[Phpmyadmin-git] [SCM] phpMyAdmin localized documentation branch, master, updated. 44b46b11a3ced20bdc712d98524b52477973bfab

6 Jun 2011

The branch, master has been updated
       via  44b46b11a3ced20bdc712d98524b52477973bfab (commit)
       via  09cfcfeb4adde91e64adfcd485d1064fb5ddfc59 (commit)
       via  945f08cfce927ef03fdbe9801ce4b877cca14416 (commit)
       via  49ccf818e87fb20eccb363d8abea469da110f142 (commit)
       via  a3bbe87b4a0b889dffcda84589f47c12132661e7 (commit)
       via  746765be64243ae12410245aceaa2fe4db772f9b (commit)
       via  73a1240aede4a8ed96c2d2d777de6353a22871fc (commit)
       via  d2006fa9578e56d873b295281ab40e665ff9ebb4 (commit)
       via  736b28880efbf044e5e3360d84f2b02b516528c8 (commit)
       via  7888b953241937aeda78df39cf1823c8e130cc43 (commit)
       via  c68da69c633b6bba072f2b4c879ea13a7b2cefb8 (commit)
       via  96df6076b9721575597a7400a65ecac6dc08d51a (commit)
       via  0e3a619b1062bc05b67de5216a8bb45172cc1f99 (commit)
       via  2c59c77eda4953e00a5959999364b3a204038aa7 (commit)
       via  ffb51e79fac0c7b77cb41e07524fed6e0ba12f03 (commit)
       via  8531b763097ddc88aca6f80cfbd5fcee10477ec5 (commit)
       via  b3ba72367221a3fb86526f89f486c6dc91b20a33 (commit)
       via  6b202129eee569a12f614b300f565ba319c042a6 (commit)
       via  1a105b4228f87630cee38565844dca0efb9ae89c (commit)
       via  782958b106c6bc4c2442c35a1e9396d891c0568f (commit)
       via  6d153b52499cf3d71b4acfb6c87c7d7614693292 (commit)
       via  44fc27abaf6122d51cacd8e4632a35f3f7c8e7a3 (commit)
       via  036530e717c6f320ac3817b92948acc7a9d3a4b8 (commit)
       via  b032de38c21dc6f1a3459ac3c82dec19c4c05d40 (commit)
       via  227ca6523dd42602df0bcf48cf027aaaabd7f900 (commit)
       via  2707993a47a004c71667a9c7dd92ed85e7eb4a6a (commit)
       via  0d9562b675375afc0b5a3e240aca21ddf1083875 (commit)
       via  1dafb3385f1e448ddb953ea9bdf4cd04caa7a19a (commit)
       via  1293b031785738f3d2a76719036b0089a9525290 (commit)
       via  ea167246d3580aca8ef28ec46e44f441ad6ca526 (commit)
       via  0e3543ccd3e6957afb2cd4bb9bf9efd9a098ea46 (commit)
       via  141bd1da5237601520173135b60bcdeba50ad703 (commit)
       via  05cd006bf66eb3ca76260bf81b7ff396d86ebc86 (commit)
       via  f001ba512be31412176eee51bff4c8f97a7d57bd (commit)
       via  b0ef5a2839f509da1266dd0c9c233eb64e06bcf7 (commit)
       via  7cbd6811522136f3de02b8b5ba45bdab661213b7 (commit)
       via  d6ac1ffeb947338607222d756466dc0ba0035784 (commit)
       via  c5aae55dcdb4de001489fbe342d49154d70db0e3 (commit)
       via  ba7156fa546943f0556dcb79efdfe691e3421e1e (commit)
       via  12596dcb8aed6b1a17bfe87920316967c81638fe (commit)
       via  93b9206078804405c4dcfc1017edf0e5c8be2c2b (commit)
       via  238d3bd21841f49cc3281fc07328cdee9adf98ef (commit)
       via  4dfe70e5f8cac46f79b4079c9c886b8d49d0ade2 (commit)
       via  dba60c0ab9abf02168bf30db5354df099c85c7da (commit)
       via  de67e24274773dd71dc3750a3f66924bc397c379 (commit)
       via  52542da2821cf990a4458451c00b230c09e6beed (commit)
       via  3cb85c28703a98f6f3bcc42608f64f699797f654 (commit)
       via  a7342953e2d31c4b744542305d4a2e83d71ad540 (commit)
       via  062a2418ba8f567dd2d62977a67423870aea56b9 (commit)
       via  97242b898d4688bb1e7114601fd88ab2835d3945 (commit)
       via  72864c7fc2033a44a085fc793115e0e6e8b5f2b6 (commit)
       via  cf12810f46eb1f8133a487a4460645afa244d331 (commit)
       via  58a30c622e60c932a7a4bba1504bac62f041d1b8 (commit)
       via  d3b2cb2c8d290780b671252d7a89fde3c93e7f15 (commit)
       via  ae2e50e9c4d3e028a706c95330fbf04779916954 (commit)
       via  4795faa6ffd5c343af0c5539782d1d44e370591e (commit)
       via  fb1f6f0bed8a03a6806c63b6f7e01c84eb9a9acd (commit)
       via  b7599041c47d319d85d094fe582ef13d63416a97 (commit)
       via  ab42ce03b0bc400001858d6349c5a7ad50770948 (commit)
       via  deaf79093f3376f8e025f0e830fe289cc602a85d (commit)
       via  8e7583eed7f18d435ae12019bf6fdca637fdb5b5 (commit)
       via  0508b792ba159676dd0e07c717d3a135c7f0aebb (commit)
       via  96c1f8f82657364b7abd13a845205a621ab5e6ea (commit)
       via  88a2a361de9c5139ae033978ad447677105dd06b (commit)
       via  3b3601a756e46209462f3bdc258e1f028797cc8f (commit)
       via  db5eb7ecb9103bbbf677fe72be80497830bceb1b (commit)
       via  cf6fcb0f6a132af9c4bd9773741afbede151a692 (commit)
       via  9afb08203e03b7d0f4b360b3c6563aecacc06b0a (commit)
       via  bfb5f90fadc1a794f74c80cb0e4df2207e99caf0 (commit)
       via  bbde3abeeb78025518d0f543ecc04fe5df398a85 (commit)
       via  3f1a24696ab62f1ae084a3be72fc02f1126d99aa (commit)
       via  d66a77f51753cc25b18bfb6cf4e94c343ce41db8 (commit)
       via  a0a56e4e1481aa878adef26be66e44e8d5c890fa (commit)
       via  7bffd468f26a71a791a39da6582e978dde950e78 (commit)
       via  d6fa2edb456091a26dad1675f81bac2a02b82448 (commit)
       via  062dfa58c6925c857233fedef339c56a4a067a07 (commit)
       via  c292f31fd6a82c144d67bcd1faadfa02b52fe1f6 (commit)
       via  f82911dce4c8fbc6920a6da72f9c462068232e83 (commit)
       via  f9753ad888e65ae0e3fad9e8f329d44673d0fda0 (commit)
       via  38b85126f2ec02de2e7d6ecf7133b55e82a2dd8a (commit)
       via  d1af221bdd724440beba19c5ac726f7194446b77 (commit)
       via  44e8698b086a4cb230139bccf27f39cced360888 (commit)
       via  71cac1c9d16a81f5ef00fc4c1fcd4ecdddfb84a0 (commit)
       via  74167f742fb4ad513b14833f468eef7cfc73b7ea (commit)
       via  df1f46002268874becdeb124a8b344b2d9734c19 (commit)
       via  742bb994da6efd4edbb8f011a75a0a9528cdb053 (commit)
       via  e86e15a19409320e2fac808702af7c44173055e7 (commit)
       via  fa4394e8ee929212c1ad0cf18d14d759a2180a90 (commit)
       via  784ac87b6718f9a2574547d8a640f6f22cd1f06c (commit)
       via  b4ff02f74664234d7d3669339308892cb7a0a0dd (commit)
       via  47d059784b08c3714bf5ca2df95b809dbe1f2582 (commit)
       via  817c9de9aa4aa1992e972396e4893d9485622459 (commit)
       via  aae5ece32fef200d51cb7236f0bd6c1ad51384f8 (commit)
       via  801502d456179299f5495d751bd37b2124765d7c (commit)
       via  5d7b3942cac20f73750d82abaaca437302c3d99b (commit)
       via  23f2e0b6bc8b2b99c4dcb768b10f2f346d75317f (commit)
       via  9c765cf0a6810be2c38184eac0927089c11ced17 (commit)
       via  39a62484096ec9249c996bd3fd3e5cf0bb3c15bb (commit)
       via  1523cd0ac6c48dd23dfe03e826b3fc6b071cd2a5 (commit)
       via  c0e9c2291b30e10566deef1a1dbaa03912774e8d (commit)
       via  e51eb5dc1905333030d795f10d415e20450829d8 (commit)
       via  d3f5bc0697daf1003c93e01f3799f80fd1862c8f (commit)
       via  581810a4f413ccfd0ef802e28baa6ef41a38a5f1 (commit)
       via  36afa5e2e9e286b72aa4e94d90adea3f3c6ec04e (commit)
       via  7aed927b6bba01309248a0be6821a942555b0570 (commit)
       via  3bfa2fdbd0b9a1cbc73331e576b3433e09a8a313 (commit)
       via  034300020873eee40a23188455c03c78ea5be672 (commit)
       via  c1d7024ebe1d588de3c4a3693c10562c920a9bd6 (commit)
       via  86bdfcb7b79394588d8be265db09654ee08ac165 (commit)
       via  9d7b5381168e1cd5b226808aed61cc605ae447bd (commit)
       via  ebf74a5ffb8831c694e1d430c6342956ef7cb135 (commit)
       via  eb32800adaaaaa5ad9a575bbdc02cb7eca47cd78 (commit)
       via  2fa26745335aa674b90ad334e527e03e5fd3182e (commit)
       via  6c12e8b823a49181fb72c922dd5d14f334940c44 (commit)
       via  8b7c3f70d3b0d241e934944cfbe0fb629198eaea (commit)
       via  55b86cc7b80aeea8dfebcb1e9f98cda04553b801 (commit)
       via  d4f5c81e368e3edc89ad55cd471c1e75ed343dbb (commit)
       via  e15d58f9d791eafd30e95ab3f343f647e0b9506d (commit)
       via  39c478388cf1fde43d8ab4a3fc5e008d9034356c (commit)
       via  154ac3d15dd220d5e504ae5409f99d38edeb476a (commit)
       via  1cae0f265f5aff791bab8788f86d68bfbfc491b3 (commit)
       via  fea8f74dc3a0c6155fe7fed4a278a7c7165162da (commit)
       via  40d9167a90a5b2266a5ee93d47a1acfae880497c (commit)
       via  9b0c529e25e94417d88c9839771b81420fe61338 (commit)
       via  886d4a2ab8af21f4899192f14c9d66047f9ac1f2 (commit)
       via  ece88c894aa7f35f37e4c33c2843ac0574af009b (commit)
       via  6f66a718559cd48d0dc783c297e02057cb1a45a0 (commit)
       via  2040ed0a6ae92078e8939e5335be7726f3b51fd7 (commit)
       via  af0ac2559278da3303a84ee71f638b5bba9c5217 (commit)
       via  3f8fb54b7580c3068acc9972e76aab627157544c (commit)
       via  c641bcbfeb4cd3369557a3e8016505aa8042524a (commit)
       via  79a7cd772b9704be5bbcf66d12f8a153d4296c62 (commit)
       via  5f0e72404f7437cc78e551c5c351ad78e866c33f (commit)
       via  e7bd3368a999a5243f22e8d24acc4bf5f9edeca6 (commit)
       via  fb604b69e524e777fff277af08161047ce2064e0 (commit)
       via  8efab8884aaac0c3a5625d4eae0401b48d996378 (commit)
       via  d2865f3a61c50b8961486afeb488279a5dfc4dda (commit)
       via  8a0a494a0d935bb3dffc0e5ac677636b3aa313c2 (commit)
       via  1f5bfc89c923aea539a3f87fa219b559c2f40940 (commit)
       via  e6f883bc44e06c960998d3eed1a83edfaca7e2bf (commit)
       via  4f1a28d63761a7723993cff4f612d4c6ddcbf2b9 (commit)
       via  e0a9a70c72e590d8eee08a029510a1bfbd99e404 (commit)
       via  e157b7cb4f2e2367775ee2fd9ed41b3faffef743 (commit)
       via  eebd4b9bf0a741db4658283eb18f37f3a98c98fd (commit)
       via  1020ad7b4440e86bf6d534507875c2b0e87352ca (commit)
       via  4c64cffcb5b094c97fa72eaac14b13c6273e94b6 (commit)
       via  4fc717970302bafe6e3fee45170ce1bf8a14ac67 (commit)
       via  5397900d4553a7474dde79a6f77c4d1acf7930ba (commit)
       via  d06e02eedcf78284d17f12c4556f9b8340e79014 (commit)
       via  db8846d13025b9a74f007d9e3fd1e527de82ee2e (commit)
       via  8a942a44c68ca6a645da240433d515c7a8fc0d58 (commit)
       via  1dce32e1c1d71e0e8e0b90aa62fd338ecf60f53a (commit)
       via  239dfb55f8b75d0a19e9d2b1c41c92836ff0a4f8 (commit)
       via  da3305b5e6131cf670ff04ce00f98f0cf04150cb (commit)
       via  0bebfee17dffa06b47cceef2550071d1b72b69ca (commit)
       via  42c6a57f15100e7197621bf36487173867f54644 (commit)
       via  f34ab560fcff864ddb77f765142d457950107599 (commit)
       via  f53179062f488915adc721d87cacc217c7d3e70f (commit)
       via  835d3e832b46907f5c92c0880d785037565a7dbc (commit)
       via  8a2452cdcfcf41c5a612feb50d27968b566afd09 (commit)
       via  5dafd4208a7b135d201f70e01a88e1fe033d2a84 (commit)
       via  c0ab0476d18530fcb1df0de678bbc0667ff3ef0d (commit)
       via  ab06a952d097e3a9cae48bd3a12faf1616f34f82 (commit)
       via  5bba4c27d3176e4dca17582143d327bce4099a84 (commit)
       via  b2e0cbacf0334091bb96236040af0ba83bfcd466 (commit)
       via  96c242f8bf8ed50ad269257e153e3594fed6109b (commit)
       via  d4f235571b1baf2f82d48227f2c84fca56593414 (commit)
       via  65301c95382d0d6a2ab0793452b2a2f57b37aa06 (commit)
       via  392836b8d6d0a340402d89a9b5071b9f138e9240 (commit)
       via  a9e59cfc2bb47339e039aafed29ffad943d1287f (commit)
       via  1c235ebcb42df36a2403965b4e5c656a47e8fa5f (commit)
       via  294a047754678d64c3f5f9fad79a7bb745dccd43 (commit)
       via  4bc39df761bfaed4197ff6601834ebf83ee07d85 (commit)
       via  cc2a209aed3189e4ace541bcb4049d165ba84b9f (commit)
       via  55513b86d9161ebccc02e4c0dcd45e1613194a22 (commit)
       via  dc516bb761cd1e963c17c9e0eb2e017ad5bf7bf6 (commit)
       via  380561a61724a58f68de3a5fd07f82220fec46bd (commit)
       via  881657d16bea168b993844e1772f13fd55b67df8 (commit)
       via  166f13c5b6710119dc02c3221288494f8649f86d (commit)
       via  3e0187d27e7ea6b2938537397dfe8c1eb84eebb4 (commit)
       via  1921e814ea83bc8956339affda8fd0ad34615c6f (commit)
       via  1b17570b51176e82dd1211ae209e413636e98ac2 (commit)
       via  d502d44cfe2bbfe32c4382ecd551c971cabd8aea (commit)
       via  57eccb56dd63b9ce5aea001b6c96bc544fcd3731 (commit)
       via  9f05b4f284b6eaa1a96b10300645026bf36b1bfa (commit)
       via  f28da4db123da0a6e99c0e933dd04599651fa872 (commit)
       via  44ad21689f88aef0fa531abe1f67c21a9cda337a (commit)
       via  5144e7b8aff75228df6b2a62b161edf42f9d8b10 (commit)
       via  c88f735c599e716f82191cc5ae88d697ba4b77b4 (commit)
       via  2db6120dd0894605e29cc1789197c472dfbb25d4 (commit)
       via  826f516c1952afa06d652031da443c80a2986d3f (commit)
       via  be5e2eceb9f2730e831cd746c4553772bbfc0556 (commit)
       via  de00672ad40ec09577e1fdc98aaf336b2efcef0b (commit)
       via  29a25c4657efd897333bf75def07b823af376b36 (commit)
       via  9d4dbbfff1eda29295539a606c4dd871367c5c00 (commit)
       via  31ba0a850bc2b91d45b8006737235bacbbdc24b9 (commit)
       via  36cc1d33cdb82c0eb36ef023f018da32dc2469d5 (commit)
       via  51b1af7591036f81bdf10283f1dde9a9f6e24ba9 (commit)
       via  dddab76fb92d48c68790eb8730e119cf884bffb8 (commit)
       via  eec6b2f52e75628ac05e43c313ef4285eb93119b (commit)
       via  798410309614b14ff40c0973d42e359e2001d97c (commit)
       via  d72ee15400084b98d54e3437e988f80b0166985f (commit)
       via  6afefd5d93d01d67ce13f110bd7be21f3bc90eb3 (commit)
       via  a4c5a1cc99f778f15a8e4cefa1d19d26b28ec291 (commit)
       via  0ba48bf45377f4d80cce9a7343be620fc654b58b (commit)
       via  a3ec8f472256fa8061e2d889c14f57c98bcd5c75 (commit)
       via  68652ae8aa2c8412b595c64367ea5a9791feb247 (commit)
       via  d2405cb553557cb5532e7468ac58124f1abda8a8 (commit)
       via  cdaa41ef812c88f2e4add817b94f1cbcbcc5eda7 (commit)
       via  2d9029098e99dd568c2348b421fc9fce71c5fc38 (commit)
       via  a71fdbd606a2ebfcf0ffbaa6261ac5ecc1885a6b (commit)
       via  553f133013e36d850331dc9152f7c08a5ef87dcd (commit)
       via  619aa88ee77904134d617a79c282bb87e5fe9dfc (commit)
       via  52e2f483276be6df013e9a6d9a5bd76bf176026c (commit)
       via  1f35ebb3bd1cb71ed035583cd3dda6b09900fe85 (commit)
       via  b1d946885a424df5def3c196a29d069bf2795434 (commit)
       via  1737da84c873c0ce0c70d79300758f721e09edaa (commit)
       via  9059ef7c5bc7cda7f4bf779de60a2fbfd9ee61a1 (commit)
       via  92fe5a7f558ccda5095e004032f3decd5d2b38cd (commit)
       via  51f1c9b96357d3b1de44ee68e405108dfd8014ac (commit)
       via  444af5db7a56492ff9fba6453168dfea4fa3f7e8 (commit)
       via  4ea9e52ad4287d453b82fb3a9901a3da0fd4e461 (commit)
       via  9661af3ef35a6ab095ac5b2fed1756ca5fa8fc1d (commit)
      from  6c6647329614a0491a5459055bff1e9d0b75aec6 (commit)
- Log -----------------------------------------------------------------
commit 44b46b11a3ced20bdc712d98524b52477973bfab
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Mon Jun 6 11:26:19 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 09cfcfeb4adde91e64adfcd485d1064fb5ddfc59
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Mon Jun 6 11:24:46 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 945f08cfce927ef03fdbe9801ce4b877cca14416
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Mon Jun 6 11:24:29 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 49ccf818e87fb20eccb363d8abea469da110f142
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Mon Jun 6 11:23:17 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit a3bbe87b4a0b889dffcda84589f47c12132661e7
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Mon Jun 6 11:22:31 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 746765be64243ae12410245aceaa2fe4db772f9b
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Mon Jun 6 11:22:16 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 73a1240aede4a8ed96c2d2d777de6353a22871fc
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Mon Jun 6 11:22:07 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit d2006fa9578e56d873b295281ab40e665ff9ebb4
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Mon Jun 6 11:21:52 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 736b28880efbf044e5e3360d84f2b02b516528c8
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Mon Jun 6 11:21:11 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 7888b953241937aeda78df39cf1823c8e130cc43
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Mon Jun 6 11:20:36 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit c68da69c633b6bba072f2b4c879ea13a7b2cefb8
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Mon Jun 6 11:20:04 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 96df6076b9721575597a7400a65ecac6dc08d51a
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Mon Jun 6 11:19:27 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 0e3a619b1062bc05b67de5216a8bb45172cc1f99
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Mon Jun 6 11:18:28 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 2c59c77eda4953e00a5959999364b3a204038aa7
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Mon Jun 6 11:18:15 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit ffb51e79fac0c7b77cb41e07524fed6e0ba12f03
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Mon Jun 6 11:17:53 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 8531b763097ddc88aca6f80cfbd5fcee10477ec5
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Mon Jun 6 11:17:36 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit b3ba72367221a3fb86526f89f486c6dc91b20a33
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Mon Jun 6 11:16:23 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 6b202129eee569a12f614b300f565ba319c042a6
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Mon Jun 6 11:15:43 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 1a105b4228f87630cee38565844dca0efb9ae89c
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Mon Jun 6 11:14:47 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 782958b106c6bc4c2442c35a1e9396d891c0568f
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Mon Jun 6 11:14:28 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 6d153b52499cf3d71b4acfb6c87c7d7614693292
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Mon Jun 6 11:13:54 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 44fc27abaf6122d51cacd8e4632a35f3f7c8e7a3
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Mon Jun 6 11:13:16 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 036530e717c6f320ac3817b92948acc7a9d3a4b8
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Mon Jun 6 11:13:07 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit b032de38c21dc6f1a3459ac3c82dec19c4c05d40
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Mon Jun 6 11:13:01 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 227ca6523dd42602df0bcf48cf027aaaabd7f900
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Mon Jun 6 11:12:52 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 2707993a47a004c71667a9c7dd92ed85e7eb4a6a
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Mon Jun 6 11:12:40 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 0d9562b675375afc0b5a3e240aca21ddf1083875
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Mon Jun 6 11:12:31 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 1dafb3385f1e448ddb953ea9bdf4cd04caa7a19a
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Mon Jun 6 11:10:34 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 1293b031785738f3d2a76719036b0089a9525290
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Mon Jun 6 11:10:10 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit ea167246d3580aca8ef28ec46e44f441ad6ca526
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Mon Jun 6 11:09:43 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 0e3543ccd3e6957afb2cd4bb9bf9efd9a098ea46
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Mon Jun 6 11:08:46 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 141bd1da5237601520173135b60bcdeba50ad703
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Mon Jun 6 11:07:33 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 05cd006bf66eb3ca76260bf81b7ff396d86ebc86
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Mon Jun 6 11:06:39 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit f001ba512be31412176eee51bff4c8f97a7d57bd
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Mon Jun 6 11:05:28 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit b0ef5a2839f509da1266dd0c9c233eb64e06bcf7
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Mon Jun 6 11:05:05 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 7cbd6811522136f3de02b8b5ba45bdab661213b7
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Mon Jun 6 01:59:47 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit d6ac1ffeb947338607222d756466dc0ba0035784
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Mon Jun 6 01:58:54 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit c5aae55dcdb4de001489fbe342d49154d70db0e3
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Mon Jun 6 01:58:41 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit ba7156fa546943f0556dcb79efdfe691e3421e1e
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Mon Jun 6 01:57:18 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 12596dcb8aed6b1a17bfe87920316967c81638fe
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Mon Jun 6 01:56:55 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 93b9206078804405c4dcfc1017edf0e5c8be2c2b
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Mon Jun 6 01:56:32 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 238d3bd21841f49cc3281fc07328cdee9adf98ef
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Mon Jun 6 01:54:47 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 4dfe70e5f8cac46f79b4079c9c886b8d49d0ade2
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Mon Jun 6 01:53:16 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit dba60c0ab9abf02168bf30db5354df099c85c7da
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Mon Jun 6 01:52:16 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit de67e24274773dd71dc3750a3f66924bc397c379
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Mon Jun 6 01:51:40 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 52542da2821cf990a4458451c00b230c09e6beed
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Mon Jun 6 01:51:33 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 3cb85c28703a98f6f3bcc42608f64f699797f654
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Mon Jun 6 01:50:41 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit a7342953e2d31c4b744542305d4a2e83d71ad540
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Mon Jun 6 01:45:53 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 062a2418ba8f567dd2d62977a67423870aea56b9
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 10:25:28 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 97242b898d4688bb1e7114601fd88ab2835d3945
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 10:25:18 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 72864c7fc2033a44a085fc793115e0e6e8b5f2b6
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 10:24:37 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit cf12810f46eb1f8133a487a4460645afa244d331
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 10:24:31 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 58a30c622e60c932a7a4bba1504bac62f041d1b8
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 10:11:17 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit d3b2cb2c8d290780b671252d7a89fde3c93e7f15
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 10:11:13 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit ae2e50e9c4d3e028a706c95330fbf04779916954
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 10:11:09 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 4795faa6ffd5c343af0c5539782d1d44e370591e
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 10:11:05 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit fb1f6f0bed8a03a6806c63b6f7e01c84eb9a9acd
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 10:11:01 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit b7599041c47d319d85d094fe582ef13d63416a97
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 10:10:56 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit ab42ce03b0bc400001858d6349c5a7ad50770948
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 10:10:52 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit deaf79093f3376f8e025f0e830fe289cc602a85d
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 10:10:48 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 8e7583eed7f18d435ae12019bf6fdca637fdb5b5
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 10:10:44 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 0508b792ba159676dd0e07c717d3a135c7f0aebb
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 10:10:40 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 96c1f8f82657364b7abd13a845205a621ab5e6ea
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 10:10:36 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 88a2a361de9c5139ae033978ad447677105dd06b
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 10:10:18 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 3b3601a756e46209462f3bdc258e1f028797cc8f
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 10:10:12 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit db5eb7ecb9103bbbf677fe72be80497830bceb1b
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 10:10:08 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit cf6fcb0f6a132af9c4bd9773741afbede151a692
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 10:10:04 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 9afb08203e03b7d0f4b360b3c6563aecacc06b0a
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 10:10:00 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit bfb5f90fadc1a794f74c80cb0e4df2207e99caf0
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 10:09:56 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit bbde3abeeb78025518d0f543ecc04fe5df398a85
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 10:09:51 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 3f1a24696ab62f1ae084a3be72fc02f1126d99aa
