[Phpmyadmin-git] [SCM] phpMyAdmin localized documentation branch, master, updated. eaba78b3a838b9c98dede9c9e01be0fc07fefa18

10 Sep 2010

The branch, master has been updated
       via  eaba78b3a838b9c98dede9c9e01be0fc07fefa18 (commit)
       via  e4322098733507bb02b601d4fac13649cea87d4f (commit)
       via  ce6274629a6898d04310cdb9e19d3a911f9b41b9 (commit)
       via  babfdae50983b4f2f92acf060e877348b7b177a9 (commit)
       via  a8c92ef45a67009a1064058c2cc7a57989f6ef41 (commit)
       via  c651a84264886dba5feaaef9363cee94ec9194d7 (commit)
       via  f4db24021148371bbfd5b32412bfdc8842d2692c (commit)
       via  3fae095efc93a93f6c7bac34735acd43cb9775db (commit)
       via  a8f02c142b66575b37d0bae55da4734117295677 (commit)
       via  56c1322ae4fcd2e00f0bd0c5893f08d7302043fb (commit)
       via  00064baf7fe167dae0095d2d2f1d47df4297105c (commit)
       via  33184c1e9e87ee4d7283064316ecedfc770aa3b8 (commit)
       via  35c3e77c805d0d0b7a1c7d5d1f7adf6dd483a3eb (commit)
       via  9fd503cde1bc15c4e7254d2c3d4395f609593042 (commit)
       via  90c2579bac4ed84f105df475bdd39096c306c8b0 (commit)
       via  a450dbd75f7cd85e75343196a9991dbf91a40187 (commit)
       via  95fb56dd5ad55294980029d46f89853eb618b91c (commit)
       via  24a1a999d117d76121576beacb7163cce8d3d6d5 (commit)
       via  a0bb963d44ced5142c1a02d42fb671fb39cb9eab (commit)
       via  de556f51e3aa678ab676e501a5b1a749b5e5d5f5 (commit)
       via  9cc49433e65f34d37aa9d0021137fb6262c860a7 (commit)
       via  aacbd766bc95acaf0a0acf68f4e15d2d77d6d699 (commit)
       via  ef475bc27b0de54329cb5993807df6d502df0c15 (commit)
       via  22bd1a4a5f45060089e974439ff9d2ad997112e6 (commit)
       via  a47f8891d88bf0bd13ea243d116c73d0b21bdce2 (commit)
       via  886fedbe33c5c4d05d40381d55389d14345ba0ba (commit)
       via  8e83974abfc657b74213b7eb49b1b41f5c00cc09 (commit)
       via  90a2eb1408a81692bc8cb487794ec70765e2aa05 (commit)
       via  89d6479649f41199c8a14fd805027aa6cb777575 (commit)
       via  aaa19aeaebc4f37c4e1f333445938487174d939c (commit)
       via  c9e2501181d85cc1d13c5ee3520916a45f4e8561 (commit)
       via  454c6addf9fc6d644cc28143533fcbaac0c2b7dd (commit)
       via  1c6b94a1a4cbc1220789a9a67043b19d8c7898c4 (commit)
       via  9ca5f956784d43c7d54ccdf21ab0ca17507be40d (commit)
       via  4f3bec37ff58a2e08241602d6f64f4572a027093 (commit)
       via  633858c2542583f56a63e58f33e3852ee03bec3c (commit)
       via  6ee9723565bec49dfb9e2c0f89391d0f6a9a7893 (commit)
       via  28acb14fbe8203c73fdf3eb48c318dee390799bf (commit)
       via  1f474b3d2245d96a04b3db87d8275863f39fe1aa (commit)
       via  e66377eac8944fa4f651e4c38268436212fa4f8a (commit)
       via  e7acd66a6afa7420ed05db60a725ade6bfe8d976 (commit)
       via  1f7dd777e94194b6c93f72ce2c727f42e47de822 (commit)
       via  8d92d5af1f16f883459166d4c769701e762ea012 (commit)
       via  1b93d76d4b7ef252feee23ab630edbdc9142e390 (commit)
       via  4fb6721e5199e87686a5a1fee7fc0977a2069e48 (commit)
       via  d14f364dcfdafd6e2865f69e1dc00164c12ab355 (commit)
       via  80df88c09b1a1215f8e17f31e3689218fef476ce (commit)
       via  04796a59dde8dde575099d5722d0e95e5a036194 (commit)
       via  0f3a525d305e963e1a2f55dc9327ba6165ebca5f (commit)
       via  1d931177eb121813249213fb9edcf715a8fbe7a2 (commit)
       via  e854c24ba6886e629e1b93af47218cb41dcddba5 (commit)
       via  d5bea47fb916df2494642007a9f7b1cbd59b1af3 (commit)
       via  073e7d9058d6a7a38c4a6ee78e09c4037a52bfd0 (commit)
       via  d0e52660fbf2f3409a0f4b8b3eda35b7cbe40c5e (commit)
       via  14a5467c01bbcd8b04581709a23ae28b4dc2c92b (commit)
       via  4655b7c2a75582d95bed02245715304106a59956 (commit)
       via  1aeb12abc86a683de11a036544ba3ffb26280e5d (commit)
       via  2db02e8afb260edc0706ac094df11e665d41c993 (commit)
       via  fb706ea7a9f8447ba22cdc4c124adebf8225db61 (commit)
       via  3f8783c139b391530e6e36cb9d5d5f0ef5b7b22d (commit)
       via  82228f6b948e71569d01398e5ba61229f0ff3a81 (commit)
       via  15be466701f15bff11ea662eca7f96a54e4d0940 (commit)
       via  121c2e260f410b82b16dfa1d3144451331c57507 (commit)
       via  4df258acb17dac936741e2c2ed82b233234dafba (commit)
       via  f0fe004bc619eaf22a55d39acfe8f93634e5d408 (commit)
       via  db0fdf3d24780b869c13e14debf11ac09e83ffc2 (commit)
       via  389f33e1d9e70f00c5802e9cf25f0b8417162577 (commit)
       via  2ef6ea2cd699c181a704db97aab58c6fc8b4f6d4 (commit)
       via  a1c78d31aad25d43ed9f65ca45de2be0c986fd5e (commit)
       via  37ecedf326a215f4f1f0dd7a91d82c71aa235806 (commit)
       via  1939afc52b44f2618d39f9e18c57dafffb0e6fc9 (commit)
       via  53e2b34200a428328c4c9752c5dc7c88f3908a90 (commit)
       via  ba5aa02af57cbd059b327f2cb48031c363c36e59 (commit)
       via  78f0f9d301dace81f10f19d5c7c6027695885af6 (commit)
       via  07309381491230863b0993305a8a933b19b56b19 (commit)
       via  eadf8aa22a852799669e8a069d9fd6f67e7b13e7 (commit)
       via  779682e98d8ee835fb3f3ffa675a90aca9cf6131 (commit)
       via  9ba39e21162e89fb8cad7308950d074c39a647c6 (commit)
       via  7eb379696337dfe7b6148a1339c19ce6ed920c1d (commit)
       via  da4d2251834a9821797d9cc90cd6785eb1070e76 (commit)
       via  79aa0992514a945e5c9e4cc8701dea43f2009051 (commit)
       via  c1ef49f5bec463b6350e77ed6208b357bdae3082 (commit)
       via  f40edda74c68ace754e8035f2f963b3565bf5fae (commit)
       via  0208fb3e14b38956dabdcd7f0c3d10b74bd82c29 (commit)
       via  a7f9c2fa284c40e0993729de1c8edce7dccf9453 (commit)
       via  afecbe151e1ea77802a9931277f04b8d5eb66a84 (commit)
       via  7df3000477be36baf006f76b174b6c5d426cd435 (commit)
       via  a9c354f82132081e898dfc192e19217e1d162a26 (commit)
       via  86e0c28789f985e44f88d49ca493b609afbc67c9 (commit)
       via  8f0b705f21d2c432e45fa2ed8ed41ac862f115fb (commit)
       via  6a2e414636e22b0a7770d7a248a66e5e86f00369 (commit)
       via  2bcf9ac8bcc8aa30303d4d65c672be638f9e969d (commit)
       via  65e2bf097153cb4769596d2485e54d74d404ef5e (commit)
       via  8ba823ac3a3691a0030452c81232164331db4c71 (commit)
       via  3d333d0f2c927a7d3bcb28c94e0b22ca6e3a1301 (commit)
       via  8d6e42c8eab92245b862af8314eb11529b5bb7f4 (commit)
       via  19b1b52874df49ac1507bd67364eb7bd9c3df0ca (commit)
       via  b5d8ffee3d02a36c6ea02aecb172f268a601fb35 (commit)
       via  80d998a5e89268583964806ac6e4efaf0a44fdb9 (commit)
       via  90bd8fd7f8fb802b6261c1d3a525c2982f0a06e0 (commit)
       via  576c010d9be597b77466ad633463ab44e393e782 (commit)
       via  c473b4925e3f2318c6eab22c2ab532ffe0f0528e (commit)
       via  5a7585a91b2a7fd91a9e4d20f75002817b0143df (commit)
       via  28fca32344f5a56f74298d70ac2c3fa03e017c35 (commit)
       via  8d7f6276a3bfa7da7aeafb3396105f9c732d7a9f (commit)
       via  1480a0d4fdaff88ae91fffb0b8b78121ce2902e6 (commit)
       via  08f29475f65a4edf67098c0b54ba4a6fc73daae1 (commit)
       via  7d1cef803ffb46af6ed8b7b295c3029dbb4295f9 (commit)
       via  cdc4abd04bab51cc5a91a68e192ace2026d4ec3c (commit)
       via  d9382e844ee10a0546a61cbb82709d454994083a (commit)
       via  5571604593b0bb72dca830e8c6ec205d6874d098 (commit)
       via  fadacfcdf3f208c16e128b19b96129ad02989607 (commit)
       via  c707bcbbb977f3382085aa4156f8acb84dccaeae (commit)
       via  3758c9397cdb91835d52a3291f972c912e402693 (commit)
       via  c4c7aee166b3aa1ffa70af9b616dd90f1e85187d (commit)
       via  53515e4356a6985ef450d15619ba30d5056bfcd5 (commit)
       via  c73508f85b75ac9e6ca218d8712ba12402a32bbc (commit)
       via  135963063fe2227dd58488d503b4de4d999ed0a2 (commit)
       via  5c32c41b5736cc130a3d88f2b8de290119f9b91d (commit)
       via  fe7a63b3027db943a22af51d90be0025e80b0a30 (commit)
       via  9f56e2fdf452cb491689992faec02a599795008d (commit)
       via  5803be99b167403d0fba6c55ce3899966280b3a6 (commit)
       via  e72c4993a5c689b4dec7c4a16a45fd906ab2dabb (commit)
       via  59f0d891caf8268ad5ded5acc8b354294bc63b0f (commit)
       via  7fab7d17e87af919189ba55e017386418e3e6ac4 (commit)
       via  4a801e83cc37eb9fea9c673593a3d1c935f459ce (commit)
       via  06145dff51b791e6e61ec2f985251998fb4fbb39 (commit)
       via  0b10d78a8c6215cf829adc16e87a548a2ce0d9fa (commit)
       via  a9bd74e7e88bbd06b77ee6472f1e7bd7455fc328 (commit)
       via  233cc33754cff5026f34b99efdfb10a09b8b3881 (commit)
       via  5ee939ae5d088b99eeb70baf2c2ed68a4bbb39db (commit)
       via  c4c7f72ec79c2695172769674cbee0fa94761e1b (commit)
       via  4518c1d590d2f27d12a2e090324474307a551d53 (commit)
       via  53f74110ef9f9f188bccfabda74efc5625f0c701 (commit)
       via  7f82e7b5d347b3d5ed129c3c502a8f454152e845 (commit)
       via  ab6436cdc9a199b8ebfd72f08ed4652b52d7dd8a (commit)
       via  958cc97efadf56c501ba44ebbdc582204ac280e3 (commit)
       via  8c719075dc77a53d4f731db11340e449e31efca6 (commit)
       via  dc80be533a2783eec766936116ad6c1f25a93c5b (commit)
       via  7d31525e33312ced4f30930124a534ba355055b8 (commit)
       via  06167189b587dc5b417aa304387853dff6fac571 (commit)
       via  eefb9b42401503e01583e40b2898de0c0410299f (commit)
       via  b526202e5f5dd3b5e79cb700445eb8ed814e3627 (commit)
       via  d1a80f73e1db5f8f74e0033f5a09f10ffc44da4c (commit)
       via  5c51ee7423f28a8d9afe5b81845dd8ff978c7d7d (commit)
       via  5dd340d91c054070af577f6ae379bebb2f06d9f3 (commit)
       via  fcfb6eafb9f79441c9515939c53558c83877c146 (commit)
       via  fe5de37584688623a1e42539e3c214be491fff49 (commit)
       via  920245670b3ab13f18408c43405f249652835ba6 (commit)
       via  1d8852087fab294cb76f218ae70d9f06b8b91178 (commit)
       via  689b46da39afd891d0bab8f8481f6feb2f20c3e4 (commit)
       via  b160a1aca35d8a1f4c35e972230abfcfe49339e7 (commit)
       via  e6f79423757014314f99d59d1e0d22b545740e43 (commit)
       via  94e6c8ef891eda0e1f58ff40cc7a78e0bd9c0936 (commit)
       via  74e4bc913a07641b5d8fd8462f3d359347913851 (commit)
       via  86b6e474a79a581cd82cbacc6eaa0e87036b24d0 (commit)
       via  cc4bf7a0373abd320aacf1586a411db01db0e795 (commit)
       via  84a78b4bf7e81471511a569a7081335630442ccc (commit)
       via  7130e3f7ac6ff42845d66ea330c071d422f6cebd (commit)
       via  e8652aa0301e9c2acb5a79f7359a4f26e30bfc9f (commit)
       via  eb83939eb9d25c1d5ad8179eb3d1b25429050688 (commit)
       via  3fcc6c87ea6a3101a1242b16312610daee525779 (commit)
       via  cbe9eab14de7292e9a83a126d1529bbb3a3bb4f6 (commit)
       via  ef2d1f078d40a9ea3ceeed658ccf13fbd165caee (commit)
       via  5be2e71d5c77dffbf655c13fa770e8db6b0c5d0b (commit)
       via  15fd0ed5d00580bca36652a9557af2d9a0292b63 (commit)
       via  dcd40e84c380cb06919fc794f65a4996615b7789 (commit)
       via  a39e7151ecbdb573330d70df1661e6a2b0bf716b (commit)
       via  aec77e37571b210758ccdaed6d2ab166f7a34c85 (commit)
       via  af18c88995bfefb16aeefe015cf8600ff2e77c77 (commit)
       via  bd3c2ff7d07dad720709daec488f162cc8dad0fb (commit)
       via  56f1fdd6c058405d65581cb7ff3fbbc2941864ec (commit)
       via  b5ebab6ea9a434ef58db130f4f82c802ec414175 (commit)
       via  156d51bda0beaa61a8f1552223e0d5bc2a147893 (commit)
       via  78ec3fd1bf1f829eb1b26b356015e802c2a18657 (commit)
       via  ef8060a3c050c80fdeb7cd60de86415dd88c4d60 (commit)
       via  1a4581a7adeba506e28a01a541bd4c9c5e30e264 (commit)
       via  79cbfa8a065cde134cccc70da62903bf2ab7613b (commit)
       via  b94be4c2db5486d2b2e91d2d92615928123cc746 (commit)
       via  15da1888e72a75605663f5d6422261c891d73e9b (commit)
       via  ebad3b6bb014a9233682361467d99437046c9ae7 (commit)
       via  7fcff89d944216ac78d7e2a80a5ef87e1abdd60c (commit)
       via  8a019f2b02236a68d4f78da6022f8deb4582c4c2 (commit)
       via  beba7b41bfd676164f8c9582005eb6a1aa9e23df (commit)
       via  9ad83af6f77668c7db1e84450f1c0775f92c75b5 (commit)
       via  e33811b4b514d15650282377ef206486b114a959 (commit)
       via  d7188f70d5319150687e6022bb95046ed1fbf2a5 (commit)
       via  da7f2f1eb888b0f5ec4a2c0f78173a9906b7d664 (commit)
       via  77de18e2d68b0a0695893e78701309d28051ec4f (commit)
       via  d2007d277a241d51726e61301b8114a25d0fd461 (commit)
       via  b9f9ddda5e39f2e8f4282702a18fd78269b9dd84 (commit)
       via  ac399eef7bfcb7cfaf2c52a4b02f77a6e0adf15d (commit)
       via  be6ce3b7718838592084ebc9f0dbd2b8f179b435 (commit)
       via  f99457d01a588be8328b455c3feaee48e5041eee (commit)
       via  8ef01c75eda537bef89693931d5b046a811ade26 (commit)
       via  e3294ff5ab6fb598d4a3360c21d9b5cb1c654e53 (commit)
       via  d9b7e1a391b3b8db3b744af8eb217b5943878b03 (commit)
       via  2fc5fe5bdf58d4e34bb3fca265b8b94f32e9ce5a (commit)
       via  fe26f5d1f873326dc2123911c9f7c3df803eb32e (commit)
       via  3dca31af7487c637a6e0ad132e6fb50c799c28a9 (commit)
       via  06dc48b69789af6b7c82e4881eb86370c5093029 (commit)
       via  01939bef98a9d174faff7bfeb52944c19736b6b1 (commit)
       via  851ae1ebf3c97d9a6a5154c5ad7e9c2cb510adb9 (commit)
       via  87cad35aa5398bf2e2872d942150bca56d232b45 (commit)
       via  bf789c4061717fa69434fdf94598ffceb00e4747 (commit)
       via  d80e5c8cbe8184037014d1268b68133c41bf4b89 (commit)
       via  622187beeb33ca1f7ea36f4bb708d0cb58434cd5 (commit)
       via  c4ccb7b2e6a4098cb089fbe5cc4eaa39b5c924ce (commit)
       via  645561df9d19a501d119adf6890836d553615eea (commit)
       via  1fb2f4ab42c940fd98940e98ecdb025cb28d1347 (commit)
       via  5b7d9aa0c4038eff86e7286b94b976a9e1b5e157 (commit)
       via  cfb9f40599a3e4cb8bce6f014c903fda49f933b0 (commit)
       via  aebe39e47fdf1e21d4b6ced894257e555b0f5065 (commit)
       via  a5f09f18b5e0d9a1c5754a0272cca97d9808ab68 (commit)
       via  83957ac2d7480eb2a0e4a155c2d8719be6129b55 (commit)
       via  f78d779965f107ab4ad9c21a940c65b2a32fc09f (commit)
       via  40a7b3d31bc790d65ce548581a242737fabb03fe (commit)
       via  451372fe6b7956dcad8adc6f51fb0596aea742dc (commit)
       via  56d7970816bb86766d2e5120a0f1b6503d344ca2 (commit)
       via  df6af287eb48d893f8215ae29539967ec70f75be (commit)
       via  9fc2795ac4c2072ef5dc26f3081e0fb8fd5aff35 (commit)
       via  d54533279c52c12a29ca01a7eba300feb7d25b82 (commit)
       via  6f6f8be766f87352e04ea41395bb74a0494b3180 (commit)
       via  9a1ed0099a778912c8e705cbb8245082b20cefd2 (commit)
       via  c6bc7595cc669e82aec21f18d3e21163d455b18f (commit)
       via  c7c8618633196c37b5f0afc22567bc9007f4d348 (commit)
       via  feea2bf35c2c4edf9f88d2a8ce2435c9f26138ff (commit)
       via  9b6d68ad7836d26dabf418b477c01f1e88c1aa96 (commit)
       via  fa0998b097759c93fd2891cb49a4774eb8ec1bf3 (commit)
       via  cbde4e9b8316bb5ff8077995d0bfb46a349a5967 (commit)
       via  4820570a94ab437a92d6dd7bfbde1df3fbdff326 (commit)
       via  6ad9bc9b557bb12fa854e6cb6052a49a7cf06689 (commit)
       via  12d0ec69e441a883320aa17faf3f83356d7b13a3 (commit)
       via  6c82b153a7357c6646854d55cdd9a71731a7b0e7 (commit)
       via  0e75843822e6c69e5795e03b3cb466e0ed7dbf8c (commit)
       via  0acef5b2c9c1dce30b0de677ab8516722dd76da4 (commit)
       via  bf1798461e6d2d78eebbe77554f2867b7b59df85 (commit)
       via  27c2ae8c4007465c03b130b6c1bc0de682216d0d (commit)
       via  f22aac34f5b4b21cb2d7120da0e25135b13d869a (commit)
       via  2844f2adc64f56aa0cfbb105122b68481a644e5c (commit)
       via  4e0ff189640160188fbb5f3bf49d387d9a214929 (commit)
       via  3d2c03126de75a812db8535fd7484abb0bc2bcde (commit)
       via  cd8f341af937269f108c58e33a186e2ac7aebe1c (commit)
       via  ec04a45b2ebd5f90938bdee968105621278900fa (commit)
       via  90c05ee7c51a8775bf1800486076a91e7aa4e435 (commit)
       via  12ba94b31acd3079a2c16fc4aad8cf2e443a3916 (commit)
       via  becb11f66e7f47e5c65a1f420fd5f21ef68e1134 (commit)
       via  331dd47f2391b630309b9dd748a394d6bc53e247 (commit)
       via  fb47b10fcce4d5a238774198c8857ef3a3a37a66 (commit)
       via  1332f6d08de9f45c2baebeb1421379c4a5539448 (commit)
      from  8b9313985eb2aa433c57d01570ca94009a64673a (commit)
- Log -----------------------------------------------------------------
commit eaba78b3a838b9c98dede9c9e01be0fc07fefa18
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 06:24:19 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit e4322098733507bb02b601d4fac13649cea87d4f
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 06:24:05 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit ce6274629a6898d04310cdb9e19d3a911f9b41b9
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 06:22:34 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit babfdae50983b4f2f92acf060e877348b7b177a9
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 06:21:42 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit a8c92ef45a67009a1064058c2cc7a57989f6ef41
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 06:20:58 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit c651a84264886dba5feaaef9363cee94ec9194d7
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 06:20:43 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit f4db24021148371bbfd5b32412bfdc8842d2692c
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 06:20:29 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 3fae095efc93a93f6c7bac34735acd43cb9775db
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 06:20:14 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit a8f02c142b66575b37d0bae55da4734117295677
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 06:19:53 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 56c1322ae4fcd2e00f0bd0c5893f08d7302043fb
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 06:19:41 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 00064baf7fe167dae0095d2d2f1d47df4297105c
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 06:19:19 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 33184c1e9e87ee4d7283064316ecedfc770aa3b8
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 06:18:27 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 35c3e77c805d0d0b7a1c7d5d1f7adf6dd483a3eb
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 06:18:02 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 9fd503cde1bc15c4e7254d2c3d4395f609593042
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 06:17:44 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 90c2579bac4ed84f105df475bdd39096c306c8b0
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 06:15:55 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit a450dbd75f7cd85e75343196a9991dbf91a40187
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 06:15:25 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 95fb56dd5ad55294980029d46f89853eb618b91c
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 06:14:41 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 24a1a999d117d76121576beacb7163cce8d3d6d5
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 06:14:31 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit a0bb963d44ced5142c1a02d42fb671fb39cb9eab
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 06:11:12 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit de556f51e3aa678ab676e501a5b1a749b5e5d5f5
