12 Dec
2011
12 Dec
'11
1:25 p.m.
The branch, master has been updated
via accc25d7c7f24526c9df0dfba5ec536b14622a9f (commit)
via bd619cbf7e6e259a4ed8022025bf1da5b37a0fb1 (commit)
via d5bd2a055470f086dd888b7dae31bf449f5c474c (commit)
via 7dc8b7d7d80b09c8139b521c81159939db3de49d (commit)
via 6ac7666c81d68140fccaf7ca25ace43191759120 (commit)
via 651d041482805ad0b4cd213c49a4d98fc16a0312 (commit)
via 94b25c6567dd4b7921d38e6dce8021ed1a80e4fe (commit)
via d1fdf1400b310fcc54c7fc1cb2b8d3cdb8d1bb4d (commit)
via 2df1ae8ffd256af1651bf130af9030f844fda8d8 (commit)
via 8725a3a653acdecfe01c18859645853d9460631b (commit)
via dd03bd3618e4f519cdd003719c5503084c7577a2 (commit)
via 8c9c4ada4f7466384afe305ba2c52a26bbceb8f2 (commit)
via 2f29a33dce30d9d805a99f426bddc639c2706e9f (commit)
via b1f27f57b73e1a0b8c4beda687a7d8a28d9a4132 (commit)
via 5bbbe8535974ce268ea52258c5b490cabf477423 (commit)
via 239b370621f2b06cae26b8357da5396cc7f727d4 (commit)
via 7b709f49bc38c69afc1c8c030da402f03311b82e (commit)
via 055e0d96ed0142e3d8cad7233787266d5c50c8a7 (commit)
via ab0687d6d64a1928181e9982d144d266aa14ede2 (commit)
via 91e5ffb8ff610e769530fe94e8c99d022e597335 (commit)
via 5a9a6af98dd138c250b27deb9c70cd081f0c32b7 (commit)
from e4068511fd4ae095f6d4ba0b1f789e86149fd5fd (commit)
- Log -----------------------------------------------------------------
commit accc25d7c7f24526c9df0dfba5ec536b14622a9f
Author: Michal Čihař <mcihar(a)suse.cz>
Date: Mon Dec 12 11:24:57 2011 +0100
Update generated docs
commit bd619cbf7e6e259a4ed8022025bf1da5b37a0fb1
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit(a)hotmail.com>
Date: Sun Dec 11 23:08:26 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit d5bd2a055470f086dd888b7dae31bf449f5c474c
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit(a)hotmail.com>
Date: Sun Dec 11 22:53:13 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 7dc8b7d7d80b09c8139b521c81159939db3de49d
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit(a)hotmail.com>
Date: Sun Dec 11 22:53:02 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 6ac7666c81d68140fccaf7ca25ace43191759120
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit(a)hotmail.com>
Date: Sun Dec 11 22:22:11 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 651d041482805ad0b4cd213c49a4d98fc16a0312
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit(a)hotmail.com>
Date: Sun Dec 11 22:19:58 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 94b25c6567dd4b7921d38e6dce8021ed1a80e4fe
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit(a)hotmail.com>
Date: Sun Dec 11 21:43:18 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit d1fdf1400b310fcc54c7fc1cb2b8d3cdb8d1bb4d
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit(a)hotmail.com>
Date: Sun Dec 11 13:23:46 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 2df1ae8ffd256af1651bf130af9030f844fda8d8
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit(a)hotmail.com>
Date: Sun Dec 11 11:46:47 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 8725a3a653acdecfe01c18859645853d9460631b
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit(a)hotmail.com>
Date: Sat Dec 10 23:48:38 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit dd03bd3618e4f519cdd003719c5503084c7577a2
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit(a)hotmail.com>
Date: Sat Dec 10 22:55:18 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 8c9c4ada4f7466384afe305ba2c52a26bbceb8f2
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit(a)hotmail.com>
Date: Sat Dec 10 22:50:57 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 2f29a33dce30d9d805a99f426bddc639c2706e9f
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit(a)hotmail.com>
Date: Sat Dec 10 22:48:09 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit b1f27f57b73e1a0b8c4beda687a7d8a28d9a4132
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit(a)hotmail.com>
