennet"
#: libraries/config.values.php:121 msgid "both of the above" -msgstr "" +msgstr "Kement dibab zo a-us"
#: libraries/config.values.php:122 msgid "neither of the above" -msgstr "" +msgstr "Dibab ebet a-zouez ar re zo a-us"
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:83 #: libraries/config/validate.lib.php:422 msgid "Not a positive number" -msgstr "" +msgstr "N'eo ket un niver pozitivel"
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:84 #: libraries/config/validate.lib.php:435 msgid "Not a non-negative number" -msgstr "" +msgstr "N'eo ket un niver annegativel"
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:85 #: libraries/config/validate.lib.php:409 msgid "Not a valid port number" -msgstr "" +msgstr "Niverenn borzh direizh"
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:86 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:574 #: libraries/config/validate.lib.php:360 libraries/config/validate.lib.php:450 msgid "Incorrect value" -msgstr "" +msgstr "Talvoud direizh"
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:87 #: libraries/config/validate.lib.php:464 #, php-format msgid "Value must be equal or lower than %s" -msgstr "" +msgstr "Rankout a ra an talvoud bezañ par da pe bihanoc'h eget %s"
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:538 #, php-format msgid "Missing data for %s" -msgstr "" +msgstr "Roadennoù a vank evit %s"
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:736 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:740 msgid "unavailable" -msgstr "" +msgstr "N'eo ket hegerz"
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:737 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:741 #, php-format msgid ""%s" requires %s extension" -msgstr "" +msgstr ""%s" zo rekis dezhañ an astenn %s"
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:755 #, php-format msgid "import will not work, missing function (%s)" -msgstr "" +msgstr "Ne'z aio ket an enporzhiañ en-dro, un arc'hwel a vank (%s)"
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:759 #, php-format msgid "export will not work, missing function (%s)" -msgstr "" +msgstr "Ne'z aio ket an ezporzhiañ en-dro, un arc'hwel a vank (%s)"
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:766 msgid "SQL Validator is disabled" -msgstr "" +msgstr "Diweredekaet eo kadarnataer SQL"
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:773 msgid "SOAP extension not found" -msgstr "" +msgstr "N'eo ket bet kavet an astenn SOAP"
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:781 #, php-format msgid "maximum %s" -msgstr "" +msgstr "%s d'ar muiañ"
#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:173 msgid "This setting is disabled, it will not be applied to your configuration" msgstr "" +"Diweredekaet eo an arventenn; ne vo ket lakaet e pleustr gant ho kefluniadur"
#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:173 libraries/relation.lib.php:89 #: libraries/relation.lib.php:96 pmd_relation_new.php:68 msgid "Disabled" -msgstr "" +msgstr "Diweredekaet"
#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:248 #, php-format msgid "Set value: %s" -msgstr "" +msgstr "Lakaat an talvoud da %s"
#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:253 #: libraries/config/messages.inc.php:351 msgid "Restore default value" -msgstr "" +msgstr "Adlakaat an talvoud dre ziouer"
#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:269 msgid "Allow users to customize this value" -msgstr "" +msgstr "Aotren an implijerien da bersonelaat an talvoud-mañ"
#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:333 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:470 prefs_manage.php:320 #: prefs_manage.php:325 tbl_change.php:1103 msgid "Reset" -msgstr "" +msgstr "Adderaouekaat"
#: libraries/config/messages.inc.php:17 msgid "Improves efficiency of screen refresh" -msgstr "" +msgstr "Gwellaat a ra efeduster ar freskaat skrammoù"
#: libraries/config/messages.inc.php:18 msgid "Enable Ajax" -msgstr "" +msgstr "Gweredekaat Ajax"
#: libraries/config/messages.inc.php:19 msgid "" "If enabled user can enter any MySQL server in login form for cookie auth" msgstr "" +"Ma c'hall an implijer aotreet monet e ne vern pe servijer MySQL er furmskrid " +"kevreañ evit ar gwiriekaat dre doupinoù"