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 06:10:22 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 9cc49433e65f34d37aa9d0021137fb6262c860a7
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 06:09:54 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit aacbd766bc95acaf0a0acf68f4e15d2d77d6d699
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 06:08:21 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit ef475bc27b0de54329cb5993807df6d502df0c15
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 06:04:44 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 22bd1a4a5f45060089e974439ff9d2ad997112e6
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 06:03:39 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit a47f8891d88bf0bd13ea243d116c73d0b21bdce2
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 06:02:40 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 886fedbe33c5c4d05d40381d55389d14345ba0ba
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 05:58:49 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 8e83974abfc657b74213b7eb49b1b41f5c00cc09
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 05:56:27 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 90a2eb1408a81692bc8cb487794ec70765e2aa05
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 05:56:10 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 89d6479649f41199c8a14fd805027aa6cb777575
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 05:52:26 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit aaa19aeaebc4f37c4e1f333445938487174d939c
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 05:51:58 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit c9e2501181d85cc1d13c5ee3520916a45f4e8561
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 05:50:24 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 454c6addf9fc6d644cc28143533fcbaac0c2b7dd
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 05:48:58 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 1c6b94a1a4cbc1220789a9a67043b19d8c7898c4
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 05:48:04 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 9ca5f956784d43c7d54ccdf21ab0ca17507be40d
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 05:47:42 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 4f3bec37ff58a2e08241602d6f64f4572a027093
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 05:47:26 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 633858c2542583f56a63e58f33e3852ee03bec3c
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 05:47:13 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 6ee9723565bec49dfb9e2c0f89391d0f6a9a7893
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 05:46:21 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 28acb14fbe8203c73fdf3eb48c318dee390799bf
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 05:44:28 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 1f474b3d2245d96a04b3db87d8275863f39fe1aa
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 05:43:04 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit e66377eac8944fa4f651e4c38268436212fa4f8a
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 05:38:01 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit e7acd66a6afa7420ed05db60a725ade6bfe8d976
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 05:37:29 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 1f7dd777e94194b6c93f72ce2c727f42e47de822
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 05:35:23 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 8d92d5af1f16f883459166d4c769701e762ea012
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 05:34:41 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 1b93d76d4b7ef252feee23ab630edbdc9142e390
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 05:34:02 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 4fb6721e5199e87686a5a1fee7fc0977a2069e48
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 05:33:32 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit d14f364dcfdafd6e2865f69e1dc00164c12ab355
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 05:33:13 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 80df88c09b1a1215f8e17f31e3689218fef476ce
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 05:33:08 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 04796a59dde8dde575099d5722d0e95e5a036194
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 05:32:01 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 0f3a525d305e963e1a2f55dc9327ba6165ebca5f
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 05:31:26 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 1d931177eb121813249213fb9edcf715a8fbe7a2
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 05:30:37 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit e854c24ba6886e629e1b93af47218cb41dcddba5
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 05:26:11 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit d5bea47fb916df2494642007a9f7b1cbd59b1af3
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 05:23:09 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 073e7d9058d6a7a38c4a6ee78e09c4037a52bfd0
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 05:21:47 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit d0e52660fbf2f3409a0f4b8b3eda35b7cbe40c5e
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 05:09:08 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 14a5467c01bbcd8b04581709a23ae28b4dc2c92b
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 05:01:58 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 4655b7c2a75582d95bed02245715304106a59956
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 05:00:29 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 1aeb12abc86a683de11a036544ba3ffb26280e5d
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 05:00:13 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 2db02e8afb260edc0706ac094df11e665d41c993
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 04:59:40 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit fb706ea7a9f8447ba22cdc4c124adebf8225db61
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 04:56:11 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 3f8783c139b391530e6e36cb9d5d5f0ef5b7b22d
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 04:55:46 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 82228f6b948e71569d01398e5ba61229f0ff3a81
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 04:54:02 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 15be466701f15bff11ea662eca7f96a54e4d0940
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 04:52:17 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 121c2e260f410b82b16dfa1d3144451331c57507
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 04:52:10 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 4df258acb17dac936741e2c2ed82b233234dafba
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 04:51:15 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit f0fe004bc619eaf22a55d39acfe8f93634e5d408
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 04:41:14 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit db0fdf3d24780b869c13e14debf11ac09e83ffc2
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 04:40:46 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 389f33e1d9e70f00c5802e9cf25f0b8417162577
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 04:40:39 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 2ef6ea2cd699c181a704db97aab58c6fc8b4f6d4
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 04:40:00 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit a1c78d31aad25d43ed9f65ca45de2be0c986fd5e
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 04:39:52 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 37ecedf326a215f4f1f0dd7a91d82c71aa235806
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 04:37:40 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 1939afc52b44f2618d39f9e18c57dafffb0e6fc9
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 04:36:08 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 53e2b34200a428328c4c9752c5dc7c88f3908a90
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 04:35:32 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit ba5aa02af57cbd059b327f2cb48031c363c36e59
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 04:33:28 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 78f0f9d301dace81f10f19d5c7c6027695885af6
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 04:31:32 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 07309381491230863b0993305a8a933b19b56b19
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 04:27:39 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit eadf8aa22a852799669e8a069d9fd6f67e7b13e7
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 04:23:11 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 779682e98d8ee835fb3f3ffa675a90aca9cf6131
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 04:19:31 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 9ba39e21162e89fb8cad7308950d074c39a647c6
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 04:18:17 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 7eb379696337dfe7b6148a1339c19ce6ed920c1d
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 04:15:13 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit da4d2251834a9821797d9cc90cd6785eb1070e76
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 04:10:35 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 79aa0992514a945e5c9e4cc8701dea43f2009051
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 04:07:18 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit c1ef49f5bec463b6350e77ed6208b357bdae3082
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 04:05:51 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit f40edda74c68ace754e8035f2f963b3565bf5fae
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 04:04:41 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 0208fb3e14b38956dabdcd7f0c3d10b74bd82c29
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 04:00:44 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit a7f9c2fa284c40e0993729de1c8edce7dccf9453
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 04:00:00 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit afecbe151e1ea77802a9931277f04b8d5eb66a84
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 03:58:31 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 7df3000477be36baf006f76b174b6c5d426cd435
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 03:48:05 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit a9c354f82132081e898dfc192e19217e1d162a26
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 03:47:33 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 86e0c28789f985e44f88d49ca493b609afbc67c9
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 03:47:29 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 8f0b705f21d2c432e45fa2ed8ed41ac862f115fb
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 03:47:10 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 6a2e414636e22b0a7770d7a248a66e5e86f00369
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 03:46:58 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 2bcf9ac8bcc8aa30303d4d65c672be638f9e969d
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 03:46:31 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 65e2bf097153cb4769596d2485e54d74d404ef5e
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 03:46:27 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 8ba823ac3a3691a0030452c81232164331db4c71
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 03:46:06 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 3d333d0f2c927a7d3bcb28c94e0b22ca6e3a1301
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 03:45:54 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 8d6e42c8eab92245b862af8314eb11529b5bb7f4
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 03:45:50 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 19b1b52874df49ac1507bd67364eb7bd9c3df0ca
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 03:45:41 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit b5d8ffee3d02a36c6ea02aecb172f268a601fb35
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 03:45:37 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 80d998a5e89268583964806ac6e4efaf0a44fdb9
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 03:45:02 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 90bd8fd7f8fb802b6261c1d3a525c2982f0a06e0
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 03:44:58 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 576c010d9be597b77466ad633463ab44e393e782
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 03:40:56 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit c473b4925e3f2318c6eab22c2ab532ffe0f0528e
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 03:40:52 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 5a7585a91b2a7fd91a9e4d20f75002817b0143df
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 03:40:20 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 28fca32344f5a56f74298d70ac2c3fa03e017c35
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 03:39:47 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 8d7f6276a3bfa7da7aeafb3396105f9c732d7a9f
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 03:39:44 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 1480a0d4fdaff88ae91fffb0b8b78121ce2902e6
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 03:39:23 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 08f29475f65a4edf67098c0b54ba4a6fc73daae1
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 03:39:19 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 7d1cef803ffb46af6ed8b7b295c3029dbb4295f9
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 03:39:06 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit cdc4abd04bab51cc5a91a68e192ace2026d4ec3c
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 03:38:54 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit d9382e844ee10a0546a61cbb82709d454994083a
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 03:36:39 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 5571604593b0bb72dca830e8c6ec205d6874d098
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 03:36:36 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit fadacfcdf3f208c16e128b19b96129ad02989607
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 03:34:56 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit c707bcbbb977f3382085aa4156f8acb84dccaeae
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 03:34:34 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 3758c9397cdb91835d52a3291f972c912e402693
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 03:34:10 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit c4c7aee166b3aa1ffa70af9b616dd90f1e85187d
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 03:31:19 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 53515e4356a6985ef450d15619ba30d5056bfcd5
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 03:30:51 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit c73508f85b75ac9e6ca218d8712ba12402a32bbc
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 03:29:55 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 135963063fe2227dd58488d503b4de4d999ed0a2
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 03:29:38 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 5c32c41b5736cc130a3d88f2b8de290119f9b91d
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 03:28:38 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit fe7a63b3027db943a22af51d90be0025e80b0a30
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 03:27:55 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 9f56e2fdf452cb491689992faec02a599795008d
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 03:23:54 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 5803be99b167403d0fba6c55ce3899966280b3a6
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 03:22:33 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit e72c4993a5c689b4dec7c4a16a45fd906ab2dabb
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 03:21:32 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 59f0d891caf8268ad5ded5acc8b354294bc63b0f
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 03:18:16 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 7fab7d17e87af919189ba55e017386418e3e6ac4
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 03:15:20 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 4a801e83cc37eb9fea9c673593a3d1c935f459ce
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 03:14:31 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 06145dff51b791e6e61ec2f985251998fb4fbb39
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 03:12:49 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 0b10d78a8c6215cf829adc16e87a548a2ce0d9fa
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 03:12:33 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit a9bd74e7e88bbd06b77ee6472f1e7bd7455fc328
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 03:11:23 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 233cc33754cff5026f34b99efdfb10a09b8b3881
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 03:10:55 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 5ee939ae5d088b99eeb70baf2c2ed68a4bbb39db
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 03:09:25 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit c4c7f72ec79c2695172769674cbee0fa94761e1b
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 03:09:04 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 4518c1d590d2f27d12a2e090324474307a551d53
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 02:56:43 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 53f74110ef9f9f188bccfabda74efc5625f0c701
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 02:53:01 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 7f82e7b5d347b3d5ed129c3c502a8f454152e845
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 02:52:52 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit ab6436cdc9a199b8ebfd72f08ed4652b52d7dd8a
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 02:52:43 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 958cc97efadf56c501ba44ebbdc582204ac280e3
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 02:52:25 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 8c719075dc77a53d4f731db11340e449e31efca6