Date: Sat Dec 10 22:45:11 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 5bbbe8535974ce268ea52258c5b490cabf477423
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit(a)hotmail.com>
Date: Sat Dec 10 22:43:48 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 239b370621f2b06cae26b8357da5396cc7f727d4
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit(a)hotmail.com>
Date: Sat Dec 10 16:35:04 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 7b709f49bc38c69afc1c8c030da402f03311b82e
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit(a)hotmail.com>
Date: Sat Dec 10 16:34:07 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 055e0d96ed0142e3d8cad7233787266d5c50c8a7
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit(a)hotmail.com>
Date: Sat Dec 10 16:33:51 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit ab0687d6d64a1928181e9982d144d266aa14ede2
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit(a)hotmail.com>
Date: Sat Dec 10 16:31:43 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 91e5ffb8ff610e769530fe94e8c99d022e597335
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit(a)hotmail.com>
Date: Sat Dec 10 16:27:55 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 5a9a6af98dd138c250b27deb9c70cd081f0c32b7
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit(a)hotmail.com>
Date: Sat Dec 10 16:25:54 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
output/tr/Documentation.html | 115 +++++++++++++++++++++--------------------
po/tr.po | 59 ++++++++++++++++++++--
2 files changed, 114 insertions(+), 60 deletions(-)
diff --git a/output/tr/Documentation.html b/output/tr/Documentation.html
index a66f519..2bb1d4d 100644
--- a/output/tr/Documentation.html
+++ b/output/tr/Documentation.html
@@ -2929,7 +2929,7 @@ dosyaların gönderilmesini oldukça güvenli yaparak etkinleştirmek
için:</p>
dosyaları gönderirken sorun yaşıyorum. Tarayıcım Internet Explorer ve Apache
sunucusu kullanıyorum.</a></h4>
-<p> phpWizard forumunda "Rob M"'in önerdiğine göre bu satırı
+<p> phpWizard forumunda "Rob M"in önerdiğine göre bu satırı
<i>httpd.conf</i> dosyanızın içine ekleyin:</p>
<pre>SetEnvIf User-Agent ".*MSIE.*" nokeepalive
ssl-unclean-shutdown</pre>
@@ -2940,79 +2940,82 @@ sunucusu kullanıyorum.</a></h4>
<a href="#faq1_11">1.11 Sorgu kutusundan bir dosya gönderirken bir
'open_basedir kısıtlaması' alıyorum.</a></h4>
-<p> Since version 2.2.4, phpMyAdmin supports servers with open_basedir
-restrictions. However you need to create temporary directory and configure
-it as <a href="#cfg_TempDir"
class="configrule">$cfg['TempDir']</a>. The
-uploaded files will be moved there, and after execution of your <abbr
-title="structured query language">SQL</abbr> commands,
removed.</p>
+<p> 2.2.4 sürümünden bu yana, phpMyAdmin open_basedir kısıtlamalarıyla
+sunucuları destekler. Ancak geçici dizin oluşturmanız ve <a
+href="#cfg_TempDir"
class="configrule">$cfg['TempDir']</a> olarak
+yapılandırmanız gerekir. Gönderilmiş dosyalar buraya taşınacaktır ve <abbr
+title="structured query language">SQL</abbr> komutlarınızın
yürütülmesinden
+sonra kaldırılacaktır.</p>
<h4 id="faq1_12">
- <a href="#faq1_12">1.12 I have lost my MySQL root password, what can
I
-do?</a></h4>
+ <a href="#faq1_12">1.12 MySQL root parolamı kaybettim, ne
yapabilirim?</a></h4>
-<p> The MySQL manual explains how to <a
-href="http://dev.mysql.com/doc/mysql/en/resetting-permissions.html"> reset
-the permissions</a>.</p>
+<p> MySQL kılavuzu <a
+href="http://dev.mysql.com/doc/mysql/en/resetting-permissions.html">izinleri
+nasıl sıfırlayacağınızı</a> anlatır.</p>
<h4 id="faq1_13">
- <a href="#faq1_13">1.13 (withdrawn).</a></h4>
+ <a href="#faq1_13">1.13 (kaldırıldı).</a></h4>
<h4 id="faq1_14">
- <a href="#faq1_14">1.14 (withdrawn).</a></h4>
+ <a href="#faq1_14">1.14 (kaldırıldı).</a></h4>
<h4 id="faq1_15">