#: libraries/config/messages.inc.php:20 msgid "Allow login to any MySQL server" -msgstr "" +msgstr "Aotren kevreañ ouzh ne vern pe servijer MySQL"
#: libraries/config/messages.inc.php:21 msgid "" @@ -2487,10 +2498,8 @@ msgid "Edit in window" msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:62 -#, fuzzy -#| msgid "Add into comments" msgid "Display errors" -msgstr "கருதிட்குள் சேர்க்க" +msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:63 msgid "Gather errors" @@ -2891,10 +2900,8 @@ msgid "Basic settings" msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:197 -#, fuzzy -#| msgid "Action" msgid "Authentication" -msgstr "செயல்" +msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:198 msgid "Authentication settings" @@ -2997,10 +3004,8 @@ msgid "Choose how you want tabs to work" msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:224 -#, fuzzy -#| msgid "Add new field" msgid "Text fields" -msgstr "புதிய களத்தை சேர்க்க" +msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:225 msgid "Customize text input fields" @@ -3011,10 +3016,8 @@ msgid "Texy! text" msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:228 -#, fuzzy -#| msgid "Warning" msgid "Warnings" -msgstr "எச்சரிக்கை" +msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:229 msgid "Disable some of the warnings shown by phpMyAdmin" @@ -3105,10 +3108,8 @@ msgid "Partial import: skip queries" msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:259 -#, fuzzy -#| msgid "Add AUTO_INCREMENT value" msgid "Do not use AUTO_INCREMENT for zero values" -msgstr "தானாக அதிகரிக்கும் பெறுமதியை சேர்க்க" +msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:262 msgid "Initial state for sliders" @@ -4041,10 +4042,8 @@ msgid "" msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:478 -#, fuzzy -#| msgid "Add/Delete Field Columns" msgid "Textarea columns" -msgstr "கள நிரல்களை சேர்க்க/ நீக்குக" +msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:479 msgid "" @@ -4127,7 +4126,7 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:499 setup/frames/index.inc.php:229 msgid "Check for latest version" -msgstr "புதிய பதிப்பை பார்வையிடவும்" +msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:500 msgid "Enables check for latest version on main phpMyAdmin page" @@ -4149,7 +4148,7 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:503 msgid "ZIP" -msgstr "ZIP" +msgstr ""
#: libraries/config/setup.forms.php:41 msgid "Config authentication" @@ -4357,8 +4356,10 @@ msgstr ""
#: libraries/display_create_database.lib.php:21 #: libraries/display_create_database.lib.php:39 +#, fuzzy +#| msgid "Search in database" msgid "Create new database" -msgstr "" +msgstr "Klask en diaz roadennoù"
#: libraries/display_create_database.lib.php:33 msgid "Create" @@ -4717,7 +4718,7 @@ msgstr "" #: libraries/display_tbl.lib.php:2192 querywindow.php:114 querywindow.php:118 #: querywindow.php:121 tbl_structure.php:150 tbl_structure.php:563 msgid "Change" -msgstr "" +msgstr "Kemmañ"
#: libraries/display_tbl.lib.php:2265 msgid "Query results operations" @@ -4728,10 +4729,8 @@ msgid "Print view (with full texts)" msgstr ""
#: libraries/display_tbl.lib.php:2337 tbl_chart.php:81 -#, fuzzy -#| msgid "Add into comments" msgid "Display chart" -msgstr "கருதிட்குள் சேர்க்க" +msgstr ""
#: libraries/display_tbl.lib.php:2356 msgid "Create view" @@ -5208,10 +5207,8 @@ msgid "Display foreign key relationships" msgstr ""
#: libraries/export/latex.php:59 libraries/export/odt.php:45 -#, fuzzy -#| msgid "Add into comments" msgid "Display comments" -msgstr "கருதிட்குள் சேர்க்க" +msgstr ""
#: libraries/export/latex.php:62 libraries/export/odt.php:48 #: libraries/export/sql.php:44 @@ -5292,10 +5289,8 @@ msgid "Add %s statement" msgstr ""
#: libraries/export/sql.php:91 -#, fuzzy -#| msgid "Add constraints" msgid "Add statements:" -msgstr "தடைகளை சேர்க்க" +msgstr ""
#: libraries/export/sql.php:111 msgid "<code>CREATE TABLE</code> options:" @@ -5434,7 +5429,7 @@ msgstr "" #: libraries/import.lib.php:153 sql.php:624 tbl_change.php:179 #: tbl_get_field.php:34 msgid "MySQL returned an empty result set (i.e. zero rows)." -msgstr "" +msgstr "Distroet ez eus un disoc'h goullo gant MySQL (linenn ebet)."