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 02:52:15 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit dc80be533a2783eec766936116ad6c1f25a93c5b
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 02:52:04 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 7d31525e33312ced4f30930124a534ba355055b8
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 02:51:54 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 06167189b587dc5b417aa304387853dff6fac571
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 02:51:47 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit eefb9b42401503e01583e40b2898de0c0410299f
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 02:51:34 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit b526202e5f5dd3b5e79cb700445eb8ed814e3627
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 02:51:27 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit d1a80f73e1db5f8f74e0033f5a09f10ffc44da4c
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 02:51:11 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 5c51ee7423f28a8d9afe5b81845dd8ff978c7d7d
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 02:50:37 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 5dd340d91c054070af577f6ae379bebb2f06d9f3
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Fri Sep 10 02:50:22 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit fcfb6eafb9f79441c9515939c53558c83877c146
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 15:37:23 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit fe5de37584688623a1e42539e3c214be491fff49
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 15:37:06 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 920245670b3ab13f18408c43405f249652835ba6
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 15:36:47 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 1d8852087fab294cb76f218ae70d9f06b8b91178
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 15:36:18 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 689b46da39afd891d0bab8f8481f6feb2f20c3e4
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 15:35:30 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit b160a1aca35d8a1f4c35e972230abfcfe49339e7
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 15:35:17 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit e6f79423757014314f99d59d1e0d22b545740e43
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 15:35:13 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 94e6c8ef891eda0e1f58ff40cc7a78e0bd9c0936
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 15:34:42 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 74e4bc913a07641b5d8fd8462f3d359347913851
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 15:34:17 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 86b6e474a79a581cd82cbacc6eaa0e87036b24d0
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 15:34:06 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit cc4bf7a0373abd320aacf1586a411db01db0e795
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 15:33:42 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 84a78b4bf7e81471511a569a7081335630442ccc
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 15:33:15 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 7130e3f7ac6ff42845d66ea330c071d422f6cebd
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 15:33:04 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit e8652aa0301e9c2acb5a79f7359a4f26e30bfc9f
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 15:33:00 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit eb83939eb9d25c1d5ad8179eb3d1b25429050688
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 15:32:32 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 3fcc6c87ea6a3101a1242b16312610daee525779
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 15:32:20 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit cbe9eab14de7292e9a83a126d1529bbb3a3bb4f6
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 15:32:09 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit ef2d1f078d40a9ea3ceeed658ccf13fbd165caee
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 15:32:01 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 5be2e71d5c77dffbf655c13fa770e8db6b0c5d0b
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 15:31:47 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 15fd0ed5d00580bca36652a9557af2d9a0292b63
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 15:31:43 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit dcd40e84c380cb06919fc794f65a4996615b7789
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 15:31:03 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit a39e7151ecbdb573330d70df1661e6a2b0bf716b
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 15:30:53 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit aec77e37571b210758ccdaed6d2ab166f7a34c85
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 15:30:40 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit af18c88995bfefb16aeefe015cf8600ff2e77c77
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 15:30:36 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit bd3c2ff7d07dad720709daec488f162cc8dad0fb
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 15:30:31 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 56f1fdd6c058405d65581cb7ff3fbbc2941864ec
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 15:30:25 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit b5ebab6ea9a434ef58db130f4f82c802ec414175
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 15:30:08 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 156d51bda0beaa61a8f1552223e0d5bc2a147893
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 15:29:41 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 78ec3fd1bf1f829eb1b26b356015e802c2a18657
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 15:27:57 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit ef8060a3c050c80fdeb7cd60de86415dd88c4d60
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 15:27:32 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 1a4581a7adeba506e28a01a541bd4c9c5e30e264
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 15:27:28 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 79cbfa8a065cde134cccc70da62903bf2ab7613b
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 15:27:15 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit b94be4c2db5486d2b2e91d2d92615928123cc746
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 15:26:51 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 15da1888e72a75605663f5d6422261c891d73e9b
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 15:26:45 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit ebad3b6bb014a9233682361467d99437046c9ae7
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 15:26:26 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 7fcff89d944216ac78d7e2a80a5ef87e1abdd60c
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 15:26:18 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 8a019f2b02236a68d4f78da6022f8deb4582c4c2
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 15:26:07 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit beba7b41bfd676164f8c9582005eb6a1aa9e23df
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 15:25:42 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 9ad83af6f77668c7db1e84450f1c0775f92c75b5
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 15:25:05 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit e33811b4b514d15650282377ef206486b114a959
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 15:24:48 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit d7188f70d5319150687e6022bb95046ed1fbf2a5
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 15:21:04 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit da7f2f1eb888b0f5ec4a2c0f78173a9906b7d664
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 15:20:49 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 77de18e2d68b0a0695893e78701309d28051ec4f
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 15:20:43 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit d2007d277a241d51726e61301b8114a25d0fd461
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 15:20:33 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit b9f9ddda5e39f2e8f4282702a18fd78269b9dd84
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 15:20:25 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit ac399eef7bfcb7cfaf2c52a4b02f77a6e0adf15d
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 15:19:39 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit be6ce3b7718838592084ebc9f0dbd2b8f179b435
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 15:18:55 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit f99457d01a588be8328b455c3feaee48e5041eee
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 15:17:54 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 8ef01c75eda537bef89693931d5b046a811ade26
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 15:15:31 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit e3294ff5ab6fb598d4a3360c21d9b5cb1c654e53
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 15:15:18 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit d9b7e1a391b3b8db3b744af8eb217b5943878b03
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 15:15:04 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 2fc5fe5bdf58d4e34bb3fca265b8b94f32e9ce5a
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 15:14:40 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit fe26f5d1f873326dc2123911c9f7c3df803eb32e
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 15:14:32 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 3dca31af7487c637a6e0ad132e6fb50c799c28a9
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 15:14:19 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 06dc48b69789af6b7c82e4881eb86370c5093029
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 15:14:06 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 01939bef98a9d174faff7bfeb52944c19736b6b1
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 15:13:43 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 851ae1ebf3c97d9a6a5154c5ad7e9c2cb510adb9
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 15:13:36 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 87cad35aa5398bf2e2872d942150bca56d232b45
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 15:12:42 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit bf789c4061717fa69434fdf94598ffceb00e4747
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 15:12:05 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit d80e5c8cbe8184037014d1268b68133c41bf4b89
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 15:11:51 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 622187beeb33ca1f7ea36f4bb708d0cb58434cd5
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 15:11:42 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit c4ccb7b2e6a4098cb089fbe5cc4eaa39b5c924ce
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 15:11:14 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 645561df9d19a501d119adf6890836d553615eea
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 15:10:55 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 1fb2f4ab42c940fd98940e98ecdb025cb28d1347
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 15:10:22 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 5b7d9aa0c4038eff86e7286b94b976a9e1b5e157
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 15:09:06 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit cfb9f40599a3e4cb8bce6f014c903fda49f933b0
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 15:08:27 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit aebe39e47fdf1e21d4b6ced894257e555b0f5065
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 15:07:57 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit a5f09f18b5e0d9a1c5754a0272cca97d9808ab68
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 15:05:50 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 83957ac2d7480eb2a0e4a155c2d8719be6129b55
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 15:03:29 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit f78d779965f107ab4ad9c21a940c65b2a32fc09f
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 15:00:52 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 40a7b3d31bc790d65ce548581a242737fabb03fe
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 15:00:03 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 451372fe6b7956dcad8adc6f51fb0596aea742dc
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 14:59:32 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 56d7970816bb86766d2e5120a0f1b6503d344ca2
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 14:59:24 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit df6af287eb48d893f8215ae29539967ec70f75be
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 14:59:10 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 9fc2795ac4c2072ef5dc26f3081e0fb8fd5aff35
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 14:59:04 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit d54533279c52c12a29ca01a7eba300feb7d25b82
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 14:58:48 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 6f6f8be766f87352e04ea41395bb74a0494b3180
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 14:58:39 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 9a1ed0099a778912c8e705cbb8245082b20cefd2
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 14:57:41 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit c6bc7595cc669e82aec21f18d3e21163d455b18f
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 14:57:30 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit c7c8618633196c37b5f0afc22567bc9007f4d348
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 14:56:57 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit feea2bf35c2c4edf9f88d2a8ce2435c9f26138ff
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 14:56:40 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 9b6d68ad7836d26dabf418b477c01f1e88c1aa96
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 14:56:15 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit fa0998b097759c93fd2891cb49a4774eb8ec1bf3
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 14:55:43 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit cbde4e9b8316bb5ff8077995d0bfb46a349a5967
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 14:55:15 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 4820570a94ab437a92d6dd7bfbde1df3fbdff326
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 14:53:33 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 6ad9bc9b557bb12fa854e6cb6052a49a7cf06689
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 14:51:42 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 12d0ec69e441a883320aa17faf3f83356d7b13a3
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 14:49:30 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 6c82b153a7357c6646854d55cdd9a71731a7b0e7
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 14:47:29 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 0e75843822e6c69e5795e03b3cb466e0ed7dbf8c
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 14:47:13 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 0acef5b2c9c1dce30b0de677ab8516722dd76da4
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 14:46:28 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit bf1798461e6d2d78eebbe77554f2867b7b59df85
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 14:46:00 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 27c2ae8c4007465c03b130b6c1bc0de682216d0d
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 14:44:01 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit f22aac34f5b4b21cb2d7120da0e25135b13d869a
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 14:43:17 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 2844f2adc64f56aa0cfbb105122b68481a644e5c
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 14:38:12 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 4e0ff189640160188fbb5f3bf49d387d9a214929
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 14:37:40 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 3d2c03126de75a812db8535fd7484abb0bc2bcde
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 14:35:42 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit cd8f341af937269f108c58e33a186e2ac7aebe1c
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 14:34:48 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit ec04a45b2ebd5f90938bdee968105621278900fa
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 14:33:43 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 90c05ee7c51a8775bf1800486076a91e7aa4e435
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 14:31:35 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 12ba94b31acd3079a2c16fc4aad8cf2e443a3916
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 14:31:24 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit becb11f66e7f47e5c65a1f420fd5f21ef68e1134
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 14:31:08 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 331dd47f2391b630309b9dd748a394d6bc53e247
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 14:30:38 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit fb47b10fcce4d5a238774198c8857ef3a3a37a66
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 14:30:20 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 1332f6d08de9f45c2baebeb1421379c4a5539448
Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com
Date:   Thu Sep 9 14:29:15 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
 po/zh_CN.po |  736 +++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 389 insertions(+), 347 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 48c1a4d..41269ec 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-08 13:44+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-04 14:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-10 06:24+0200\n"
 "Last-Translator: shanyan baishui Siramizu@gmail.com\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
#. type: Content of: <html><head><title>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:12
@@ -166,13 +166,10 @@ msgstr "要支持上传 zip 文件，需要 <tt>zip</tt> 扩展。"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:67
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For proper support of multibyte strings (eg. UTF-8, which is currently the "
 "default), you should install the mbstring and ctype extensions."