- <a href="#faq1_15">1.15 I have problems with
<i>mysql.user</i> column
-names.</a>
+ <a href="#faq1_15">1.15 <i>mysql.user</i> sütun adlarıyla
sorunlarım
+var.</a>
</h4>
-<p> In previous MySQL versions, the <tt>User</tt> and
<tt>Password</tt>columns
-were named <tt>user</tt> and <tt>password</tt>. Please modify
your column
-names to align with current standards.</p>
+<p> Önceki MySQL sürümlerinde, <tt>User</tt> ve
<tt>Password</tt> sütunları
+<tt>user</tt> ve <tt>password</tt> olarak adlandırılırdı. Lütfen
sütun
+adlarınızı şu anki standartlarla hizalamak için değiştirin.</p>
<h4 id="faq1_16">
- <a href="#faq1_16">1.16 I cannot upload big dump files (memory,
<abbr
-title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> or timeout
problems).</a>
+ <a href="#faq1_16">1.16 Büyük döküm dosyalarını gönderemiyorum
(bellek,
+<abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> ya da zaman
aşımı
+sorunları).</a>
</h4>
-<p> Starting with version 2.7.0, the import engine has been re–written
and
-these problems should not occur. If possible, upgrade your phpMyAdmin to the
-latest version to take advantage of the new import features.</p>
-
-<p> The first things to check (or ask your host provider to check) are the
-values of <tt>upload_max_filesize</tt>, <tt>memory_limit</tt>
and
-<tt>post_max_size</tt> in the <i>php.ini</i> configuration file.
All of
-these three settings limit the maximum size of data that can be submitted
-and handled by PHP. One user also said that post_max_size and memory_limit
-need to be larger than upload_max_filesize.<br /> <br />
-
- There exist several workarounds if your upload is too big or your hosting
-provider is unwilling to change the settings:</p>
-
-<ul><li>Look at the <a href="#cfg_UploadDir"
-class="configrule">$cfg['UploadDir']</a> feature. This allows
one to upload
-a file to the server via scp, ftp, or your favorite file transfer
-method. PhpMyAdmin is then able to import the files from the temporary
-directory. More information is available in the <a
-href="#config">Configuration section</a> of this document.</li>
- <li>Using a utility (such as <a
href="http://www.ozerov.de/bigdump.php">
-BigDump</a>) to split the files before uploading. We cannot support this or
-any third party applications, but are aware of users having success with it.</li>
- <li>If you have shell (command line) access, use MySQL to import the files
-directly. You can do this by issuing the "source" command from
-within MySQL: <tt>source <i>filename.sql</i></tt>.</li>
+<p> 2.7.0 sürümünden başlayarak, içe aktarma motoru yeniden yazıldı ve bu
+sorunlar meydana gelmemelidir. Eğer mümkünse, yeni içe aktarma
+özelliklerinin avantajından yararlanmak için phpMyAdmin'inizi en son sürüme
+yükseltin.</p>
+
+<p> Kontrol edilecek (veya kontrol etmesi için anamakine sağlayacısına
+sorulacak) ilk şeyler <i>php.ini</i> yapılandırma dosyası içindeki
+<tt>upload_max_filesize</tt>, <tt>memory_limit</tt> ve
+<tt>post_max_size</tt> değerleridir. Tüm bu üç ayar PHP tarafından işlenen
+ve gönderilebilen en fazla veri boyutunu sınırlandırır. Aynı zamanda bir
+kullanıcı post_max_size ve memory_limit değerlerinin upload_max_filesize
+değerinden daha büyük olması gerektiğini söylemiştir.<br /> <br />
+
+ Eğer göndermeniz çok büyükse ye da barındırma sağlayıcınız ayarları
+değiştirmeye yanaşmıyorsa birkaç çözüm mevcuttur:</p>
+
+<ul><li><a href="#cfg_UploadDir"
class="configrule">$cfg['UploadDir']</a> özelliğine
+bakın. Bu, scp, ftp veya sık kullandığınız dosya aktarım yönteminizle bir
+dosyayı göndermenize izin verir. phpMyAdmin sonrasında dosyaları geçici
+dizinden içe aktarabilir. Daha fazla bilgi bu belgenin <a
+href="#config">Yapılandırma bölümü</a> içinde mevcuttur.</li>
+ <li>Göndermeden önce dosyaları bölmek için yardımcı uygulama (<a
+href="http://www.ozerov.de/bigdump.php"> BigDump</a> gibi) kullanmak.
