The branch, QA_3_3 has been updated via 153515c7f56f45bd21e2dd4081ba18efe19b991b (commit) from cfcec687faaacc74a5318273450c1f14d98bb7e5 (commit)
- Log ----------------------------------------------------------------- commit 153515c7f56f45bd21e2dd4081ba18efe19b991b Author: Marc Delisle marc@infomarc.info Date: Mon May 31 10:55:49 2010 -0400
French update
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes: lang/french-utf-8.inc.php | 170 ++++++++++++++++++++++---------------------- 1 files changed, 85 insertions(+), 85 deletions(-)
diff --git a/lang/french-utf-8.inc.php b/lang/french-utf-8.inc.php index f21938a..09f19f4 100644 --- a/lang/french-utf-8.inc.php +++ b/lang/french-utf-8.inc.php @@ -29,10 +29,10 @@ $strAddClause = 'Ajouter %s'; $strAddConstraints = 'Inclure les contraintes de clés étrangères'; $strAddDeleteColumn = 'Ajouter/effacer x colonnes'; $strAddDeleteRow = 'Ajouter/effacer x lignes'; -$strAddFields = 'Ajouter %s champ(s)'; +$strAddFields = 'Ajouter %s colonne(s)'; $strAddHeaderComment = 'Commentaires mis en en-tête (\n sépare les lignes)'; $strAddIntoComments = 'Inclure sous forme de commentaires'; -$strAddNewField = 'Ajouter un champ'; +$strAddNewField = 'Ajouter une colonne'; $strAddPrivilegesOnDb = 'Ajouter des privilèges sur cette base de données'; $strAddPrivilegesOnTbl = 'Ajouter des privilèges sur cette table'; $strAddSearchConditions = 'Critères de recherche (pour l'énoncé «where») :'; @@ -42,8 +42,8 @@ $strAddUserMessage = 'Vous avez ajouté un utilisateur'; $strAdministration = 'Administration'; $strAfter = 'Après %s'; $strAfterInsertBack = 'Retourner à la page précédente'; -$strAfterInsertNewInsert = 'Insérer un nouvel enregistrement'; -$strAfterInsertNext = 'Modifier l'enregistrement suivant'; +$strAfterInsertNewInsert = 'Insérer une nouvelle ligne'; +$strAfterInsertNext = 'Modifier la ligne suivante'; $strAfterInsertSame = 'Demeurer sur cette page'; $strAllowInterrupt = 'Permettre l'interruption de l'importation si la limite de temps est sur le point d'être atteinte. Ceci pourrait aider à importer des fichiers volumineux, au détriment du respect des transactions.'; $strAllTableSameWidth = 'Afficher toutes les tables avec une largeur identique'; @@ -191,7 +191,7 @@ $strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... supprimer l'ancien utilisateur, puis $strChangeCopyModeJustDelete = ' ... supprimer l'ancien utilisateur.'; $strChangeCopyModeRevoke = ' ... effacer tous les privilèges de l'ancien utilisateur, puis l'effacer.'; $strChangeCopyUser = 'Changement des informations de connexion / Copie d'utilisateur'; -$strChangeDisplay = 'Champ descriptif'; +$strChangeDisplay = 'Colonne descriptive'; $strChange = 'Modifier'; $strChangePassword = 'Modifier le mot de passe'; $strCharset = 'Jeu de caractères'; @@ -240,7 +240,7 @@ $strDefragment = 'Défragmenter la table'; $strDelayedInserts = 'Insertions avec délais (DELAYED)'; $strDeleteAndFlushDescr = 'Ceci est la méthode la plus directe, mais le fait de recharger les privilèges pourrait prendre du temps.'; $strDeleteAndFlush = 'Effacer les utilisateurs, puis recharger les privilèges.'; -$strDeleted = 'L'enregistrement a été effacé'; +$strDeleted = 'La ligne a été effacée'; $strDelete = 'Effacer'; $strDeleteNoUsersSelected = 'Aucun utilisateur n'a été choisi en vue de le détruire!'; $strDeleteRelation = 'Effacer la relation'; @@ -251,7 +251,7 @@ $strDelOld = 'Cette page fait référence à des tables qui n'existent plus. Vo $strDescending = 'Décroissant'; $strDescription = 'Description'; $strDesigner = 'Concepteur'; -$strDesignerHelpDisplayField = 'Le champ à afficher est montré