-msgstr ""
-"要更好的支持多字节字符串 (如 UTF-8 编码的文字, 当前默认编码)，需要 mbstring "
-"和 ctype 扩展。"
+msgstr "为了更好的支持多字节字符串 (如 UTF-8 编码的文字, 当前默认编码)，你应该安装 mbstring 和 ctype 扩展。"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:71
@@ -208,13 +205,12 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:83
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To support BLOB streaming, see PHP and MySQL requirements in <a href="
 ""#faq6_25"> <abbr title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr> 6.25</a>."
 msgstr ""
-"支持改进的 MySQL 扩展 mysqli <a href="#faq1_17"> (参见 <abbr title="常见问"
-"题 (Frequently Asked Questions)">FAQ</abbr> 1.17)</a>"
+"要支持 BLOB 流，参见 <a href="#faq6_25"> <abbr title="常见问题 (Frequently Asked "
+"Questions)">FAQ</abbr> 6.25</a> 中所述的 PHP 和 MySQL 需求。"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:88
@@ -250,16 +246,14 @@ msgstr "目前 phpMyAdmin 具有的功能有:"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:103
-#, fuzzy
 msgid "browse and drop databases, tables, views, columns and indexes"
 msgstr "浏览、删除数据库、数据表、视图、字段和索引"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:104
-#, fuzzy
 msgid ""
 "create, copy, drop, rename and alter databases, tables, columns and indexes"
-msgstr "创建、复制、删除、改名、修改数据库、数据表、字段和索引"
+msgstr "创建、复制、删除、改名以及修改数据库、数据表、字段和索引"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:106
@@ -394,12 +388,9 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:141
-#, fuzzy
 msgid ""
 "communicate in <a href="./translators.html">58 different languages</a>"
-msgstr ""
-"支持 <a href="./translators.html">57 种不同的语言 (链接到译者页面，英语)</"
-"a>"
+msgstr "支持 <a href="./translators.html">58 种不同的语言</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:143
@@ -461,9 +452,8 @@ msgstr "<a href="#setup_script">使用安装脚本</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:169
-#, fuzzy
 msgid "<a href="#linked-tables">phpMyAdmin configuration storage</a>"
-msgstr "<a href="#linked-tables">链接表的附加功能</a>"
+msgstr "<a href="#linked-tables">phpMyAdmin 高级功能</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:170
@@ -821,13 +811,11 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><h3>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:325
-#, fuzzy
 msgid "phpMyAdmin configuration storage"
-msgstr "phpMyAdmin 文档"
+msgstr "phpMyAdmin 高级功能"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:327
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For a whole set of new features (bookmarks, comments, <abbr title="
 ""structured query language">SQL</abbr>-history, tracking mechanism, <abbr "
@@ -837,12 +825,11 @@ msgid ""
 "multi-user installation (this database would then be accessed by the "
 "controluser, so no other user should have rights to it)."
 msgstr ""
-"若要开启一些新功能 (如: 书签、注释、<abbr title="结构化查询语言 (structured "
-"query language)">SQL</abbr> 查询历史、结构追踪、生成 <abbr title="便携式文"
-"档格式 (Portable Document Format)">PDF</abbr> 、内容转换等)，你需要创建一些"
-"特殊的数据表。这些表可以放在你自己的数据库里，也可以在一个多用户的服务器上创"
-"建一个独立的数据库 (这个数据库将通过其对应的帐号访问，所以不应该给其他用户访"
-"问这个数据库的权限)。"
+"若要使用一些高级功能 (如: 书签、注释、<abbr title="结构化查询语言 (structured query "
+"language)">SQL</abbr> 查询历史、结构追踪、生成 <abbr title="便携式文档格式 (Portable Document "
+"Format)">PDF</abbr> "
+"、内容转换等)，你需要创建一些特殊的数据表。这些表可以放在你自己的数据库里，也可以在一个多用户的服务器上创建一个独立的数据库 "
+"(这个数据库将通过其对应的帐号访问，所以不应该给其他用户访问这个数据库的权限)。"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:336
@@ -858,14 +845,14 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:341
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you already had this infrastructure and upgraded to MySQL 4.1.2 or newer, "
 "please use <i>./scripts/upgrade_tables_mysql_4_1_2+.sql</i> and then create "
 "new tables by importing <i>./scripts/create_tables.sql</i>."
 msgstr ""
-"如果以前就使用过该功能并升级过 MySQL 到 4.1.2 或更高版本，请使用 <i>./"
-"scripts/upgrade_tables_mysql_4_1_2+.sql</i> 。"
+"如果你以前就使用过该功能并升级过 MySQL 到 4.1.2 或更高版本，请使用 "
+"<i>./scripts/upgrade_tables_mysql_4_1_2+.sql</i> 然后通过导入 "
+"<i>./scripts/create_tables.sql</i> 来创建新的数据表。"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:345
@@ -927,16 +914,14 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:371
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you have upgraded your MySQL server from a version previous to 4.1.2 to "
 "version 5.x or newer and if you use the phpMyAdmin configuration storage, "
 "you should run the SQL script found in <tt>scripts/"
 "upgrade_tables_mysql_4_1_2+.sql</tt>."
 msgstr ""
-"如果你把 MySQL 服务器从 4.1.2 之前的版本升级到了 4.1.2 或更高版本，并且使用了"
-"链接表的附加功能，你还要运行 SQL 脚本 <tt>scripts/"
-"upgrade_tables_mysql_4_1_2+.sql</tt> 。"
+"如果你把 MySQL 服务器从 4.1.2 之前的版本升级到了 5.x 或更高版本，并且使用 phpMyAdmin 高级功能，你还要运行 SQL 脚本 "
+"<tt>scripts/upgrade_tables_mysql_4_1_2+.sql</tt> 。"
#. type: Content of: <html><body><div><h3>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:376
@@ -1006,13 +991,10 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:398
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Note: this section is only applicable if your MySQL server is running with "
 "<tt>--skip-show-database</tt>."
-msgstr ""
-"注意: 自 phpMyAdmin 2.6.1 起，本节仅适用于运行在 <tt>--skip-show-database</"
-"tt> 模式下的 MySQL 服务器。"
+msgstr "注意: 本节仅适用于运行在 <tt>--skip-show-database</tt> 模式下的 MySQL 服务器。"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:401
@@ -1110,11 +1092,10 @@ msgstr "GRANT SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE ON &lt;pma_db&gt;.* TO 'pma'@'local
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:441
-#, fuzzy
 msgid ""
 "(this of course requires that your <a href="#linked-tables">phpMyAdmin "
 "configuration storage</a> be set up)."
-msgstr "(需要设置好<a href="#linked-tables">链接表的附加功能</a>)。"
+msgstr "(需要设置好 <a href="#linked-tables">phpMyAdmin 高级功能</a>)。"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:445
@@ -1789,7 +1770,6 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:715
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This special account is used for 2 distinct purposes: to make possible all "
 "relational features (see <a href="#pmadb" class="configrule">$cfg"
@@ -1797,11 +1777,10 @@ msgid ""
 "skip-show-database</tt>, to enable a multi-user installation (<abbr title="
 ""HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> or cookie authentication mode)."
 msgstr ""
-"这个特殊的帐号有两种不同的用途: 1、为链接表的附加功能提供支持 (参见 <a href="
-""#pmadb" class="configrule">$cfg['Servers'][$i]['pmadb']</a>)。2、在 "
-"4.1.2 及更低版本或运行于 <tt>--skip-show-database</tt> 模式的 MySQL 服务器上"
-"使用多用户安装提供支持 (<abbr title="超文本转移协议 (HyperText Transfer "
-"Protocol)">HTTP</abbr> 或 cookie 认证)。"
+"这个特殊的帐号有两种不同的用途: 1、为 phpMyAdmin 高级功能提供支持 (参见 <a href="#pmadb" "
+"class="configrule">$cfg['Servers'][$i]['pmadb']</a>)。2、在运行于 <tt>--skip-show-"
+"database</tt> 模式的 MySQL 服务器上使用多用户安装提供支持 (<abbr title="超文本转移协议 (HyperText "
+"Transfer Protocol)">HTTP</abbr> 或 cookie 认证)。"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:723
@@ -2114,9 +2093,11 @@ msgstr "要隐藏数据库 &#34;数据库1&#34; 和 &#34;数据库2&#34; ，用"
 # using chinese as database name is ok, but should make sure config file encoding is utf-8
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><pre>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:848
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "$cfg['Servers'][$i]['hide_db'] = '^(db1|db2)$';"
-msgstr "$cfg['Servers'][$i]['hide_db'] = '(数据库1|数据库2)';// 译者注: 上例中也可使用中文，需注意配置文件编码应为 UTF-8"
+msgstr ""
+"$cfg['Servers'][$i]['hide_db'] = '^(数据库1|数据库2)$';// 译者注: "
+"上例中也可使用中文，需注意配置文件编码应为 UTF-8"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:849
@@ -2156,25 +2137,21 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:864
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The name of the database containing the phpMyAdmin configuration storage."
-msgstr "包含链接表的附加功能数据的数据库名。"
+msgstr "包含 phpMyAdmin 高级功能数据的数据库名。"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:867
-#, fuzzy
 msgid ""
 "See the <a href="#linked-tables">phpMyAdmin configuration storage</a> "
 "section in this document to see the benefits of this feature, and for a "
 "quick way of creating this database and the needed tables."
 msgstr ""
-"参见本文档中<a href="#linked-tables">链接表的附加功能</a>一节了解其好处以及"
-"如何快速创建该数据库和需要的数据表。"
+"参见 <a href="#linked-tables">phpMyAdmin 高级功能</a>一节了解其好处以及如何快速创建该数据库和需要的数据表。"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:872
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you are the only user of this phpMyAdmin installation, you can use your "
 "current database to store those special tables; in this case, just put your "
@@ -2182,10 +2159,9 @@ msgid ""
 "user installation, set this parameter to the name of your central database "
 "containing the phpMyAdmin configuration storage."
 msgstr ""
-"如果此 phpMyAdmin 只有你自己使用，你可以用你当前的数据库来保存这些特殊的数据"
-"表，这种情况下，你可以在 <tt>$cfg['Servers'][$i]['pmadb']</tt> 中填写当前数据"
-"库的名字。若此 phpMyAdmin 作为多用户使用，请设为包含链接表的附加功能数据表的"
-"专用数据库。"
+"如果此 phpMyAdmin 只有你自己使用，你可以用你当前的数据库来保存这些特殊的数据表，这种情况下，你可以在 "
+"<tt>$cfg['Servers'][$i]['pmadb']</tt> 中填写当前数据库的名字。若此 phpMyAdmin "
+"作为多用户使用，请设为包含 phpMyAdmin 高级功能数据表的专用数据库。"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:880
@@ -2219,10 +2195,9 @@ msgstr "要启用此功能:"
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:1005 ../phpmyadmin/Documentation.html:1045
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:1077 ../phpmyadmin/Documentation.html:1154
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:1169
-#, fuzzy
 msgid ""
 "set up <a href="#pmadb">pmadb</a> and the phpMyAdmin configuration storage"
-msgstr "设置好 <a href="#pmadb">pmadb</a> 和链接表的附加功能"
+msgstr "设置好 <a href="#pmadb">pmadb</a> 和 phpMyAdmin 高级功能"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:887
@@ -2241,14 +2216,12 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:895
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Since release 2.2.4 you can describe, in a special 'relation' table, which "
 "column is a key in another table (a foreign key). phpMyAdmin currently uses "
 "this to"
 msgstr ""
-"自 2.2.4 起你可以在 'relation' 表的支持下定义一张表中的一个字段 (另一张表的外"
-"键) 与另一张表的关系。目前 phpMyAdmin 用它来"
+"自 2.2.4 起你可以在 'relation' 表的支持下定义一张表中的一个字段与另一张表的关系 (外键)。目前 phpMyAdmin 用它来"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:898
@@ -2343,14 +2316,13 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:933
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Please note that in the current version, <tt>master_db</tt> must be the same "
 "as <tt>foreign_db</tt>. Those columns have been put in future development of "
 "the cross-db relations."
 msgstr ""
-"请注意在当前版本中 <tt>master_db</tt> 必须和 <tt>foreign_db</tt> 一致。这两个"
-"字段是为以后增加跨数据库关系预留的。"
+"请注意在当前版本中 <tt>master_db</tt> 必须和 <tt>foreign_db</tt> "
+"一致。这两个字段是为后期跨数据库关系开发预留的。"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:939
@@ -2381,25 +2353,22 @@ msgstr "这张表的名字将被保存在此变量中。要启用此功能:"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:948
-#, fuzzy
 msgid ""
 "put the table name in <tt>$cfg['Servers'][$i]['table_info']</tt> (e.g.  "
 "'pma_table_info')"
-msgstr "在 <tt>$cfg['Servers'][$i]['table_info']</tt> 中设置要使用的数据表名"
+msgstr ""
+"在 <tt>$cfg['Servers'][$i]['table_info']</tt> 中设置要使用的数据表名 "
+"(如：'pma_table_info')"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:951
-#, fuzzy
 msgid ""
 "then for each table where you want to use this feature, click &quot;"
 "Structure/Relation view/Choose column to display&quot; to choose the column."
-msgstr ""
-"对每一张你要使用这些功能的数据表，点击&quot;结构/关系查看/选择要显示的字段"
-"&quot;设置好显示的字段。"
+msgstr "对每一张你要使用此功能的数据表，点击&quot;结构/关系查看/选择要显示的字段&quot;设置好显示的字段。"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:955
-#, fuzzy
 msgid "Usage tip: <a href="#faqdisplay">Display column</a>."
 msgstr "使用技巧: <a href="#faqdisplay">显示字段</a>。"
@@ -2507,11 +2476,12 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:1006
-#, fuzzy
 msgid ""
 "put the table name in <tt>$cfg['Servers'][$i]['column_info']</tt> (e.g.  "
 "'pma_column_info')"
-msgstr "在 <tt>$cfg['Servers'][$i]['column_info']</tt> 中设置要使用的数据表名"
+msgstr ""
+"在 <tt>$cfg['Servers'][$i]['column_info']</tt> 中设置要使用的数据表名 "
+"(如：'pma_column_info')"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:1009
@@ -2587,11 +2557,10 @@ msgstr "查询历史仅在浏览器启用 JavaScript 时可用。"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:1046
-#, fuzzy
 msgid ""
 "put the table name in <tt>$cfg['Servers'][$i]['history']</tt> (e.g. "
 "'pma_history')"
-msgstr "在 <tt>$cfg['Servers'][$i]['history']</tt> 中设置要使用的数据表名"
+msgstr "在 <tt>$cfg['Servers'][$i]['history']</tt> 中设置要使用的数据表名 (如：'pma_history')"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:1053
@@ -2651,21 +2620,20 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:1078
-#, fuzzy
 msgid ""
 "put the table name in <tt>$cfg['Servers'][$i]['tracking']</tt> (e.g. "
 "'pma_tracking')"
-msgstr "在 <tt>$cfg['Servers'][$i]['tracking']</tt> 中设置要使用的数据表名"
+msgstr ""
+"在 <tt>$cfg['Servers'][$i]['tracking']</tt> 中设置要使用的数据表名 (如：'pma_tracking')"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:1083
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<span id="cfg_Servers_tracking_version_auto_create">$cfg['Servers'][$i]"
 "['tracking_version_auto_create']</span> boolean"
 msgstr ""
-"<span id="cfg_Servers_tracking_auto_create">$cfg['Servers'][$i]"
-"['tracking_version_auto_create']</span> 布尔"
+"<span id="cfg_Servers_tracking_version_auto_create">$cfg['Servers'][$i]['tra"
+"cking_version_auto_create']</span> 布尔"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:1086
@@ -2731,71 +2699,60 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:1114
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<span id="cfg_Servers_tracking_add_drop_view">$cfg['Servers'][$i]"
 "['tracking_add_drop_view']</span> boolean"
 msgstr ""
-"<span id="cfg_Servers_tracking_drop_view">$cfg['Servers'][$i]"
-"['tracking_version_drop_view']</span> 布尔"
+"<span id="cfg_Servers_tracking_add_drop_view">$cfg['Servers'][$i]['tracking_"
+"add_drop_view']</span> 布尔"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:1117
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Whether a DROP VIEW IF EXISTS statement will be added as first line to the "
 "log when creating a view. Default value is true."