Bunu
+ya da üçüncü parti uygulamaları destekleyemiyoruz ama kullanıcıların bununla
+başarılı olduğunun farkındayız.</li>
+ <li>Eğer kabuk (komut satırı) erişiminiz varsa, doğrudan dosyaları içe
aktarmak
+için MySQL kullanın. Bunu MySQL içinden "source" komutunu vererek
+yapabilirsiniz: <tt>source <i>dosyaadı.sql</i></tt>.</li>
</ul>
<h4 id="faq1_17">
- <a id="faqmysqlversions" href="#faq1_17">1.17 Which MySQL
versions does
-phpMyAdmin support?</a></h4>
-
-<p> Since phpMyAdmin 3.0.x, only MySQL 5.0.1 and newer are supported. For older
-MySQL versions, you need to use the latest 2.x branch. phpMyAdmin can
-connect to your MySQL server using PHP's classic <a
-href="http://php.net/mysql">MySQL extension</a> as well as the <a
-href="http://php.net/mysqli">improved MySQL extension (MySQLi)</a>
that is
-available in PHP 5.0. The latter one should be used unless you have a good
-reason not to do so.<br />
+ <a id="faqmysqlversions" href="#faq1_17">1.17 phpMyAdmin
hangi MySQL
+sürümlerini destekliyor?</a></h4>
+
+<p> phpMyAdmin 3.0.x sürümlerinden bu yana, sadece MySQL 5.0.1 ve daha yenileri
+desteklenir. MySQL sürümlerinin daha eskileri için en son 2.x dalını
+kullanmanız gerekir. phpMyAdmin, MySQL sunucunuza PHP'nin klasik <a
+href="http://php.net/mysql">MySQL uzantısının</a> yanı sıra PHP
5.0'da
+bulunan <a href="http://php.net/mysqli">geliştirilmiş MySQL uzantısını
+(MySQLi)</a> kullanarak bağlanabilir. İkincisi, birinciyi yapmamak için iyi
+bir nedeniniz yoksa kullanılmalıdır.<br />
When compiling PHP, we strongly recommend that you manually link the MySQL
extension of your choice to a MySQL client library of at least the same
minor version since the one that is bundled with some PHP distributions is
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index fec18c5..664f29c 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel(a)lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-22 13:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-07 15:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-11 22:53+0200\n"
"Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit(a)hotmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: tr\n"
@@ -7799,7 +7799,7 @@ msgid ""
"As suggested by "Rob M" in the phpWizard forum, add this line to
"
"your <i>httpd.conf</i>:"
msgstr ""
-"phpWizard forumunda "Rob M"'in önerdiğine göre bu satırı
"
+"phpWizard forumunda "Rob M"in önerdiğine göre bu satırı "
"<i>httpd.conf</i> dosyanızın içine ekleyin:"
#. type: Content of: <html><body><div><pre>
@@ -7831,6 +7831,12 @@ msgid ""
"The uploaded files will be moved there, and after execution of your <abbr
"
"title=\"structured query language\">SQL</abbr> commands,
removed."