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 10:09:43 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit d66a77f51753cc25b18bfb6cf4e94c343ce41db8
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 10:09:37 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit a0a56e4e1481aa878adef26be66e44e8d5c890fa
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 10:09:32 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 7bffd468f26a71a791a39da6582e978dde950e78
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 10:08:58 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit d6fa2edb456091a26dad1675f81bac2a02b82448
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 10:08:50 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 062dfa58c6925c857233fedef339c56a4a067a07
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 10:08:40 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit c292f31fd6a82c144d67bcd1faadfa02b52fe1f6
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 10:08:35 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit f82911dce4c8fbc6920a6da72f9c462068232e83
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 10:08:31 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit f9753ad888e65ae0e3fad9e8f329d44673d0fda0
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 10:08:27 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 38b85126f2ec02de2e7d6ecf7133b55e82a2dd8a
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 10:08:22 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit d1af221bdd724440beba19c5ac726f7194446b77
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 10:08:17 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 44e8698b086a4cb230139bccf27f39cced360888
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 10:08:03 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 71cac1c9d16a81f5ef00fc4c1fcd4ecdddfb84a0
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 10:07:51 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 74167f742fb4ad513b14833f468eef7cfc73b7ea
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 10:07:37 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit df1f46002268874becdeb124a8b344b2d9734c19
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 10:07:25 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 742bb994da6efd4edbb8f011a75a0a9528cdb053
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 10:07:20 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit e86e15a19409320e2fac808702af7c44173055e7
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 10:07:16 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit fa4394e8ee929212c1ad0cf18d14d759a2180a90
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 10:07:08 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 784ac87b6718f9a2574547d8a640f6f22cd1f06c
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 10:07:03 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit b4ff02f74664234d7d3669339308892cb7a0a0dd
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 10:06:58 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 47d059784b08c3714bf5ca2df95b809dbe1f2582
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 10:06:53 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 817c9de9aa4aa1992e972396e4893d9485622459
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 10:06:34 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit aae5ece32fef200d51cb7236f0bd6c1ad51384f8
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 10:06:14 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 801502d456179299f5495d751bd37b2124765d7c
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 10:05:45 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 5d7b3942cac20f73750d82abaaca437302c3d99b
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 10:05:26 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 23f2e0b6bc8b2b99c4dcb768b10f2f346d75317f
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 10:05:20 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 9c765cf0a6810be2c38184eac0927089c11ced17
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 10:04:43 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 39a62484096ec9249c996bd3fd3e5cf0bb3c15bb
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 10:04:40 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 1523cd0ac6c48dd23dfe03e826b3fc6b071cd2a5
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 10:04:36 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit c0e9c2291b30e10566deef1a1dbaa03912774e8d
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 10:04:31 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit e51eb5dc1905333030d795f10d415e20450829d8
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 10:04:22 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit d3f5bc0697daf1003c93e01f3799f80fd1862c8f
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 10:04:18 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 581810a4f413ccfd0ef802e28baa6ef41a38a5f1
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 10:04:13 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 36afa5e2e9e286b72aa4e94d90adea3f3c6ec04e
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 10:04:10 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 7aed927b6bba01309248a0be6821a942555b0570
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 10:04:06 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 3bfa2fdbd0b9a1cbc73331e576b3433e09a8a313
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 10:04:02 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 034300020873eee40a23188455c03c78ea5be672
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 10:03:58 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit c1d7024ebe1d588de3c4a3693c10562c920a9bd6
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 10:03:54 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 86bdfcb7b79394588d8be265db09654ee08ac165
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 10:03:50 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 9d7b5381168e1cd5b226808aed61cc605ae447bd
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 10:03:45 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit ebf74a5ffb8831c694e1d430c6342956ef7cb135
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 10:03:41 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit eb32800adaaaaa5ad9a575bbdc02cb7eca47cd78
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 10:03:36 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 2fa26745335aa674b90ad334e527e03e5fd3182e
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 10:03:32 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 6c12e8b823a49181fb72c922dd5d14f334940c44
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 10:03:28 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 8b7c3f70d3b0d241e934944cfbe0fb629198eaea
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 10:03:25 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 55b86cc7b80aeea8dfebcb1e9f98cda04553b801
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 10:03:20 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit d4f5c81e368e3edc89ad55cd471c1e75ed343dbb
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 10:03:16 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit e15d58f9d791eafd30e95ab3f343f647e0b9506d
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 10:03:12 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 39c478388cf1fde43d8ab4a3fc5e008d9034356c
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 10:03:07 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 154ac3d15dd220d5e504ae5409f99d38edeb476a
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 10:02:51 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 1cae0f265f5aff791bab8788f86d68bfbfc491b3
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 10:02:46 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit fea8f74dc3a0c6155fe7fed4a278a7c7165162da
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 10:02:41 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 40d9167a90a5b2266a5ee93d47a1acfae880497c
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 10:02:36 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 9b0c529e25e94417d88c9839771b81420fe61338
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 10:02:32 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 886d4a2ab8af21f4899192f14c9d66047f9ac1f2
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 10:02:28 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit ece88c894aa7f35f37e4c33c2843ac0574af009b
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 10:02:23 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 6f66a718559cd48d0dc783c297e02057cb1a45a0
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 10:02:17 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 2040ed0a6ae92078e8939e5335be7726f3b51fd7
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 10:02:11 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit af0ac2559278da3303a84ee71f638b5bba9c5217
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 10:02:07 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 3f8fb54b7580c3068acc9972e76aab627157544c
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 10:02:01 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit c641bcbfeb4cd3369557a3e8016505aa8042524a
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 10:01:54 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 79a7cd772b9704be5bbcf66d12f8a153d4296c62
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 10:01:49 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 5f0e72404f7437cc78e551c5c351ad78e866c33f
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 10:01:45 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit e7bd3368a999a5243f22e8d24acc4bf5f9edeca6
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 10:01:39 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit fb604b69e524e777fff277af08161047ce2064e0
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 10:01:35 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 8efab8884aaac0c3a5625d4eae0401b48d996378
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 10:01:30 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit d2865f3a61c50b8961486afeb488279a5dfc4dda
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 10:01:24 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 8a0a494a0d935bb3dffc0e5ac677636b3aa313c2
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 09:37:12 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 1f5bfc89c923aea539a3f87fa219b559c2f40940
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 09:22:21 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit e6f883bc44e06c960998d3eed1a83edfaca7e2bf
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 09:13:22 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 4f1a28d63761a7723993cff4f612d4c6ddcbf2b9
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 08:58:48 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit e0a9a70c72e590d8eee08a029510a1bfbd99e404
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 08:53:47 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit e157b7cb4f2e2367775ee2fd9ed41b3faffef743
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 08:45:49 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit eebd4b9bf0a741db4658283eb18f37f3a98c98fd
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 08:44:53 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 1020ad7b4440e86bf6d534507875c2b0e87352ca
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 08:43:16 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 4c64cffcb5b094c97fa72eaac14b13c6273e94b6
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 08:42:49 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 4fc717970302bafe6e3fee45170ce1bf8a14ac67
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 08:42:38 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 5397900d4553a7474dde79a6f77c4d1acf7930ba
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 08:42:28 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit d06e02eedcf78284d17f12c4556f9b8340e79014
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 08:42:16 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit db8846d13025b9a74f007d9e3fd1e527de82ee2e
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 08:42:07 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 8a942a44c68ca6a645da240433d515c7a8fc0d58
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 08:41:57 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 1dce32e1c1d71e0e8e0b90aa62fd338ecf60f53a
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 08:41:45 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 239dfb55f8b75d0a19e9d2b1c41c92836ff0a4f8
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 08:41:34 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit da3305b5e6131cf670ff04ce00f98f0cf04150cb
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 08:41:21 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 0bebfee17dffa06b47cceef2550071d1b72b69ca
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 08:40:52 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 42c6a57f15100e7197621bf36487173867f54644
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 08:40:39 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit f34ab560fcff864ddb77f765142d457950107599
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 08:39:46 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit f53179062f488915adc721d87cacc217c7d3e70f
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 08:39:16 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 835d3e832b46907f5c92c0880d785037565a7dbc
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 08:37:49 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 8a2452cdcfcf41c5a612feb50d27968b566afd09
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 08:37:18 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 5dafd4208a7b135d201f70e01a88e1fe033d2a84
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 08:36:43 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit c0ab0476d18530fcb1df0de678bbc0667ff3ef0d
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 08:36:12 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit ab06a952d097e3a9cae48bd3a12faf1616f34f82
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 08:35:58 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 5bba4c27d3176e4dca17582143d327bce4099a84
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 08:35:48 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit b2e0cbacf0334091bb96236040af0ba83bfcd466
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 08:35:32 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 96c242f8bf8ed50ad269257e153e3594fed6109b
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 08:35:22 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit d4f235571b1baf2f82d48227f2c84fca56593414
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 08:35:06 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 65301c95382d0d6a2ab0793452b2a2f57b37aa06
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 08:34:39 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 392836b8d6d0a340402d89a9b5071b9f138e9240
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sun Jun 5 08:34:29 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit a9e59cfc2bb47339e039aafed29ffad943d1287f
Author: Dieter Adriaenssens ruleant@users.sourceforge.net
Date:   Sat Jun 4 15:20:51 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 1c235ebcb42df36a2403965b4e5c656a47e8fa5f
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sat Jun 4 12:00:24 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 294a047754678d64c3f5f9fad79a7bb745dccd43
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sat Jun 4 11:51:27 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 4bc39df761bfaed4197ff6601834ebf83ee07d85
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sat Jun 4 11:50:44 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit cc2a209aed3189e4ace541bcb4049d165ba84b9f
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sat Jun 4 11:48:43 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 55513b86d9161ebccc02e4c0dcd45e1613194a22
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sat Jun 4 11:48:23 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit dc516bb761cd1e963c17c9e0eb2e017ad5bf7bf6
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sat Jun 4 11:48:13 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 380561a61724a58f68de3a5fd07f82220fec46bd
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sat Jun 4 11:47:37 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 881657d16bea168b993844e1772f13fd55b67df8
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sat Jun 4 11:47:12 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 166f13c5b6710119dc02c3221288494f8649f86d
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sat Jun 4 11:47:00 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 3e0187d27e7ea6b2938537397dfe8c1eb84eebb4
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sat Jun 4 11:46:49 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 1921e814ea83bc8956339affda8fd0ad34615c6f
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sat Jun 4 11:44:52 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 1b17570b51176e82dd1211ae209e413636e98ac2
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sat Jun 4 11:44:43 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit d502d44cfe2bbfe32c4382ecd551c971cabd8aea
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sat Jun 4 11:44:29 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 57eccb56dd63b9ce5aea001b6c96bc544fcd3731
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sat Jun 4 11:43:34 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 9f05b4f284b6eaa1a96b10300645026bf36b1bfa
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sat Jun 4 11:43:11 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit f28da4db123da0a6e99c0e933dd04599651fa872
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sat Jun 4 11:42:33 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 44ad21689f88aef0fa531abe1f67c21a9cda337a
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sat Jun 4 11:42:04 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 5144e7b8aff75228df6b2a62b161edf42f9d8b10
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sat Jun 4 11:40:35 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit c88f735c599e716f82191cc5ae88d697ba4b77b4
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sat Jun 4 11:40:03 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 2db6120dd0894605e29cc1789197c472dfbb25d4
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sat Jun 4 11:39:42 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 826f516c1952afa06d652031da443c80a2986d3f
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sat Jun 4 11:39:15 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit be5e2eceb9f2730e831cd746c4553772bbfc0556
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sat Jun 4 11:38:54 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit de00672ad40ec09577e1fdc98aaf336b2efcef0b
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sat Jun 4 11:38:23 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 29a25c4657efd897333bf75def07b823af376b36
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sat Jun 4 11:37:13 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 9d4dbbfff1eda29295539a606c4dd871367c5c00
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sat Jun 4 11:37:01 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 31ba0a850bc2b91d45b8006737235bacbbdc24b9
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sat Jun 4 11:36:16 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 36cc1d33cdb82c0eb36ef023f018da32dc2469d5
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sat Jun 4 11:35:49 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 51b1af7591036f81bdf10283f1dde9a9f6e24ba9
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sat Jun 4 11:34:42 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit dddab76fb92d48c68790eb8730e119cf884bffb8
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sat Jun 4 11:34:05 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit eec6b2f52e75628ac05e43c313ef4285eb93119b
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sat Jun 4 11:33:43 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 798410309614b14ff40c0973d42e359e2001d97c
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sat Jun 4 11:31:47 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit d72ee15400084b98d54e3437e988f80b0166985f
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sat Jun 4 11:30:56 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 6afefd5d93d01d67ce13f110bd7be21f3bc90eb3
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sat Jun 4 11:30:28 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit a4c5a1cc99f778f15a8e4cefa1d19d26b28ec291
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sat Jun 4 11:30:17 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 0ba48bf45377f4d80cce9a7343be620fc654b58b
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sat Jun 4 11:30:04 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit a3ec8f472256fa8061e2d889c14f57c98bcd5c75
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sat Jun 4 11:29:44 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 68652ae8aa2c8412b595c64367ea5a9791feb247
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sat Jun 4 11:29:33 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit d2405cb553557cb5532e7468ac58124f1abda8a8
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sat Jun 4 11:29:19 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit cdaa41ef812c88f2e4add817b94f1cbcbcc5eda7
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sat Jun 4 11:29:07 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 2d9029098e99dd568c2348b421fc9fce71c5fc38
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sat Jun 4 11:28:37 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit a71fdbd606a2ebfcf0ffbaa6261ac5ecc1885a6b
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sat Jun 4 11:28:18 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 553f133013e36d850331dc9152f7c08a5ef87dcd
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sat Jun 4 11:27:55 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 619aa88ee77904134d617a79c282bb87e5fe9dfc
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sat Jun 4 11:27:18 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 52e2f483276be6df013e9a6d9a5bd76bf176026c
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sat Jun 4 11:26:42 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 1f35ebb3bd1cb71ed035583cd3dda6b09900fe85
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sat Jun 4 11:26:33 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit b1d946885a424df5def3c196a29d069bf2795434
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sat Jun 4 11:25:53 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 1737da84c873c0ce0c70d79300758f721e09edaa
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sat Jun 4 11:25:37 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 9059ef7c5bc7cda7f4bf779de60a2fbfd9ee61a1
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sat Jun 4 11:25:19 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 92fe5a7f558ccda5095e004032f3decd5d2b38cd
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sat Jun 4 11:24:47 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 51f1c9b96357d3b1de44ee68e405108dfd8014ac
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sat Jun 4 11:24:17 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 444af5db7a56492ff9fba6453168dfea4fa3f7e8
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sat Jun 4 11:22:53 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 4ea9e52ad4287d453b82fb3a9901a3da0fd4e461
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sat Jun 4 11:21:54 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 9661af3ef35a6ab095ac5b2fed1756ca5fa8fc1d
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Sat Jun 4 11:21:21 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
 po/es.po |   53 +++--
 po/ja.po |  742 ++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 po/nl.po |    5 +-
 3 files changed, 399 insertions(+), 401 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index ce13b46..a6c5d92 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-30 11:21+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-21 21:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-06 01:59+0200\n"
 "Last-Translator: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
@@ -2813,12 +2813,10 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1058
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<span id="cfg_Servers_recent">$cfg['Servers'][$i]['recent']</span> string"
 msgstr ""
-"cadena <span id="cfg_Servers_relation">$cfg['Servers'][$i]['relation']</"
-"span>"
+"cadena <span id="cfg_Servers_recent">$cfg['Servers'][$i]['recent']</span>"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1061
@@ -2832,6 +2830,15 @@ msgid ""
 ""#cfg_LeftDefaultTabTable" class="configrule">$cfg['LeftDefaultTabTable']"
 "</a>."
