1 Jun
2010
1 Jun
'10
2:22 a.m.
The branch, master has been updated
via 573a4ef3100d37bc35406bc177f2ddfe6ad15019 (commit)
via 82617641d9d9569eb7f76f978a12b4f95384af1f (commit)
via ed1ddacc8ed22225c9f6002b99ed51724c7e20e3 (commit)
via f37d7197876d236de515876b84b86460a01518b5 (commit)
via 41d8f5ca032e1070aad770a4d7bbb74af2e127d4 (commit)
via c18d71bf2c620b615bffec3a15186a63b33ef020 (commit)
via 514f616e2c5aea04f7e5cdbc2b8dc6dd5936fc22 (commit)
via 147b3c7f8cab8e7721a659fbc022538f8ec89581 (commit)
via 17716294272bb1ec34125a955cd216a540dc6fc8 (commit)
via cbe83b9e7a1a90d0a483cbc60dbb8adf6818df31 (commit)
via 6c8b97b8d475158c257905314441736fd6d10064 (commit)
via 60ec9ddbcde794af6d6f9e350c033628433d89d2 (commit)
via 1de467e4776a66f2de1f6e3c9347f803dccd3e8e (commit)
via 54cbc0cf345ed41f0e201f91025d90b731dcdeed (commit)
via a39803235f4fd27dde3c7432921d19921b75d9e3 (commit)
via 9c4a4ff3f3639698b2ce6685c62b45bf91a73a26 (commit)
via 2b40013c36c34cd964b4955a1d8abf15b3c5ae38 (commit)
via 2f3fa6268d6df058c3f91204fdd24ff8e2d17639 (commit)
via 33ef9911626a89c85977da6384495b087f626b0b (commit)
via 2ee8aad04e13f85533ca156c9770b1363511df1f (commit)
via 1654b7591c29aabd336e623a2cec15720bd03aec (commit)
via 5428cb84eeebf4df76cb2031cd285902adef16d2 (commit)
via 190b6b761dc6e0e3f1c7cefc8f25da489a82f2e8 (commit)
via 2826e0d257afef0241e7e0e0f488ca2a1e9104bc (commit)
via 6d5688c926361dce6b591c9ddf7044b0ce62a88c (commit)
via c0726ec15c8a1abf29d9d5cd18438660f5950a7f (commit)
via e13fe11f4cc94a7be0a0230284a8368de3b84e09 (commit)
via 7dd8009b3ab1c6ae5b0d713eeee223e08740faae (commit)
via e66e73ab84322ca9792ba62263e210c28ca1a3e6 (commit)
via ef4a64a84807d8244b619784b7b743ceaa69f6e3 (commit)
via 550b631464a2d5542aa2775eb003f23f15d3ab6f (commit)
via 91b0a785962d267da454fff6e2b7b39fddb7a736 (commit)
via 6811f2e80b91ee002d0adfc1da2858214931675d (commit)
via bdb8e47aff8c3ef55fdf955d1493a1464f945681 (commit)
via 1b21e16a13b8dc1b85b0a7fd4ee9fb3383819b44 (commit)
via 240fa69c2aa583989b6cc32779d5074a4eeae710 (commit)
via 078330c1c34a685cfc840a4e4db5c3276a0acc7a (commit)
via 803df564cb937384dc2c1a7816dcd02b29c616c0 (commit)
via 02cdea30ed8abb0bb9c9e593d30b379f342401cd (commit)
from cb453c98f8bc18d454b2c9d292f0699a3f48b453 (commit)
- Log -----------------------------------------------------------------
commit 573a4ef3100d37bc35406bc177f2ddfe6ad15019
Author: Domen <dbc334(a)gmail.com>
Date: Tue Jun 1 01:03:09 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 82617641d9d9569eb7f76f978a12b4f95384af1f
Author: Domen <dbc334(a)gmail.com>
Date: Tue Jun 1 00:53:06 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit ed1ddacc8ed22225c9f6002b99ed51724c7e20e3
Author: Domen <dbc334(a)gmail.com>
Date: Tue Jun 1 00:52:56 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit f37d7197876d236de515876b84b86460a01518b5
Author: Domen <dbc334(a)gmail.com>
Date: Tue Jun 1 00:52:27 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 41d8f5ca032e1070aad770a4d7bbb74af2e127d4
Author: Domen <dbc334(a)gmail.com>
Date: Tue Jun 1 00:52:14 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit c18d71bf2c620b615bffec3a15186a63b33ef020
Author: Domen <dbc334(a)gmail.com>
Date: Tue Jun 1 00:52:05 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 514f616e2c5aea04f7e5cdbc2b8dc6dd5936fc22
Author: Domen <dbc334(a)gmail.com>
Date: Tue Jun 1 00:51:39 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 147b3c7f8cab8e7721a659fbc022538f8ec89581
Author: Domen <dbc334(a)gmail.com>
Date: Tue Jun 1 00:51:07 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 17716294272bb1ec34125a955cd216a540dc6fc8
Author: Domen <dbc334(a)gmail.com>