en rose. Pour indiquer qu'un champ est ou n'est plus le champ à afficher, cliquer l'icône «Champ à afficher», puis cliquer sur le nom de champ approprié.'; +$strDesignerHelpDisplayField = 'La colonne à afficher est montrée en rose. Pour indiquer qu'une colonne est ou n'est plus la colonne à afficher, cliquer l'icône «Colonne à afficher», puis cliquer sur le nom de colonne approprié.'; $strDetails = 'Détails...'; $strDictionary = 'dictionnaire'; $strDifference = 'Différence'; @@ -271,17 +271,17 @@ $strDoYouReally = 'Voulez-vous vraiment effectuer '; $strDropDatabaseStrongWarning = 'Vous êtes sur le point de DÉTRUIRE une base de données!'; $strDrop = 'Supprimer'; $strDropUsersDb = 'Supprimer les bases de données portant le même nom que les utilisateurs'; -$strDumpAllRows = 'Exporter tous les enregistrements'; +$strDumpAllRows = 'Exporter toutes les lignes'; $strDumpingData = 'Contenu de la table'; $strDumpSaved = 'Le fichier d'exportation a été sauvegardé sous %s.'; -$strDumpXRows = 'Exporter %s enregistrement(s) à partir du rang n° %s'; +$strDumpXRows = 'Exporter %s ligne(s) à partir du rang n° %s'; $strDynamic = 'dynamique';
$strEdit = 'Modifier'; $strEditPDFPages = 'Préparer le schéma en PDF'; $strEditPrivileges = 'Changer les privilèges'; $strEffective = 'effectif'; -$strEmptyResultSet = 'MySQL n'a retourné aucun enregistrement.'; +$strEmptyResultSet = 'MySQL n'a retourné aucune ligne.'; $strEmpty = 'Vider'; $strEnabled = 'activé'; $strEncloseInTransaction = 'Utiliser le mode transactionnel'; @@ -315,13 +315,13 @@ $strExtendedInserts = 'Insertions étendues'; $strExtra = 'Extra';
$strFailedAttempts = 'Tentatives échouées'; -$strFieldHasBeenDropped = 'Le champ %s a été effacé'; -$strField = 'Champ'; +$strFieldHasBeenDropped = 'La colonne %s a été effacée'; +$strField = 'Colonne'; $strFieldInsertFromFileTempDirNotExists = 'Erreur lors du déplacement du fichier téléchargé, voir [a@./Documentation.html#faq1_11@Documentation]FAQ 1.11[/a]'; -$strFieldsEnclosedBy = 'Champs entourés par'; +$strFieldsEnclosedBy = 'Colonnes entourées par'; $strFieldsEscapedBy = 'Caractère spécial'; -$strFields = 'Champs'; -$strFieldsTerminatedBy = 'Champs terminés par'; +$strFields = 'Colonnes'; +$strFieldsTerminatedBy = 'Colonnes terminées par'; $strFileAlreadyExists = 'Le fichier %s existe déjà sur le serveur, veuillez changer le nom, ou cocher l'option Écraser'; $strFileCouldNotBeRead = 'Le fichier n'a pu être lu'; $strFileNameTemplateDescription = 'Cette valeur est interprétée avec %1$sstrftime%2$s, vous pouvez donc utiliser des chaînes de format d'heure. Ces transformations additionnelles vont se produire: %3$s. Tout autre texte sera conservé tel quel.'; @@ -381,7 +381,7 @@ $strHome = 'Accueil'; $strHomepageOfficial = 'Site officiel'; $strHostEmpty = 'Le nom de serveur est vide'; $strHost = 'Serveur'; -$strHostTableExplanation = 'Quand la table Host est utilisée, ce champ est ignoré et les valeurs de la table Host sont utilisées à la place.'; +$strHostTableExplanation = 'Quand la table Host est utilisée, cette colonne est ignorée et les valeurs de la table Host sont utilisées à la place.'; $strHTMLExcel = 'Microsoft Excel 2000'; $strHTMLWord = 'Microsoft Word 2000'; $strHungarian = 'hongrois'; @@ -429,8 +429,8 @@ $strInnoDBDataHomeDir = 'Répertoire des données'; $strInnoDBPages = 'pages'; $strInnodbStat = 'État InnoDB'; $strInsecureMySQL = 'Votre fichier de configuration fait référence à l'utilisateur «root » sans mot de passe, ce qui correspond à la valeur par défaut de MySQL. Votre serveur MySQL est donc ouvert aux intrusions, et vous devriez corriger ce problème de