-msgstr ""
-"设置当记录视图创建时，是否在前面加上 DROP VIEW IF EXISTS 命令。默认为 true 。"
+msgstr "设置当记录视图创建时，是否在日志首行加上 DROP VIEW IF EXISTS 语句。默认为 true 。"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:1123
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<span id="cfg_Servers_tracking_add_drop_table">$cfg['Servers'][$i]"
 "['tracking_add_drop_table']</span> boolean"
 msgstr ""
-"<span id="cfg_Servers_tracking_drop_table">$cfg['Servers'][$i]"
-"['tracking_version_drop_table']</span> 布尔"
+"<span id="cfg_Servers_tracking_add_drop_table">$cfg['Servers'][$i]['tracking"
+"_add_drop_table']</span> 布尔"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:1126
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Whether a DROP TABLE IF EXISTS statement will be added as first line to the "
 "log when creating a table. Default value is true."
-msgstr ""
-"设置当记录数据表创建时，是否在前面加上 DROP TABLE IF EXISTS 命令。默认为 "
-"true 。"
+msgstr "设置当记录数据表创建时，是否在日志首行加上 DROP TABLE IF EXISTS 语句。默认为 true 。"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:1131
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<span id="cfg_Servers_tracking_add_drop_database">$cfg['Servers'][$i]"
 "['tracking_add_drop_database']</span> boolean"
 msgstr ""
-"<span id="cfg_Servers_tracking_drop_database">$cfg['Servers'][$i]"
-"['tracking_version_drop_database']</span> 布尔"
+"<span id="cfg_Servers_tracking_add_drop_database">$cfg['Servers'][$i]['track"
+"ing_add_drop_database']</span> 布尔"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:1134
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Whether a DROP DATABASE IF EXISTS statement will be added as first line to "
 "the log when creating a database. Default value is true."
-msgstr ""
-"设置当记录数据库创建时，是否在前面加上 DROP DATABASE IF EXISTS 命令。默认为 "
-"true 。"
+msgstr "设置当记录数据库创建时，是否在日志首行加上 DROP DATABASE IF EXISTS 语句。默认为 true 。"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:1139
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<span id="cfg_Servers_userconfig">$cfg['Servers'][$i]['userconfig']</span> "
 "string"
 msgstr ""
-"<span id="cfg_Servers_user">$cfg['Servers'][$i]['user']</span> 字符串"
+"<span id="cfg_Servers_userconfig">$cfg['Servers'][$i]['userconfig']</span> "
+"字符串"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:1142
@@ -2817,9 +2774,8 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:1156
-#, fuzzy
 msgid "put the table name in <tt>$cfg['Servers'][$i]['userconfig']</tt>"
-msgstr "在 <tt>$cfg['Servers'][$i]['relation']</tt> 中设置要使用的数据表名"
+msgstr "在 <tt>$cfg['Servers'][$i]['userconfig']</tt> 中设置要使用的数据表名"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:1161
@@ -2839,12 +2795,12 @@ msgstr "自 2.10.0 起可以通过设计器可视化地管理关系。"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:1170
-#, fuzzy
 msgid ""
 "put the table name in <tt>$cfg['Servers'][$i]['designer_coords']</tt> (e.g. "
 "'pma_designer_coords')"
 msgstr ""
-"在 <tt>$cfg['Servers'][$i]['designer_coords']</tt> 中设置要使用的数据表名"
+"在 <tt>$cfg['Servers'][$i]['designer_coords']</tt> 中设置要使用的数据表名 "
+"(如：'pma_designer_coords')"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:1175
@@ -2930,13 +2886,10 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:1202
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If your rule order is empty, then <abbr title="Internet Protocol">IP</"
 "abbr> authorization is disabled."
-msgstr ""
-"若不指定规则顺序，<abbr title="互联网协议 (Internet Protocol)">IP</abbr> 认"
-"证将不可用。"
+msgstr "若不指定规则顺序，<abbr title="互联网协议 (Internet Protocol)">IP</abbr> 认证将不可用。"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:1205
@@ -3363,9 +3316,8 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:1335
-#, fuzzy
 msgid "$cfg['MemoryLimit'] string [number of bytes]"
-msgstr "$cfg['MemoryLimit'] 整数 [单位: 字节]"
+msgstr "$cfg['MemoryLimit'] 字符串 [单位: 字节]"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:1336
@@ -9052,7 +9004,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><div><h3>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:3772
 msgid "Using phpMyAdmin"
-msgstr ""
+msgstr "使用 phpMyAdmin"
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:3775
@@ -9061,6 +9013,8 @@ msgid ""
 "create a table - MySQL brings up a <abbr title="structured query language"
 "">SQL</abbr>-error.  </a>"
 msgstr ""
+"<a href="#faq6_1">6.1 我插入不了数据到表中 / 我创建不了数据表 - MySQL 提示 <abbr title="结构化查询语言 "
+"(structured query language)">SQL</abbr> 错误。  </a>"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:3779
@@ -9068,28 +9022,30 @@ msgid ""
 "Examine the <abbr title="structured query language">SQL</abbr> error with "
 "care. Often the problem is caused by specifying a wrong column-type."
 msgstr ""
+"仔细检查 <abbr title="结构化查询语言 (structured query language)">SQL</abbr> "
+"错误。这个问题通常是因为指定了错误的字段类型。"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:3781
 msgid "Common errors include:"
-msgstr ""
+msgstr "常见错误有:"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:3784
 msgid "Using <tt>VARCHAR</tt> without a size argument"
-msgstr ""
+msgstr "不给 <tt>VARCHAR</tt> 设置大小参数"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:3785
 msgid "Using <tt>TEXT</tt> or <tt>BLOB</tt> with a size argument"
-msgstr ""
+msgstr "给 <tt>TEXT</tt> 或 <tt>BLOB</tt> 设置大小参数"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:3788
 msgid ""
 "Also, look at the syntax chapter in the MySQL manual to confirm that your "
 "syntax is correct."
-msgstr ""
+msgstr "同时，请参考 MySQL 手册中语法一章确定你的语法都正确。"
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:3793
@@ -9097,6 +9053,7 @@ msgid ""
 "<a href="#faq6_2">6.2 When I create a table, I set an index for two "
 "columns and phpMyAdmin generates only one index with those two columns.  </a>"
 msgstr ""
+"<a href="#faq6_2">6.2 建表时，我给两个字段设置了索引，但 phpMyAdmin 却创建了一个包含这两个字段的索引。  </a>"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:3798
@@ -9104,13 +9061,13 @@ msgid ""
 "This is the way to create a multi-columns index. If you want two indexes, "
 "create the first one when creating the table, save, then display the table "
 "properties and click the Index link to create the other index."
-msgstr ""
+msgstr "这是一种创建多字段索引的方法。如果你需要两个索引，在建表时先设置一个，保存，然后显示数据表属性并点击索引链接来创建另一个索引。"
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:3805
 msgid ""
 "<a href="#faq6_3">6.3 How can I insert a null value into my table?</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href="#faq6_3">6.3 怎样向我的表中插入一个空 (null) 值？</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:3807
@@ -9121,11 +9078,14 @@ msgid ""
 "real NULL value, so if you enter &quot;NULL&quot; this means you want a "
 "literal NULL in the column, and not a NULL value (this works in PHP4)."
 msgstr ""
+"自 2.2.3 版起，每个字段都有一个复选框来设置字段是否为空。  2.2.3 之前，你只能输入 "
+"&quot;null&quot;，不包括引号来作为字段的值。自 2.5.5 版起，你可以使用复选框来获得一个真正的空 (NULL) 值，如果你输入 "
+"&quot;NULL&quot; 将表示文字 NULL，而不是空 (NULL) 值 (对 PHP4 同样有效)。"
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:3815
 msgid "<a href="#faq6_4">6.4 How can I backup my database or table?</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href="#faq6_4">6.4 怎样备份我的数据库或数据表？</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:3817
@@ -9136,6 +9096,9 @@ msgid ""
 ""structured query language">SQL</abbr> statements that can be used to "
 "recreate your database/table."
 msgstr ""
+"在左侧框架中点击数据库或表名，将会显示它们的属性。  然后在菜单上点击 &quot;导出&quot;，你可以转储结构和/或数据。该功能将生成标准 "
+"<abbr title="结构化查询语言 (structured query language)">SQL</abbr> "
+"语句以便重新创建你的数据库/表。"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:3822
@@ -9146,13 +9109,16 @@ msgid ""
 "href="#cfg_ExecTimeLimit" class="configrule">$cfg['ExecTimeLimit']</a> "
 "configuration variable."
 msgstr ""
+"若选择 &quot;保存为文件&quot;，phpMyAdmin 即可将转储结果直接提供下载。取决于 PHP 的配置，你还能看见压缩选项。同时请参见 "
+"<a href="#cfg_ExecTimeLimit" class="configrule">$cfg['ExecTimeLimit']</a> "
+"配置变量。"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:3828
 msgid ""
 "For additional help on this subject, look for the word &quot;dump&quot; in "
 "this document."
-msgstr ""
+msgstr "要获得更多关于该主题的帮助，请在本文档中查找 &quot;转储&quot; 。"
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:3832
@@ -9160,6 +9126,7 @@ msgid ""
 "<a href="#faq6_5">6.5 How can I restore (upload) my database or table "
 "using a dump? How can I run a &quot;.sql&quot; file? </a>"
 msgstr ""
+"<a href="#faq6_5">6.5 怎样通过转储恢复 (上传) 我的数据库或表？怎样运行一个 &quot;.sql&quot; 文件？</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:3836
@@ -9171,27 +9138,30 @@ msgid ""
 "&quot;Location of the text file&quot; section, type in the path to your dump "
 "filename, or use the Browse button. Then click Go."
 msgstr ""
+"在左侧框架中点击数据库或表名，将会显示它们的属性。在右手边框架中的标签列表中选择 &quot;导入&quot; (或 &quot;<abbr "
+"title="结构化查询语言 (structured query language)">SQL</abbr>&quot; 如果你的 phpMyAdmin "
+"版本低于 2.7.0)。在 &quot;文本文件的位置&quot; 中输入你的转储文件名，或使用浏览按钮。然后点击执行。"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:3842
 msgid ""
 "With version 2.7.0, the import engine has been re&#8211;written, if possible "
 "it is suggested that you upgrade to take advantage of the new features."
-msgstr ""
+msgstr "2.7.0 版的导入功能已经重写了，建议尽可能升级以使用新功能。"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:3845
 msgid ""
 "For additional help on this subject, look for the word &quot;upload&quot; in "
 "this document."
-msgstr ""
+msgstr "要获得更多关于该主题的帮助，请在本文档中查找 &quot;上传&quot; 。"
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:3850
 msgid ""
 "<a href="#faq6_6">6.6 How can I use the relation table in Query-by-example?"
 "</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href="#faq6_6">6.6 怎样在依例查询 (Query-by-example) 中使用关系表？</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:3852
@@ -9201,6 +9171,8 @@ msgid ""
 "create it as explained in the configuration section. Then create the example "
 "tables:"
 msgstr ""
+"下面用数据库 mydb 中的数据表 persons、towns 和 countries 来举例。如果你没有 <tt>pma_relation</tt> "
+"表，请先根据设置一节中的说明创建。然后创建示范表:"
#. type: Content of: <html><body><div><pre>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:3858
@@ -9234,22 +9206,49 @@ msgid ""
 "INSERT INTO REL_towns VALUES ('S', 'Sherbrooke');\n"
 "INSERT INTO REL_towns VALUES ('M', 'Montr&eacute;al');\n"
 msgstr ""
+"CREATE TABLE REL_countries (\n"
+"    country_code char(1) NOT NULL default '',\n"
+"    description varchar(10) NOT NULL default '',\n"
+"    PRIMARY KEY (country_code)\n"
+") TYPE=MyISAM;\n"
+"\n"
+"INSERT INTO REL_countries VALUES ('C', 'Canada');\n"
+"\n"
+"CREATE TABLE REL_persons (\n"
+"    id tinyint(4) NOT NULL auto_increment,\n"
+"    person_name varchar(32) NOT NULL default '',\n"
+"    town_code varchar(5) default '0',\n"
+"    country_code char(1) NOT NULL default '',\n"
+"    PRIMARY KEY (id)\n"
+") TYPE=MyISAM;\n"
+"\n"
+"INSERT INTO REL_persons VALUES (11, 'Marc', 'S', '');\n"
+"INSERT INTO REL_persons VALUES (15, 'Paul', 'S', 'C');\n"
+"\n"
+"CREATE TABLE REL_towns (\n"
+"    town_code varchar(5) NOT NULL default '0',\n"
+"    description varchar(30) NOT NULL default '',\n"
+"    PRIMARY KEY (town_code)\n"
+") TYPE=MyISAM;\n"
+"\n"
+"INSERT INTO REL_towns VALUES ('S', 'Sherbrooke');\n"
+"INSERT INTO REL_towns VALUES ('M', 'Montr&eacute;al');\n"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:3887
 msgid "To setup appropriate links and display information:"
-msgstr ""
+msgstr "设置对应连接并显示信息:"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:3889
 msgid "on table &quot;REL_persons&quot; click Structure, then Relation view"
-msgstr ""
+msgstr "在表 &quot;REL_persons&quot; 上点击结构、关系查看"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:3890
 msgid ""
 "in Links, for &quot;town_code&quot; choose &quot;REL_towns-&gt;code&quot;"
-msgstr ""
+msgstr "在关系中，&quot;town_code&quot; 选择 &quot;REL_towns-&gt;code&quot;"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:3891
@@ -9257,72 +9256,73 @@ msgid ""
 "in Links, for &quot;country_code&quot; choose &quot;REL_countries-&gt;"
 "country_code&quot;"
 msgstr ""
+"在关系中，&quot;country_code&quot; 选择 &quot;REL_countries-&gt;country_code&quot;"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:3892
 msgid "on table &quot;REL_towns&quot; click Structure, then Relation view"
-msgstr ""
+msgstr "在表 &quot;REL_towns&quot; 上点击结构、关系查看"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:3893
 msgid "in &quot;Choose column to display&quot;, choose &quot;description&quot;"
-msgstr ""
+msgstr "在 &quot;选择要显示的字段&quot; 上选择 &quot;description&quot;"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:3894
 msgid "repeat the two previous steps for table &quot;REL_countries&quot;"
-msgstr ""
+msgstr "在表 &quot;REL_countries&quot; 中重复以上两步"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:3897
 msgid "Then test like this:"
-msgstr ""
+msgstr "测试步骤如下:"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:3899
 msgid "Click on your db name in the left frame"
-msgstr ""
+msgstr "在左侧框架中点击你的数据库名"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:3900
 msgid "Choose &quot;Query&quot;"
-msgstr ""
+msgstr "选择 &quot;查询&quot;"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:3901
 msgid "Use tables: persons, towns, countries"
-msgstr ""
+msgstr "使用表: persons、towns、countries"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:3902
 msgid "Click &quot;Update query&quot;"
-msgstr ""
+msgstr "点击 &quot;更新查询&quot;"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:3903
 msgid ""
 "In the columns row, choose persons.person_name and click the &quot;"
 "Show&quot; tickbox"
-msgstr ""
+msgstr "在字段行中，选择 persons.person_name 并选中 &quot;显示&quot; 复选框"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:3905
 msgid ""
 "Do the same for towns.description and countries.descriptions in the other 2 "
 "columns"
-msgstr ""
+msgstr "为 towns.description 和 countries.descriptions 在另两列中重复上一步"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:3907
 msgid ""
 "Click &quot;Update query&quot; and you will see in the query box that the "
 "correct joins have been generated"
-msgstr ""
+msgstr "点击 &quot;更新查询&quot; 你就能在查询框中看到已生成的 join 语句"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:3909
 msgid "Click &quot;Submit query&quot;"
-msgstr ""
+msgstr "点击 &quot;提交查询&quot;"
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:3913
@@ -10185,13 +10185,13 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><div><h3>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4325
 msgid "phpMyAdmin project"
-msgstr ""
+msgstr "phpMyAdmin 项目"
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4328
 msgid ""
 "<a href="#faq7_1">7.1 I have found a bug. How do I inform developers?</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href="#faq7_1">7.1 我发现了一个缺陷。怎样向开发者报告？</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4330
@@ -10199,28 +10199,29 @@ msgid ""
 "Our Bug Tracker is located at <a href="http://sf.net/projects/phpmyadmin/"
 "">http://sf.net/projects/phpmyadmin/</a> under the Bugs section."