Date: Tue Jun 1 00:51:00 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit cbe83b9e7a1a90d0a483cbc60dbb8adf6818df31
Author: Domen <dbc334(a)gmail.com>
Date: Tue Jun 1 00:50:52 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 6c8b97b8d475158c257905314441736fd6d10064
Author: Domen <dbc334(a)gmail.com>
Date: Tue Jun 1 00:50:34 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 60ec9ddbcde794af6d6f9e350c033628433d89d2
Author: Domen <dbc334(a)gmail.com>
Date: Tue Jun 1 00:49:58 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 1de467e4776a66f2de1f6e3c9347f803dccd3e8e
Author: Domen <dbc334(a)gmail.com>
Date: Tue Jun 1 00:49:43 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 54cbc0cf345ed41f0e201f91025d90b731dcdeed
Author: Domen <dbc334(a)gmail.com>
Date: Tue Jun 1 00:48:56 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit a39803235f4fd27dde3c7432921d19921b75d9e3
Author: Domen <dbc334(a)gmail.com>
Date: Tue Jun 1 00:48:29 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 9c4a4ff3f3639698b2ce6685c62b45bf91a73a26
Author: Domen <dbc334(a)gmail.com>
Date: Tue Jun 1 00:46:34 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 2b40013c36c34cd964b4955a1d8abf15b3c5ae38
Author: Domen <dbc334(a)gmail.com>
Date: Tue Jun 1 00:46:26 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 2f3fa6268d6df058c3f91204fdd24ff8e2d17639
Author: Domen <dbc334(a)gmail.com>
Date: Tue Jun 1 00:46:14 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 33ef9911626a89c85977da6384495b087f626b0b
Author: Domen <dbc334(a)gmail.com>
Date: Tue Jun 1 00:45:43 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 2ee8aad04e13f85533ca156c9770b1363511df1f
Author: Domen <dbc334(a)gmail.com>
Date: Tue Jun 1 00:45:15 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 1654b7591c29aabd336e623a2cec15720bd03aec
Author: Domen <dbc334(a)gmail.com>
Date: Tue Jun 1 00:44:49 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 5428cb84eeebf4df76cb2031cd285902adef16d2
Author: Domen <dbc334(a)gmail.com>
Date: Tue Jun 1 00:44:42 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 190b6b761dc6e0e3f1c7cefc8f25da489a82f2e8
Author: Domen <dbc334(a)gmail.com>
Date: Tue Jun 1 00:44:34 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 2826e0d257afef0241e7e0e0f488ca2a1e9104bc
Author: Domen <dbc334(a)gmail.com>
Date: Tue Jun 1 00:44:18 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 6d5688c926361dce6b591c9ddf7044b0ce62a88c
Author: Domen <dbc334(a)gmail.com>
Date: Tue Jun 1 00:44:08 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit c0726ec15c8a1abf29d9d5cd18438660f5950a7f
Author: Domen <dbc334(a)gmail.com>
Date: Tue Jun 1 00:44:01 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit e13fe11f4cc94a7be0a0230284a8368de3b84e09
Author: Domen <dbc334(a)gmail.com>
Date: Tue Jun 1 00:43:53 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 7dd8009b3ab1c6ae5b0d713eeee223e08740faae
Author: Domen <dbc334(a)gmail.com>
Date: Tue Jun 1 00:43:44 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit e66e73ab84322ca9792ba62263e210c28ca1a3e6
Author: Domen <dbc334(a)gmail.com>
Date: Tue Jun 1 00:43:33 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit ef4a64a84807d8244b619784b7b743ceaa69f6e3
Author: Domen <dbc334(a)gmail.com>
Date: Tue Jun 1 00:43:17 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 550b631464a2d5542aa2775eb003f23f15d3ab6f
Author: Domen <dbc334(a)gmail.com>
Date: Tue Jun 1 00:43:08 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 91b0a785962d267da454fff6e2b7b39fddb7a736
Author: Domen <dbc334(a)gmail.com>
Date: Tue Jun 1 00:42:54 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 6811f2e80b91ee002d0adfc1da2858214931675d