sécurité.'; -$strInsertAsNewRow = 'Sauvegarder un nouvel enregistrement'; -$strInsertedRowId = 'Identifiant de l'enregistrement inséré : %1$d'; +$strInsertAsNewRow = 'Sauvegarder une nouvelle ligne'; +$strInsertedRowId = 'Identifiant de la ligne insérée : %1$d'; $strInsert = 'Insérer'; $strInterface = 'Interface'; $strInternalAndForeign = 'Une relation interne n'est pas nécessaire lorsqu'une clé correspondante de type FOREIGN KEY existe'; @@ -438,16 +438,16 @@ $strInternalRelationAdded = 'Relation interne ajoutée'; $strInternalRelations = 'Relations internes'; $strInUse = 'utilisé'; $strInvalidAuthMethod = 'Le fichier de configuration contient un type d'authentification invalide :'; -$strInvalidColumnCount = 'Le nombre de champs doit être plus grand que zéro.'; +$strInvalidColumnCount = 'Le nombre de colonnes doit être plus grand que zéro.'; $strInvalidColumn = 'La colonne %s est invalide!'; -$strInvalidCSVFieldCount = 'Nombre de champs invalide dans les données CSV à la ligne %d'; +$strInvalidCSVFieldCount = 'Nombre de colonnes invalide dans les données CSV à la ligne %d'; $strInvalidCSVFormat = 'Format invalide pour les données CSV à la ligne %d.'; $strInvalidCSVParameter = 'Paramètres invalides pour l'importation CSV: %s'; $strInvalidDatabase = 'Nom de base de données invalide'; -$strInvalidFieldAddCount = 'Vous devez ajouter au moins un champ'; -$strInvalidFieldCount = 'La table doit comporter au moins un champ'; +$strInvalidFieldAddCount = 'Vous devez ajouter au moins une colonne'; +$strInvalidFieldCount = 'La table doit comporter au moins une colonne'; $strInvalidLDIImport = 'Ce greffon ne supporte pas les importations en format comprimé!'; -$strInvalidRowNumber = '%d n'est pas un numéro d'enregistrement valable.'; +$strInvalidRowNumber = '%d n'est pas un numéro de ligne valable.'; $strInvalidServerHostname = 'Nom d'hôte (hostname) invalide pour le serveur %1$s. Veuillez vérifier votre configuration.'; $strInvalidServerIndex = 'Indice de serveur invalide: "%s"'; $strInvalidTableName = 'Nom de table invalide'; @@ -481,7 +481,7 @@ $strLatvian = 'letton'; $strLDI = 'CSV via LOAD DATA'; $strLDILocal = 'Utiliser l'option LOCAL'; $strLengthSet = 'Taille/Valeurs*'; -$strLimitNumRows = 'Nombre d'enregistrements par page'; +$strLimitNumRows = 'Nombre de lignes par page'; $strLinesTerminatedBy = 'Lignes terminées par'; $strLinkNotFound = 'Lien absent'; $strLinksTo = 'Relié à'; @@ -567,7 +567,7 @@ $strNoPermission = 'Le serveur web n'a pas les permissions nécessaires pour en $strNoPhp = 'Sans source PHP'; $strNoPrivileges = 'aucun privilège'; $strNoRights = 'Vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette page'; -$strNoRowsSelected = 'Aucun enregistrement n'a été sélectionné'; +$strNoRowsSelected = 'Aucune ligne n'a été sélectionnée'; $strNoSpace = 'Espace-disque insuffisant pour enregistrer le fichier %s.'; $strNoTablesFound = 'Aucune table n'a été trouvée dans cette base.'; $strNoThemeSupport = 'Les thèmes ne sont pas supportés, veuillez vérifier votre configuration et/ou vos thèmes dans le répertoire %s.'; @@ -578,7 +578,7 @@ $strNotSet = 'La table <b>%s</b> est absente ou non définie dans %s'; $strNoUsersFound = 'Il n'y a aucun utilisateur'; $strNoValidateSQL = 'Ne pas valider SQL'; $strNull = 'Null'; -$strNumberOfFields = 'Nombre de champs'; +$strNumberOfFields = 'Nombre de colonnes'; $strNumberOfTables = 'Nombre de tables'; $strNumSearchResultsInTable = '%s occurence(s) dans la table <i>%s</i>'; $strNumSearchResultsTotal = '<b>Total :</b> <i>%s</i> occurence(s)'; @@ -612,7 +612,7 @@ $strPasswordHashing = 'Hachage du mot de passe'; $strPasswordChanged = 'Le mot de passe de %s a été changé.'; $strPassword = 'Mot de passe'; $strPasswordNotSame = 'Les mots de passe doivent être identiques'; -$strPBXTDataFileGrowSizeDesc = 'La taille de l'augmentation des fichiers pointeurs d'enregistrements (.xtd).'; +$strPBXTDataFileGrowSizeDesc = 'La taille de l'augmentation des fichiers pointeurs de lignes (.xtd).'; $strPBXTDataFileGrowSize = 'Taille de l'augmentation du fichier des données'; $strPBXTDataLogThresholdDesc = 'La taille maximale d'un fichier journal de données. Sa valeur par défaut est de 64 Mio. PBXT peut créer un maximum de 32000 journaux de données, utilisés par toutes les tables. Par conséquent cette variable peut être augmentée pour augmenter la quantité totale de données pouvant être stockée dans la base de données.'; $strPBXTDataLogThreshold = 'Seuil du journal des données'; @@ -630,10 +630,10 @@ $strPBXTLogFileCountDesc = 'Le nombre de journaux de transactions (pbxt/system/x $strPBXTLogFileCount = 'Nombre de fichiers journal'; $strPBXTLogFileThresholdDesc = 'La taille d'un journal de transactions au-delà de laquelle un nouveau journal est créé. La valeur par défaut est de 16 Mio.'; $strPBXTLogFileThreshold = 'Seuil du fichier journal'; -$strPBXTRecordCacheSizeDesc = 'La quantité de mémoire allouée au cache des enregistrements. La valeur par défaut est de 32 Mio. Cette mémoire est utilisée pour le cache des changements aux fichiers de données (.xtd) et pointeurs (.xtr).'; -$strPBXTRecordCacheSize = 'Taille du cache des enregistrements'; -$strPBXTRowFileGrowSizeDesc = 'La taille de l'augmentation des fichiers pointeurs d'enregistrements (.xtr).'; -$strPBXTRowFileGrowSize = 'Taille d'augmentation du fichier des enregistrements'; +$strPBXTRecordCacheSizeDesc = 'La quantité de mémoire allouée au cache des lignes. La valeur par défaut est de 32 Mio. Cette mémoire est utilisée pour le cache des changements aux fichiers de données (.xtd) et pointeurs (.xtr).'; +$strPBXTRecordCacheSize = 'Taille du cache des lignes'; +$strPBXTRowFileGrowSizeDesc = 'La taille de l'augmentation des fichiers pointeurs de lignes (.xtr).'; +$strPBXTRowFileGrowSize = 'Taille d'augmentation du fichier des lignes'; $strPBXTTransactionBufferSizeDesc = 'La taille du tampon du journal global des transactions (deux tampons sont alloués). La valeur par défaut est de 1 Mio.'; $strPBXTTransactionBufferSize = 'Taille du tampon des transactions'; $strPdfDbSchema = 'Schema de la base "%s" - Page %s'; @@ -686,7 +686,7 @@ $strPrivDescFile = 'Permission d'importer et d'exporter des données à partir $strPrivDescGrant = 'Permission d'ajouter des utilisateurs et des privilèges sans avoir besoin de recharger les privilèges.'; $strPrivDescIndex = 'Permission de créer et d'effacer des index.'; $strPrivDescInsert = 'Permission d'ajouter et de remplacer des données'; -$strPrivDescLockTables = 'Permission de verrouiller des enregistrements dans le fil courant (unité d'exécution).'; +$strPrivDescLockTables = 'Permission de verrouiller des lignes dans le fil courant (unité d'exécution).'; $strPrivDescMaxConnections = 'Limite du nombre de nouvelles connexions qu'un utilisateur peut démarrer, par heure.'; $strPrivDescMaxQuestions = 'Limite du nombre de requêtes qu'un utilisateur peut envoyer au serveur, par heure.'; $strPrivDescMaxUpdates = 'Limite du nombre de commandes changeant une table ou base de données, qu'un utilisateur peut exécuter, par heure.'; @@ -711,7 +711,7 @@ $strProcesses = 'Processus'; $strProcesslist = 'Liste des processus'; $strProfiling = 'Profilage'; $strProtocolVersion = 'Version du protocole'; -$strPutColNames = 'Afficher les noms de champ en première ligne'; +$strPutColNames = 'Afficher les noms de colonnes en première ligne';
