The following commit has been merged in the master branch: commit 7bb67709e1d75a8dc1328df5b6a294d130c0e730 Author: shanyan baishui Siramizu@gmail.com Date: Tue Feb 23 11:00:04 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 64d7146..28637cc 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2010-01-25 13:26+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2010-02-23 10:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-02-23 11:00+0200\n" "Last-Translator: shanyan baishui Siramizu@gmail.com\n" "Language-Team: none\n" "Language: zh_CN\n" @@ -789,6 +789,11 @@ msgid "" "multi-user installation (this database would then be accessed by the " "controluser, so no other user should have rights to it)." msgstr "" +"若要开启一些新功能 (如: 书签、注释、<abbr title="结构化查询语言 (structured query " +"language)">SQL</abbr> 查询历史、结构追踪、生成 <abbr title="便携式文档格式 (Portable Document " +"Format)">PDF</abbr> " +"、内容转换等)，你需要创建一些特殊的数据表。这些表可以放在你自己的数据库里，也可以在一个多用户的服务器上创建一个独立的数据库 " +"(这个数据库将通过其对应的帐号访问，所以不应该给其他用户访问这个数据库的权限)。"
#. type: Content of: <html><body><div><p> #: ../phpMyAdmin/Documentation.html:337