Author: Domen <dbc334(a)gmail.com>
Date: Tue Jun 1 00:42:32 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit bdb8e47aff8c3ef55fdf955d1493a1464f945681
Author: Domen <dbc334(a)gmail.com>
Date: Tue Jun 1 00:42:25 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 1b21e16a13b8dc1b85b0a7fd4ee9fb3383819b44
Author: Domen <dbc334(a)gmail.com>
Date: Tue Jun 1 00:42:16 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 240fa69c2aa583989b6cc32779d5074a4eeae710
Author: Domen <dbc334(a)gmail.com>
Date: Tue Jun 1 00:40:08 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 078330c1c34a685cfc840a4e4db5c3276a0acc7a
Author: Domen <dbc334(a)gmail.com>
Date: Tue Jun 1 00:39:59 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 803df564cb937384dc2c1a7816dcd02b29c616c0
Author: Domen <dbc334(a)gmail.com>
Date: Tue Jun 1 00:39:52 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 02cdea30ed8abb0bb9c9e593d30b379f342401cd
Author: Domen <dbc334(a)gmail.com>
Date: Tue Jun 1 00:33:14 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
po/sl.po | 164 ++++++++++++++++++++++++-------------------------------------
1 files changed, 65 insertions(+), 99 deletions(-)
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index a4fe354..6fb2b53 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel(a)lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-31 14:33-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-31 01:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-01 01:03+0200\n"
"Last-Translator: Domen <dbc334(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: slovenian <sl(a)li.org>\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n"
-"%100==4 ? 2 : 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
+"n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
#: browse_foreigners.php:38 browse_foreigners.php:59
@@ -111,10 +111,9 @@ msgstr "Komentar tabele"
#: tbl_indexes.php:189 tbl_printview.php:142 tbl_relation.php:402
#: tbl_select.php:135 tbl_structure.php:177 tbl_tracking.php:273
#: tbl_tracking.php:324
-#, fuzzy
#| msgid "Column names"
msgid "Column"
-msgstr "Imena stolpcev"
+msgstr "Stolpec"
#: db_datadict.php:175 db_printview.php:106 libraries/Index.class.php:443
#: libraries/db_events.inc.php:31 libraries/db_routines.inc.php:42
@@ -450,16 +449,14 @@ msgid "Modify"
msgstr "Spremeni"
#: db_qbe.php:584
-#, fuzzy
#| msgid "Add/Delete Criteria Row"
msgid "Add/Delete criteria rows"
-msgstr "Dodaj/Odstrani vrstico kriterij"
+msgstr "Dodaj/Odstrani vrstice meril"
#: db_qbe.php:596
-#, fuzzy
#| msgid "Add/Delete Field Columns"
msgid "Add/Delete columns"
-msgstr "Dodaj/Odstrani stolpce polj"
+msgstr "Dodaj/Odstrani stolpce"
#: db_qbe.php:609 db_qbe.php:634
msgid "Update Query"
@@ -553,10 +550,9 @@ msgid "Inside table(s):"
msgstr "V tabelah:"
#: db_search.php:355
-#, fuzzy
#| msgid "Inside field:"
msgid "Inside column:"
-msgstr "V polju:"
+msgstr "V stolpcu:"
#: db_structure.php:81 db_structure.php:82 db_structure.php:94
#: db_structure.php:95 db_structure.php:107 db_structure.php:108
@@ -1005,10 +1001,9 @@ msgid "Please select the primary key or a unique key"
msgstr "Prosimo, izberite primarni ključ ali unikatni ključ"
#: js/messages.php:63 pmd_general.php:77 tbl_relation.php:548
-#, fuzzy
#| msgid "Choose field to display"
msgid "Choose column to display"
-msgstr "Izberite polje za prikaz"
+msgstr "Izberite stolpec za prikaz"
#. l10n: Display text for calendar close link
#: js/messages.php:73
@@ -1990,10 +1985,9 @@ msgid "No Privileges"
msgstr "Brez privilegijev"
#: libraries/display_create_table.lib.php:41
-#, fuzzy
#| msgid "Table must have at least one field."
msgid "Table must have at least one column."