$strQBEDel = 'Effacer'; $strQBEIns = 'Ajouter'; @@ -731,10 +731,10 @@ $strReadRequests = 'Requêtes de lecture'; $strRebuild = 'Reconstruire'; $strReceived = 'Reçu'; $strRecommended = 'recommandé'; -$strRecords = 'Enregistrements'; +$strRecords = 'Lignes'; $strReferentialIntegrity = 'Vérifier l'intégrité référentielle'; $strRefresh = 'Actualiser'; -$strRelationalDisplayField = 'Relations : champs descriptifs'; +$strRelationalDisplayField = 'Relations : colonnes descriptives'; $strRelationalKey = 'Relations : clés'; $strRelationalSchema = 'Schéma relationnel'; $strRelationDeleted = 'Relation supprimée'; @@ -810,11 +810,11 @@ $strRomanian = 'roumain'; $strRoutineReturnType = 'Type retourné'; $strRoutines = 'Procédures stockées'; $strRowLength = 'Longueur enr.'; -$strRowsAffected = '%1$d enregistrement(s) affecté(s).'; -$strRowsDeleted = '%1$d enregistrement(s) supprimé(s).'; -$strRows = 'Enregistrements'; -$strRowsFrom = 'enregistrement(s) à partir de l'enregistrement n°'; -$strRowsInserted = '%1$d enregistrement(s) inséré(s).'; +$strRowsAffected = '%1$d ligne(s) affectée(s).'; +$strRowsDeleted = '%1$d ligne(s) supprimée(s).'; +$strRows = 'Lignes'; +$strRowsFrom = 'ligne(s) à partir de la ligne n°'; +$strRowsInserted = '%1$d ligne(s) insérée(s).'; $strRowSize = ' Taille enr. '; $strRowsModeFlippedHorizontal = 'horizontal (en-têtes pivotés)'; $strRowsModeHorizontal = 'horizontal'; @@ -846,7 +846,7 @@ $strSecretRequired = 'Vous devez ajouter dans le fichier de configuration une ph $strSelectADb = 'Choisissez une base de données'; $strSelectAll = 'Tout sélectionner'; $strSelectBinaryLog = 'Sélectionnez le log binaire à consulter'; -$strSelectFields = 'Choisir les champs à afficher (au moins un)'; +$strSelectFields = 'Choisir les colonnes à afficher (au moins une)'; $strSelectForeignKey = 'Choisissez la clé étrangère'; $strSelectNumRows = 'dans la requête'; $strSelectReferencedKey = 'Sélectionnez la clé référencée'; @@ -867,7 +867,7 @@ $strServerVersion = 'Version du serveur'; $strSessionGCWarning = 'La valeur du paramètre PHP [a@http://php.net/manual/fr/session.configuration.php#ini.session.gc-maxlifetim...] est plus petite que la durée du cookie configurée dans phpMyAdmin; donc, votre session de travail expirera plus tôt.'; $strSessionStartupErrorGeneral = 'Erreur lors du démarrage de la session, veuillez vérifier les erreurs indiquées par PHP ou dans le fichier témoin du serveur web, et configurer PHP correctement.'; $strSessionValue = 'Valeur pour la session'; -$strSetEnumVal = 'Les différentes valeurs des champs de type enum/set sont à spécifier sous la forme 'a','b','c'...<br />Pour utiliser un caractère "\" ou "'" dans l'une de ces valeurs, faites-le précéder du caractère d'échappement "\" (par exemple '\\xyz' ou 'a\'b').'; +$strSetEnumVal = 'Les différentes valeurs des colonnes de type enum/set sont à spécifier sous la forme 'a','b','c'...<br />Pour utiliser un caractère "\" ou "'" dans l'une de ces valeurs, faites-le précéder du caractère d'échappement "\" (par exemple '\\xyz' ou 'a\'b').'; $strSettings = 'réglages'; $strSetupAllowAnywhereRecoding_name = 'Active la conversion des caractères'; $strSetupAllowArbitraryServer_desc = 'Si activé, permet d'entrer un nom de serveur MySQL sur le panneau de connexion (mode cookie)'; @@ -880,8 +880,8 @@ $strSetupBlowfishSecretLengthMsg = 'La clé doit avoir un minimum de 8 caractèr $strSetupBlowfishSecretMsg = 'Vous n'aviez pas configuré un secret Blowfish et utilisez l'authentification cookie , alors une clé secrète