The following commit has been merged in the master branch:
commit 483cf980bb65fcb21771308d14854d1d60486767
Author: shanyan baishui <Siramizu(a)gmail.com>
Date: Mon Feb 22 12:17:56 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index c54bab0..836f639 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel(a)lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-25 13:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-22 12:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-22 12:17+0200\n"
"Last-Translator: shanyan baishui <Siramizu(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: zh_CN\n"
@@ -407,6 +407,9 @@ msgid ""
"management on its own (other than allowing one to manipulate the MySQL user "
"account information); all users must be valid MySQL users."
msgstr ""
+"很多人难以理解 phpMyAdmin 用户的概念。当一个用户登录到 phpMyAdmin 的时候,用户名和密码是被直接发送到 MySQL "
+"的。phpMyAdmin 本身并没有任何用户管理行为 (有 MySQL 管理权限的用户可以通过 phpMyAdmin 管理其他的 MySQL "
+"用户),所有用户必须是有效的 MySQL 用户。"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: ../phpMyAdmin/Documentation.html:159
--
phpMyAdmin localized documentation