#: libraries/import.lib.php:1141 msgid "" @@ -6065,10 +6060,8 @@ msgid "Portrait" msgstr ""
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:394 -#, fuzzy -#| msgid "Action" msgid "Orientation" -msgstr "செயல்" +msgstr ""
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:407 msgid "Paper size" @@ -6087,7 +6080,7 @@ msgstr "" #. l10n: Text direction, use either ltr or rtl #: libraries/select_lang.lib.php:485 msgid "ltr" -msgstr "ltr" +msgstr ""
#: libraries/select_lang.lib.php:490 libraries/select_lang.lib.php:496 #: libraries/select_lang.lib.php:502 @@ -6106,7 +6099,7 @@ msgstr ""
#: libraries/server_links.inc.php:59 server_processlist.php:21 msgid "Processes" -msgstr "" +msgstr "Argerzhioù"
#: libraries/server_links.inc.php:77 server_engines.php:125 #: server_engines.php:129 server_status.php:430 test/theme.php:104 @@ -6365,22 +6358,17 @@ msgid "PARTITION definition" msgstr ""
#: libraries/tbl_properties.inc.php:780 tbl_structure.php:636 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Add %s field(s)" +#, php-format msgid "Add %s column(s)" -msgstr "%s களத்தை சேர்க்க" +msgstr ""
#: libraries/tbl_properties.inc.php:784 tbl_structure.php:630 -#, fuzzy -#| msgid "You have added a new user." msgid "You have to add at least one column." -msgstr "நீங்கள் புதிய பயனாளரை சேர்த்துள்ளீர்கள்" +msgstr ""
#: libraries/tbl_properties.inc.php:796 -#, fuzzy -#| msgid "Add a new User" msgid "+ Add a new value" -msgstr "புதிய பயனாளரை சேர்க்க" +msgstr ""
#: libraries/tbl_triggers.lib.php:28 msgid "Event" @@ -6777,10 +6765,8 @@ msgid "Operator" msgstr ""
#: pmd_general.php:810 -#, fuzzy -#| msgid "Actions" msgid "Active options" -msgstr "செயல்கள்" +msgstr ""
#: pmd_help.php:26 msgid "To select relation, click :" @@ -7259,7 +7245,7 @@ msgstr ""
#: server_privileges.php:945 msgid "You have added a new user." -msgstr "நீங்கள் புதிய பயனாளரை சேர்த்துள்ளீர்கள்" +msgstr ""
#: server_privileges.php:1176 #, php-format @@ -7321,8 +7307,10 @@ msgstr ""
#: server_privileges.php:1679 server_privileges.php:1703 #: server_privileges.php:2108 server_privileges.php:2297 +#, fuzzy +#| msgid "Add user" msgid "Add a new User" -msgstr "புதிய பயனாளரை சேர்க்க" +msgstr "Ouzhpennañ un implijer"
#: server_privileges.php:1684 msgid "Remove selected users" @@ -7356,7 +7344,7 @@ msgstr ""
#: server_privileges.php:2005 msgid "Add privileges on the following database" -msgstr "பின்வரும் கொட்பிட்கான புதிய அனுமதியை சேர்க்க" +msgstr ""
#: server_privileges.php:2023 msgid "Wildcards % and _ should be escaped with a \ to use them literally" @@ -8025,9 +8013,11 @@ msgid "The total number of blocks in the query cache." msgstr ""
#: server_status.php:131 +#, fuzzy +#| msgid "Reset" msgctxt "$strShowStatusReset" msgid "Reset" -msgstr "" +msgstr "Adderaouekaat"
#: server_status.php:132 msgid "The status of failsafe replication (not yet implemented)." @@ -8199,13 +8189,17 @@ msgid "Flush query cache" msgstr ""
#: server_status.php:420 +#, fuzzy +#| msgid "Processes" msgid "Show processes" -msgstr "" +msgstr "Argerzhioù"