 msgstr ""
+"我们的缺陷追踪器位于 <a href="http://sf.net/projects/phpmyadmin/%5C%22%3Ehttp://sf.net/projec"
+"ts/phpmyadmin/</a> 的 Bugs 功能块。"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4334
 msgid "But please first discuss your bug with other users:"
-msgstr ""
+msgstr "但请先和其他用户讨论你发现的问题:"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4335
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<a href="https://sourceforge.net/projects/phpmyadmin/forums%5C%22%3E https://"
 "sourceforge.net/projects/phpmyadmin/forums</a>."
 msgstr ""
-"<a href="https://sourceforge.net/projects/phpmyadmin/%5C%22%3E phpMyAdmin 在 "
-"SourceForge.net 的项目页 (英语)</a>"
+"<a href="https://sourceforge.net/projects/phpmyadmin/forums%5C%22%3E "
+"https://sourceforge.net/projects/phpmyadmin/forums</a>。"
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4340
 msgid ""
 "<a href="#faq7_2">7.2 I want to translate the messages to a new language "
 "or upgrade an existing language, where do I start?</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href="#faq7_2">7.2 怎样开始翻译一个新的语言或更新现有的语言？</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4343
@@ -10236,6 +10237,12 @@ msgid ""
 "on <a href="http://wiki.phpmyadmin.net/pma/Devel:Gettext_for_translators"
 "">our wiki</a>."
 msgstr ""
+"永远使用最新的 Git 版本的 po 文件来翻译。你也可以选择在我们的<a "
+"href="http://l10n.cihar.com/%5C%22%3E%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%9C%8D%E5%8A%A1%E5%99%A8</a>在线翻译，也可在此获得最新的 po 文件并与你的翻译合并。使用 "
+"<code>po/phpmyadmin.pot</code> 生成 <code>po/语言代码.po</code> 即可为你的语言创建新的翻译 "
+"(可以使用 <code>msginit -i po/phpmyadmin.pot -l 语言代码 --no-translator -o "
+"po/语言代码.po</code>) 或通过邮件列表寻求在 web 界面上添加翻译。更多详细信息请见<a href="http://wiki.phpmy"
+"admin.net/pma/Devel:Gettext_for_translators">我们的维基</a>。"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4354
@@ -10246,6 +10253,8 @@ msgid ""
 "However there are some entities that need to be there: quotes, non-breakable "
 "spaces, ampersands, less than, greater than."
 msgstr ""
+"请注意自从我们对文件定义了正确的编码后，我们尝试不在翻译中使用诸如 &amp;eacute; 的 HTML 实体。  若使用 HTML "
+"实体，JavaScript 消息中的文本将可能不能正确显示。  不论怎样有些实体还是必需的: 引号、不可分空格、&amp; 符号、小于号、大于号。"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4362
@@ -10254,6 +10263,8 @@ msgid ""
 "characters, on the sourceforge.net <a href="https://sourceforge.net/"
 "tracker/?group_id=23067&amp;atid=387645">translation tracker.</a>"
 msgstr ""
+"然后你可以将你的翻译，或者打包压缩成 zip 文件来避免丢失特殊字符，放在 sourceforge.net 的<a href="https://sour"
+"ceforge.net/tracker/?group_id=23067&amp;atid=387645">翻译追踪器</a>上。"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4366
@@ -10263,6 +10274,8 @@ msgid ""
 "translators</a> mailing list, because this is where we ask for translations "
 "of new messages."
 msgstr ""
+"你还可以订阅 <a href="https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/phpmyadmin-"
+"translators">phpMyAdmin 翻译</a> 邮件列表，当我们有新文本需要翻译时就会在那发出通知。"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4371
@@ -10279,23 +10292,32 @@ msgid ""
 "our <a href="https://sourceforge.net/tracker/?group_id=23067&;"
 "atid=387645">translation tracker</a>."
 msgstr ""
+"文档是通过 po4a 和 gettext 翻译的 (参见<a "
+"href="http://www.phpmyadmin.net/home_page/docs.php%5C%22%3E%E6%96%87%E6%A1%A3</a>查看现有的翻译) 。要开始翻译，先从 "
+"Git 检出 <a href="http://phpmyadmin.git.sourceforge.net/git/gitweb.cgi?p=phpm"
+"yadmin/localized_docs;a=tree;f=po"><code>localized_docs/po</code></a>，或者直接到<"
+"a "
+"href="https://l10n.cihar.com/projects/pmadoc/%5C%22%3E%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%9C%8D%...</a>在线翻译。如果没有找到你的语言，请联系 "
+"<a href="mailto:michal@cihar.com">Michal &#268;iha&#345;</a>; "
+"他会加上。如果你更喜欢直接翻译 po 文件，请将翻译好的文件放在我们的<a href="https://sourceforge.net/tracker/"
+"?group_id=23067&amp;atid=387645">翻译追踪器</a>上。"
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4383
 msgid ""
 "<a href="#faq7_3">7.3 I would like to help out with the development of "
 "phpMyAdmin. How should I proceed?</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href="#faq7_3">7.3 怎样帮助开发 phpMyAdmin ？</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4386
 msgid "The following method is preferred for new developers:"
-msgstr ""
+msgstr "对新开发者推荐以下方式:"
#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4388
 msgid "fetch the current git repository over anonymous git:"
-msgstr ""
+msgstr "通过匿名方式获取当前 git 库:"
#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4389
@@ -10303,16 +10325,18 @@ msgid ""
 "<tt>git clone git://phpmyadmin.git.sourceforge.net/gitroot/phpmyadmin/"
 "phpmyadmin</tt>"
 msgstr ""
+"<tt>git clone "
+"git://phpmyadmin.git.sourceforge.net/gitroot/phpmyadmin/phpmyadmin</tt>"
#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4392
 msgid "add your stuff"
-msgstr ""
+msgstr "添加你的内容"
#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4393
 msgid "generate patch with your changes: <tt>git diff &gt; xxx.diff</tt>"
-msgstr ""
+msgstr "生成你的补丁: <tt>git diff &gt; xxx.diff</tt>"
#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4396
@@ -10320,6 +10344,8 @@ msgid ""
 "submit your patch via the <a href="https://sourceforge.net/tracker/?"
 "group_id=23067&amp;atid=377410">patch tracker of the phpMyAdmin project</a>."
 msgstr ""
+"通过 <a href="https://sourceforge.net/tracker/?group_id=23067&atid=377410%5C""
+">phpMyAdmin 项目的补丁追踪器</a>提交你的补丁。"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4402
@@ -10327,19 +10353,21 @@ msgid ""
 "More details on git are available on <a href="http://wiki.phpmyadmin.net/"
 "pma/Devel:Git">our wiki</a>."
 msgstr ""
+"更多关于 git 的详细信息请见<a "
+"href="http://wiki.phpmyadmin.net/pma/Devel:Git%5C%22%3E%E6%88%91%E4%BB%AC%E7%9A%84...</a>。"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4404
 msgid ""
 "Write access to the repository is granted only to experienced developers who "
 "have already contributed something useful to phpMyAdmin."
-msgstr ""
+msgstr "库的写入权限仅授予给那些对 phpMyAdmin 作出大量贡献且富有经验的开发者。"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4406
 msgid ""
 "Also, have a look at the <a href="#developers">Developers section</a>."
-msgstr ""
+msgstr "同时，请看一下<a href="#developers">开发</a>一节。"
#. type: Content of: <html><body><div><h3>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4408
@@ -10351,7 +10379,7 @@ msgstr "安全"
 msgid ""
 "<a href="#faq8_1">8.1 Where can I get information about the security "
 "alerts issued for phpMyAdmin?</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href="#faq8_1">8.1 哪里可以了获取 phpMyAdmin 的安全公告信息？</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4413
@@ -10359,13 +10387,15 @@ msgid ""
 "Please refer to <a href="http://www.phpmyadmin.net/home_page/security.php"
 "">http://www.phpmyadmin.net/home_page/security.php</a>"
 msgstr ""
+"请参见 <a href="http://www.phpmyadmin.net/home_page/security.php%5C%22%3Ehttp://www.ph"
+"pmyadmin.net/home_page/security.php</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4418
 msgid ""
 "<a href="#faq8_2">8.2 How can I protect phpMyAdmin against brute force "
 "attacks?</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href="#faq8_2">8.2 怎样保护 phpMyAdmin 防止暴力破解？</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4420
@@ -10374,21 +10404,22 @@ msgid ""
 "authentication to the Apache environment and it can be used in Apache logs.  "
 "Currently there are two variables available:"
 msgstr ""
+"如果你使用 Apache 服务器，phpMyAdmin 会导出认证信息到 Apache 环境并可被 Apache 日志使用。  目前有两个变量可用:"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4425
 msgid "<code>userID</code>"
-msgstr ""
+msgstr "<code>userID</code>"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4426
 msgid "User name of currently active user (he does not have to be logged in)."
-msgstr ""
+msgstr "当前活动用户的用户名 (他不一定需要登录)。"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4428
 msgid "<code>userStatus</code>"
-msgstr ""
+msgstr "<code>userStatus</code>"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4429
@@ -10399,11 +10430,14 @@ msgid ""
 "denied in configuration), <code>empty-denied</code> (empty password is "
 "denied)."
 msgstr ""
+"当前活动用户的状态，有 <code>ok</code> (用户已登录)、<code>mysql-denied</code> (MySQL "
+"拒绝用户登录)、<code>allow-denied</code> (用户被允许/禁止规则禁止)、<code>root-denied</code> "
+"(root 用户登录在配置文件中被禁止)、<code>empty-denied</code> (禁止空密码登录) 这几种状态。"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4436
 msgid "<code>LogFormat</code> directive for Apache can look like following:"
-msgstr ""
+msgstr "可以像这样设置 Apache 的 <code>LogFormat</code> 指令:"
#. type: Content of: <html><body><div><pre>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4439
@@ -10412,25 +10446,27 @@ msgid ""
 "LogFormat "%h %l %u %t \"%r\" %>s %b \\n"
 "\"%{Referer}i\" \"%{User-Agent}i\" %{userID}n %{userStatus}n"   pma_combined\n"
 msgstr ""
+"LogFormat "%h %l %u %t \"%r\" %>s %b \\n"
+"\"%{Referer}i\" \"%{User-Agent}i\" %{userID}n %{userStatus}n"   pma_combined\n"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4443
 msgid ""
 "You can then use any log analyzing tools to detect possible break-in "
 "attempts."
-msgstr ""
+msgstr "然后你可以使用任何日志分析工具来检测潜在的攻击。"
#. type: Content of: <html><body><div><h3>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4447
 msgid "Synchronization"
-msgstr ""
+msgstr "同步"
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4449
 msgid ""
 "<a href="#faq9_1">9.1 How can I synchronize two databases/tables in "
 "phpMyAdmin?</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href="#faq9_1">9.1 怎样在 phpMyAdmin 中同步两个数据库/表？</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4451
@@ -10441,6 +10477,8 @@ msgid ""
 "name of the database. Therefore you can now synchronize your databases "
 "placed on the same server or some remote server."
 msgstr ""
+"你可以使用 phpMyAdmin 的同步功能同步数据库/表。该功能可以连接到本地或者远程服务器。但需要你输入服务器主机名、用户名、密码、端口和数据库名。"
+"然后你就可以在相同或不同的服务器间同步数据库了。"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4458
@@ -10451,6 +10489,8 @@ msgid ""
 "sync with another database. Other than the full database, certain tables of "
 "the databases can also be synchronized."
 msgstr ""
+"该功能对需要复制数据库结构和数据的开发者们是很有帮助的。此外，该功能并不仅限于复制，还能帮助用户保持他们的数据库和另一个数据库同步。除了可以同步整个数据"
+"库外，也可以只同步数据库的部分数据表。"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4466
@@ -10461,6 +10501,8 @@ msgid ""
 "at the end. All the information other than the port needs to be filled "
 "explicitly for the source as well as target servers."
 msgstr ""
+"你需要填写服务器的主机名、MySQL 中已存在的用户名和密码。端口默认是 3306 (MySQL "
+"默认端口)。最后是数据库名。源数据库和目标数据库除了端口外的信息都要填写准确。"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4474
@@ -10468,7 +10510,7 @@ msgid ""
 "After successfully passing through the authentication phase, the source and "
 "target database table names will be displayed. It will be a tabular "
 "representation."
-msgstr ""
+msgstr "在成功通过认证阶段后，将会以表格形式显示出源和目标数据库中的数据表名。"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4480
@@ -10480,6 +10522,8 @@ msgid ""
 "are not preceded by a <code>+</code> sign are already present in the target "
 "database."
 msgstr ""
+"在左侧会列出源数据库中的表。部分表的名字前会有一个 <code>+</code> "
+"加号。表示这些表仅在源数据库中存在并且需要在同步到目标数据库时添加到目标数据库。名字前没有 <code>+</code> 加号的表已存在于目标数据库中。"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4489
@@ -10493,6 +10537,9 @@ msgid ""
 "database. The column in the middle shows the difference between the source "
 "and target corresponding tables."
 msgstr ""
+"在左侧会列出目标数据库中的表。部分表的名字后会有 <code>(未找到)</code> "
+"字样。表示这些表将在与源数据库同步时添加到目标数据库。部分表的名字前会有一个 <code>-</code> "
+"减号。表示这些表仅在目标数据库中存在并且不会被修改。位于中间的一列表示源/目标对应表之间的区别。"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4500
@@ -10502,6 +10549,8 @@ msgid ""
 "date. By clicking on them, they will turn grey, what means that they will be "
 "synchronized."
 msgstr ""
+"红色 <tt>S</tt> 和绿色 <tt>D</tt> 按钮表示结构 (S) 或数据 (D) "
+"是否需要更新。当点击按钮时，它们将变成灰色，表示相应表将会被同步。"
#. type: Content of: <html><body><div><h2>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4506
@@ -10580,6 +10629,8 @@ msgid ""
 ""#cfg_Error_Handler_display">$cfg['Error_Handler']['display']</a></code> "
 "configuration directive."
 msgstr ""
+"请通过 <code><a href="#cfg_Error_Handler_display">$cfg['Error_Handler']['displa"
+"y']</a></code> 指令开启显示 PHP 错误和警告。"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4535
@@ -10600,6 +10651,9 @@ msgid ""
 "<code>scripts/generate-mo</code>, which generates binary files read by "
 "Gettext."
 msgstr ""
+"请使用 gettext 调用所有文本 (<code>__('文本')</code> 或 <code>_ngettext()</code> 函数)。  "
+"若需要翻译，运行 <code>scripts/update-po</code> 脚本。要使用已翻译的文本，运行 <code>scripts"
+"/generate-mo</code>，即可生成 Gettext 所需的二进制文件。"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4544
@@ -10631,9 +10685,7 @@ msgid ""
 "This is in memoriam of the Space Shuttle Columbia (STS-107) which was lost "
 "during its re-entry into Earth's atmosphere and in memory of the brave men "
 "and women who gave their lives for the people of Earth."