 msgstr ""
+"Desde la versión 3.5.0 se pueden mostrar las tablas recientemente utilizadas "
+"en el marco de navegación izquierdo. Facilita el saltar entre tablas "
+"directamente sin tener que seleccionar la base de datos y luego seleccionar "
+"la tabla. Utilizando <a href="#cfg_LeftRecentTable" "
+"class="configrule">$cfg['LeftRecentTable']</a> se puede configurar la máxima "
+"cantidad de tablas recientes a mostrar. Al seleccionar una tabla de la "
+"lista, saltará a la página especificada en <a "
+"href="#cfg_LeftDefaultTabTable" "
+"class="configrule">$cfg['LeftDefaultTabTable']</a>."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1069
@@ -2839,26 +2846,27 @@ msgid ""
 "Without configuring the storage, you can still access the recently used "
 "tables, but it will disappear after you logout."
 msgstr ""
+"Sin configurar el almacenamiento aún se pueden aprovechar las tablas "
+"recientemente utilizadas, pero éstas desaparecerán luego de finalizar "
+"sesión."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:1076
-#, fuzzy
 msgid ""
 "put the table name in <tt>$cfg['Servers'][$i]['recent']</tt> (e.g. "
 "'pma_recent')"
 msgstr ""
-"defina el nombre de la tabla en <tt>$cfg['Servers'][$i]['tracking']</tt> "
-"(por ejemplo: 'pma_tracking')"
+"configure el nombre de la tabla <tt>$cfg['Servers'][$i]['recent']</tt> (por "
+"ejemplo 'pma_recent')"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1081
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<span id="cfg_Servers_table_uiprefs">$cfg['Servers'][$i]['table_uiprefs']</"
 "span> string"
 msgstr ""
-"cadena <span id="cfg_Servers_table_info">$cfg['Servers'][$i]['table_info']"
-"</span>"
+"cadena <span "
+"id="cfg_Servers_table_uiprefs">$cfg['Servers'][$i]['table_uiprefs']</span>"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1084
@@ -2869,22 +2877,26 @@ msgid ""
 "the storage, these features still can be used, but the values will disappear "
 "after you logout."
 msgstr ""
+"Desde la versión 3.5.0 phpMyAdmin puede configurarse para recordar varias "
+"cosas en la visualización de tablas (como el ordenamiento de las mismas <a "
+"href="#cfg_RememberSorting" class="configrule">$cfg['RememberSorting']</a>, "
+"etc.). Sin configurar el almacenamiento aún se pueden utilizar estas "
+"configuraciones pero sus valores desaparecerán al finalizar sesión."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1091
-#, fuzzy
 msgid "To allow the usage of these functionality persistently:"
-msgstr "Para permitir el uso de esta funcionalidad."
+msgstr "Para permitir el uso de esta funcionalidad de forma persistente:"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ud de forma persistente:"</a>, "2.29.30.126]F���<�*���F�"�R;�*�gS;�*@��F����F���R;�*�dT;�*��s;�*��o<�*���F���<�*���F����F���R;�*6 ��!�!@��F����F�x�o<�*���F�"�R;�*�R;�*@��F���R;�*��F����<�*��R;�*��<�*؄�<�*���<�*�dT;�*x�o<�*���F����F���R;�*�!�!@��F����F��]O<�*���F�"�R;�*�R;�*@��F���R;�*��F�p��F�h��F��s;�*�p����F���R;�*�dT;�*���F�p��F���R;�*GHIJKMNOP@��F����F�H&<�*@��F�"�R;�*�R;�*@��F�0��<�*��R;�*�o<�*�I<�*��<�*؄�<�*���<�*�dT;�*H&<�*@��F����F���R;�*8&<�*@��F����F���R;�*(&<�*@��F����F���R;�*&<�*@��F���F���R;�*	���<�*��R;�*���<�*���F���<�*��R;�*؄�<�*���F�y�<�*��R;�*��<�*���F�Z�<�*��R;�*�D<�*�o<�*�I<�*��<�*ؤo<�*؄�<�*���<�*�dT;�*��<�*`��F�0��F���R;�*#%')*-.035678:<=@��F����F�p��;�*���F�"�R;�*8�o<�*��R;�*ؤo<�*��o<�*�dT;�*cf
�;�*���F�p��;�*���F�P��F���R;�*�%�����wq�-�����s��,~9��u]��	4Q��U^Qʉ��u������*ēv���;�*��F�F�6=�*F�6=�*?��;�*���F���F�Ћ�F�
�;�*��R;�*��s;�*0��F�B�6=�*��F���F���t;�*���F���������B�6=�*���F���R;l><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:1095
-#, fuzzy
 msgid ""
 "put the table name in <tt>$cfg['Servers'][$i]['table_uiprefs']</tt> (e.g. "
 "'pma_table_uiprefs')"
 msgstr ""
-"agrega el nombre de la tabla en <tt>$cfg['Servers'][$i]['table_info']</tt> "
-"(por ejemplo: 'pma_table_info')"
+"agrega el nombre de la tabla en "
+"<tt>$cfg['Servers'][$i]['table_uiprefs']</tt> (por ejemplo "
+"'pma_table_uiprefs')"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1100
@@ -4122,9 +4134,8 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1514
-#, fuzzy
 msgid "$cfg['LeftRecentTable'] integer"
-msgstr "entero $cfg['RepeatCells']"
+msgstr "entero $cfg['LeftRecentTable']"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1515
@@ -4132,6 +4143,9 @@ msgid ""
 "The maximum number of recently used tables shown in the left navigation "
 "frame. Set this to 0 (zero) to disable the listing of recent tables."
 msgstr ""
+"El número máximo de tablas utilizadas recientemente a mostrar en el marco de "
+"navegación izquierdo. Configure como 0 (cero) para deshabilitar las tablas "
+"recientes."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1518
@@ -5558,15 +5572,16 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1956
-#, fuzzy
 msgid "$cfg['RememberSorting'] boolean"
-msgstr "booleano $cfg['ThemePerServer']"
+msgstr "booleano $cfg['RememberSorting']"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1957
 msgid ""
 "If enabled, when browsing tables, the sorting of each table is remembered."
 msgstr ""
+"Si está habilitado, al navegar por tablas, se recordará el ordenamiento de "
+"cada tabla."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1959
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 47f5dc9..82ce629 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-30 11:20+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-02 11:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-06 11:26+0200\n"
 "Last-Translator: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp\n"
 "Language-Team: Japan jp@li.org\n"
 "Language: ja\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "ローカル文書："
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:50
 msgid "Version history: <a href="changelog.php">ChangeLog</a>"
-msgstr "バージョン履歴: <a href="changelog.php">ChangeLog</a>"
+msgstr "バージョン履歴：<a href="changelog.php">変更履歴</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:51
@@ -153,9 +153,8 @@ msgid ""
 ""#faq1_31">see <abbr title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr> 1.31</"
 "a>)  , the Standard PHP Library (SPL) extension and JSON support."
 msgstr ""
-"<tt>セッション</tt>(<a href="#faq1_31"><abbr title="よくある質問">FAQ</"
-"abbr> 1.31 参照</a>)、Standard PHP Library (SPL)、JSON をサポートしている "
-"PHP 5.2.0 以降が必要です。"
+"<tt>セッション</tt> (<a href="#faq1_31"><abbr title="よくある質問">FAQ</abbr> 1.31 "
+"参照</a>)、Standard PHP Library (SPL)、JSON をサポートしている PHP 5.2.0 以降が必要です。"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:65
@@ -180,8 +179,8 @@ msgid ""
 "You need GD2 support in PHP to display inline thumbnails of JPEGs (&quot;"
 "image/jpeg: inline&quot;) with their original aspect ratio"
 msgstr ""
-"JPEG 画像のインラインサムネイル(&quot;image/jpeg: inline&quot;)を正しいアスペ"
-"クト比で表示したい場合は PHP が GD2 をサポートしている必要があります。"
+"JPEG 画像のインラインサムネイル (&quot;image/jpeg: inline&quot;) を正しいアスペクト比で表示したい場合は PHP "
+"が GD2 をサポートしている必要があります。"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:73
@@ -276,8 +275,8 @@ msgid ""
 "execute, edit and bookmark any <abbr title="structured query language"
 "">SQL</abbr>-statement, even batch-queries"
 msgstr ""
-"任意の <abbr title="structured query language">SQL</abbr> コマンドの実行、"
-"編集、ブックマーク。マルチクエリにも対応。"
+"任意の <abbr title="structured query language">SQL</abbr> "
+"文の実行、編集、ブックマーク。マルチクエリにも対応。"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:110
@@ -436,7 +435,6 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: orig-docs/Documentation.html:157
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<sup>1)</sup> phpMyAdmin can compress (Zip, GZip -RFC 1952- or Bzip2 "
 "formats)  dumps and <abbr title="comma separated values">CSV</abbr> "
@@ -444,9 +442,10 @@ msgid ""
 "support (<tt>--with-bz2</tt>). Proper support may also need changes in "
 "<tt>php.ini</tt>."
 msgstr ""
-"（*）&nbsp; phpMyAdmin は、Zlib（<tt>--with-zlib</tt>）／Bzip2（<tt>--with-"
-"bz2</tt>）をサポートした PHP4（≧ 4.0.4）を利用すると、ダンプや CSV エクスポー"
-"トを（Zip、GZip -RFC 1952-、Bzip2 形式）で圧縮できます。"
+"<sup>1)</sup> phpMyAdmin は、Zlib (<tt>--with-zlib</tt>)／Bzip2 (<tt>--with-"
+"bz2</tt>) をサポートした PHP を利用すると、ダンプや <abbr title="comma separated "
+"values">CSV</abbr> エクスポートを（Zip、GZip -RFC 1952-、Bzip2 "
+"形式で）圧縮できます。これらを適切に使用するには、<tt>php.ini</tt> の変更が必要な場合もあります。"
#. type: Content of: <html><body><div><h2>
 #: orig-docs/Documentation.html:164
@@ -486,10 +485,9 @@ msgid ""
 "the MySQL databases properly. phpMyAdmin's &quot;Privileges&quot; page can "
 "be used for this."
 msgstr ""
-"phpMyAdmin は MySQL データベースサーバに特別なセキュリティをほどこすものでは"
-"ありません。phpMyAdmin を使ったとしても、MySQL データベースに適切なパーミッ"
-"ションを付与するのはやはりシステム管理者の仕事です。ただし、その目的で "
-"phpMyAdmin の「特権（Privileges）」ページを使うことはできます。"
+"phpMyAdmin は MySQL データベースサーバに特別なセキュリティをほどこすものではありません。phpMyAdmin "
+"を使ったとしても、MySQL データベースに適切なパーミッションを付与するのはやはりシステム管理者の仕事です。ただし、その目的で phpMyAdmin "
+"の「特権」ページを使うことはできます。"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: orig-docs/Documentation.html:181
@@ -567,11 +565,10 @@ msgid ""
 ""#faq1_26"><abbr title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr> 1.26</a> "
 "for suggestions."
 msgstr ""
-"必ずすべてのスクリプトのオーナーを適切に設定してください（PHP がセーフモード"
-"になっている場合、スクリプトによってオーナーが異なると問題を起こすことになり"
-"ます）。設定例については<a href="#faq4_2"> <abbr title="よくある質問"
-"">FAQ</abbr> 4.2</a> と <a href="#faq1_26"><abbr title="よくある質問"
-"">FAQ</abbr> 1.26</a> をご覧ください。"
+"必ずすべてのスクリプトの所有者を適切に設定してください（PHP "
+"がセーフモードになっている場合、スクリプトによって所有者が異なると問題を起こすことになります）。設定例については<a href="#faq4_2"> "
+"<abbr title="よくある質問">FAQ</abbr> 4.2</a> と <a href="#faq1_26"><abbr "
+"title="よくある質問">FAQ</abbr> 1.26</a> をご覧ください。"
#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:211
@@ -582,12 +579,9 @@ msgid ""
 "graphical installation. Creating a <tt>config.inc.php</tt> is still a quick "
 "way to get started and needed for some advanced features."
 msgstr ""
-"まず最初に、インストールを設定する必要があります。やり方は2つあります。1つ"
-"は、ユーザーが <tt>config.inc.php</tt> を手動で編集・コピーする伝統的な方法。"
-"一方で現在では、グラフィカルなインストールを好む人用にウィザード形式のセット"
-"アップスクリプトが提供されています。しかしながら依然として、<tt>config.inc."
-"php</tt> を作成するのは、先進的な機能を必要に応じて簡単に使い始められる方法で"
-"もあります。"
+"まず最初に、インストールを設定する必要があります。やり方は2つあります。1つは、ユーザが <tt>config.inc.php</tt> を手動で編集・"
+"コピーする伝統的な方法。一方で現在では、グラフィカルなインストールを好む人用にウィザード形式のセットアップスクリプトが提供されています。しかしながら依然"
+"として、<tt>config.inc.php</tt> を作成するのは、先進的な機能を必要に応じて簡単に使い始められる方法でもあります。"
#. type: Content of: <html><body><div><ol><li><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:216
@@ -734,6 +728,12 @@ msgid ""
 "tt> link to save the config file locally and upload (via FTP or some similar "
 "means) to the proper location."
 msgstr ""
+"次に、ブラウザで <tt><a href="setup/">setup/</a></tt> 開きます。画面の<i>設定</i>領域から<strong>明"
+"示的に<tt>保存する</tt>を選択するまで、変更箇所はディスクに保存されていないこと</strong>に注意してください。通常、スクリプトは、<tt"
+">config/</tt> ディレクトリに新しい config.inc.php を保存します。しかし、ウェブサーバが適切なパーミッションを持っていない場"
+"合、「設定の読み込み・保存が出来ません」というエラーが表示されることがあります。を使用すると、 <tt>config/</tt> ディレクトリが存在して"
+"いて適切なパーミッションを持っている確認してください。もしくは、<tt>ダウンロードする</tt>リンクを使用して、設定ファイルをローカルに保存してから"
+"、（FTP もしくは類似の手段を介して）適切な場所にアップロードしてください。"
#. type: Content of: <html><body><div><ol><li><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:280
@@ -893,10 +893,8 @@ msgid ""
 "and tables, and that the script may need some tuning, depending on the "
 "database name."
 msgstr ""
-"phpMyAdmin を使ってテーブル群を作成することもできますが、ご注意ください。デー"
-"タベースやテーブルを作成する際には特別な（管理者の）権限が必要になるかもしれ"
-"ません。また、データベース名によってはスクリプトに多少の修正を加える必要があ"
-"るかもしれません。"
+"phpMyAdmin を使ってテーブル群を作成することもできますが、いくつか注意することがあります。データベースやテーブルを作成する際には特別な（管理者"
+"の）権限が必要になるかもしれません。また、データベース名によってはスクリプトに多少の修正を加える必要があるかもしれません。"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: orig-docs/Documentation.html:349
@@ -1029,9 +1027,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Note: this section is only applicable if your MySQL server is running with "
 "<tt>--skip-show-database</tt>."