#: server_status.php:470 +#, fuzzy +#| msgid "Reset" msgctxt "for Show status" msgid "Reset" -msgstr "" +msgstr "Adderaouekaat"
#: server_status.php:476 #, php-format @@ -8275,7 +8269,7 @@ msgstr ""
#: server_status.php:587 msgid "Aborted" -msgstr "நிறுத்தப்பட்டுள்ளது" +msgstr ""
#: server_status.php:616 #, php-format @@ -8297,8 +8291,10 @@ msgid "Query type" msgstr ""
#: server_status.php:725 server_status.php:726 +#, fuzzy +#| msgid "Live query chart" msgid "Show query chart" -msgstr "" +msgstr "Grafik ar rekedoù evel m'emaint diouzhtu"
#: server_status.php:727 msgid "Note: Generating the query chart can take a long time." @@ -8523,7 +8519,7 @@ msgstr ""
#: setup/lib/form_processing.lib.php:42 msgid "Warning" -msgstr "எச்சரிக்கை" +msgstr ""
#: setup/lib/form_processing.lib.php:43 msgid "Submitted form contains errors" @@ -8569,7 +8565,7 @@ msgstr ""
#: setup/lib/index.lib.php:165 msgid "No newer stable version is available" -msgstr "புதிய நிலையான பதிப்புகள் ஒன்றும் இல்லை " +msgstr ""
#: setup/lib/index.lib.php:250 #, php-format @@ -8795,10 +8791,16 @@ msgid "Chart generated successfully." msgstr ""
#: tbl_chart.php:59 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Error moving the uploaded file, see [a@./Documentation." +#| "html#faq1_11@Documentation]FAQ 1.11[/a]" msgid "" "The result of this query can't be used for a chart. See [a@./Documentation." "html#faq6_29@Documentation]FAQ 6.29[/a]" msgstr "" +"Fazi en ur zilec'hiañ ar restr pellgarget; gwelet [a@./Documentation." +"html#faq1_11@Documentation]FAQ 1.11[/a]"
#: tbl_chart.php:90 msgid "Width" @@ -8829,10 +8831,8 @@ msgid "Legend margins" msgstr ""
#: tbl_chart.php:134 -#, fuzzy -#| msgid "Mar" msgid "Bar" -msgstr "பங்குனி" +msgstr ""
#: tbl_chart.php:135 msgid "Line" @@ -8843,10 +8843,8 @@ msgid "Radar" msgstr ""
#: tbl_chart.php:138 -#, fuzzy -#| msgid "PiB" msgid "Pie" -msgstr "PiB" +msgstr ""
#: tbl_chart.php:144 msgid "Bar type" @@ -9118,7 +9116,7 @@ msgstr ""
#: tbl_row_action.php:28 msgid "No rows selected" -msgstr "" +msgstr "N'eus bet diuzet linenn ebet"
#: tbl_select.php:109 msgid "Do a "query by example" (wildcard: "%")" @@ -9194,10 +9192,8 @@ msgid "Propose table structure" msgstr ""
#: tbl_structure.php:634 -#, fuzzy -#| msgid "Add %s field(s)" msgid "Add column" -msgstr "%s களத்தை சேர்க்க" +msgstr ""
#: tbl_structure.php:648 msgid "At End of Table" @@ -9210,7 +9206,7 @@ msgstr "" #: tbl_structure.php:650 #, php-format msgid "After %s" -msgstr "%s பின்" +msgstr ""
#: tbl_structure.php:689 #, php-format @@ -9394,8 +9390,208 @@ msgstr "" msgid "Rename view to" msgstr ""