msgstr ""
+"2.2.4 sürümünden bu yana, phpMyAdmin open_basedir kısıtlamalarıyla "
+"sunucuları destekler. Ancak geçici dizin oluşturmanız ve <a "
+"href=\"#cfg_TempDir\"
class=\"configrule\">$cfg['TempDir']</a> olarak "
+"yapılandırmanız gerekir. Gönderilmiş dosyalar buraya taşınacaktır ve <abbr
"
+"title=\"structured query language\">SQL</abbr> komutlarınızın
yürütülmesinden "
+"sonra kaldırılacaktır."
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:2777
@@ -7838,6 +7844,7 @@ msgid ""
"<a href=\"#faq1_12\">1.12 I have lost my MySQL root password, what
can I do?"
"</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"#faq1_12\">1.12 MySQL root parolamı kaybettim, ne
yapabilirim?</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2779
@@ -7845,16 +7852,18 @@ msgid ""
"The MySQL manual explains how to <a
href=\"http://dev.mysql.com/doc/mysql/en/"
"resetting-permissions.html\"> reset the permissions</a>."
msgstr ""
+"MySQL kılavuzu <a
href=\"http://dev.mysql.com/doc/mysql/en/resetting-"
+"permissions.html\">izinleri nasıl sıfırlayacağınızı</a>
anlatır."
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:2784
msgid "<a href=\"#faq1_13\">1.13 (withdrawn).</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"#faq1_13\">1.13 (kaldırıldı).</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:2787
msgid "<a href=\"#faq1_14\">1.14 (withdrawn).</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"#faq1_14\">1.14 (kaldırıldı).</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:2790
@@ -7862,6 +7871,8 @@ msgid ""
"<a href=\"#faq1_15\">1.15 I have problems with
<i>mysql.user</i> column "
"names.</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"#faq1_15\">1.15 <i>mysql.user</i> sütun
adlarıyla sorunlarım "
+"var.</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2793
@@ -7870,6 +7881,9 @@ msgid ""
"were named <tt>user</tt> and <tt>password</tt>. Please
modify your column "
"names to align with current standards."
msgstr ""
+"Önceki MySQL sürümlerinde, <tt>User</tt> ve
<tt>Password</tt> sütunları "
+"<tt>user</tt> ve <tt>password</tt> olarak adlandırılırdı.
Lütfen sütun "
+"adlarınızı şu anki standartlarla hizalamak için değiştirin."
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:2798
@@ -7877,6 +7891,9 @@ msgid ""
"<a href=\"#faq1_16\">1.16 I cannot upload big dump files (memory,
<abbr "
"title=\"HyperText Transfer Protocol\">HTTP</abbr> or timeout
problems).</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"#faq1_16\">1.16 Büyük döküm dosyalarını gönderemiyorum
(bellek, "
+"<abbr title=\"HyperText Transfer Protocol\">HTTP</abbr> ya da
zaman aşımı "
+"sorunları).</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2802
@@ -7885,6 +7902,10 @@ msgid ""
"these problems should not occur. If possible, upgrade your phpMyAdmin to the
"
"latest version to take advantage of the new import features."
msgstr ""
+"2.7.0 sürümünden başlayarak, içe aktarma motoru yeniden yazıldı ve bu "
+"sorunlar meydana gelmemelidir. Eğer mümkünse, yeni içe aktarma "
+"özelliklerinin avantajından yararlanmak için phpMyAdmin'inizi en son sürüme
"
+"yükseltin."
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2806
@@ -7896,6 +7917,13 @@ msgid ""
"and handled by PHP. One user also said that post_max_size and memory_limit "
"need to be larger than upload_max_filesize."
msgstr ""
+"Kontrol edilecek (veya kontrol etmesi için anamakine sağlayacısına "
+"sorulacak) ilk şeyler <i>php.ini</i> yapılandırma dosyası içindeki
"
+"<tt>upload_max_filesize</tt>, <tt>memory_limit</tt> ve
"
+"<tt>post_max_size</tt> değerleridir. Tüm bu üç ayar PHP tarafından
işlenen "
+"ve gönderilebilen en fazla veri boyutunu sınırlandırır. Aynı zamanda bir "
+"kullanıcı post_max_size ve memory_limit değerlerinin upload_max_filesize "
+"değerinden daha büyük olması gerektiğini söylemiştir."