-msgstr ""
-"注：この項目は、MySQL サーバが <tt>--skip-show-database</tt> を適用して稼動し"
-"ている場合のみに使用できます。"
+msgstr "注：この項目は、MySQL サーバが <tt>--skip-show-database</tt> を適用して稼動している場合のみ使用できます。"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:400
@@ -1072,10 +1068,9 @@ msgid ""
 "example: use something else in your file!</b> Input these statements from "
 "the phpMyAdmin SQL Query window or mysql command&#8211;line client."
 msgstr ""
-"下記の例では <tt>pma</tt> を管理ユーザ、<tt>pmapass</tt> を管理パスワードと想"
-"定していますが、<b>これはあくまでも例です。ご自分のファイルでは設定を変えてく"
-"ださい！</b> phpMyAdmin の SQL クエリウィンドウまたは mysql コマンドラインク"
-"ライアントからこれらのコマンドを入力します。"
+"下記の例では <tt>pma</tt> を管理ユーザ、<tt>pmapass</tt> "
+"を管理パスワードと想定していますが、<b>これはあくまでも例です。ご自分のファイルでは設定を変えてください！</b> phpMyAdmin の SQL "
+"クエリウィンドウまたは mysql コマンドラインクライアントからこれらのコマンドを入力します。"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:417
@@ -1263,9 +1258,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "With this mode, the user can truly log out of phpMyAdmin and log in back "
 "with the same username."
-msgstr ""
-"このモードでは、ユーザは phpMyAdmin のログアウトが確実に行え、同じユーザー名"
-"でログインし直すことができます。"
+msgstr "このモードでは、ユーザは phpMyAdmin のログアウトが確実に行え、同じユーザ名でログインし直すことができます。"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:493
@@ -1553,7 +1546,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:604
 msgid "$cfg['PmaNoRelation_DisableWarning'] boolean"
-msgstr "$cfg['PmaNoRelation_DisableWarning'] boolean"
+msgstr "$cfg['PmaNoRelation_DisableWarning'] 論理型"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:605
@@ -1589,7 +1582,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:616
 msgid "$cfg['SuhosinDisableWarning'] boolean"
-msgstr "$cfg['SuhosinDisableWarning'] boolean"
+msgstr "$cfg['SuhosinDisableWarning'] 論理型"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:617
@@ -1603,7 +1596,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:621
 msgid "$cfg['McryptDisableWarning'] boolean"
-msgstr "$cfg['McryptDisableWarning'] boolean"
+msgstr "$cfg['McryptDisableWarning'] 論理型"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:622
@@ -1628,7 +1621,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:630
 msgid "$cfg['AllowThirdPartyFraming'] boolean"
-msgstr "$cfg['AllowArbitraryServer'] boolean"
+msgstr "$cfg['AllowArbitraryServer'] 論理型"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:631
@@ -1739,11 +1732,11 @@ msgid ""
 "hostname in <a href="#cfg_Servers_host" class="configrule">$cfg"
 "['Servers'][$i]['host']</a>."
 msgstr ""
-"$i 番目の MySQL サーバのポート番号が入ります。デフォルトは 3306 です（空欄に"
-"しておいてください）。ホスト名を「localhost」にすると、MySQL はポート番号を無"
-"視してソケット接続しますので、デフォルトとは別のポートで接続したい場合は <a "
-"href="#cfg_Servers_host" class="configrule">$cfg['Servers'][$i]['host']</"
-"a> に「127.0.0.1」か、本当のホスト名を入れてください。"
+"$i 番目の MySQL サーバのポート番号が入ります。デフォルトは 3306 "
+"です（空欄にしておいてください）。ホスト名を「localhost」にすると、MySQL "
+"はポート番号を無視してソケット接続しますので、デフォルトとは別のポートで接続したい場合は <a href="#cfg_Servers_host" "
+"class="configrule">$cfg['Servers'][$i]['host']</a> "
+"に「127.0.0.1」か、本来のホスト名を入れてください。"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:676
@@ -1771,7 +1764,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:682
 msgid "$cfg['Servers'][$i]['ssl'] boolean"
-msgstr "$cfg['Servers'][$i]['ssl'] boolean"
+msgstr "$cfg['Servers'][$i]['ssl'] 論理型"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:683
@@ -1839,7 +1832,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:708
 msgid "$cfg['Servers'][$i]['compress'] boolean"
-msgstr "$cfg['Servers'][$i]['compress'] boolean"
+msgstr "$cfg['Servers'][$i]['compress'] 論理型"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:709
@@ -1875,7 +1868,6 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:717
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This special account is used for 2 distinct purposes: to make possible all "
 "relational features (see <a href="#pmadb" class="configrule">$cfg"
@@ -1883,10 +1875,10 @@ msgid ""
 "skip-show-database</tt>, to enable a multi-user installation (<abbr title="
 ""HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> or cookie authentication mode)."
 msgstr ""
-"この特別なアカウントはふたつの異なった目的で使われます。リレーション機能全般"
-"を利用できるようにするのと（→ <a href="#pmadb">$cfg['Servers'][$i]['pmadb']"
-"</a>）、4.1.2 より古い MySQL サーバでマルチユーザインストールを可能にするため"
-"です（http／クッキー認証モード）。"
+"この特別なアカウントは２つの異なった目的で使われます。リレーション機能全般を利用できるようにするのと（<a href="#pmadb" "
+"class="configrule">$cfg['Servers'][$i]['pmadb']</a> 参照）、<tt>--skip-show-"
+"database</tt> を適用して稼動している MySQL サーバで、マルチユーザインストールを可能にするためです（<abbr "
+"title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr>／クッキー認証モード）。"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:725
@@ -2086,7 +2078,7 @@ msgid ""
 "boolean"
 msgstr ""
 "<span id="cfg_Servers_nopassword">$cfg['Servers'][$i]['nopassword']</span> "
-"boolean"
+"論理型"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:807
@@ -2097,11 +2089,9 @@ msgid ""
 "password for connecting to MySQL. Password login is still tried first, but "
 "as fallback, no password method is tried."
 msgstr ""
-"パスワードを使用してログインが失敗したときにパスワードなしでログインしようと"
-"するとを許可します。これは、HTTP 認証と一緒に使用することができます。MySQL に"
-"接続する手段の一つとして、ユーザー名と空のパスワードを使用して認証を行いま"
-"す。パスワードログインを行わないというわけではなく、パスワードログインが最初"
-"に試され、最後の手段としてパスワード無し方式が試されます。"
+"パスワードを使用してログインが失敗したときにパスワードなしでログインしようとするとを許可します。これは、HTTP "
+"認証と一緒に使用することができます。MySQL に接続する手段の一つとして、ユーザ名と空のパスワードを使用して認証を行います。パスワードログインを行わな"
+"いというわけではなく、パスワードログインが最初に試され、最後の手段としてパスワード無し方式が試されます。"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:814
@@ -2434,27 +2424,23 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:931
-#, fuzzy
 msgid ""
 "now as normal user open phpMyAdmin and for each one of your tables where you "
 "want to use this feature, click &quot;Structure/Relation view/&quot; and "
 "choose foreign columns."
 msgstr ""
-"通常ユーザとして phpMyAdmin を開き、この機能を使いたいテーブルひとつひとつに"
-"対して、「構造／リレーションを表示（Structure/Relation view）」をクリックし"
-"て、外部フィールドを選択します。"
+"通常ユーザとして phpMyAdmin "
+"を開き、この機能を使いたいテーブル一つ々々に対して、「構造⇒リレーションビュー」とクリックして、外部カラムを選択します。"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:938
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Please note that in the current version, <tt>master_db</tt> must be the same "
 "as <tt>foreign_db</tt>. Those columns have been put in future development of "
 "the cross-db relations."
 msgstr ""
-"注意してください。現在のバージョンでは、<tt>master_db</tt> は "
-"<tt>foreign_db</tt> と一致しなければなりません。これらのフィールドは将来クロ"
-"スデータベースリレーションを開発するために用意されています。"
+"現在のバージョンでは、<tt>master_db</tt> は <tt>foreign_db</tt> "
+"と一致しなければならないことに注意してください。これらのカラムは将来クロスデータベースリレーションを開発するために用意されています。"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:944
@@ -2499,10 +2485,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "then for each table where you want to use this feature, click &quot;"
 "Structure/Relation view/Choose column to display&quot; to choose the column."
-msgstr ""
-"それから、この機能を利用したいテーブルごとに「構造／リレーションを表示／表示"
-"するカラムを選択 (Structure/Relation view/Choose column to display)」をクリッ"
-"クして、カラムを選択します。"
+msgstr "それから、この機能を利用したいテーブルごとに「構造⇒リレーションビュー⇒表示するカラムの選択」をクリックして、カラムを選択します。"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:960
@@ -2529,7 +2512,6 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:966
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Since release 2.3.0 you can have phpMyAdmin create <abbr title="Portable "
 "Document Format">PDF</abbr> pages showing the relations between your "
@@ -2539,10 +2521,11 @@ msgid ""
 "each table will be placed on a <abbr title="Portable Document Format">PDF</"
 "abbr> schema output)."
 msgstr ""
-"リリース 2.3.0 以降、phpMyAdmin はテーブル間のリレーションを表示する PDF ペー"
-"ジを作成できるようになりました。このためには「pdf_pages」（作成する PDF ペー"
-"ジの情報の保管用）と「table_coords」（PDF スキーマ出力の際に各テーブルが配置"
-"される座標の保管用）というふたつのテーブルが必要となります。"
+"リリース 2.3.0 以降、phpMyAdmin はテーブル間のリレーションを表示する <abbr title="Portable Document "
+"Format">PDF</abbr> ページを作成できるようになりました。このためには「pdf_pages」（作成する <abbr "
+"title="Portable Document Format">PDF</abbr> ページの情報の保管用）と「table_coords」（<abbr "
+"title="Portable Document Format">PDF</abbr> "
+"スキーマ出力の際に各テーブルが配置される座標の保管用）という２つのテーブルが必要となります。"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:975
@@ -2710,12 +2693,9 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1058
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<span id="cfg_Servers_recent">$cfg['Servers'][$i]['recent']</span> string"
-msgstr ""
-"<span id="cfg_Servers_relation">$cfg['Servers'][$i]['relation']</span> 文字"
-"列"
+msgstr "<span id="cfg_Servers_recent">$cfg['Servers'][$i]['recent']</span> 文字列"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1061
@@ -2729,32 +2709,35 @@ msgid ""
 ""#cfg_LeftDefaultTabTable" class="configrule">$cfg['LeftDefaultTabTable']"
 "</a>."
 msgstr ""
+"リリース 3.5.0 以降、左側のナビゲーションフレームで最近使用されたテーブルを表示することができます。データベースを選択することなく、直接テーブルへ"
+"移動することができます。<a href="#cfg_LeftRecentTable" "
+"class="configrule">$cfg['LeftRecentTable']</a> "
+"で最近使用したテーブルの表示できる最大数が設定できます。リストからテーブルを選択すると、指定されたページに <a "
+"href="#cfg_LeftDefaultTabTable" "
+"class="configrule">$cfg['LeftDefaultTabTable']</a> 内において移動が行われます。"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1069
 msgid ""
 "Without configuring the storage, you can still access the recently used "
 "tables, but it will disappear after you logout."
-msgstr ""
+msgstr "設定保存場所がなくても、最近使用されたテーブルにアクセスすることができますが、ログアウトすると失われてしまいます。"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:1076
-#, fuzzy
 msgid ""
 "put the table name in <tt>$cfg['Servers'][$i]['recent']</tt> (e.g. "
 "'pma_recent')"
-msgstr ""
-"テーブル名を <tt>$cfg['Servers'][$i]['tracking']</tt> に入れます。"
-"（例：'pma_tracking'）"
+msgstr "<tt>$cfg['Servers'][$i]['recent']</tt> にテーブル名を入れます。（例：'pma_recent'）"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1081
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<span id="cfg_Servers_table_uiprefs">$cfg['Servers'][$i]['table_uiprefs']</"
 "span> string"
 msgstr ""
-"<span id="cfg_Servers_table_info">$cfg['Servers'][$i]['table_info']</span> "
+"<span "
+"id="cfg_Servers_table_uiprefs">$cfg['Servers'][$i]['table_uiprefs']</span> "
 "文字列"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
@@ -2766,22 +2749,23 @@ msgid ""
 "the storage, these features still can be used, but the values will disappear "
 "after you logout."
 msgstr ""
+"リリース 3.5.0 以降、表示しているテーブルのさまざまな設定（テーブルのソート <a href="#cfg_RememberSorting" "
+"class="configrule">$cfg['RememberSorting']</a> "
+"など）を覚えておくことができます。設定保存場所がなくても、これらの機能は使用することができますが、ログアウトすると値は失われてしまいます。"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1091
-#, fuzzy
 msgid "To allow the usage of these functionality persistently:"
-msgstr "この機能を利用できるようにするには、"
+msgstr "これらの機能を永続的に利用できるようにするには、"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:1095
-#, fuzzy
 msgid ""
 "put the table name in <tt>$cfg['Servers'][$i]['table_uiprefs']</tt> (e.g. "
 "'pma_table_uiprefs')"
 msgstr ""
-"テーブル名を <tt>$cfg['Servers'][$i]['table_info']</tt> に入れます。"
-"（例：'pma_table_info'）"
+"<tt>$cfg['Servers'][$i]['table_uiprefs']</tt> "
+"にテーブル名を入れます。（例：'pma_table_uiprefs'）"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1100
@@ -2801,11 +2785,9 @@ msgid ""
 "manipulation and data definition statements. After enabling it you can "
 "create versions of tables."
 msgstr ""
-"リリース 3.3.x 以降、コマンド追跡機能が利用できます。これは、phpMyAdmin に"
-"よって実行されたすべての <abbr title="structured query language">SQL</"
-"abbr> コマンドの追跡に役立ちます。データ操作およびデータ定義コマンドのログへ"
-"の記録をサポートしています。有効にすると、テーブルのバージョンを作成すること"
-"ができます。"
+"リリース 3.3.x 以降、コマンド追跡機能が利用できます。これは、phpMyAdmin によって実行されたすべての <abbr "
+"title="structured query language">SQL</abbr> "
+"文の追跡に役立ちます。データ操作およびデータ定義コマンドのログへの記録をサポートしています。有効にすると、テーブルのバージョンを作成することができます。"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1108
@@ -2837,12 +2819,9 @@ msgid ""
 "a list of names separated by ','.  In addition you can export the (filtered) "
 "report to a file or to a temporary database."
 msgstr ""
-"もちろん、変更履歴を表示することもできます。 「コマンド追跡」ページに全ての"
-"バージョンに対しての詳細なレポートがあります。レポートではフィルタを使用する"
-"ことができ、例えば、日付範囲内のコマンドリストを取得などが行えます。ユーザ名"
-"をフィルタする場合は、すべての名前が対象であれば「*」を入力、名前のリストに対"
-"しては「,」で区切って入力してください。更に、（フィルタした）レポートをファイ"
-"ルまたは一時的なデータベースへエクスポートすることができます。"
+"もちろん、変更履歴を表示することもできます。 「コマンド追跡」ページに全てのバージョンに対しての詳細なレポートがあります。レポートではフィルタを使用する"
+"ことができ、例えば、日付範囲内のコマンドリストを取得などが行えます。ユーザ名をフィルタする場合は、すべての名前が対象であれば「*」を入力、名前のリストに"
+"対しては「,」で区切って入力してください。更に、（フィルタした）レポートをファイルまたは一時的なデータベースへエクスポートすることができます。"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:1125
@@ -2859,8 +2838,8 @@ msgid ""
 "<span id="cfg_Servers_tracking_version_auto_create">$cfg['Servers'][$i]"
 "['tracking_version_auto_create']</span> boolean"
 msgstr ""
-"<span id="cfg_Servers_tracking_version_auto_create">$cfg['Servers'][$i]"
-"['tracking_version_auto_create']</span> boolean"
+"<span id="cfg_Servers_tracking_version_auto_create">$cfg['Servers'][$i]['tra"
+"cking_version_auto_create']</span> 論理型"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1133
@@ -2909,9 +2888,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Defines the list of statements the auto-creation uses for new versions. "
 "Default value is"
-msgstr ""
-"新しいバージョンに対して自動生成が使用するコマンドリストの定義します。デフォ"
-"ルト値は以下の通りです。"
+msgstr "新しいバージョンに対して自動生成が使用するコマンドリストの定義します。デフォルト値は以下の通りです。"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><pre>
 #: orig-docs/Documentation.html:1153
@@ -2935,17 +2912,15 @@ msgid ""
 "<span id="cfg_Servers_tracking_add_drop_view">$cfg['Servers'][$i]"
 "['tracking_add_drop_view']</span> boolean"
 msgstr ""
-"<span id="cfg_Servers_tracking_add_drop_view">$cfg['Servers'][$i]"
-"['tracking_add_drop_view']</span> boolean"
+"<span id="cfg_Servers_tracking_add_drop_view">$cfg['Servers'][$i]['tracking_"
+"add_drop_view']</span> 論理型"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1164
 msgid ""
 "Whether a DROP VIEW IF EXISTS statement will be added as first line to the "
 "log when creating a view. Default value is true."
-msgstr ""
-"ビューを作成するときに、ログに最初の行に DROP VIEW IF EXISTS コマンドを追加す"
-"るかどうか。デフォルト値は true です。"
+msgstr "ビューを作成するときに、ログに最初の行に DROP VIEW IF EXISTS 文を追加するかどうか。デフォルト値は true です。"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1170
@@ -2953,17 +2928,15 @@ msgid ""
 "<span id="cfg_Servers_tracking_add_drop_table">$cfg['Servers'][$i]"
 "['tracking_add_drop_table']</span> boolean"
 msgstr ""
-"<span id="cfg_Servers_tracking_add_drop_table">$cfg['Servers'][$i]"
-"['tracking_add_drop_table']</span> boolean"
+"<span id="cfg_Servers_tracking_add_drop_table">$cfg['Servers'][$i]['tracking"
+"_add_drop_table']</span> 論理型"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1173
 msgid ""
 "Whether a DROP TABLE IF EXISTS statement will be added as first line to the "
 "log when creating a table. Default value is true."