a été générée pour vous. Elle sert à encrypter les cookies, vous n'avez pas à vous en souvenir.'; $strSetupblowfish_secret_name = 'Secret Blowfish'; $strSetupBrowseMarkerEnable_desc = '(utilisé quand on clique sur une ligne)'; -$strSetupBrowseMarkerEnable_name = 'Activer le marqueur d'enregistrements'; -$strSetupBrowsePointerEnable_desc = 'Mettre en surbrillance l'enregistrement sur lequel pointe la souris'; +$strSetupBrowseMarkerEnable_name = 'Activer le marqueur de ligne'; +$strSetupBrowsePointerEnable_desc = 'Mettre en surbrillance la ligne sur laquelle pointe la souris'; $strSetupBrowsePointerEnable_name = 'Activer le pointeur de surbrillance'; $strSetupBZipDump_desc = 'Active la compression [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2%5Dbzip2%5B/a] pour les opérations d'importation et d'exportation'; $strSetupBZipDump_name = 'Bzip2'; @@ -1017,8 +1017,8 @@ $strSetupImport_skip_queries_name = 'Nombre de requêtes à ignorer'; $strSetupInsecureConnection = 'Connexion non sécurisée'; $strSetupInsecureConnectionMsg1 = 'Votre connexion n'est pas sécurisée; toutes les données sont transférées non-encryptées!'; $strSetupInsecureConnectionMsg2 = 'Si votre serveur accepte les requêtes HTTPS, utilisez une [a@%s]connexion sécurisée[/a].'; -$strSetupInsertRows_desc = 'Le nombre d'enregistrements qui peuvent être insérés à la fois.'; -$strSetupInsertRows_name = 'Nombre d'enregistrements à insérer'; +$strSetupInsertRows_desc = 'Le nombre de lignes qui peuvent être insérées à la fois.'; +$strSetupInsertRows_name = 'Nombre de lignes à insérer'; $strSetupLeftDefaultTabTable_name = 'Cible de l'icône d'accès rapide'; $strSetupLeftDisplayLogo_desc = '...dans le panneau de navigation'; $strSetupLeftDisplayLogo_name = 'Affichage du logo'; @@ -1056,7 +1056,7 @@ $strSetupMaxDbList_name = 'Nombre maximum de bases de données'; $strSetupMaxCharactersInDisplayedSQL_desc = '...en nombre de caractères'; $strSetupMaxCharactersInDisplayedSQL_name = 'Taille maximum des requêtes SQL affichées'; $strSetupMaxRows_desc = 'Nombre de colonnes affichées lors de la navigation sur un ensemble de résultats. Si le nombre des colonnes est supérieur, des liens « Suivant » et « Précédent » seront affichés.'; -$strSetupMaxRows_name = 'Nombre maximum d'enregistrements à afficher'; +$strSetupMaxRows_name = 'Nombre maximum de lignes à afficher'; $strSetupMaxTableList_desc = '...affichées dans la liste des tables'; $strSetupMaxTableList_name = 'Nombre maximum de tables'; $strSetupMemoryLimit_desc = 'Le nombre d'octets qu'un script peut allouer, par exemple [kbd]32M[/kbd] ([kbd]0[/kbd] signifie illimité)'; @@ -1075,8 +1075,8 @@ $strSetupPersistentConnections_desc = '...au serveur MySQL'; $strSetupPersistentConnections_name = 'Connexions persistentes'; $strSetupPropertiesIconic_desc = 'Utiliser les icônes (true), du texte (false) ou les deux (both)'; $strSetupPropertiesIconic_name = 'Icônes pour les actions sur les tables'; -$strSetupProtectBinary_desc = 'Empêche l'édition des champs BLOB et BINARY'; -$strSetupProtectBinary_name = 'Protéger les champs binaires'; +$strSetupProtectBinary_desc = 'Empêche l'édition des colonnes BLOB et BINARY'; +$strSetupProtectBinary_name = 'Protéger les colonnes binaires'; $strSetupQueryHistoryDB_desc = 'Activer si vous désirez un historique permanent (nécessite pmadb). Si désactivé, utilise JS pour afficher un historique temporaire'; $strSetupQueryHistoryDB_name = 'Historique permanent des requêtes'; $strSetupQueryHistoryMax_desc = 'Le nombre de requêtes à conserver dans l'historique'; @@ -1157,8 +1157,8 @@ $strSetupServers_ssl_desc = 'Utiliser SSL pour la connexion