-#~ msgid "Display table filter" -#~ msgstr "கருதிட்குள் சேர்க்க" +#~ msgid "%d row affected by the last statement inside the procedure" +#~ msgid_plural "%d rows affected by the last statement inside the procedure" +#~ msgstr[0] "Tizhet ez eus bet %d linenn dre embannadenn ziwezhañ an argerzh" +#~ msgstr[1] "Tizhet ez eus bet %d linenn dre embannadenn ziwezhañ an argerzh" + +#~ msgid "Execution results of routine %s" +#~ msgstr "Disoc'hoù seveniñ an argerzh %s" + +#~ msgid "The following query has failed: "%s"" +#~ msgstr "C'hwitet eo bet ar reked da-heul : "%s"" + +#~ msgid "Error in processing request" +#~ msgstr "Fazi en ur seveniñ ar reked" + +#~ msgid "No routine with name %1$s found in database %2$s" +#~ msgstr "" +#~ "N'eus bet kavet argerzh ebet gantañ an anv a %1$s en diaz roadennoù %2$s" + +#~ msgid "Execute routine" +#~ msgstr "Seveniñ an argerzh" + +#~ msgid "Export of routine %s" +#~ msgstr "Ezporzhiañ an argerzh %s" + +#~ msgid "Invalid routine type: "%s"" +#~ msgstr "Seurt argerzh faziek : "%s"" + +#~ msgid "Sorry, we failed to restore the dropped routine." +#~ msgstr "Ho tigarez, disposupl eo bet assevel an argerzh." + +#~ msgid "The backed up query was:" +#~ msgstr "Setu amañ ar reked a oa bet miret :" + +#~ msgid "Routine %1$s has been modified." +#~ msgstr "Kemmet eo bet an argerzh %1s." + +#~ msgid "Routine %1$s has been created." +#~ msgstr "Krouet eo bet an argerzh %1s." + +#~ msgid "" +#~ "<b>One or more errors have occured while processing your request:</b>" +#~ msgstr "<b>Ur fazi, pe meur a hini, zo bet en ur seveniñ ho koulenn :</b>" + +#~ msgid "Create routine" +#~ msgstr "Krouiñ un argerzh" + +#~ msgid "Edit routine" +#~ msgstr "Kemmañ un argerzh" + +#~ msgid "" +#~ "You are using PHP's deprecated 'mysql' extension, which is not capable of " +#~ "handling multi queries. <b>The execution of some stored routines may fail!" +#~ "</b> Please use the improved 'mysqli' extension to avoid any problems." +#~ msgstr "" +#~ "Emaoc'h oc'h implijout an astenn PHP 'mysql' a zo dispredet. N'hall ket " +#~ "merañ ar rekedoù lies. <b>Gallout a ra ar seveniñ argerzhioù stoket zo " +#~ "c'hwitañ !</b> Grit gant an astenn 'mysqli' gwellaet, kuit da gaout " +#~ "kudennoù." + +#~ msgid "Add prefix to table" +#~ msgstr "Ouzhpennañ ur rakger d'an daolenn" + +#~ msgid "Replace table prefix" +#~ msgstr "Erlec'hiañ rakger an daolenn" + +#~ msgid "Copy table with prefix" +#~ msgstr "Eilañ an daolenn enni ur rakger" + +#~ msgid "You are about to DESTROY a complete table!" +#~ msgstr "Emaoc'h war-nes DISTRUJ un daolennad glok !" + +#~ msgid "You are about to TRUNCATE a complete table!" +#~ msgstr "Emaoc'h war-nes RIÑSAÑ un daolennad penn-da-benn !" + +#~ msgid "Total count" +#~ msgstr "Sammad hollek" + +#~ msgid "Live traffic chart" +#~ msgstr "Grafik an tremenerezh evel m'emañ diouzhtu" + +#~ msgid "Live conn./process chart" +#~ msgstr "Grafik ar c'hevreadennoù hag argerzhioù evel m'emaint diouzhtu" + +#~ msgid "Static data" +#~ msgstr "Roadennoù stadegel" + +#~ msgid "Other" +#~ msgstr "Udb all" + +#~ msgid "KiB sent since last refresh" +#~ msgstr "Kio treuzkaset abaoe ar freskadenn ziwezhañ" + +#~ msgid "KiB received since last refresh" +#~ msgstr "Kio resevet abaoe ar freskadenn ziwezhañ" + +#~ msgid "Server traffic (in KiB)" +#~ msgstr "Tremenerezh war ar ser kadenn ziwezhañ"