-msgstr ""
-"テーブルを作成するときに、ログに最初の行に DROP TABLE IF EXISTS コマンドを追"
-"加するかどうか。デフォルト値は true です。"
+msgstr "テーブルを作成するときに、ログに最初の行に DROP TABLE IF EXISTS 文を追加するかどうか。デフォルト値は true です。"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1178
@@ -2971,8 +2944,8 @@ msgid ""
 "<span id="cfg_Servers_tracking_add_drop_database">$cfg['Servers'][$i]"
 "['tracking_add_drop_database']</span> boolean"
 msgstr ""
-"<span id="cfg_Servers_tracking_add_drop_database">$cfg['Servers'][$i]"
-"['tracking_add_drop_database']</span> boolean"
+"<span id="cfg_Servers_tracking_add_drop_database">$cfg['Servers'][$i]['track"
+"ing_add_drop_database']</span> 論理型"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1181
@@ -2980,8 +2953,7 @@ msgid ""
 "Whether a DROP DATABASE IF EXISTS statement will be added as first line to "
 "the log when creating a database. Default value is true."
 msgstr ""
-"データベースを作成するときに、ログに最初の行に DROP DATABASE IF EXISTS コマン"
-"ドを追加するかどうか。デフォルト値は true です。"
+"データベースを作成するときに、ログに最初の行に DROP DATABASE IF EXISTS 文を追加するかどうか。デフォルト値は true です。"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1186
@@ -3051,8 +3023,9 @@ msgid ""
 "<span id="cfg_Servers_verbose_check">$cfg['Servers'][$i]['verbose_check']</"
 "span> boolean"
 msgstr ""
-"<span id="cfg_Servers_verbose_check">$cfg['Servers'][$i]['verbose_check']</"
-"span> boolean"
+"<span "
+"id="cfg_Servers_verbose_check">$cfg['Servers'][$i]['verbose_check']</span> "
+"論理型"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1224
@@ -3092,8 +3065,7 @@ msgid ""
 "<span id="cfg_Servers_AllowRoot">$cfg['Servers'][$i]['AllowRoot']</span> "
 "boolean"
 msgstr ""
-"<span id="cfg_Servers_AllowRoot">$cfg['Servers'][$i]['AllowRoot']</span> "
-"boolean"
+"<span id="cfg_Servers_AllowRoot">$cfg['Servers'][$i]['AllowRoot']</span> 論理型"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1237
@@ -3110,8 +3082,8 @@ msgid ""
 "<span id="cfg_Servers_AllowNoPassword">$cfg['Servers'][$i]"
 "['AllowNoPassword']</span> boolean"
 msgstr ""
-"<span id="cfg_Servers_AllowNoPassword">$cfg['Servers'][$i]"
-"['AllowNoPassword']</span> boolean"
+"<span id="cfg_Servers_AllowNoPassword">$cfg['Servers'][$i]['AllowNoPassword'"
+"]</span> 論理型"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1241
@@ -3325,8 +3297,7 @@ msgid ""
 "<span id="cfg_Servers_DisableIS">$cfg['Servers'][$i]['DisableIS']</span> "
 "boolean"
 msgstr ""
-"<span id="cfg_Servers_DisableIS">$cfg['Servers'][$i]['DisableIS']</span> "
-"boolean"
+"<span id="cfg_Servers_DisableIS">$cfg['Servers'][$i]['DisableIS']</span> 論理型"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1312
@@ -3360,8 +3331,8 @@ msgid ""
 "<span id="cfg_Servers_CountTables">$cfg['Servers'][$i]['CountTables']</"
 "span> boolean"
 msgstr ""
-"<span id="cfg_Servers_CountTables">$cfg['Servers'][$i]['CountTables']</"
-"span> boolean"
+"<span id="cfg_Servers_CountTables">$cfg['Servers'][$i]['CountTables']</span> "
+"論理型"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1321
@@ -3450,7 +3421,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1343
 msgid "$cfg['AjaxEnable'] boolean"
-msgstr "$cfg['AjaxEnable'] boolean"
+msgstr "$cfg['AjaxEnable'] 論理型"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1344
@@ -3463,7 +3434,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1349
 msgid "$cfg['VersionCheck'] boolean"
-msgstr "$cfg['VersionCheck'] boolean"
+msgstr "$cfg['VersionCheck'] 論理型"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1350
@@ -3520,7 +3491,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1369
 msgid "$cfg['OBGzip'] string/boolean"
-msgstr "$cfg['OBGzip'] 文字列/boolean"
+msgstr "$cfg['OBGzip'] 文字列／論理型"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1370
@@ -3548,7 +3519,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1377
 msgid "$cfg['PersistentConnections'] boolean"
-msgstr "$cfg['PersistentConnections'] boolean"
+msgstr "$cfg['PersistentConnections'] 論理型"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1378
@@ -3561,7 +3532,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1381
 msgid "$cfg['ForceSSL'] boolean"
-msgstr "$cfg['ForceSSL'] boolean"
+msgstr "$cfg['ForceSSL'] 論理型"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1382
@@ -3642,7 +3613,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1403
 msgid "$cfg['SkipLockedTables'] boolean"
-msgstr "$cfg['SkipLockedTables'] boolean"
+msgstr "$cfg['SkipLockedTables'] 論理型"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1404
@@ -3656,7 +3627,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1407
 msgid "$cfg['ShowSQL'] boolean"
-msgstr "$cfg['ShowSQL'] boolean"
+msgstr "$cfg['ShowSQL'] 論理型"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1408
@@ -3670,7 +3641,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1411
 msgid "$cfg['AllowUserDropDatabase'] boolean"
-msgstr "$cfg['AllowUserDropDatabase'] boolean"
+msgstr "$cfg['AllowUserDropDatabase'] 論理型"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1412
@@ -3703,7 +3674,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1424
 msgid "$cfg['Confirm'] boolean"
-msgstr "$cfg['Confirm'] boolean"
+msgstr "$cfg['Confirm'] 論理型"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1425
@@ -3717,7 +3688,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1428
 msgid "$cfg['LoginCookieRecall'] boolean"
-msgstr "$cfg['LoginCookieRecall'] boolean"
+msgstr "$cfg['LoginCookieRecall'] 論理型"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1429
@@ -3778,7 +3749,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1448
 msgid "$cfg['LoginCookieDeleteAll'] boolean"
-msgstr "$cfg['LoginCookieDeleteAll'] boolean"
+msgstr "$cfg['LoginCookieDeleteAll'] 論理型"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1449
@@ -3795,7 +3766,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1454
 msgid "$cfg['UseDbSearch'] boolean"
-msgstr "$cfg['UseDbSearch'] boolean"
+msgstr "$cfg['UseDbSearch'] 論理型"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1455
@@ -3805,7 +3776,7 @@ msgstr "「データベース内の検索」を有効にするかどうかを定
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1457
 msgid "$cfg['IgnoreMultiSubmitErrors'] boolean"
-msgstr "$cfg['IgnoreMultiSubmitErrors'] boolean"
+msgstr "$cfg['IgnoreMultiSubmitErrors'] 論理型"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1458
@@ -3819,7 +3790,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1461
 msgid "$cfg['VerboseMultiSubmit'] boolean"
-msgstr "$cfg['VerboseMultiSubmit'] boolean"
+msgstr "$cfg['VerboseMultiSubmit'] 論理型"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1462
@@ -3838,16 +3809,14 @@ msgid ""
 "<span id="cfg_AllowArbitraryServer">$cfg['AllowArbitraryServer']</span> "
 "boolean"
 msgstr ""
-"<span id="cfg_AllowArbitraryServer">$cfg['AllowArbitraryServer']</span> "
-"boolean"
+"<span id="cfg_AllowArbitraryServer">$cfg['AllowArbitraryServer']</span> 論理型"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1468
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If enabled, allows you to log in to arbitrary servers using cookie auth and "
 "permits to specify servers of your choice in the Synchronize dialog."
-msgstr "有効にすると、クッキー認証を利用して任意のサーバにログインできます。"
+msgstr "有効にすると、クッキー認証を利用して任意のサーバにログインでき、同期ダイアログで選択したサーバを指定することができます。"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1471
@@ -3863,7 +3832,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1476
 msgid "$cfg['Error_Handler']['display'] boolean"
-msgstr "$cfg['Error_Handler']['display'] boolean"
+msgstr "$cfg['Error_Handler']['display'] 論理型"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1477
@@ -3873,7 +3842,7 @@ msgstr "PHP からのエラーを表示するかどうか。"
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1479
 msgid "$cfg['Error_Handler']['gather'] boolean"
-msgstr "$cfg['Error_Handler']['gather'] boolean"
+msgstr "$cfg['Error_Handler']['gather'] 論理型"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1480
@@ -3883,11 +3852,10 @@ msgstr "PHP からのエラーを収集するかどうか。"
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1482
 msgid "$cfg['LeftFrameLight'] boolean"
-msgstr "$cfg['LeftFrameLight'] boolean"
+msgstr "$cfg['LeftFrameLight'] 論理型"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1483
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Defines whether to use a select-based menu and display only the current "
 "tables in the left frame (smaller page). Only in Non-Lightmode you can use "
@@ -3895,15 +3863,15 @@ msgid ""
 ""#cfg_LeftFrameTableSeparator" class="configrule">$cfg"
 "['LeftFrameTableSeparator']</a>"
 msgstr ""
-"select ベースのメニューを利用して現在利用できるテーブルのみを左フレーム（小さ"
-"い方のページ）に表示するかどうかを定義します。$cfg"
-"['LeftFrameTableSeparator'] を利用したフォルダのネスト表示はライトモードでは"
-"ない場合のみ利用できます。"
+"select ベースのメニューを利用して現在利用できるテーブルのみを左フレーム（小さい方のページ）に表示するかどうかを定義します。<a "
+"href="#cfg_LeftFrameTableSeparator" "
+"class="configrule">$cfg['LeftFrameTableSeparator']</a> "
+"を利用したフォルダの入れ子表示は、軽快モードではない場合のみ利用できます。"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1489
 msgid "$cfg['LeftFrameDBTree'] boolean"
-msgstr "$cfg['LeftFrameDBTree'] boolean"
+msgstr "$cfg['LeftFrameDBTree'] 論理型"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1490
@@ -3969,21 +3937,20 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1514
-#, fuzzy
 msgid "$cfg['LeftRecentTable'] integer"
-msgstr "$cfg['RepeatCells'] 整数"
+msgstr "$cfg['LeftRecentTable'] 整数"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1515
 msgid ""
 "The maximum number of recently used tables shown in the left navigation "
 "frame. Set this to 0 (zero) to disable the listing of recent tables."
-msgstr ""
+msgstr "左側のナビゲーションフレームで表示される最近使用したテーブルの最大数。この値を 0 に設定すると最近使用したテーブルのリストは無効になります。"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1518
 msgid "$cfg['ShowTooltip'] boolean"
-msgstr "$cfg['ShowTooltip'] boolean"
+msgstr "$cfg['ShowTooltip'] 論理型"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1519
@@ -3996,7 +3963,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1522
 msgid "$cfg['ShowTooltipAliasDB'] boolean"
-msgstr "$cfg['ShowTooltipAliasDB'] boolean"
+msgstr "$cfg['ShowTooltipAliasDB'] 論理型"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1523
@@ -4016,7 +3983,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1529
 msgid "$cfg['ShowTooltipAliasTB'] boolean/string"
-msgstr "$cfg['ShowTooltipAliasTB'] boolean/文字列"
+msgstr "$cfg['ShowTooltipAliasTB'] 論理型／文字列"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1530
@@ -4040,7 +4007,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1538
 msgid "$cfg['LeftDisplayLogo'] boolean"
-msgstr "$cfg['LeftDisplayLogo'] boolean"
+msgstr "$cfg['LeftDisplayLogo'] 論理型"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1539
@@ -4102,7 +4069,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1558
 msgid "$cfg['LeftDisplayServers'] boolean"
-msgstr "$cfg['LeftDisplayServers'] boolean"
+msgstr "$cfg['LeftDisplayServers'] 論理型"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1559
@@ -4116,7 +4083,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1561
 msgid "$cfg['DisplayServersList'] boolean"
-msgstr "$cfg['DisplayServersList'] boolean"
+msgstr "$cfg['DisplayServersList'] 論理型"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1562
@@ -4130,7 +4097,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1564
 msgid "$cfg['DisplayDatabasesList'] boolean or text"
-msgstr "$cfg['DisplayDatabasesList'] boolean または text"
+msgstr "$cfg['DisplayDatabasesList'] 論理型または text"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1565
@@ -4164,7 +4131,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1576
 msgid "$cfg['ShowStats'] boolean"
-msgstr "$cfg['ShowStats'] boolean"
+msgstr "$cfg['ShowStats'] 論理型"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1577
@@ -4186,7 +4153,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1582
 msgid "<span id="cfg_ShowServerInfo">$cfg['ShowServerInfo'] </span>boolean"
-msgstr "<span id="cfg_ShowServerInfo">$cfg['ShowServerInfo'] </span>boolean"
+msgstr "<span id="cfg_ShowServerInfo">$cfg['ShowServerInfo']</span> 論理型"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1583
@@ -4202,18 +4169,17 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1588
 msgid "<span id="cfg_ShowPhpInfo">$cfg['ShowPhpInfo'] </span>boolean"
-msgstr "<span id="cfg_ShowPhpInfo">$cfg['ShowPhpInfo'] </span>boolean"
+msgstr "<span id="cfg_ShowPhpInfo">$cfg['ShowPhpInfo']</span> 論理型"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1589
 msgid "<span id="cfg_ShowChgPassword">$cfg['ShowChgPassword'] </span>boolean"
-msgstr ""
-"<span id="cfg_ShowChgPassword">$cfg['ShowChgPassword'] </span>boolean"
+msgstr "<span id="cfg_ShowChgPassword">$cfg['ShowChgPassword']</span> 論理型"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1590
 msgid "<span id="cfg_ShowCreateDb">$cfg['ShowCreateDb'] </span>boolean"
-msgstr "<span id="cfg_ShowCreateDb">$cfg['ShowCreateDb'] </span>boolean"
+msgstr "<span id="cfg_ShowCreateDb">$cfg['ShowCreateDb']</span> 論理型"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1592
@@ -4257,7 +4223,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1607
 msgid "$cfg['SuggestDBName'] boolean"
-msgstr "$cfg['SuggestDBName'] boolean"
+msgstr "$cfg['SuggestDBName'] 論理型"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1608
@@ -4287,7 +4253,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1616
 msgid "$cfg['ShowAll'] boolean"
-msgstr "$cfg['ShowAll'] boolean"
+msgstr "$cfg['ShowAll'] 論理型"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1617
@@ -4334,7 +4300,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1630
 msgid "$cfg['DisplayBinaryAsHex'] boolean"
-msgstr "$cfg['DisplayBinaryAsHex'] boolean"
+msgstr "$cfg['DisplayBinaryAsHex'] 論理型"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1631
@@ -4348,7 +4314,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1634
 msgid "$cfg['ProtectBinary'] boolean or string"
-msgstr "$cfg['ProtectBinary'] boolean または文字列"
+msgstr "$cfg['ProtectBinary'] 論理型または文字列"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1635
@@ -4382,7 +4348,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1644
 msgid "$cfg['ShowFunctionFields'] boolean"
-msgstr "$cfg['ShowFunctionFields'] boolean"
+msgstr "$cfg['ShowFunctionFields'] 論理型"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1645
@@ -4398,7 +4364,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1650
 msgid "$cfg['ShowFieldTypesInDataEditView'] boolean"
-msgstr "$cfg['ShowFieldTypesInDataEditView'] boolean"
+msgstr "$cfg['ShowFieldTypesInDataEditView'] 論理型"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1651
@@ -4462,16 +4428,15 @@ msgstr "$cfg['ForeignKeyMaxLimit'] 整数"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1670
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If there are fewer items than this in the set of foreign keys, then a drop-"
 "down box of foreign keys is presented, in the style described by the <a href="
 ""#cfg_ForeignKeyDropdownOrder" class="configrule">$cfg"
 "['ForeignKeyDropdownOrder']</a> setting."
 msgstr ""
-"外部キーに指定された項目がこの値より少ない場合は、<b>$cfg"
-"['ForeignKeyDropdownOrder']</b> の設定にあわせたスタイルで外部キーのドロップ"
-"ダウンボックスが表示されます。"
+"外部キーに指定された項目がこの値より少ない場合は、<a href="#cfg_ForeignKeyDropdownOrder" "
+"class="configrule">$cfg['ForeignKeyDropdownOrder']</a> "
+"の設定にあわせたスタイルで外部キーのドロップダウンボックスが表示されます。"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1675
@@ -4493,17 +4458,17 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1681
 msgid "<span id="cfg_ZipDump">$cfg['ZipDump'] </span>boolean"
-msgstr "<span id="cfg_ZipDump">$cfg['ZipDump'] </span>boolean"
+msgstr "<span id="cfg_ZipDump">$cfg['ZipDump']</span> 論理型"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1682
 msgid "<span id="cfg_GZipDump">$cfg['GZipDump'] </span>boolean"
-msgstr "<span id="cfg_GZipDump">$cfg['GZipDump'] </span>boolean"
+msgstr "<span id="cfg_GZipDump">$cfg['GZipDump']</span> 論理型"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1683
 msgid "<span id="cfg_BZipDump">$cfg['BZipDump'] </span>boolean"
-msgstr "<span id="cfg_BZipDump">$cfg['BZipDump'] </span>boolean"
+msgstr "<span id="cfg_BZipDump">$cfg['BZipDump']</span> 論理型"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1685
@@ -4517,11 +4482,10 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1688
 msgid "<span id="cfg_CompressOnFly">$cfg['CompressOnFly'] </span>boolean"
-msgstr "<span id="cfg_CompressOnFly">$cfg['CompressOnFly'] </span>boolean"
+msgstr "<span id="cfg_CompressOnFly">$cfg['CompressOnFly']</span> 論理型"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1690
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Defines whether to allow on the fly compression for GZip/BZip2 compressed "
 "exports. This doesn't affect smaller dumps and allows users to create larger "
@@ -4529,17 +4493,15 @@ msgid ""
 "files contain more GZip/BZip2 headers, but all normal programs handle this "
 "correctly."
 msgstr ""
-"GZip/BZip2 でエクスポートを圧縮する際、オン・ザ・フライ（実行中）圧縮を許可す"
-"るかどうかを定義します。比較的小さなダンプの場合は関係ありませんが、許可する"
-"と、圧縮しない限り php のメモリ制限にひっかかるような大きなダンプも作成できる"
-"ようになります。こうして生成したファイルはオン・ザ・フライ圧縮をしなかったと"
-"きより GZip/BZip2 ヘッダの数が多くなりますが、まともなプログラムならどれでも"
-"正しく処理してくれます。"
+"GZip/BZip2 "
+"でエクスポートを圧縮する際、逐次圧縮を許可するかどうかを定義します。比較的小さなダンプの場合は関係ありませんが、許可すると、圧縮しない限り PHP "
+"のメモリ制限にひっかかるような大きなダンプも作成できるようになります。こうして生成したファイルは GZip/BZip2 "
+"ヘッダが多くなってしまいますが、まともなプログラムならどれでも正しく処理してくれます。"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1696
 msgid "$cfg['LightTabs'] boolean"
-msgstr "$cfg['LightTabs'] boolean"
+msgstr "$cfg['LightTabs'] 論理型"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1697
@@ -4728,7 +4690,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The corresponding language file needs to be in locale/<i>code</i>/"
 "LC_MESSAGES/phpmyadmin.mo."