-msgstr "Tabele morajo imeti vsaj eno polje."
+msgstr "Tabele morajo imeti vsaj en stolpec."
#: libraries/display_create_table.lib.php:48
#, php-format
@@ -2001,10 +1995,9 @@ msgid "Create table on database %s"
msgstr "Ustvari novo tabelo v podatkovni zbirki %s"
#: libraries/display_create_table.lib.php:57
-#, fuzzy
#| msgid "Number of fields"
msgid "Number of columns"
-msgstr "Število polj"
+msgstr "Število stolpcev"
#: libraries/display_export.lib.php:42
msgid "Could not load export plugins, please check your installation!"
@@ -2012,10 +2005,10 @@ msgstr ""
"Ne morem naložiti vtičnikov za izvoz, prosimo, preverite vašo namestitev!"
#: libraries/display_export.lib.php:107
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
#| msgid "Dump %s row(s) starting at record # %s"
msgid "Dump %s row(s) starting at row # %s"
-msgstr "Odloži %s vrstic, začni z zapisom # %s"
+msgstr "Odloži %s vrstic, začni pri vrstici # %s"
#: libraries/display_export.lib.php:115
msgid "Dump all rows"
@@ -2170,10 +2163,9 @@ msgstr ""
"prekine transakcije."
#: libraries/display_import.lib.php:239 setup/lib/messages.inc.php:161
-#, fuzzy
#| msgid "Number of records (queries) to skip from start"
msgid "Number of queries to skip from start"
-msgstr "Število zapisov (poizvedb), ki jih naj preskočim od začetka"
+msgstr "Število poizvedb, ki jih naj preskočim od začetka"
#: libraries/display_import.lib.php:255 setup/lib/messages.inc.php:160
msgid "Format of imported file"
@@ -2230,10 +2222,9 @@ msgid "%d is not valid row number."
msgstr "%d ni veljavna številka vrstice."
#: libraries/display_tbl.lib.php:310
-#, fuzzy
#| msgid "row(s) starting from record #"
msgid "row(s) starting from row #"
-msgstr "vrstic naprej od zapisa #"
+msgstr "vrstic naprej od vrstice #"
#: libraries/display_tbl.lib.php:316
msgid "horizontal"
@@ -2290,10 +2281,9 @@ msgid "Relational key"
msgstr "Relacijski ključ"
#: libraries/display_tbl.lib.php:588
-#, fuzzy
#| msgid "Relational display field"
msgid "Relational display column"
-msgstr "Relacijsko prikazno polje"
+msgstr "Relacijski prikazni stolpec"
#: libraries/display_tbl.lib.php:595
msgid "Show binary contents"
@@ -2717,24 +2707,21 @@ msgstr "CSV-podatki"
#: libraries/export/csv.php:21 libraries/import/csv.php:27
#: libraries/import/csv.php:59 libraries/import/ldi.php:40
-#, fuzzy
#| msgid "Lines terminated by"
msgid "Columns terminated by"
-msgstr "Vrstice zaključene z"
+msgstr "Stolpci zaključeni z"
#: libraries/export/csv.php:22 libraries/import/csv.php:28
#: libraries/import/csv.php:71 libraries/import/ldi.php:41
-#, fuzzy
#| msgid "Fields enclosed by"
msgid "Columns enclosed by"
-msgstr "Polja obdana z"
+msgstr "Stolpci obdani z"
#: libraries/export/csv.php:23 libraries/import/csv.php:29
#: libraries/import/csv.php:75 libraries/import/ldi.php:42
-#, fuzzy
#| msgid "Fields escaped by"
msgid "Columns escaped by"
-msgstr "Polja izognjena z"
+msgstr "Stolpci izognjeni z"
#: libraries/export/csv.php:24 libraries/import/csv.php:30
#: libraries/import/csv.php:79 libraries/import/ldi.php:43
@@ -2750,20 +2737,18 @@ msgid "Replace NULL by"
msgstr "Zamenjaj NULL z"
#: libraries/export/csv.php:26 libraries/export/excel.php:23