au serveur MySQL'; $strSetupServers_ssl_name = 'Utiliser SSL'; $strSetupServers_table_coords_desc = 'Laisser vider pour désactiver, suggéré : [kbd]pma_table_coords[/kbd]'; $strSetupServers_table_coords_name = 'Table pour coordonnées du schéma en PDF'; -$strSetupServers_table_info_desc = 'Sert à définir les champs descriptifs, laisser vide pour désactiver; suggéré : [kbd]pma_table_info[/kbd]'; -$strSetupServers_table_info_name = 'Table pour champs descriptifs'; +$strSetupServers_table_info_desc = 'Sert à définir les colonnes descriptives, laisser vide pour désactiver; suggéré : [kbd]pma_table_info[/kbd]'; +$strSetupServers_table_info_name = 'Table pour colonnes descriptives'; $strSetupServers_user_desc = 'Laisser vide si vous n'utilisez pas la méthode d'authentification config'; $strSetupServers_user_name = 'Utilisateur pour méthode config'; $strSetupServers_verbose_desc = 'Une description conviviale de ce serveur. Laisser vide pour utiliser à la place le nom du serveur.'; @@ -1167,7 +1167,7 @@ $strSetupServers_verbose_check_name = 'Vérification détaillée'; $strSetupServers_verbose_name = 'Nom à afficher pour ce serveur'; $strSetupSetValue = 'Assigner la valeur: %s'; $strSetupShowAll_desc = '...via le bouton Tout afficher'; -$strSetupShowAll_name = 'Permettre l'affichage de tous les enregistrements'; +$strSetupShowAll_name = 'Permettre l'affichage de toutes les lignes'; $strSetupShowCreateDb_name = 'Afficher le formulaire de création de base de données'; $strSetupShowForm = 'Afficher le formulaire'; $strSetupShowFunctionFields_desc = 'En insertion/édition, montrer la colonne contenant les fonctions'; @@ -1203,7 +1203,7 @@ $strSetupUploadDir_desc = 'Répertoire sur le serveur, dans lequel vous téléch $strSetupUploadDir_name = 'Répertoire de téléchargement'; $strSetupUseDbSearch_desc = 'Permet la recherche dans la base de données au complet'; $strSetupUseDbSearch_name = 'Permet une recherche dans toute la base de données'; -$strSetupVerboseMultiSubmit_desc = 'Montre le nombre d'enregistrements affectés par chaque énoncé. Voir libraries/import.lib.php pour le nombre d'énoncés qu'une requête peut comporter.'; +$strSetupVerboseMultiSubmit_desc = 'Montre le nombre de lignes affectées par chaque énoncé. Voir libraries/import.lib.php pour le nombre d'énoncés qu'une requête peut comporter.'; $strSetupVerboseMultiSubmit_name = 'Détails pour les requêtes multi-énoncés'; $strSetupVersionCheckDataError = 'Échec lors de la vérification de version.'; $strSetupVersionCheckInvalid = 'Un numéro de version invalide a été reçu du serveur.'; @@ -1231,7 +1231,7 @@ $strShowGrid = 'Grille'; $strShowHideLeftMenu = 'Montrer/cacher le menu de gauche'; $strShowingBookmark = 'Affichage du signet'; $strShowingPhp = 'Affichage du code PHP'; -$strShowingRecords = 'Affichage des enregistrements'; +$strShowingRecords = 'Affichage des lignes'; $strShowingSQL = 'Affichage de la requête SQL'; $strShowKeys = 'Ne montrer que les clés.'; $strShowMasterStatus = 'Montrer l'état du maître'; @@ -1244,28 +1244,28 @@ $strShowStatusBinlog_cache_useDescr = 'Le nombre de transactions qui ont utilis $strShowStatusCreated_tmp_disk_tablesDescr = 'Le nombre de tables temporaires sur disque créées automatiquement par le serveur lors de l'exécution d'énoncés. Si la valeur du paramètre Created_tmp_disk_tables est trop grande, augmentez la valeur de tmp_table_size afin que les tables temporaires soient maintenues en mémoire au lieu d'être sur disque.'; $strShowStatusCreated_tmp_filesDescr = 'Le nombre de fichiers temporaires créés par mysqld.'; $strShowStatusCreated_tmp_tablesDescr = 'Le nombre de tables