-msgstr ""
+msgstr "対応する言語ファイルは、locale/<i>code</i>/LC_MESSAGES/phpmyadmin.mo に存在する必要があります。"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1756
@@ -4773,9 +4735,8 @@ msgid ""
 "expression. For example if you want only Czech and English, you should set "
 "filter to <code>'^(cs|en)'</code>."
 msgstr ""
-"利用可能な言語の一覧を与えられた正規表現にマッチするものに限定します。たとえ"
-"ば、チェコ語と英語のみに限定したければ、フィルターを <code>'^(cs|en)'</code> "
-"のように設定します。"
+"利用可能な言語の一覧を与えられた正規表現にマッチするものに限定します。例えば、チェコ語と英語のみに限定したければ、フィルタを "
+"<code>'^(cs|en)'</code> のように設定します。"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1773
@@ -4880,6 +4841,9 @@ msgid ""
 "empty, you need to fill in some trusted proxy servers if you want to use "
 "rules for IP addresses behind proxy."
 msgstr ""
+"<a href="#servers_allowdeny_order">IP の許可／拒否</a>について信頼されているプロキシおよび HTTP "
+"ヘッダのリスト。このリストはデフォルトでは空です。プロキシを通して IP "
+"アドレスの規則を使用したい場合には、信頼されたプロキシサーバで埋める必要があります。"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1808
@@ -4888,6 +4852,8 @@ msgid ""
 "HTTP_X_FORWARDED_FOR (<tt>X-Forwarded-For</tt>) header coming from the proxy "
 "1.2.3.4:"
 msgstr ""
+"次の例は、phpMyAdmin は プロキシ 1.2.3.4 からきた HTTP_X_FORWARDED_FOR (<tt>X-Forwarded-"
+"For</tt>) ヘッダを信頼するように指定しています。"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><pre>
 #: orig-docs/Documentation.html:1811
@@ -4896,14 +4862,17 @@ msgid ""
 "$cfg['TrustedProxies'] =\n"
 "     array('1.2.3.4' =&gt; 'HTTP_X_FORWARDED_FOR');\n"
 msgstr ""
+"$cfg['TrustedProxies'] =\n"
+"     array('1.2.3.4' =&gt; 'HTTP_X_FORWARDED_FOR');\n"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1814
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The $cfg['Servers'][$i]['AllowDeny']['rules'] directive uses the client's IP "
 "address as usual."
-msgstr "<b>$cfg['Servers'][$i]['AllowDeny']['rules']</b> string の array"
+msgstr ""
+"$cfg['Servers'][$i]['AllowDeny']['rules'] のディレクティブは、通常通りクライアントの IP "
+"アドレスを使用しています。"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1818
@@ -4947,7 +4916,7 @@ msgstr "no - GD 2 関数は利用できません。"
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1831
 msgid "$cfg['CheckConfigurationPermissions'] boolean"
-msgstr "$cfg['CheckConfigurationPermissions'] boolean"
+msgstr "$cfg['CheckConfigurationPermissions'] 論理型"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1833
@@ -4991,8 +4960,7 @@ msgid ""
 "<span id="cfg_NaviBackground">$cfg['NaviBackground']</span> string [CSS "
 "color for background]"
 msgstr ""
-"<span id="cfg_NaviBackground">$cfg['NaviBackground']</span> string [背景用"
-"の CSS 色]"
+"<span id="cfg_NaviBackground">$cfg['NaviBackground']</span> 文字列 [背景用の CSS 色]"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1853
@@ -5000,8 +4968,7 @@ msgid ""
 "<span id="cfg_MainBackground">$cfg['MainBackground']</span> string [CSS "
 "color for background]"
 msgstr ""
-"<span id="cfg_MainBackground">$cfg['MainBackground']</span> string [背景用"
-"の CSS 色]"
+"<span id="cfg_MainBackground">$cfg['MainBackground']</span> 文字列 [背景用の CSS 色]"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1855
@@ -5015,7 +4982,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1858
 msgid "$cfg['NaviPointerBackground'] string [CSS color for background]"
-msgstr "$cfg['NaviPointerBackground'] string [背景用の CSS 色]"
+msgstr "$cfg['NaviPointerBackground'] 文字列 [背景用の CSS 色]"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1859
@@ -5023,8 +4990,7 @@ msgid ""
 "<span id="cfg_NaviPointerColor">$cfg['NaviPointerColor']</span> string "
 "[CSS color]"
 msgstr ""
-"<span id="cfg_NaviPointerColor">$cfg['NaviPointerColor']</span> string "
-"[CSS 色]"
+"<span id="cfg_NaviPointerColor">$cfg['NaviPointerColor']</span> 文字列 [CSS 色]"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1860
@@ -5038,7 +5004,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1863
 msgid "$cfg['LeftPointerEnable'] boolean"
-msgstr "$cfg['LeftPointerEnable'] boolean"
+msgstr "$cfg['LeftPointerEnable'] 論理型"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1864
@@ -5200,7 +5166,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1907
 msgid "$cfg['BrowsePointerEnable'] boolean"
-msgstr "$cfg['BrowsePointerEnable'] boolean"
+msgstr "$cfg['BrowsePointerEnable'] 論理型"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1908
@@ -5210,7 +5176,7 @@ msgstr "表示ポインタを有効にするかどうか。"
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1910
 msgid "$cfg['BrowseMarkerEnable'] boolean"
-msgstr "$cfg['BrowseMarkerEnable'] boolean"
+msgstr "$cfg['BrowseMarkerEnable'] 論理型"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1911
@@ -5271,8 +5237,8 @@ msgid ""
 "<span id="cfg_LongtextDoubleTextarea">$cfg['LongtextDoubleTextarea'] </"
 "span>boolean"
 msgstr ""
-"<span id="cfg_LongtextDoubleTextarea">$cfg['LongtextDoubleTextarea'] </"
-"span>boolean"
+"<span id="cfg_LongtextDoubleTextarea">$cfg['LongtextDoubleTextarea']</span> "
+"論理型"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1926
@@ -5285,8 +5251,7 @@ msgstr ""
 #: orig-docs/Documentation.html:1928
 msgid ""
 "<span id="cfg_TextareaAutoSelect">$cfg['TextareaAutoSelect'] </span>boolean"
-msgstr ""
-"<span id="cfg_TextareaAutoSelect">$cfg['TextareaAutoSelect'] </span>boolean"
+msgstr "<span id="cfg_TextareaAutoSelect">$cfg['TextareaAutoSelect']</span> 論理型"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1930
@@ -5318,9 +5283,8 @@ msgid ""
 "span>boolean <span id="cfg_ModifyDeleteAtRight">$cfg"
 "['ModifyDeleteAtRight'] </span>boolean"
 msgstr ""
-"<span id="cfg_ModifyDeleteAtLeft">$cfg['ModifyDeleteAtLeft'] </"
-"span>boolean <span id="cfg_ModifyDeleteAtRight">$cfg"
-"['ModifyDeleteAtRight'] </span>boolean"
+"<span id="cfg_ModifyDeleteAtLeft">$cfg['ModifyDeleteAtLeft']</span> 論理型 "
+"<span id="cfg_ModifyDeleteAtRight">$cfg['ModifyDeleteAtRight']</span> 論理型"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1940
@@ -5356,13 +5320,13 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1956
 msgid "$cfg['RememberSorting'] boolean"
-msgstr "$cfg['RememberSorting'] boolean"
+msgstr "$cfg['RememberSorting'] 論理型"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1957
 msgid ""
 "If enabled, when browsing tables, the sorting of each table is remembered."
-msgstr ""
+msgstr "有効にすると、表示している各テーブルのソートが記憶されます。"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1959
@@ -5414,7 +5378,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1982
 msgid "$cfg['ShowBrowseComments'] boolean"
-msgstr "$cfg['ShowBrowseComments'] boolean"
+msgstr "$cfg['ShowBrowseComments'] 論理型"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1983
@@ -5422,8 +5386,7 @@ msgid ""
 "<span id="cfg_ShowPropertyComments">$cfg['ShowPropertyComments'] </"
 "span>boolean"
 msgstr ""
-"<span id="cfg_ShowPropertyComments">$cfg['ShowPropertyComments'] </"
-"span>boolean"
+"<span id="cfg_ShowPropertyComments">$cfg['ShowPropertyComments']</span> 論理型"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1985
@@ -5441,7 +5404,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1992
 msgid "$cfg['SQLQuery']['Edit'] boolean"
-msgstr "$cfg['SQLQuery']['Edit'] boolean"
+msgstr "$cfg['SQLQuery']['Edit'] 論理型"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1993
@@ -5451,7 +5414,7 @@ msgstr "SQL クエリボックスにクエリを変更する編集リンクを
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1995
 msgid "$cfg['SQLQuery']['Explain'] boolean"
-msgstr "$cfg['SQLQuery']['Explain'] boolean"
+msgstr "$cfg['SQLQuery']['Explain'] 論理型"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1996
@@ -5463,7 +5426,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1998
 msgid "$cfg['SQLQuery']['ShowAsPHP'] boolean"
-msgstr "$cfg['SQLQuery']['ShowAsPHP'] boolean"
+msgstr "$cfg['SQLQuery']['ShowAsPHP'] 論理型"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1999
@@ -5475,7 +5438,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:2001
 msgid "$cfg['SQLQuery']['Validate'] boolean"
-msgstr "$cfg['SQLQuery']['Validate'] boolean"
+msgstr "$cfg['SQLQuery']['Validate'] 論理型"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:2002
@@ -5489,7 +5452,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:2005
 msgid "$cfg['SQLQuery']['Refresh'] boolean"
-msgstr "$cfg['SQLQuery']['Refresh'] boolean"
+msgstr "$cfg['SQLQuery']['Refresh'] 論理型"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:2006
@@ -5548,8 +5511,8 @@ msgid ""
 "Please note that if PHP is running in safe mode, this directory must be "
 "owned by the same user as the owner of the phpMyAdmin scripts."
 msgstr ""
-"また、このディレクトリのオーナに注意してください。PHP がセーフモードになっている場合、phpMyAdmin "
-"スクリプトのオーナと同じユーザがオーナになっていなければなりません。"
+"また、このディレクトリの所有者に注意してください。PHP がセーフモードになっている場合、phpMyAdmin "
+"スクリプトの所有者と同じユーザが所有者になっていなければなりません。"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:2032
@@ -5706,12 +5669,12 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:2110
 msgid "<tt>quick</tt> to display the minimum number of options to configure"
-msgstr "<tt>簡易</tt>は、設定に必要な最小限のオプションを表示します。"
+msgstr "<tt>quick</tt> は、設定に必要な最小限のオプションを表示します。"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:2111
 msgid "<tt>custom</tt> to display every available option to configure"
-msgstr "<tt>詳細</tt>は、設定できる全てのオプションを表示します。"
+msgstr "<tt>custom</tt> は、設定できる全てのオプションを表示します。"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:2112
@@ -5719,8 +5682,8 @@ msgid ""
 "<tt>custom-no-form</tt> same as <tt>custom</tt> but does not display the "
 "option of using quick export"
 msgstr ""
-"<tt>詳細（選択なし）</tt>は、<tt>詳細</tt>と同じですが、簡易エクスポートのオ"
-"プションは表示されません。"
+"<tt>custom-no-form</tt> は、<tt>custom</tt> と同じですが、<tt>quick</tt> "
+"エクスポートのオプションは表示されません。"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:2116
@@ -5751,7 +5714,7 @@ msgstr "X セルごとにヘッダを挿入します。0 の場合は繰り返
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:2128
 msgid "$cfg['EditInWindow'] boolean"
-msgstr "$cfg['EditInWindow'] boolean"
+msgstr "$cfg['EditInWindow'] 論理型"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:2129
@@ -5769,7 +5732,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:2131
 msgid "<span id="cfg_QueryHistoryDB">$cfg['QueryHistoryDB'] </span>boolean"
-msgstr "<span id="cfg_QueryHistoryDB">$cfg['QueryHistoryDB'] </span>boolean"
+msgstr "<span id="cfg_QueryHistoryDB">$cfg['QueryHistoryDB']</span> 論理型"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:2132
@@ -5901,7 +5864,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:2186
 msgid "$cfg['BrowseMIME'] boolean"
-msgstr "$cfg['BrowseMIME'] boolean"
+msgstr "$cfg['BrowseMIME'] 論理型"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:2187
@@ -5943,7 +5906,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:2204
 msgid "$cfg['NaturalOrder'] boolean"
-msgstr "$cfg['NaturalOrder'] boolean"
+msgstr "$cfg['NaturalOrder'] 論理型"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:2205
@@ -6014,7 +5977,7 @@ msgstr "ウィンドウのタイトルバーを指定することができます
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:2227
 msgid "$cfg['ErrorIconic'] boolean"
-msgstr "$cfg['ErrorIconic'] boolean"
+msgstr "$cfg['ErrorIconic'] 論理型"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:2228
@@ -6024,7 +5987,7 @@ msgstr "警告やエラー、通知を表示する際にアイコンを利用し
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:2230
 msgid "$cfg['MainPageIconic'] boolean"
-msgstr "$cfg['MainPageIconic'] boolean"
+msgstr "$cfg['MainPageIconic'] 論理型"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:2231
@@ -6034,7 +5997,7 @@ msgstr "メインページのリストやメニュータブにアイコンを利
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:2233
 msgid "$cfg['ReplaceHelpImg'] boolean"
-msgstr "$cfg['ReplaceHelpImg'] boolean"
+msgstr "$cfg['ReplaceHelpImg'] 論理型"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:2234
@@ -6060,7 +6023,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:2241
 msgid "$cfg['ThemeManager'] boolean"
-msgstr "$cfg['ThemeManager'] boolean"
+msgstr "$cfg['ThemeManager'] 論理型"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:2242
@@ -6086,7 +6049,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:2248
 msgid "$cfg['ThemePerServer'] boolean"
-msgstr "$cfg['ThemePerServer'] boolean"
+msgstr "$cfg['ThemePerServer'] 論理型"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:2249
@@ -6341,12 +6304,12 @@ msgstr "<b>quote_backtick</b> 逆クォート <tt>`</tt>"
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:2311
 msgid "$cfg['SQLValidator'] boolean"
-msgstr "$cfg['SQLValidator'] boolean"
+msgstr "$cfg['SQLValidator'] 論理型"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:2312
 msgid "$cfg['SQLValidator']['use'] boolean"
-msgstr "$cfg['SQLValidator']['use'] boolean"
+msgstr "$cfg['SQLValidator']['use'] 論理型"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:2313
@@ -6410,7 +6373,7 @@ msgstr "<b>開発者限定！</b>"
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:2333
 msgid "$cfg['DBG']['sql'] boolean"
-msgstr "$cfg['DBG']['sql'] boolean"
+msgstr "$cfg['DBG']['sql'] 論理型"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:2335
@@ -7032,7 +6995,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: orig-docs/Documentation.html:2579
 msgid "A transform function always gets passed three variables:"
-msgstr "変換関数には常に 3 つの変数が渡されます："
+msgstr "変換関数には常に 3 つの変数が渡されます。"
#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:2581
@@ -7302,10 +7265,10 @@ msgid ""
 "<i>libraries/header_printview.inc.php</i>, <i>index.php</i>, <i>navigation."