-msgstr ""
-"纪念哥伦比亚号航天飞机 (STS-107) 在重新进入地球大气层时爆炸以及纪念为了地球人"
-"民牺牲的勇敢的人们。"
+msgstr "纪念哥伦比亚号航天飞机 (STS-107) 在重新进入地球大气层时爆炸以及为了地球人民牺牲的勇敢的人们。"
#. type: Content of: <html><body><div><h2>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4557
@@ -10642,7 +10694,7 @@ msgstr "版权"
#. type: Content of: <html><body><div><pre>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4560
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "Copyright (C) 1998-2000 Tobias Ratschiller &lt;tobias_at_ratschiller.com&gt;\n"
 "Copyright (C) 2001-2010 Marc Delisle &lt;marc_at_infomarc.info&gt;\n"
@@ -10656,14 +10708,16 @@ msgid ""
 "                        [check <a href="#credits">credits</a> for more details]\n"
 msgstr ""
 "版权所有 (C) 1998-2000 Tobias Ratschiller &lt;tobias_at_ratschiller.com&gt;\n"
-"版权所有 (C) 2001-2009 Marc Delisle &lt;marc_at_infomarc.info&gt;\n"
+"版权所有 (C) 2001-2010 Marc Delisle &lt;marc_at_infomarc.info&gt;\n"
 "                        Olivier Müller &lt;om_at_omnis.ch&gt;\n"
-"                        Robin Johnson &lt;robbat2_at_users.sourceforge.net&gt;\n"
+"                        Robin Johnson "
+"&lt;robbat2_at_users.sourceforge.net&gt;\n"
 "                        Alexander M. Turek &lt;me_at_derrabus.de&gt;\n"
-"                        Michal Čihař &lt;michal_at_cihar.com&gt;\n"
+"                        Michal &#268;iha&#345; &lt;michal_at_cihar.com&gt;\n"
 "                        Garvin Hicking &lt;me_at_supergarv.de&gt;\n"
 "                        Michael Keck &lt;mkkeck_at_users.sourceforge.net&gt;\n"
-"                        Sebastian Mendel &lt;cybot_tm_at_users.sourceforge.net&gt;\n"
+"                        Sebastian Mendel "
+"&lt;cybot_tm_at_users.sourceforge.net&gt;\n"
 "                        [更多信息请参见<a href="#credits">鸣谢</a>]\n"
#. #-#-#-#-#  zh_CN-html.pot (phpMyAdmin documentation VERSION)  #-#-#-#-#
@@ -10819,171 +10873,171 @@ msgstr "Robin Johnson &lt;robbat2_at_users.sourceforge.net&gt;"
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4632
 msgid "database maintenance controls"
-msgstr ""
+msgstr "数据库维护功能"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4633
 msgid "table type code"
-msgstr ""
+msgstr "数据表类型代码"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4634
 msgid ""
 "Host authentication <abbr title="Internet Protocol">IP</abbr> Allow/Deny"
-msgstr ""
+msgstr "主机认证 <abbr title="互联网协议 (Internet Protocol)">IP</abbr> 允许/禁止"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4635
 msgid "DB-based configuration (Not completed)"
-msgstr ""
+msgstr "基于数据库的配置 (未完成)"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4636
 msgid ""
 "<abbr title="structured query language">SQL</abbr> parser and pretty-"
 "printer"
-msgstr ""
+msgstr "<abbr title="结构化查询语言 (structured query language)">SQL</abbr> 解析器和语法高亮"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4637
 msgid "<abbr title="structured query language">SQL</abbr> validator"
-msgstr ""
+msgstr "<abbr title="结构化查询语言 (structured query language)">SQL</abbr> 校验器"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4641
 msgid "Armel Fauveau &lt;armel.fauveau_at_globalis-ms.com&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "Armel Fauveau &lt;armel.fauveau_at_globalis-ms.com&gt;"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4643
 msgid "bookmarks feature"
-msgstr ""
+msgstr "书签功能"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4644
 msgid "multiple dump feature"
-msgstr ""
+msgstr "多转储功能"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4645
 msgid "gzip dump feature"
-msgstr ""
+msgstr "gzip 转储功能"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4646
 msgid "zip dump feature"
-msgstr ""
+msgstr "zip 转储功能"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4649
 msgid "Geert Lund &lt;glund_at_silversoft.dk&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "Geert Lund &lt;glund_at_silversoft.dk&gt;"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4651
 msgid "various fixes"
-msgstr ""
+msgstr "缺陷修正"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4652
 msgid "moderator of the phpMyAdmin former users forum at phpwizard.net"
-msgstr ""
+msgstr "phpMyAdmin 早期在 phpwizard.net 的用户论坛版主"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4655
 msgid "Korakot Chaovavanich &lt;korakot_at_iname.com&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "Korakot Chaovavanich &lt;korakot_at_iname.com&gt;"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4657
 msgid "&quot;insert as new row&quot; feature"
-msgstr ""
+msgstr "&quot;以新行插入&quot; 功能"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4660
 msgid "Pete Kelly &lt;webmaster_at_trafficg.com&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "Pete Kelly &lt;webmaster_at_trafficg.com&gt;"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4662
 msgid "rewrote and fix dump code"
-msgstr ""
+msgstr "重写并修复转储代码"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4663 ../phpmyadmin/Documentation.html:4670
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4676
 msgid "bugfixes"
-msgstr ""
+msgstr "缺陷修正"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4666
 msgid "Steve Alberty &lt;alberty_at_neptunlabs.de&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "Steve Alberty &lt;alberty_at_neptunlabs.de&gt;"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4668
 msgid "rewrote dump code for PHP4"
-msgstr ""
+msgstr "重写 PHP4 的转储代码"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4669
 msgid "mySQL table statistics"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL 数据表统计"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4673
 msgid "Benjamin Gandon &lt;gandon_at_isia.cma.fr&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "Benjamin Gandon &lt;gandon_at_isia.cma.fr&gt;"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4675
 msgid "main author of the version 2.1.0.1"
-msgstr ""
+msgstr "2.1.0.1 版的主要作者"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4679
 msgid "Alexander M. Turek &lt;me_at_derrabus.de&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "Alexander M. Turek &lt;me_at_derrabus.de&gt;"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4681
 msgid "MySQL 4.0 / 4.1 / 5.0 compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL 4.0 / 4.1 / 5.0 兼容"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4682
 msgid "abstract database interface (PMA_DBI) with MySQLi support"
-msgstr ""
+msgstr "抽象数据库接口 (PMA_DBI) 并支持 MySQLi"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4683
 msgid "privileges administration"
-msgstr ""
+msgstr "权限管理"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4684
 msgid "<abbr title="Extensible Markup Language">XML</abbr> exports"
-msgstr ""
+msgstr "导出为 <abbr title="可扩展标记语言 (Extensible Markup Language)">XML</abbr>"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4685 ../phpmyadmin/Documentation.html:4701
 msgid "various features and fixes"
-msgstr ""
+msgstr "许多缺陷修正和改进"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4686
 msgid "German language file updates"
-msgstr ""
+msgstr "德语语言文件更新"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4689
 msgid "Mike Beck &lt;mike.beck_at_web.de&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "Mike Beck &lt;mike.beck_at_web.de&gt;"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4691
 msgid "automatic joins in QBE"
-msgstr ""
+msgstr "自动加入依例查询 (QBE)"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4692
@@ -10998,27 +11052,27 @@ msgstr "关系查看"
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4696
 msgid "Michal &#268;iha&#345; &lt;michal_at_cihar.com&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "Michal &#268;iha&#345; &lt;michal_at_cihar.com&gt;"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4698
 msgid "enhanced index creation/display feature"
-msgstr ""
+msgstr "增强索引创建/显示功能"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4699
 msgid "feature to use a different charset for HTML than for MySQL"
-msgstr ""
+msgstr "让 HTML 与 MySQL 使用不同的字符集"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4700
 msgid "improvements of export feature"
-msgstr ""
+msgstr "改进导出功能"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4702
 msgid "Czech language file updates"
-msgstr ""
+msgstr "捷克语语言文件更新"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4705
@@ -11030,17 +11084,17 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4708
 msgid "suggested the patch for multiple table printviews"
-msgstr ""
+msgstr "多表打印预览补丁"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4711
 msgid "Garvin Hicking &lt;me_at_supergarv.de&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "Garvin Hicking &lt;me_at_supergarv.de&gt;"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4713
 msgid "built the patch for vertical display of table rows"
-msgstr ""
+msgstr "垂直显示记录补丁"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4714
@@ -11048,26 +11102,28 @@ msgid ""
 "built the Javascript based Query window + <abbr title="structured query "
 "language">SQL</abbr> history"
 msgstr ""
+"基于 Javascript 的查询窗口 + <abbr title="结构化查询语言 (structured query "
+"language)">SQL</abbr> 历史功能"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4715
 msgid "Improvement of column/db comments"
-msgstr ""
+msgstr "改进字段/数据库注释"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4716
 msgid "(MIME)-Transformations for columns"
-msgstr ""
+msgstr "类型转换"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4717
 msgid "Use custom alias names for Databases in left frame"
-msgstr ""
+msgstr "在左侧框架中使用自定义的数据库别名"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4718
 msgid "hierarchical/nested table display"
-msgstr ""
+msgstr "数据表分层/分组显示"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4719
@@ -11079,52 +11135,52 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4720
 msgid "new icon sets"
-msgstr ""
+msgstr "新图标集"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4721
 msgid "vertical display of column properties page"
-msgstr ""
+msgstr "字段属性页的垂直显示模式"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4722
 msgid "some bugfixes, features, support, German language additions"
-msgstr ""
+msgstr "一些缺陷修正、功能、支持、德语语言增加"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4725
 msgid "Yukihiro Kawada &lt;kawada_at_den.fujifilm.co.jp&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "Yukihiro Kawada &lt;kawada_at_den.fujifilm.co.jp&gt;"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4727
 msgid "japanese kanji encoding conversion feature"
-msgstr ""
+msgstr "日本汉字编码转换功能"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4730
 msgid "Piotr Roszatycki &lt;d3xter_at_users.sourceforge.net&gt; and Dan Wilson"
-msgstr ""
+msgstr "Piotr Roszatycki &lt;d3xter_at_users.sourceforge.net&gt; 和 Dan Wilson"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4732
 msgid "the Cookie authentication mode"
-msgstr ""
+msgstr "Cookie 认证功能"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4735
 msgid "Axel Sander &lt;n8falke_at_users.sourceforge.net&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "Axel Sander &lt;n8falke_at_users.sourceforge.net&gt;"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4737
 msgid "table relation-links feature"
-msgstr ""
+msgstr "数据表关系连接功能"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4740
 msgid "Maxime Delorme &lt;delorme.maxime_at_free.fr&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "Maxime Delorme &lt;delorme.maxime_at_free.fr&gt;"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4742
@@ -11139,62 +11195,62 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4747
 msgid "Olof Edlund &lt;olof.edlund_at_upright.se&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "Olof Edlund &lt;olof.edlund_at_upright.se&gt;"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4749
 msgid "<abbr title="structured query language">SQL</abbr> validator server"
-msgstr ""
+msgstr "<abbr title="结构化查询语言 (structured query language)">SQL</abbr> 校验服务器"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4752
 msgid "Ivan R. Lanin &lt;ivanlanin_at_users.sourceforge.net&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "Ivan R. Lanin &lt;ivanlanin_at_users.sourceforge.net&gt;"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4754
 msgid "phpMyAdmin logo (until June 2004)"
-msgstr ""
+msgstr "phpMyAdmin logo (2004 年 6 月前)"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4757
 msgid "Mike Cochrane &lt;mike_at_graftonhall.co.nz&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "Mike Cochrane &lt;mike_at_graftonhall.co.nz&gt;"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4759
 msgid "blowfish library from the Horde project"
-msgstr ""
+msgstr "Horde 项目的 blowfish 库"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4762
 msgid "Marcel Tschopp &lt;ne0x_at_users.sourceforge.net&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "Marcel Tschopp &lt;ne0x_at_users.sourceforge.net&gt;"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4764
 msgid "mysqli support"
-msgstr ""
+msgstr "mysqli 支持"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4768
 msgid "Michael Keck &lt;mkkeck_at_users.sourceforge.net&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "Michael Keck &lt;mkkeck_at_users.sourceforge.net&gt;"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4770
 msgid "redesign for 2.6.0"
-msgstr ""
+msgstr "重新设计 2.6.0"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4771
 msgid "phpMyAdmin sailboat logo (June 2004)"
-msgstr ""
+msgstr "phpMyAdmin 帆船 logo (2004 年 6 月)"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4774
 msgid "Mathias Landh&auml;u&szlig;er"
-msgstr ""
+msgstr "Mathias Landh&auml;u&szlig;er"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4776
@@ -11204,138 +11260,137 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4779
 msgid "Sebastian Mendel &lt;cybot_tm_at_users.sourceforge.net&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "Sebastian Mendel &lt;cybot_tm_at_users.sourceforge.net&gt;"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4781
 msgid "interface improvements"
-msgstr ""
+msgstr "界面改进"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4782
 msgid "various bugfixes"
-msgstr ""
+msgstr "许多缺陷修正"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4785
 msgid "Ivan A Kirillov"
-msgstr ""
+msgstr "Ivan A Kirillov"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4787
 msgid "new relations Designer"
-msgstr ""
+msgstr "新的关系设计器"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4790
 msgid "Raj Kissu Rajandran (Google Summer of Code 2008)"
-msgstr ""
+msgstr "Raj Kissu Rajandran (Google 代码之夏 2008)"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4792
 msgid "BLOBstreaming support"
-msgstr ""
+msgstr "BLOB 流支持"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4795
 msgid "Piotr Przybylski (Google Summer of Code 2008 and 2010)"
-msgstr ""
+msgstr "Piotr Przybylski (Google 代码之夏 2008 和 2010)"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4797
 msgid "improved setup script"
-msgstr ""
+msgstr "改进安装脚本"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4798
 msgid "user preferences"
-msgstr ""
+msgstr "用户偏好"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4801
 msgid "Derek Schaefer (Google Summer of Code 2009)"
-msgstr ""
+msgstr "Derek Schaefer (Google 代码之夏 2009)"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4803
 msgid "Improved the import system"
-msgstr ""
+msgstr "改进导入功能"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4806
 msgid "Alexander Rutkowski (Google Summer of Code 2009)"
-msgstr ""
+msgstr "Alexander Rutkowski (Google 代码之夏 2009)"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4808
 msgid "Tracking mechanism"
-msgstr ""
+msgstr "结构追踪"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4811
 msgid "Zahra Naeem (Google Summer of Code 2009)"
-msgstr ""
+msgstr "Zahra Naeem (Google 代码之夏 2009)"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4813
 msgid "Synchronization feature"
-msgstr ""
+msgstr "同步功能"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4816
 msgid "Tom&#225;&#353; Srnka (Google Summer of Code 2009)"
-msgstr ""
+msgstr "Tom&#225;&#353; Srnka (Google 代码之夏 2009)"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4818
 msgid "Replication support"
-msgstr ""
+msgstr "复制支持"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4821
 msgid "Muhammad Adnan (Google Summer of Code 2010)"
-msgstr ""
+msgstr "Muhammad Adnan (Google 代码之夏 2010)"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4823
 msgid "Relation schema export to multiple formats"
-msgstr ""
+msgstr "导出关系大纲为多种格式"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4826
 msgid "Lori Lee (Google Summer of Code 2010)"
-msgstr ""
+msgstr "Lori Lee (Google 代码之夏 2010)"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4828
-#, fuzzy
 msgid "User interface improvements"
-msgstr "许多修正和改进"
+msgstr "用户界面改进"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4829
 msgid "ENUM/SET editor"
-msgstr ""
+msgstr "ENUM/SET 编辑器"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4830
 msgid "Simplified interface for export/import"
-msgstr ""
+msgstr "简化导入/导出界面"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4833
 msgid "Ninad Pundalik (Google Summer of Code 2010)"
-msgstr ""
+msgstr "Ninad Pundalik (Google 代码之夏 2010)"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4835
 msgid "AJAXifying the interface"
-msgstr ""
+msgstr "界面 AJAX 化"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4838
 msgid "Barrie Leslie"
-msgstr ""
+msgstr "Barrie Leslie"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4840
@@ -11347,7 +11402,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "And also to the following people who have contributed minor changes, "
 "enhancements, bugfixes or support for a new language since version 2.1.0:"
-msgstr ""
+msgstr "以及自 2.1.0 版以来对功能修改、增强、缺陷修正和新语言支持作出贡献的人们:"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4851
@@ -11363,6 +11418,16 @@ msgid ""
 "Abrams, Chee Wai, Jakub Wilk, Thomas Michael Winningham, Vilius Zigmantas, "
 "&quot;Manuzhai&quot;."