-#, fuzzy
#| msgid "Remove CRLF characters within fields"
msgid "Remove CRLF characters within columns"
-msgstr "Odstrani znake CRLF znotraj polj"
+msgstr "Odstrani znake CRLF znotraj stolpcev"
#: libraries/export/csv.php:27 libraries/export/excel.php:24
#: libraries/export/htmlword.php:26 libraries/export/latex.php:57
#: libraries/export/ods.php:24 libraries/export/odt.php:50
#: libraries/export/texytext.php:34 libraries/export/xls.php:24
#: libraries/export/xlsx.php:24
-#, fuzzy
#| msgid "Put fields names in the first row"
msgid "Put columns names in the first row"
-msgstr "Postavi imena polj v prvo vrstico"
+msgstr "Postavi imena stolpcev v prvo vrstico"
#: libraries/export/excel.php:18
msgid "CSV for MS Excel"
@@ -2898,10 +2883,9 @@ msgid "Database export options"
msgstr "Možnosti za izvoz zbirke podatkov"
#: libraries/export/sql.php:80
-#, fuzzy
#| msgid "Enclose table and field names with backquotes"
msgid "Enclose table and column names with backquotes"
-msgstr "Obdaj imena tabel in polj z enojnimi poševnimi narekovaji"
+msgstr "Obdaj imena tabel in stolpcev z enojnimi poševnimi narekovaji"
#: libraries/export/sql.php:86
msgid "Add into comments"
@@ -3121,10 +3105,10 @@ msgid "Invalid format of CSV input on line %d."
msgstr "Neveljavna oblika vnosa CSV v vrstici %d."
#: libraries/import/csv.php:312
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
#| msgid "Invalid field count in CSV input on line %d."
msgid "Invalid column count in CSV input on line %d."
-msgstr "Neveljavno število polj v vnosu CSV v vrstici %d."
+msgstr "Neveljavno število stolpcev v vnosu CSV v vrstici %d."
#: libraries/import/docsql.php:29
msgid "DocSQL"
@@ -4421,10 +4405,9 @@ msgid "Run SQL query/queries on database %s"
msgstr "Izvedi poizvedbo/poizvedbe SQL na podatkovni zbirki %s"
#: libraries/sql_query_form.lib.php:317
-#, fuzzy
#| msgid "Column names"
msgid "Columns"
-msgstr "Imena stolpcev"
+msgstr "Stolpci"
#: libraries/sql_query_form.lib.php:352 sql.php:665 sql.php:666 sql.php:683
msgid "Bookmark this SQL query"
@@ -4537,10 +4520,9 @@ msgstr "Sledenje %s.%s je aktivirano."
#: libraries/tbl_properties.inc.php:105
msgid "Length/Values"
-msgstr "Dolžina/Vrednosti*"
+msgstr "Dolžina/Vrednosti"
#: libraries/tbl_properties.inc.php:105
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If field type is \"enum\" or \"set\", please enter the
values using this "
#| "format: 'a','b','c'...<br />If you ever need to
put a backslash (\"\\\") "
@@ -4552,10 +4534,10 @@ msgid ""
"a single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a
backslash "
"(for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
msgstr ""
-"Če je polje vrste \"enum\" ali \"set\", navedite vrednosti v
obliki: "
-"'a','b','c' ...<br />Če želite med vrednostmi
uporabiti poševnico (\"\\\") "
-"ali enojni narekovaj (\"'\"), pred tem znakom vnesite poševnico (npr.
'\\"
-"\\xyz' ali 'a\\'b')."
+"Če je stolpec vrste \"enum\" ali \"set\", navedite vrednosti v
obliki: "
+"'a','b','c' ...<br />Če želite med vrednostmi
uporabiti poševnico (\"\\\") ali "
+"enojni narekovaj (\"'\"), pred tem znakom vnesite poševnico (npr.
'\\\\xyz' ali "
+"'a\\'b')."