 "php</i> and <i>libraries/common.lib.php</i>."
 msgstr ""
-"PWS のバグのようです。Filippo Simoncini が次に述べる回避策を見つけています（現時点ではこれ以上の対応策はありません）。<i>lib"
-"raries/header.inc.php</i>、<i>libraries/header_printview.inc.php</i>、<i>index"
-".php</i>、<i>navigation.php</i>、<i>libraries/common.lib.php</i> の "
-"<tt>DOCTYPE</tt> 宣言（2 行）を削除するかコメントにしてください。"
+"PWS のバグのようです。Filippo Simoncini が次に述べる回避策を見つけています（現時点ではこれ以上の対応策はありません）。『<i>li"
+"braries/header.inc.php</i>、<i>libraries/header_printview.inc.php</i>、<i>inde"
+"x.php</i>、<i>navigation.php</i>、<i>libraries/common.lib.php</i> の "
+"<tt>DOCTYPE</tt> 宣言（2 行）を削除するかコメントにしてください。』"
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
 #: orig-docs/Documentation.html:2686
@@ -7369,9 +7332,7 @@ msgstr "アップロード用のディレクトリを別に作ります： <tt>m
 msgid ""
 "give ownership to the Apache server's user.group: <tt>chown apache.apache /"
 "tmp/php</tt>"
-msgstr ""
-"Apache サーバのユーザ／グループをオーナーします： <tt>chown apache.apache /"
-"tmp/php</tt>"
+msgstr "Apache サーバのユーザ／グループを所有者します： <tt>chown apache.apache /tmp/php</tt>"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:2708
@@ -7568,10 +7529,9 @@ msgid ""
 "BigDump</a>) to split the files before uploading. We cannot support this or "
 "any third party applications, but are aware of users having success with it."
 msgstr ""
-"（<a href="http://www.ozerov.de/bigdump.php%5C%22%3EBigDump</a>のような）ユーティ"
-"リティを利用してアップロードの前にファイルを分割する方法もあります。このユー"
-"ティリティはもとより、サードパーティ製のアプリケーションは一切サポートできま"
-"せんが、そういったものを利用して成功したユーザがいることは承知しています。"
+"（<a href="http://www.ozerov.de/bigdump.php%5C%22%3EBigDump</a> のような）ユーティリティを利用してアップ"
+"ロードの前にファイルを分割する方法もあります。このユーティリティはもとより、サードパーティ製のアプリケーションは一切サポートできませんが、そういったもの"
+"を利用して成功したユーザがいることは承知しています。"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:2788
@@ -8049,8 +8009,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><div><h4>
 #: orig-docs/Documentation.html:2975
 msgid "<a href="#faq1_31">1.31 Does phpMyAdmin support php5?</a>"
-msgstr ""
-"<a href="#faq1_31">1.31 phpMyAdmin は php5 をサポートしているのですか。</a>"
+msgstr "<a href="#faq1_31">1.31 phpMyAdmin は PHP5 をサポートしているのですか？</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: orig-docs/Documentation.html:2977
@@ -8073,9 +8032,9 @@ msgid ""
 "">HTTP</abbr> authentication with <abbr title="Internet Information "
 "Services">IIS</abbr>?</a>"
 msgstr ""
-"<a href="#faq1_32"><abbr title="Internet Information Services">IIS</"
-"abbr> でも <abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> 認証を利用"
-"できますか？</a>"
+"<a href="#faq1_32">1.32 <abbr title="Internet Information "
+"Services">IIS</abbr> でも <abbr title="HyperText Transfer "
+"Protocol">HTTP</abbr> 認証を利用できますか？</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: orig-docs/Documentation.html:2986
@@ -8268,13 +8227,11 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
 #: orig-docs/Documentation.html:3061
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<a href="#faq1_38">1.38 Can I use phpMyAdmin on a server on which Suhosin "
 "is enabled?</a>"
 msgstr ""
-"[<a href="#faq1_6">1.6</a>] PWS 上で phpMyAdmin を使えません。何も表示され"
-"ません！"
+"<a href="#faq1_38">1.38 Suhosin が有効になっているサーバ上で phpMyAdmin を使うことはできますか？</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: orig-docs/Documentation.html:3063
@@ -8283,6 +8240,9 @@ msgid ""
 "problems with some operations, for example editing a table with many columns "
 "and no primary key or with textual primary key."
 msgstr ""
+"はい。ただし、Suhosin "
+"のデフォルトの設定値は、いくつかの操作で問題があることが知られています。例えば、多くのカラムを持っていて主キーがないテーブルや、TEXT "
+"をそのまま主キーとしたテーブルの編集などです。"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: orig-docs/Documentation.html:3068
@@ -8296,6 +8256,12 @@ msgid ""
 "error logs which limit did cause dropping of variable, so you can diagnose "
 "the problem and adjust matching configuration variable."
 msgstr ""
+"Suhosin の設定はいくつかのケースでは誤動作につながる可能性があります。phpMyAdmin は１回の HTTP "
+"リクエスト内で多量のカラムを転送を必要とするアプリケーションであり、Suhosin は HTTP "
+"リクエストに対して何らかの防止しようとするものであるため、この問題を完全に回避することはできません。一般的に、すべての <code>suhosin.re"
+"quest.*</code>、<code>suhosin.post.*</code>、<code>suhosin.get.*</code> "
+"ディレクティブは、phpMyAdmin の使用に対して悪影響を与えます。Suhosin "
+"によって削られた変数が発生したかをエラーログで確認できるので、この問題を診断して設定がうまく合うように調整することができます。"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: orig-docs/Documentation.html:3079
@@ -8303,6 +8269,8 @@ msgid ""
 "The default values for most Suhosin configuration options will work in most "
 "scenarios, however you might want to adjust at least following parameters:"
 msgstr ""
+"ほとんどの Suhosin "
+"の設定オプションのデフォルト値は、大抵の状況で動作するでしょう。しかしながら、少なくとも以下のパラメータは調整したほうがよろしいです。"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:3084
@@ -8311,6 +8279,8 @@ msgid ""
 "request.max_vars">suhosin.request.max_vars</a> should be increased (eg. "
 "2048)"
 msgstr ""
+"<a href="http://www.hardened-php.net/suhosin/configuration.html#suhosin.requ"
+"est.max_vars">suhosin.request.max_vars</a> を増加 (例：2048)"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:3085
@@ -8318,6 +8288,8 @@ msgid ""
 "<a href="http://www.hardened-php.net/suhosin/configuration.html#suhosin."
 "post.max_vars">suhosin.post.max_vars</a> should be increased (eg. 2048)"
 msgstr ""
+"<a href="http://www.hardened-php.net/suhosin/configuration.html#suhosin.post"
+".max_vars">suhosin.post.max_vars</a> を増加 (例：2048)"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:3086
@@ -8326,6 +8298,9 @@ msgid ""
 "request.max_array_index_length">suhosin.request.max_array_index_length</a> "
 "should be increased (eg. 256)"
 msgstr ""
+"<a href="http://www.hardened-php.net/suhosin/configuration.html#suhosin.requ"
+"est.max_array_index_length">suhosin.request.max_array_index_length</a> を増加 "
+"(例：256)"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:3087
@@ -8334,6 +8309,8 @@ msgid ""
 "post.max_array_index_length">suhosin.post.max_array_index_length</a> should "
 "be increased (eg. 256)"
 msgstr ""
+"<a href="http://www.hardened-php.net/suhosin/configuration.html#suhosin.post"
+".max_array_index_length">suhosin.post.max_array_index_length</a> を増加 (例：256)"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:3088
@@ -8342,6 +8319,9 @@ msgid ""
 "request.max_totalname_length">suhosin.request.max_totalname_length</a> "
 "should be increased (eg. 8192)"
 msgstr ""
+"<a href="http://www.hardened-php.net/suhosin/configuration.html#suhosin.requ"
+"est.max_totalname_length">suhosin.request.max_totalname_length</a> を増加 "
+"(例：8192)"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:3089
@@ -8350,6 +8330,8 @@ msgid ""
 "post.max_totalname_length">suhosin.post.max_totalname_length</a> should be "
 "increased (eg. 8192)"
 msgstr ""
+"<a href="http://www.hardened-php.net/suhosin/configuration.html#suhosin.post"
+".max_totalname_length">suhosin.post.max_totalname_length</a> を増加 (例：8192)"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:3090
@@ -8358,6 +8340,8 @@ msgid ""
 "bailout_on_error">suhosin.sql.bailout_on_error</a> needs to be disabled "
 "(the default)"
 msgstr ""
+"<a href="http://www.hardened-php.net/suhosin/configuration.html#suhosin.sql."
+"bailout_on_error">suhosin.sql.bailout_on_error</a> を無効 (デフォルトです)"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:3091
@@ -8366,6 +8350,9 @@ msgid ""
 "html#logging_configuration">suhosin.log.*</a> should not include SQL, "
 "otherwise you get big slowdown"
 msgstr ""
+"<a href="http://www.hardened-"
+"php.net/suhosin/configuration.html#logging_configuration">suhosin.log.*</a> "
+"に SQL を含めない。含めるととても遅くなります。"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: orig-docs/Documentation.html:3095
@@ -8373,6 +8360,8 @@ msgid ""
 "You can also disable the warning using the <a href="
 ""#cfg_SuhosinDisableWarning"> <tt>SuhosinDisableWarning</tt> directive</a>."
 msgstr ""
+"また、<a href="#cfg_SuhosinDisableWarning"><tt>SuhosinDisableWarning</tt> "
+"ディレクティブ</a>を使用して警告を無効にすることができます。"
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
 #: orig-docs/Documentation.html:3100
@@ -8395,7 +8384,7 @@ msgstr ""
 "Apache の設定で <tt>SSLOptions</tt> と <tt>StdEnvVars</tt> "
 "が有効になっていることを確認してください。<a href="http://httpd.apache.org/docs/2.0/mod/mod_ssl.h"
 "tml#ssloptions">http://httpd.apache.org/docs/2.0/mod/mod_ssl.html#ssloptions"
-"</a>を参照してください。"
+"</a> を参照してください。"
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
 #: orig-docs/Documentation.html:3108
@@ -8507,12 +8496,10 @@ msgid ""
 "kit: the file <tt>libraries/Config.class.php</tt> contained an end-of-line "
 "character (hex 0A) at the end; removing this character cleared his errors."
 msgstr ""
-"<i>config.inc.php</i> ファイルを修正して、先頭の <tt>&lt;?php</tt> タグの前や"
-"末尾の <tt>?&gt;</tt> の後には何も入れない（改行やスペース、文字などがない）"
-"ようにしてください。また、zip形式の配布キットを使用しているIISでユーザーから"
-"以下の報告を受けています。「ファイル <tt>libraries/Config.class.php</tt> の末"
-"尾に改行コード (0x0A) が含まれていたので、この文字を削除したらエラーがなくな"
-"りました。」と。"
+"<i>config.inc.php</i> ファイルを修正して、先頭の <tt>&lt;?php</tt> タグの前や末尾の "
+"<tt>?&gt;</tt> の後には何も入れない（改行やスペース、文字などがない）ようにしてください。また、zip形式の配布キットを使用しているIIS"
+"でユーザから以下の報告を受けています。「ファイル <tt>libraries/Config.class.php</tt> の末尾に改行コード "
+"(0x0A) が含まれていたので、この文字を削除したらエラーがなくなりました。」と。"
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
 #: orig-docs/Documentation.html:3157
@@ -8551,9 +8538,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: orig-docs/Documentation.html:3169
 msgid "For RedHat users, Harald Legner suggests this on the mailing list:"
-msgstr ""
-"RedHat ユーザの場合、Harald Legner がメーリングリストで次のような提案をしてい"
-"ます："
+msgstr "RedHat ユーザの場合、Harald Legner がメーリングリストで次のような提案をしています。"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: orig-docs/Documentation.html:3171
@@ -9170,9 +9155,8 @@ msgid ""
 "to browse table I get series of errors like &quot;Warning: unable to parse "
 "url&quot;. How can this be fixed?</a>"
 msgstr ""
-"<a href="#faq3_7">3.7 フィールド数の多い（100+）テーブルがあるのですが、こ"
-"のテーブルを表示しようとすると「Warning: unable to parse url（警告：urlを解析"
-"できません）」というエラーがたくさん出ます。どうすれば直るのでしょうか。</a>"
+"<a href="#faq3_7">3.7 カラム数の多い（100 以上）テーブルがあるのですが、このテーブルを表示しようとすると「Warning: "
+"unable to parse url（警告：url を解析できません）」というエラーがたくさん出ます。どうすれば直るのでしょうか？</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: orig-docs/Documentation.html:3409
@@ -9181,9 +9165,9 @@ msgid ""
 "long expression to identify this row. This causes problems to parse_url "
 "function. The workaround is to create a primary or unique key."
 msgstr ""
-"テーブルにプライマリキーやユニークなキーがない場合、行を特定するために長い "
-"SQL を使う必要があるのですが、それが parse_url 関数で問題を起こしているので"
-"す。解決策は、プライマリキーやユニークキーを作成することです。"
+"テーブルに主キーやユニークなキーがない場合、行を特定するために長い <abbr title="Uniform Resource "
+"Locator">URL</abbr> を使う必要があるのですが、それが parse_url "
+"関数で問題を起こしているのです。解決策は、主キーやユニークキーを作成することです。"
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
 #: orig-docs/Documentation.html:3416
@@ -9258,20 +9242,17 @@ msgid ""
 "&quot;Smith&quot; values are displayed), if I click Edit I cannot be sure "
 "that I am editing the intended row.</a>"
 msgstr ""
-"<a href="#faq3_10">3.10 プライマリキーがないのにつづりが同じ語がある場合："
-"SELECT の結果、同じ値を持つカラムが複数表示された場合（たとえば <tt>SELECT "
-"lastname from employees where firstname like 'A%'</tt> の結果「Smith」という"
-"値が 2 つ表示された場合）、修正（Edit）をクリックしても意図した通りの行を修正"
-"しているのかわかりません。</a>"
+"<a href="#faq3_10">3.10 主キーがないのにつづりが同じ語がある場合：SELECT "
+"の結果、同じ値を持つカラムが複数表示された場合（例えば <tt>SELECT lastname from employees where "
+"firstname like 'A%'</tt> の結果「Smith」という値が 2 "
+"つ表示された場合）、修正をクリックしても意図した通りの行を修正しているのか分かりません。</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: orig-docs/Documentation.html:3453
 msgid ""
 "Please make sure that your table has a primary key, so that phpMyAdmin can "
 "use it for the Edit and Delete links."
-msgstr ""
-"テーブルにプライマリキーを設定するようにしてください。そうすると phpMyAdmin "
-"は修正／削除のリンクにプライマリキーを利用するようになります。"
+msgstr "テーブルに主キーを設定するようにしてください。そうすると phpMyAdmin は修正／削除のリンクに主キーを利用するようになります。"
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
 #: orig-docs/Documentation.html:3457
@@ -9342,6 +9323,8 @@ msgid ""
 "<a href="#faq3_15">3.15 When I import an Excel spreadsheet, some cells "
 "with calculations do not display correctly.</a>"
 msgstr ""
+"<a href="#faq3_15">3.15 Excel "
+"スプレッドシートをインポートすると、計算を伴ったいくつかのセルが正しく表示されません。</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: orig-docs/Documentation.html:3489
@@ -9351,13 +9334,16 @@ msgid ""
 "limitations that are listed on their page regarding Excel calculations will "
 "also apply here."
 msgstr ""
+"phpMyAdmin には、Excel の XLS／XLSX スプレッドシートを解析するために <a "
+"href="http://www.codeplex.com/PHPExcel/%5C%22%3EPHPExcel</a> "
+"ライブラリを使用しています。したがって、それらのページに記載されているものは何らかの制限を受け、Excel の計算についても影響を与えます。"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: orig-docs/Documentation.html:3492
 msgid ""
 "PHPExcel will be kept up to date so as to make all improvements available to "
 "phpMyAdmin users."
-msgstr ""
+msgstr "PHPExcel は最新の状態に保たれており、phpMyAdmin ユーザは全ての改良を利用することができます。"
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
 #: orig-docs/Documentation.html:3496
@@ -9365,6 +9351,8 @@ msgid ""
 "<a href="#faq3_16">3.16 When I compress (gzip, bzip2, zip) an Excel "
 "workbook and attempt to import it, nothing happens.</a>"
 msgstr ""
+"<a href="#faq3_16">3.16 Excel ワークブックを圧縮 (gzip、bzip2、zip) "
+"して、それをインポートしようとしましたが、何も起こりません。</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: orig-docs/Documentation.html:3498
@@ -9373,6 +9361,8 @@ msgid ""
 "a small benefit from compressing them yet again.  Support for compressed "
 "Excel XLSX and XLS workbooks may be added in the future."
 msgstr ""
+"Excel の XLSX ワークブックは既に圧縮されています。それらを再度圧縮することでまだ僅かな効果があることもあります。圧縮された Excel の "
+"XLSX／XLS ワークブックに対してのサポートは、将来追加されるかもしれません。"
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
 #: orig-docs/Documentation.html:3503
@@ -9380,6 +9370,8 @@ msgid ""
 "<a href="#faq3_17">3.17 When I import an Excel spreadsheet, my custom cell "
 "types are not represented as they are in Excel.</a>"
 msgstr ""
+"<a href="#faq3_17">3.17 Excel スプレッドシートをインポートすると、Excel "
+"内にあるカスタムセル型が表示されません。</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: orig-docs/Documentation.html:3505
@@ -9388,6 +9380,8 @@ msgid ""
 "(especially in Excel 97-2003 binary XLS files). If possible, consider using "
 "a built-in type. These are almost always guarenteed to import correctly."
 msgstr ""
+"カスタムセル型の Excel の内部表現は、むしろややこしいものです（特に Excel 97-2003 バイナリ XLS "
+"ファイル）。可能であれば、組み込み型の使用を検討してください。これらは、ほとんどの場合、正常にインポートすることが保証されます。"
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
 #: orig-docs/Documentation.html:3513
@@ -9395,13 +9389,15 @@ msgid ""
 "<a href="#faq3_18">3.18 When I import a CSV file that contains multiple "
 "tables, they are lumped together into a single table.</a>"
 msgstr ""
+"<a href="#faq3_18">3.18 複数のテーブルを含む CSV "
+"ファイルをインポートすると、それらが単一のテーブルにまとめられてしまいます。</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: orig-docs/Documentation.html:3515
 msgid ""
 "There is no reliable way to differetiate tables in CSV format. For the time "
 "being, you will have to break apart CSV files containing multiple tables."
-msgstr ""
+msgstr "CSV 形式でテーブルを区別する確実な方法はありません。当分の間は、複数のテーブルを含む CSV ファイルを分割する必要があります。"
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
 #: orig-docs/Documentation.html:3522
@@ -9410,6 +9406,8 @@ msgid ""
 "the appropriate data structure it only uses int, decimal, and varchar types."
 "</a>"
 msgstr ""
+"<a href="#faq3_19">3.19 ファイルをインポートしただけで、phpMyAdmin は INT、DECIMAL、VARCHAR "
+"型を使用してデータ構造を定めてしまいました。</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: orig-docs/Documentation.html:3524
@@ -9418,6 +9416,8 @@ msgid ""
 "types to columns. In future, more will likely be added but for the time "
 "being you will have to edit the structure to your liking post-import."
 msgstr ""
+"現在、インポートの型検出システムは、カラムに MySQL の型だけを割り当てることができます。将来的には、より多く追加される可能性が高いですが、当分の間"
+"は、インポートしたものに対して構造を編集する必要があります。"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: orig-docs/Documentation.html:3527
@@ -9428,6 +9428,8 @@ msgid ""
 "should manually adjust the column sizes accordingly. This is done for the "
 "sake of efficiency."
 msgstr ""
+"また、phpMyAdmin は適切な型のカラムのサイズとして、カラム内の最大サイズのものを使用することに注意するようにしてください。そのカラムにより大き"
+"なサイズのものを追加することが分かっている場合は、手動でそれに応じたカラムのサイズに調整する必要があります。これは、効率のために行われます。"
#. type: Content of: <html><body><div><h3>
 #: orig-docs/Documentation.html:3533
@@ -9445,10 +9447,9 @@ msgid ""
 "">ISP</abbr>. Can I setup one central copy of phpMyAdmin or do I need to "
 "install it for each customer.  </a>"
 msgstr ""
-"<a href="#faq4_1">4.1 当方は <abbr title="インターネット・サービス・プロバ"
-"イダ">ISP</abbr> なのですが、phpMyAdmin はセントラルコピーをひとつセットアッ"
-"プすればよいのでしょうか。それともお客様ひとりひとりにインストールする必要が"
-"あるのでしょうか。</a>"
+"<a href="#faq4_1">4.1 当方は <abbr title="インターネット・サービス・プロバイダ">ISP</abbr> "
+"なのですが、phpMyAdmin "
+"はセントラルコピーを一つセットアップすればよいのでしょうか。それともお客様一人々々にインストールする必要があるのでしょうか。</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: orig-docs/Documentation.html:3540
@@ -9473,9 +9474,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<a href="#faq4_2">4.2 What's the preferred way of making phpMyAdmin secure "
 "against evil access.  </a>"
-msgstr ""
-"<a href="#faq4_2">4.2 phpMyAdmin を不正アクセスから守るにはどうすればよいの"
-"でしょう。</a>"
+msgstr "<a href="#faq4_2">4.2 phpMyAdmin を不正アクセスから守るにはどうすればよいのでしょうか？</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: orig-docs/Documentation.html:3553
@@ -9689,9 +9688,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<a href="#faq4_7">4.7 Authentication window is displayed more than once, "
 "why?</a>"
-msgstr ""
-"<a href="#faq4_7">4.7 認証ウインドウが複数回表示されます。なぜでしょう。</"
-"a>"
+msgstr "<a href="#faq4_7">4.7 認証ウインドウが複数回表示されます。なぜでしょうか？</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: orig-docs/Documentation.html:3644
@@ -9882,30 +9879,24 @@ msgid ""
 "example. The workaround is to create a primary or unique key, or use another "
 "browser."
 msgstr ""
-"テーブルにプライマリキーやユニークキーがないと、行を識別するために長い <abbr "
-"title="Uniform Resource Locator">URL</abbr> を使うことになってしまうのです"
-"が、これらのブラウザには <abbr title="Uniform Resource Locator">URL</abbr> "
-"の長さに制限があるため、その問題が起こります。この問題は、たとえば Netscape "
-"では起こりません。回避するには、プライマリキーやユニークキーを作成するか、別"
-"のブラウザを使ってください。"
+"テーブルに主キーやユニークキーがないと、行を識別するために長い <abbr title="Uniform Resource "
+"Locator">URL</abbr> を使うことになってしまうのですが、これらのブラウザには <abbr title="Uniform "
+"Resource Locator">URL</abbr> の長さに制限があるため、その問題が起こります。この問題は、たとえば Netscape "
+"では起こりません。回避するには、主キーやユニークキーを作成するか、別のブラウザを使ってください。"
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
 #: orig-docs/Documentation.html:3722
 msgid ""
 "<a href="#faq5_7">5.7 I refresh (reload) my browser, and come back to the "
 "welcome page.  </a>"
-msgstr ""
-"<a href="#faq5_7">5.7 ブラウザで再読込（リロード）すると、入り口ページに"
-"戻ってしまいます。</a>"
+msgstr "<a href="#faq5_7">5.7 ブラウザで再読み込み（リロード）すると、入り口ページに戻ってしまいます。</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: orig-docs/Documentation.html:3726
 msgid ""
 "Some browsers support right-clicking into the frame you want to refresh, "
 "just do this in the right frame."