 msgstr ""
+"Bora Alioglu, Ricardo ?, Sven-Erik Andersen, Alessandro Astarita, "
+"P&eacute;ter Bakondy, Borges Botelho, Olivier Bussier, Neil Darlow, Mats "
+"Engstrom, Ian Davidson, Laurent Dhima, Kristof Hamann, Thomas Kl&auml;ger, "
+"Lubos Klokner, Martin Marconcini, Girish Nair, David Nordenberg, Andreas "
+"Pauley, Bernard M. Piller, Laurent Haas, &quot;Sakamoto&quot;, Yuval Sarna, "
+"www.securereality.com.au, Alexis Soulard, Alvar Soome, Siu Sun, Peter Svec, "
+"Michael Tacelosky, Rachim Tamsjadi, Kositer Uros, Lu&iacute;s V., Martijn W. "
+"van der Lee, Algis Vainauskas, Daniel Villanueva, Vinay, Ignacio Vazquez-"
+"Abrams, Chee Wai, Jakub Wilk, Thomas Michael Winningham, Vilius Zigmantas, "
+"&quot;Manuzhai&quot;."
#. type: Content of: <html><body><div><h3>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4864
@@ -12121,13 +12186,12 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:5101 ../phpmyadmin/translators.html:462
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Copyright &copy; 2003 - 2010 <a href="http://www.phpmyadmin.net/home_page/"
 "team.php">phpMyAdmin devel team</a>"
 msgstr ""
-"版权所有 &copy; 2003 - 2009 <a href="http://www.phpmyadmin.net/home_page/"
-"team.php">phpMyAdmin 开发组 (英语)</a>"
+"版权所有 &copy; 2003 - 2010 <a "
+"href="http://www.phpmyadmin.net/home_page/team.php%5C%22%3EphpMyAdmin 开发组</a>"
#. type: Content of: <html><body><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:5102 ../phpmyadmin/translators.html:463
@@ -12655,13 +12719,12 @@ msgstr "Albert Fazlí (amichauer@gmx.de)"
 #. type: Content of: <html><body><div><table><tr><td>
 #: ../phpmyadmin/translators.html:425
 msgid "Telugu"
-msgstr ""
+msgstr "泰卢固语"
#. type: Content of: <html><body><div><table><tr><td>
 #: ../phpmyadmin/translators.html:427
-#, fuzzy
 msgid "veeven (veeven@gmail.com)"
-msgstr "Sven-Erik Andersen (sven.erik.andersen@gmail.com)"
+msgstr "veeven (veeven@gmail.com)"
#. type: Content of: <html><body><div><table><tr><td>
 #: ../phpmyadmin/translators.html:432
@@ -12701,37 +12764,33 @@ msgstr "Abdurashid Muhitdinov (cool_zero@list.ru"
 #. type: Content of: <html><body><h1>
 #: output/zh_CN/index-full-template.html:7
 #: output/zh_CN/index-full-template.html:10
-#, fuzzy
 msgid "phpMyAdmin Simplified Chinese Documentation"
-msgstr "phpMyAdmin 3.4.0-dev - 文档"
+msgstr "phpMyAdmin 简体中文文档"
#. type: Content of: <html><body><p>
 #: output/zh_CN/index-full-template.html:11
 msgid "Documents translated to Simplified Chinese:"
-msgstr ""
+msgstr "已翻译为简体中文的文件:"
#. type: Content of: <html><body><ul><li>
 #: output/zh_CN/index-full-template.html:13
-#, fuzzy
 msgid "<a href="INSTALL">INSTALL</a>"
-msgstr "<a href="LICENSE">授权</a>"
+msgstr "<a href="INSTALL">安装</a>"
#. type: Content of: <html><body><ul><li>
 #: output/zh_CN/index-full-template.html:14
 msgid "<a href="TODO">TODO</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href="TODO">计划</a>"
#. type: Content of: <html><body><ul><li>
 #: output/zh_CN/index-full-template.html:15
-#, fuzzy
 msgid "<a href="README">README</a>"
-msgstr "<a href="LICENSE">授权</a>"
+msgstr "<a href="README">读我</a>"
#. type: Content of: <html><body><ul><li>
 #: output/zh_CN/index-full-template.html:16
-#, fuzzy
 msgid "<a href="Documentation.html">Main documentation</a>"
-msgstr "<a href="Documentation.html#intro">介绍</a>"
+msgstr "<a href="Documentation.html">主文档</a>"
#. type: Content of: <p>
 #: addendum/head.html:2
@@ -12780,9 +12839,9 @@ msgstr "-->"
#. type: Title -
 #: ../phpmyadmin/INSTALL:2
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "phpMyAdmin - Installation\n"
-msgstr "phpMyAdmin 文档"
+msgstr "phpMyAdmin - 安装\n"
#. type: Plain text
 #: ../phpmyadmin/INSTALL:6
@@ -12796,11 +12855,9 @@ msgstr ""
#. type: Title =
 #: ../phpmyadmin/TODO:2
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "phpMyAdmin - Todo\n"
-msgstr ""
-"phpMyAdmin - 计划\n"
-"=================\n"
+msgstr "phpMyAdmin - 计划\n"
#. type: Plain text
 #: ../phpmyadmin/TODO:5
@@ -12820,30 +12877,29 @@ msgstr "-- swix/20010704"
#. type: Title =
 #: ../phpmyadmin/README:2
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "phpMyAdmin - Readme\n"
-msgstr "phpMyAdmin 主页 (外链，英文)"
+msgstr "phpMyAdmin - 读我\n"
#. type: Plain text
 #: ../phpmyadmin/README:5
-#, fuzzy
 msgid "A set of PHP-scripts to manage MySQL over the web."
-msgstr "  使用 PHP 编写，通过 web 管理 MySQL 的工具。\n"
+msgstr "使用 PHP 编写，通过 web 管理 MySQL 的工具。"
#. type: Title -
 #: ../phpmyadmin/README:7
 #, no-wrap
 msgid "Version 3.4.0-dev\n"
-msgstr ""
+msgstr "版本 3.4.0-dev\n"
#. type: Plain text
 #: ../phpmyadmin/README:10
 msgid "http://www.phpmyadmin.net/"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.phpmyadmin.net/"
#. type: Plain text
 #: ../phpmyadmin/README:23
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "Copyright (C) 1998-2000 \n"
 "    Tobias Ratschiller <tobias_at_ratschiller.com>\n"
@@ -12858,33 +12914,34 @@ msgid ""
 "    Sebastian Mendel <cybot_tm_at_users.sourceforge.net>\n"
 "    [check Documentation.txt/.html file for more details]\n"
 msgstr ""
-"    版权所有 (C) 1998-2000 Tobias Ratschiller <tobias_at_ratschiller.com>\n"
-"    版权所有 (C) 2001-2010 Marc Delisle <marc_at_infomarc.info>\n"
-"                            Olivier Müller <om_at_omnis.ch>\n"
-"                            Robin Johnson <robbat2_at_users.sourceforge.net>\n"
-"                            Alexander M. Turek <me_at_derrabus.de>\n"
-"                            Michal Čihař <michal_at_cihar.com>\n"
-"                            Garvin Hicking <me_at_supergarv.de>\n"
-"                            Michael Keck <mkkeck_at_users.sourceforge.net>\n"
-"                            Sebastian Mendel <cybot_tm_at_users.sourceforge.net>\n"
-"                            [详细信息请参见 Documentation.txt/.html 文件]\n"
+"版权所有 (C) 1998-2000 \n"
+"    Tobias Ratschiller <tobias_at_ratschiller.com>\n"
+"版权所有 (C) 2001-2010 \n"
+"    Marc Delisle <marc_at_infomarc.info>\n"
+"    Olivier Müller <om_at_omnis.ch>\n"
+"    Robin Johnson <robbat2_at_users.sourceforge.net>\n"
+"    Alexander M. Turek <me_at_derrabus.de>\n"
+"    Michal Čihař <michal_at_cihar.com>\n"
+"    Garvin Hicking <me_at_supergarv.de>\n"
+"    Michael Keck <mkkeck_at_users.sourceforge.net>\n"
+"    Sebastian Mendel <cybot_tm_at_users.sourceforge.net>\n"
+"    [详细信息请参见 Documentation.txt/.html 文件]\n"
#. type: Title ~
 #: ../phpmyadmin/README:38
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "Requirements\n"
-msgstr "环境需求"
+msgstr "环境需求\n"
#. type: Plain text
 #: ../phpmyadmin/README:41
 msgid "PHP 5.2 or later"
-msgstr ""
+msgstr "PHP 5.2 或更高版本"
#. type: Plain text
 #: ../phpmyadmin/README:42
-#, fuzzy
 msgid "MySQL 5.0 or later"
-msgstr "MySQL 4.0 兼容"
+msgstr "MySQL 5.0 或更高版本"
#. type: Plain text
 #: ../phpmyadmin/README:43
@@ -12895,78 +12952,62 @@ msgstr ""
 #: ../phpmyadmin/README:45
 #, no-wrap
 msgid "Summary\n"
-msgstr ""
+msgstr "概要\n"
#. type: Plain text
 #: ../phpmyadmin/README:49
-#, fuzzy
 msgid ""
 "phpMyAdmin is intended to handle the administration of MySQL over the web.  "
 "For a summary of features, please see the Documentation.txt/.html file."
-msgstr ""
-"  概要:\n"
-"    phpMyAdmin 旨在通过 web 管理 MySQL 。\n"
-"    具体功能请参见 Documentation.txt/.html 文件。\n"
+msgstr "phpMyAdmin 旨在通过 web 管理 MySQL 。  具体功能请参见 Documentation.txt/.html 文件。"
#. type: Title ~
 #: ../phpmyadmin/README:51
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "Download\n"
-msgstr "下载"
+msgstr "下载\n"
#. type: Plain text
 #: ../phpmyadmin/README:54
-#, fuzzy
 msgid "You can get the newest version at http://www.phpmyadmin.net/."
-msgstr ""
-"  下载:\n"
-"    你可以在 http://www.phpmyadmin.net/ 获得最新版本。\n"
+msgstr "你可以在 http://www.phpmyadmin.net/ 获得最新版本。"
#. type: Title ~
 #: ../phpmyadmin/README:56
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "More Information\n"
-msgstr "信息"
+msgstr "更多信息\n"
#. type: Plain text
 #: ../phpmyadmin/README:59
-#, fuzzy
 msgid "Please see the Documentation.txt/.html file."
-msgstr ""
-"  鸣谢:\n"
-"    参见 Documentation.txt/.html 文件。\n"
+msgstr "参见 Documentation.txt/.html 文件。"
#. type: Title ~
 #: ../phpmyadmin/README:61
 #, no-wrap
 msgid "Support\n"
-msgstr ""
+msgstr "支持\n"
#. type: Plain text
 #: ../phpmyadmin/README:64
-#, fuzzy
 msgid "See reference about support forums under http://www.phpmyadmin.net/"
-msgstr ""
-"  支持:\n"
-"    参见 http://www.phpmyadmin.net/ 中关于支持论坛的相关信息\n"
+msgstr "参见 http://www.phpmyadmin.net/ 中关于支持论坛的相关信息"
#. type: Title ~
 #: ../phpmyadmin/README:67
 #, no-wrap
 msgid "Enjoy!\n"
-msgstr ""
+msgstr "尽情享受吧！\n"
#. type: Plain text
 #: ../phpmyadmin/README:70
-#, fuzzy
 msgid "The phpMyAdmin Devel team"
-msgstr ""
-"    尽情享受吧！\n"
-"        phpMyAdmin 开发组\n"
+msgstr "phpMyAdmin 开发组"
#. type: Plain text
 #: ../phpmyadmin/README:79
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "PS: \n"
 "    Please, don't send us emails with question like "How do I compile\n"
@@ -12976,11 +13017,12 @@ msgid ""
 "    Before contacting us, please read the Documentation.html (esp. the\n"
 "    FAQ part).\n"
 msgstr ""
-"  附: 请勿向我们发送邮件询问诸如 "怎样编译\n"
-"      支持 MySQL 的 PHP" 之类的问题。我们\n"
-"      没有时间做您的免费咨询台。\n"
-"      请将您的问题发送到相应的邮件列表或论坛。\n"
-"      在联系我们之前，请阅读 Documentation.html (特别是 FAQ 部分)。\n"
+"附: \n"
+"    请勿向我们发送邮件询问诸如 "怎样编译\n"
+"    支持 MySQL 的 PHP" 之类的问题。我们\n"
+"    没有时间为您做免费咨询。\n"
+"    请将您的问题发送到相应的邮件列表或论坛。\n"
+"    在联系我们之前，请阅读 Documentation.html (特别是常见问题 (FAQ) 部分)。\n"
#~ msgid "Documentation version:"
 #~ msgstr "文档版本:"
hooks/post-receive
-- 
phpMyAdmin localized documentation


    

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

[Phpmyadmin-git] [SCM] phpMyAdmin localized documentation branch, master, updated. eaba78b3a838b9c98dede9c9e01be0fc07fefa18