#: libraries/tbl_properties.inc.php:106
msgid ""
@@ -4630,23 +4612,21 @@ msgid "Save"
msgstr "Shrani"
#: libraries/tbl_properties.inc.php:780 tbl_structure.php:542
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
#| msgid "Add column(s)"
msgid "Add %s column(s)"
-msgstr "Dodaj stolpec(-ce)"
+msgstr "Dodaj %s stolpec(-cev)"
#: libraries/tbl_properties.inc.php:784 tbl_structure.php:536
-#, fuzzy
#| msgid "You have to add at least one field."
msgid "You have to add at least one column."
-msgstr "Dodati morate vsaj eno polje."
+msgstr "Dodati morate vsaj en stolpec."
#: libraries/tbl_triggers.lib.php:29
msgid "Event"
msgstr "Dogodek"
#: libraries/transformations/application_octetstream__download.inc.php:10
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Displays a link to download the binary data of the field. You can use the
"
#| "first option to specify the filename, or use the second option as the "
@@ -4658,10 +4638,10 @@ msgid ""
"of a column which contains the filename. If you use the second option, you "
"need to set the first option to the empty string."
msgstr ""
-"Prikaži povezavo za prenos dvojiških podatkov polja. Prva možnost je ime "
-"dvojiške datoteke. Druga možnost je možno ime polja v vrstici tabele, ki "
-"vsebuje to ime datoteke. Če vnesete drugo možnost, mora biti prva možnost "
-"prazna."
+"Prikaže povezavo za prenos dvojiških podatkov stolpca. Uporabite lahko prvo "
+"možnost za določitev imena datoteke ali uporabite drugo možnost kot ime "
+"stolpca, ki vsebuje ime datoteke. Če uporabite drugo možnost, mora biti prva
"
+"možnost prazna."
#: libraries/transformations/application_octetstream__hex.inc.php:10
msgid ""
@@ -4685,7 +4665,6 @@ msgid "Displays a link to download this image."
msgstr "Pokaže povezavo na grafiko (neposredni BLOB prenos, ipd.)."
#: libraries/transformations/text_plain__dateformat.inc.php:10
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Displays a TIME, TIMESTAMP, DATETIME or numeric unix timestamp field as "
#| "formatted date. The first option is the offset (in hours) which will be "
@@ -4705,7 +4684,7 @@ msgid ""
"documentation for PHP's strftime() function and for \"utc\" it is
done using "
"gmdate() function."
msgstr ""
-"Prikaže polje TIME, TIMESTAMP, DATETIME ali številski časovni žig unix kot "
+"Prikaže stolpec TIME, TIMESTAMP, DATETIME ali številski časovni žig unix kot
"
"oblikovan datum. Prva možnost je odmik (v urah), ki bo dodan časovnemu žigu "
"(privzeto: 0). Uporabite drugo možnost za določitev različnega niza oblike "
"datuma/časa. Tretja možnost določa, ali želite videti lokalni datum ali UTC "
@@ -4714,7 +4693,6 @@ msgstr ""
"funkcijo strftime() in za \"utc\" se uporablja funkcija gmdate()."
#: libraries/transformations/text_plain__external.inc.php:10
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "LINUX ONLY: Launches an external application and feeds it the field data "
#| "via standard input. Returns the standard output of the application. The "
@@ -4738,18 +4716,17 @@ msgid ""
"will prevent wrapping and ensure that the output appears all on one line "
"(Default 1)."
msgstr ""
-"SAMO ZA LINUX: Zažene zunanjo aplikacijo in podaja podatke za fielddata "
-"preko standardnega vhoda. Vrne standardni izhod aplikacije. Privzeto je "
-"Tidy, za tiskanje HTML-kode. Zaradi varnostnih razlogov morate ročno urediti
"
-"datoteko libraries/transformations/text_plain__external.inc.php in vstaviti "
-"orodja za zaganjanje. Prva možnost je številka programa, ki ga želite "
-"uporabiti, druga možnost pa so parametri za program. Če tretji parameter "
-"nastavite na 1, bo s pomočjo htmlspecialchars() pretvoril izhod (Privzeto "
-"1). Če nastavite četrti parameter na 1, bi preprečil prelamljanje in "
-"zagotovil, da se celotni izhod prikaže v eni vrstici (Privzeto 1)."