-msgstr ""
-"ブラウザによっては再読込したいフレームのなかで右クリックできますので、右フ"
-"レームのなかで右クリックして再読込してください。"
+msgstr "ブラウザによっては再読み込みしたいフレームのなかで右クリックできますので、右フレームのなかで右クリックして再読込してください。"
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
 #: orig-docs/Documentation.html:3731
@@ -9921,9 +9912,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Looks like a Mozilla bug: 0.9.6 was OK. We will keep an eye on future "
 "Mozilla versions."
-msgstr ""
-"Mozilla のバグのようです：0.9.6 では OK でした。Mozilla の将来のバージョンで"
-"も注意していきます。"
+msgstr "Mozilla のバグのようです。0.9.6 では OK でした。Mozilla の将来のバージョンでも注意していきます。"
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
 #: orig-docs/Documentation.html:3740
@@ -9963,9 +9952,9 @@ msgid ""
 "data in octet-stream mode. Since we can't detect the specific Netscape "
 "version, we cannot workaround this bug."
 msgstr ""
-"これは Netscape 4.75 の既知のバグです：octet-stream モードでデータをエクス"
-"ポートする際にラインフィードを追加してしまうのです。このバージョンの "
-"Netscape を検知することはできませんので、このバグは回避できません。"
+"これは Netscape 4.75 の既知のバグです。octet-stream "
+"モードでデータをエクスポートする際にラインフィードを追加してしまうのです。このバージョンの Netscape "
+"を検知することはできませんので、このバグは回避できません。"
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
 #: orig-docs/Documentation.html:3759
@@ -9984,9 +9973,8 @@ msgid ""
 "Alternatively, you can try the auto detection mode that is supported by the "
 "recent versions of the most browsers."
 msgstr ""
-"ブラウザの文字セットが phpMyAdmin のスタートページで選択した言語ファイルの文"
-"字セットとあっているかご確認ください。 また、最近のブラウザならたいていサポー"
-"トしている自動検知モードを試してみる手もあります。"
+"ブラウザの文字セットが phpMyAdmin のスタートページで選択した言語ファイルの文字セットと合っているかご確認ください。また、最近のブラウザならた"
+"いていサポートしている自動検知モードを試してみる手もあります。"
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
 #: orig-docs/Documentation.html:3768
@@ -10101,9 +10089,9 @@ msgid ""
 "MySQL port (usually 3306)  in the &quot;in&quot; and &quot;out&quot; "
 "directions."
 msgstr ""
-"Windows Firewall が Apache と MySQL をブロックしているのでは？　「in」「out」"
-"双方で <abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> ポート（80ない"
-"し443）と MySQL ポート（通常は 3306）が開いている必要があります。"
+"Windows Firewall が Apache と MySQL をブロックしているのでは？　「in」、「out」双方で <abbr "
+"title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> ポート (80 ないし 443) と MySQL ポート "
+"(通常は 3306) が開いている必要があります。"
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
 #: orig-docs/Documentation.html:3811
@@ -10119,9 +10107,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Many users have confirmed that the Tabbrowser Extensions plugin they "
 "installed in their Firefox is causing the problem."
-msgstr ""
-"多くのユーザが、Firefox にインストールしたタブブラウザエクステンションが問題"
-"を起こしていることを確認しています。"
+msgstr "多くのユーザが、Firefox にインストールしたタブブラウザ拡張が問題を起こしていることを確認しています。"
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
 #: orig-docs/Documentation.html:3816
@@ -10129,6 +10115,8 @@ msgid ""
 "<a href="#faq5_18">5.18 With Konqueror 4.2.x an invalid <tt>LIMIT</tt> "
 "clause is generated when I browse a table.</a>"
 msgstr ""
+"<a href="#faq5_18">5.18 Konqueror 4.2.x でテーブルを表示するとき、無効な <tt>LIMIT</tt> "
+"句が生成されます。</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: orig-docs/Documentation.html:3818
@@ -10138,6 +10126,8 @@ msgid ""
 "tt> on the server. It seems to be a browser-specific problem; meanwhile use "
 "the <tt>cookie</tt> authentication mode."
 msgstr ""
+"<tt>http</tt> 認証モードを使用しており、サーバ上で <tt>register_globals</tt> が <tt>On</tt> "
+"に設定されている場合にのみ発生します。これはブラウザ固有の問題と思われますので、<tt>クッキー</tt>認証モードを使用するようにしてください。"
#. type: Content of: <html><body><div><h3>
 #: orig-docs/Documentation.html:3823
@@ -10573,7 +10563,7 @@ msgstr "左フレームのデータベース名を選択します。"
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:3985
 msgid "Choose &quot;Operations&quot; in the navigation bar at the top."
-msgstr "上部のナビゲーションバーで「操作（Operations）」を選択します。"
+msgstr "上部のナビゲーションバーで「操作」を選択します。"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:3986
@@ -10683,16 +10673,15 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: orig-docs/Documentation.html:4026
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you do not put a backslash before the underscore, this is a wildcard "
 "grant, and the underscore means &quot;any character&quot;. So, if the "
 "database name is &quot;john_db&quot;, the user would get rights to john1db, "
 "john2db ..."
 msgstr ""
-"アンダースコアの前にバックスラッシュをつけない場合は「なにか 1 文字」をあらわ"
-"すワイルドカードになります。データベース名が「john_db」なら、そのユーザは "
-"john1db、john2db …への特権を得ることになります。"
+"アンダースコアの前にバックスラッシュをつけない場合は、「なにか 1 "
+"文字」を表すワイルドカードになります。データベース名が「john_db」なら、そのユーザは john1db、john2db "
+"…への特権を得ることになります。"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: orig-docs/Documentation.html:4031
@@ -10826,11 +10815,9 @@ msgid ""
 "html">MySQL manual</a>, but basically with this selected, invalid values "
 "are adjusted and inserted rather than causing the entire statement to fail."
 msgstr ""
-"「『INSERT IGNORE』を使用する（Ignore inserts）」は、エラーを警告扱いにしてし"
-"まいます。これまた詳しくは <a href="http://dev.mysql.com/doc/mysql/ja/"
-"insert.html">MySQL マニュアル</a>に書いてありますが、基本的にこれを選択する"
-"と、無効な値があってもそれを調整して挿入するため、ステートメントがまるごと失"
-"敗することはなくなります。"
+"「『INSERT IGNORE』を使用する（Ignore inserts）」は、エラーを警告扱いにしてしまいます。これまた詳しくは <a "
+"href="http://dev.mysql.com/doc/mysql/ja/insert.html%5C%22%3EMySQL マニュアル</a>に書いてあります"
+"が、基本的にこれを選択すると、無効な値があってもそれを調整して挿入するため、コマンドがまるごと失敗することはなくなります。"
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
 #: orig-docs/Documentation.html:4079
@@ -10861,11 +10848,10 @@ msgid ""
 ""structured query language">SQL</abbr> Validator?</a>"
 msgstr ""
 "<a href="#faqsqlvalidator">6.14 どうすれば <abbr title="structured query "
-"language">SQL</abbr> Validator をセットアップできますか。</a>"
+"language">SQL</abbr> 検証をセットアップできますか。</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: orig-docs/Documentation.html:4092
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To use SQL Validator, you need PHP with <abbr title="Extensible Markup "
 "Language">XML</abbr>, <abbr title="Perl Compatible Regular Expressions"
@@ -10874,15 +10860,14 @@ msgid ""
 "Access Protocol">SOAP</abbr> support, either as a PHP extension or as a "
 "PEAR SOAP module."
 msgstr ""
-"これを利用するには非常にバージョンの新しい PHP が必要です。4.3.0 がおすすめで"
-"す。また、 XML、PCRE、PEAR をサポートしている必要があります。お使いのシステム"
-"のコマンドラインで、<tt>「pear install Net_Socket Net_URL HTTP_Request "
-"Mail_Mime Net_DIME SOAP」</tt> を実行して、必要な PEAR モジュールを入手してお"
-"いてください。"
+"<abbr title="structured query language">SQL</abbr> 検証を利用するには、PHP が <abbr "
+"title="Extensible Markup Language">XML</abbr>、<abbr title="Perl Compatible "
+"Regular Expressions">PCRE</abbr>、<abbr title="PHP Extension and Application "
+"Repository">PEAR</abbr> をサポートしている必要があります。加えて、PHP 拡張モジュールもしくは PEAR "
+"モジュールとして、<abbr title="Simple Object Access Protocol">SOAP</abbr> のサポートが必要です。"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: orig-docs/Documentation.html:4102
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To install <abbr title="PHP Extension and Application Repository">PEAR</"
 "abbr> <abbr title="Simple Object Access Protocol">SOAP</abbr> module, run "
@@ -10890,15 +10875,14 @@ msgid ""
 ""</tt> to get the necessary <abbr title="PHP Extension and Application "
 "Repository">PEAR</abbr> modules for usage."
 msgstr ""
-"これを利用するには非常にバージョンの新しい PHP が必要です。4.3.0 がおすすめで"
-"す。また、 XML、PCRE、PEAR をサポートしている必要があります。お使いのシステム"
-"のコマンドラインで、<tt>「pear install Net_Socket Net_URL HTTP_Request "
-"Mail_Mime Net_DIME SOAP」</tt> を実行して、必要な PEAR モジュールを入手してお"
-"いてください。"
+"<abbr title="PHP Extension and Application Repository">PEAR</abbr> の <abbr "
+"title="Simple Object Access Protocol">SOAP</abbr> モジュールをインストールするには、<tt>「pear "
+"install Net_Socket Net_URL HTTP_Request Mail_Mime Net_DIME SOAP」</tt> "
+"を実行して、使用するために必要な <abbr title="PHP Extension and Application "
+"Repository">PEAR</abbr> を入手してください。"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: orig-docs/Documentation.html:4111
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you use the Validator, you should be aware that any <abbr title="
 ""structured query language">SQL</abbr> statement you submit will be stored "
@@ -10907,10 +10891,11 @@ msgid ""
 "abbr> Validator itself, is &copy; 2001 Upright Database Technology.  We "
 "utilize it as free SOAP service."
 msgstr ""
-"Validator を使う際にはご注意ください。SQL 文はいずれも匿名の状態で保管されて"
-"います（データベース／テーブル／カラム名や文字列、数値は、汎用的な値で置き換"
-"えられます）。Mimer SQL Validator そのものは &copy; 2001 Upright Database "
-"Technology です。私たちはフリーの SOAP サービスとして利用しています。"
+"<abbr title="structured query language">SQL</abbr> 検証を使う際にはご注意ください。<abbr "
+"title="structured query language">SQL</abbr> "
+"文はいずれも匿名の状態で保管されています（データベース／テーブル／カラム名や文字列、数値は、汎用的な値で置き換えられます）。Mimer SQL "
+"Validator そのものは &copy; 2001 Upright Database Technology です。私達はフリーの SOAP "
+"サービスとして利用しています。"
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
 #: orig-docs/Documentation.html:4121
@@ -12098,7 +12083,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4593
 msgid "If you want to be really helpful, write an entry for the ChangeLog."
-msgstr "さらにお願いしてもよければ、ChangeLog にエントリを書いてください。"
+msgstr "さらにお願いしてもよければ、変更履歴 (ChangeLog) にエントリを書いてください。"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4595
@@ -12835,7 +12820,7 @@ msgstr "Lori Lee (Google Summer of Code 2010)"
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4883
 msgid "User interface improvements"
-msgstr "ユーザーインターフェイスの改善"
+msgstr "ユーザインターフェイスの改善"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4884
@@ -12955,11 +12940,10 @@ msgid ""
 "1.1.1 he contributed the ldi_*.php3-set (Import text-files) as well as a bug-"
 "report. Plus many smaller improvements."
 msgstr ""
-"Amalesh Kempf &lt;ak-lsml_at_living-source.com&gt;。テーブルやデータベースを"
-"削除するときのチェックコードを提供してくださいました。また、tbl_create.php3 "
-"にプライマリキーを指定できるようにしたらどうかと薦めてくださったのも彼です。"
-"バージョン 1.1.1 にはバグレポートだけでなくldi_*.php3-set（テキストファイルの"
-"��ージョン 1.1.1 にはバグレポートだけでなくldi_*.php3-set（テキストファイルの"す。"�列、数値は、汎用的な値で置き換えられます）。Mimer SQL "��""。"�"��たもの"o<�*���F���<�*���F����F���R;�*6 ��!�!@��F����F�x�o<�*���F�"�R;�*�R;�*@��F���R;�*��F����<�*��R;�*��<�*؄�<�*���<�*�dT;�*x�o<�*���F����F���R;�*�!�!@��F����F��]O<�*���F�"�R;�*�R;�*@��F���R;�*��F�p��F�h��F��s;�*�p����F���R;�*�dT;�*���F�p��F���R;�*GHIJKMNOP@��F����F�H&<�*@��F�"�R;�*�R;�*@��F�0��<�*��R;�*�o<�*�I<�*��<�*؄�<�*���<�*�dT;�*H&<�*@��F����F���R;�*8&<�*@��F����F���R;�*(&<�*@��F����F���R;�*&<�*@��F���F���R;�*	���<�*��R;�*���<�*���F���<�*��R;�*؄�<�*���F�y�<�*��R;�*��<�*���F�Z�<�*��R;�*�D<�*�o<�*�I<�*��<�*ؤo<�*؄�<�*���<�*�dT;�*��<�*`��F�0��F���R;�*#%')*-.035678:<=@��F����F�p��;�*���F�"�R;�*8�o<�*��R;�*ؤo<�*��o<�*�dT;�*cf
�;�*���F�p��;�*���F�P��F���R;�*�%�����wq�-�����s��,~9��u]��	4Q��U^Qʉ��u������*ēv���;�*��F�F�6=�*F�6=�*?��;�*���F���F�Ћ�F�
�;�*��R;�*��s;�*0��F�B�6=�*��F���F���t;�*���F���������B�6=�*���F���R;インポート）も提供してくださいました。小さな改善も多数いただいています。"
+"Amalesh Kempf &lt;ak-lsml_at_living-"
+"source.com&gt;。テーブルやデータベースを削除するときのチェックコードを提供してくださいました。また、tbl_create.php3 "
+"に主キーを指定できるようにしたらどうかと薦めてくださったのも彼です。バージョン 1.1.1 "
+"にはバグレポートだけでなくldi_*.php3-set（テキストファイルのインポート）も提供してくださいました。小さな改善も多数いただいています。"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4949
@@ -13462,10 +13446,10 @@ msgid ""
 "multi-user, SQL (Structured Query Language) Database Management System "
 "(DBMS)."
 msgstr ""
-"<a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/MySQL%5C%22%3EMySQL</a> - マルチスレッド、マ"
-"ルチユーザー、<abbr title="structured query language">SQL</abbr>が使える"
-"データベース管理システム (<abbr title="Database Management System">DBMS</"
-"abbr>)"
+"<a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/MySQL%5C%22%3EMySQL</a> - "
+"マルチスレッド、マルチユーザ、<abbr title="structured query "
+"language">SQL</abbr>が使えるデータベース管理システム (<abbr title="Database Management "
+"System">DBMS</abbr>)"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:5092
@@ -13814,17 +13798,17 @@ msgstr "<!--"
 #. type: Plain text
 #: addendum/comment.html:4
 msgid "This file is generated using po4a, do not edit!"
-msgstr ""
+msgstr "このファイルは po4a を使用して生成されていますので、編集してはいけません！"
#. type: Plain text
 #: addendum/comment.html:6
 msgid "You can edit po files to change the translation."
-msgstr ""
+msgstr "po ファイルを編集することで、翻訳を変更することができます。"
#. type: Plain text
 #: addendum/comment.html:8
 msgid "Or you can edit them online at https://l10n.cihar.com/projects/pmadoc/."
-msgstr ""
+msgstr "もしくは、https://l10n.cihar.com/projects/pmadoc/ にてオンライン編集を行うこともできます。"
#. type: Plain text
 #: addendum/comment.html:9
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index eeb956f..d37dc0b 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-30 11:20+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-13 15:21+0200\n"
-"Last-Translator:  anthonyvdgent@gmail.com\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-04 15:20+0200\n"
+"Last-Translator: Dieter Adriaenssens ruleant@users.sourceforge.net\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -59,7 +59,6 @@ msgstr "<a href="Documentation.html#setup_script">Installatiescript</a>"
#. type: Content of: <html><body><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:32
-#, fuzzy
 msgid "<a href="Documentation.html#config">Configuration</a>"
 msgstr "<a href="Documentation.html#config">Configuratie</a>"
hooks/post-receive
-- 
phpMyAdmin localized documentation


    

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

[Phpmyadmin-git] [SCM] phpMyAdmin localized documentation branch, master, updated. 44b46b11a3ced20bdc712d98524b52477973bfab