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2813
@@ -7903,6 +7931,8 @@ msgid ""
"There exist several workarounds if your upload is too big or your hosting "
"provider is unwilling to change the settings:"
msgstr ""
+"Eğer göndermeniz çok büyükse ye da barındırma sağlayıcınız ayarları "
+"değiştirmeye yanaşmıyorsa birkaç çözüm mevcuttur:"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:2816
@@ -7913,6 +7943,11 @@ msgid ""
"files from the temporary directory. More information is available in the <a
"
"href=\"#config\">Configuration section</a> of this
document."
msgstr ""
+"<a href=\"#cfg_UploadDir\"
class=\"configrule\">$cfg['UploadDir']</a> özelliğine "
+"bakın. Bu, scp, ftp veya sık kullandığınız dosya aktarım yönteminizle bir "
+"dosyayı göndermenize izin verir. phpMyAdmin sonrasında dosyaları geçici "
+"dizinden içe aktarabilir. Daha fazla bilgi bu belgenin <a "
+"href=\"#config\">Yapılandırma bölümü</a> içinde
mevcuttur."
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:2822
@@ -7921,6 +7956,10 @@ msgid ""
"BigDump</a>) to split the files before uploading. We cannot support this or
"
"any third party applications, but are aware of users having success with it."
msgstr ""
+"Göndermeden önce dosyaları bölmek için yardımcı uygulama (<a "
+"href=\"http://www.ozerov.de/bigdump.php\"> BigDump</a> gibi)
kullanmak. Bunu "
+"ya da üçüncü parti uygulamaları destekleyemiyoruz ama kullanıcıların bununla
"
+"başarılı olduğunun farkındayız."
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:2826
@@ -7929,6 +7968,9 @@ msgid ""
"directly. You can do this by issuing the "source" command from
"
"within MySQL: <tt>source <i>filename.sql</i></tt>."
msgstr ""
+"Eğer kabuk (komut satırı) erişiminiz varsa, doğrudan dosyaları içe aktarmak "
+"için MySQL kullanın. Bunu MySQL içinden "source" komutunu vererek
"
+"yapabilirsiniz: <tt>source <i>dosyaadı.sql</i></tt>."
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:2832
@@ -7936,6 +7978,8 @@ msgid ""
"<a id=\"faqmysqlversions\" href=\"#faq1_17\">1.17 Which
MySQL versions does "
"phpMyAdmin support?</a>"
msgstr ""
+"<a id=\"faqmysqlversions\" href=\"#faq1_17\">1.17
phpMyAdmin hangi MySQL "
+"sürümlerini destekliyor?</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2835
@@ -7947,6 +7991,13 @@ msgid ""
"\">improved MySQL extension (MySQLi)</a> that is available in PHP
5.0. The "
"latter one should be used unless you have a good reason not to do so."
msgstr ""
+"phpMyAdmin 3.0.x sürümlerinden bu yana, sadece MySQL 5.0.1 ve daha yenileri "
+"desteklenir. MySQL sürümlerinin daha eskileri için en son 2.x dalını "
+"kullanmanız gerekir. phpMyAdmin, MySQL sunucunuza PHP'nin klasik <a "
+"href=\"http://php.net/mysql\">MySQL uzantısının</a> yanı sıra
PHP 5.0'da "
+"bulunan <a href=\"http://php.net/mysqli\">geliştirilmiş MySQL
uzantısını "
+"(MySQLi)</a> kullanarak bağlanabilir. İkincisi, birinciyi yapmamak için iyi
"
+"bir nedeniniz yoksa kullanılmalıdır."
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2842
hooks/post-receive
--
phpMyAdmin localized documentation