+"SAMO ZA LINUX: Zažene zunanjo aplikacijo in podaja podatke stopcev preko "
+"standardnega vhoda. Vrne standardni izhod aplikacije. Privzeto je Tidy, za "
+"tiskanje HTML-kode. Zaradi varnostnih razlogov morate ročno urediti datoteko
"
+"libraries/transformations/text_plain__external.inc.php in vstaviti orodja "
+"za zaganjanje. Prva možnost je številka programa, ki ga želite uporabiti, "
+"druga možnost pa so parametri za program. Če tretji parameter nastavite na "
+"1, bo s pomočjo htmlspecialchars() pretvoril izhod (Privzeto 1). Če "
+"nastavite četrti parameter na 1, bi preprečil prelamljanje in zagotovil, da "
+"se celotni izhod prikaže v eni vrstici (Privzeto 1)."
#: libraries/transformations/text_plain__formatted.inc.php:10
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Displays the contents of the field as-is, without running it through "
#| "htmlspecialchars(). That is, the field is assumed to contain valid HTML."
@@ -4757,11 +4734,10 @@ msgid ""
"Displays the contents of the column as-is, without running it through "
"htmlspecialchars(). That is, the column is assumed to contain valid HTML."
msgstr ""
-"Prikaže vsebino polja takšno, kot je, brez obdelave s htmlspecialchars(). "
+"Prikaže vsebino stolpca takšno, kot je, brez obdelave s htmlspecialchars(). "
"Zatorej se za polje predvideva, da vsebuje veljaven HTML."
#: libraries/transformations/text_plain__imagelink.inc.php:10
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Displays an image and a link; the field contains the filename. The first "
#| "option is a URL prefix like \"http://www.example.com/\". The second
and "
@@ -4771,12 +4747,11 @@ msgid ""
"option is a URL prefix like \"http://www.example.com/\". The second and
"
"third options are the width and the height in pixels."
msgstr ""
-"Prikaže sliko in povezavo; polje vsebuje ime datoteke. Prva možnost je "
-"predpona URL, kot je \"http://www.domena.com/\". Druga in tretja možnost
sta "
+"Prikaže sliko in povezavo; stolpec vsebuje ime datoteke. Prva možnost je "
+"predpona URL, kot je \"http://www.example.com/\". Druga in tretja možnost
sta "
"širina in višina v slikovnih pikah."
#: libraries/transformations/text_plain__link.inc.php:10
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Displays a link; the field contains the filename. The first option is a "
#| "URL prefix like \"http://www.example.com/\". The second option is a
title "
@@ -4786,8 +4761,8 @@ msgid ""
"prefix like \"http://www.example.com/\". The second option is a title for
"
"the link."
msgstr ""
-"Prikaže povezavo; polje vsebuje ime datoteke. Prva možnost je predpona URL, "
-"kot je \"http://www.domena.com/\". Druga možnost je ime povezave."
+"Prikaže povezavo; stolpec vsebuje ime datoteke. Prva možnost je predpona "
+"URL, kot je \"http://www.example.com/\". Druga možnost je ime
povezave."
#: libraries/transformations/text_plain__longToIpv4.inc.php:10
msgid ""
@@ -5010,16 +4985,14 @@ msgid "Create a page"
msgstr "Ustvari novo stran"
#: pdf_pages.php:310
-#, fuzzy
#| msgid "Page number:"
msgid "Page name"
-msgstr "Številka strani:"
+msgstr "Ime strani"
#: pdf_pages.php:314
-#, fuzzy
#| msgid "Automatic layout"
msgid "Automatic layout based on"
-msgstr "Samodejna postavitev"
+msgstr "Samodejna postavitev temelječa na"
#: pdf_pages.php:316
msgid "Internal relations"
@@ -5146,7 +5119,6 @@ msgid "To select relation, click :"
msgstr "Za izbiro relacije, kliknite:"
#: pmd_help.php:29
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The display field is shown in pink. To set/unset a field as the display "
#| "field, click the \"Choose field to display\" icon, then click on the
"
@@ -5156,9 +5128,9 @@ msgid ""
"column, click the \"Choose column to display\" icon, then click on the
"
"appropriate column name."
msgstr ""
-"Prikazno polje je obarvano pink. Da določite/odstranite polje kot prikazno "
-"polje, kliknite ikono \"Izberite polje za prikaz\", nato pa kliknite na
"
-"ustrezno ime polja."
+"Prikazni stolpec je obarvan pink. Da določite/odstranite stolpec kot "
+"prikazni stolpec, kliknite ikono \"Izberite stolpec za prikaz\", nato pa
"
+"kliknite na ustrezno ime stolpca."
#: pmd_pdf.php:63
msgid "Page has been created"
@@ -6259,7 +6231,6 @@ msgstr ""
"prenesli ali jo prikazali."
#: setup/lib/messages.inc.php:35
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Defines which type of editing controls should be used for CHAR and "
#| "VARCHAR fields; [kbd]input[/kbd] - allows limiting of input length, [kbd]"
@@ -6269,15 +6240,14 @@ msgid ""
"columns; [kbd]input[/kbd] - allows limiting of input length, [kbd]textarea[/"
"kbd] - allows newlines in columns"
msgstr ""
-"Določa, katera vrsta urejevalnih kontrolnikov naj se uporablja za polja CHAR
"
-"in VARCHAR; [kbd]input[/kbd] – omogoča omejevanje dolžine vnosa, [kbd]"
-"textarea[/kbd] – omogoča nove vrstice v polju"
+"Določa, katera vrsta urejevalnih kontrolnikov naj se uporablja za stolpce "
+"CHAR in VARCHAR; [kbd]input[/kbd] – omogoča omejevanje dolžine vnosa, "
+"[kbd]textarea[/kbd] – omogoča nove vrstice v stolpcu"
#: setup/lib/messages.inc.php:36
-#, fuzzy
#| msgid "CHAR fields editing"
msgid "CHAR columns editing"
-msgstr "Urejanje polj CHAR"
+msgstr "Urejanje stolpcev CHAR"
#: setup/lib/messages.inc.php:37
msgid "Number of columns for CHAR/VARCHAR textareas"
@@ -7006,7 +6976,6 @@ msgid "GZip output buffering"
msgstr "Izhod medpomnjenja GZip"
#: setup/lib/messages.inc.php:217
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[kbd]SMART[/kbd] - i.e. descending order for fields of type TIME, DATE, "
#| "DATETIME and TIMESTAMP, ascending order otherwise"
@@ -7014,7 +6983,7 @@ msgid ""
"[kbd]SMART[/kbd] - i.e. descending order for columns of type TIME, DATE, "
"DATETIME and TIMESTAMP, ascending order otherwise"
msgstr ""
-"[kbd]SMART[/kbd] – tj. padajoči vrstni red za polja vrste TIME, DATE, "
+"[kbd]SMART[/kbd] – tj. padajoči vrstni red za stolpce vrste TIME, DATE, "
"DATETIME in TIMESTAMP, v naprotnem primeru naraščajoči vrstni red"
#: setup/lib/messages.inc.php:218
@@ -7034,16 +7003,14 @@ msgid "Iconic table operations"
msgstr "Ikonski posegi tabel"
#: setup/lib/messages.inc.php:224
-#, fuzzy
#| msgid "Disallow BLOB and BINARY fields from editing"
msgid "Disallow BLOB and BINARY columns from editing"
-msgstr "Prepeči urejanje polj BLOB in BINARY"
+msgstr "Prepreči urejanje stolpcev BLOB in BINARY"
#: setup/lib/messages.inc.php:225
-#, fuzzy
#| msgid "Protect binary fields"
msgid "Protect binary columns"
-msgstr "Zaščiti dvojiška polja"
+msgstr "Zaščiti dvojiške stolpce"
#: setup/lib/messages.inc.php:226
msgid ""
@@ -7514,7 +7481,6 @@ msgid "PDF schema: table coordinates"
msgstr "PDF-shema: koordinate tabel"
#: setup/lib/messages.inc.php:320
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Table to describe the display fields, leave blank for no support; "
#| "suggested: [kbd]pma_table_info[/kbd]"
@@ -7522,7 +7488,7 @@ msgid ""
"Table to describe the display columns, leave blank for no support; "
"suggested: [kbd]pma_table_info[/kbd]"
msgstr ""
-"Tabela za opisovanje prikaznih ključev; pustite prazno, če ne želite "
+"Tabela za opisovanje prikaznih stolpcev; pustite prazno, če ne želite "
"podpore; predlagano: [kbd]pma_table_info[/kbd]"
#: setup/lib/messages.inc.php:321
hooks/post-receive
--
phpMyAdmin