temporaires en mémoire créées automatiquement par le serveur lors de l'exécution d'énoncés.'; -$strShowStatusDelayed_errorsDescr = 'Le nombre d'enregistrements écrits avec INSERT DELAYED pour lesquels une erreur est survenue (probablement un doublon sur la clé).'; +$strShowStatusDelayed_errorsDescr = 'Le nombre de lignes écrites avec INSERT DELAYED pour lesquels une erreur est survenue (probablement un doublon sur la clé).'; $strShowStatusDelayed_insert_threadsDescr = 'Le nombre de fils d'exécution utilisés pour INSERT DELAYED. Un fil est utilisé pour chacune des tables sur lesquelles un INSERT DELAYED a lieu.'; -$strShowStatusDelayed_writesDescr = 'Le nombre d'enregistrements écrits via INSERT DELAYED.'; +$strShowStatusDelayed_writesDescr = 'Le nombre de lignes écrites via INSERT DELAYED.'; $strShowStatusFlush_commandsDescr = 'Le nombre de commandes FLUSH exécutées.'; $strShowStatusHandler_commitDescr = 'Le nombre de commandes COMMIT internes.'; -$strShowStatusHandler_deleteDescr = 'Le nombre de fois qu'un enregistrement a été supprimé d'une table.'; +$strShowStatusHandler_deleteDescr = 'Le nombre de fois qu'une ligne a été supprimée d'une table.'; $strShowStatusHandler_discoverDescr = 'Le serveur MySQL peut demander au moteur de données NDB Cluster s'il connaît une table portant un certain nom. Ceci est appelé "découverte". Ce paramètre indique le nombre de fois que des tables ont été découvertes.'; $strShowStatusHandler_read_firstDescr = 'Le nombre de fois que la première entrée a été lue depuis un index. Si c'est élevé, ceci suggère que le serveur effectue beaucoup de parcours complets d'un index; par exemple, SELECT col1 FROM foo, en assumant que col1 est une colonne indexée.'; -$strShowStatusHandler_read_keyDescr = 'Le nombre de requêtes pour lire un enregistrement via une clé. Si élevé, c'est une bonne indication que vos tables sont correctement indexées.'; -$strShowStatusHandler_read_nextDescr = 'Le nombre de requêtes de lecture du prochain enregistrement, en ordre de clé. Ceci est augmenté si vous interrogez une colonne indexée avec un critère de fourchette ou si vous parcourez l'index.'; -$strShowStatusHandler_read_prevDescr = 'Le nombre de requêtes de lecture de l'enregistrement précédent, en ordre de clé. Utilisé surtout pour optimiser ORDER BY ... DESC'; -$strShowStatusHandler_read_rndDescr = 'Le nombre de requêtes de lecture d'un enregistrement basée sur une position fixe. Ce nombre est élevé si vous faites de nombreuses requêtes qui nécessitent de trier les résultats. Vous avez probablement un grand nombre de requêtes qui demandent à MySQL de parcourir des tables en entier, ou vous avez des jointures qui n'utilisent pas correctement les clés.'; -$strShowStatusHandler_read_rnd_nextDescr = 'Le nombre de requêtes de lecture du prochaine enregistrement dans le fichier. Élevé si vous faites plusieurs parcours de tables. Ceci suggère que vos tables ne sont pas correctement indexées ou que vos requêtes ne sont pas écrites de façon à tirer parti des index que vous avez définis.'; +$strShowStatusHandler_read_keyDescr = 'Le nombre de requêtes pour lire une ligne via une clé. Si élevé, c'est une bonne indication que vos tables sont correctement indexées.'; +$strShowStatusHandler_read_nextDescr = 'Le nombre de requêtes de lecture de la prochaine ligne, en ordre de clé. Ceci est augmenté si vous interrogez une colonne indexée avec un critère de fourchette ou si vous parcourez l'index.'; +$strShowStatusHandler_read_prevDescr = 'Le nombre de requêtes de lecture de la ligne précédente, en ordre de clé. Utilisé surtout pour optimiser ORDER BY ... DESC'; +$strShowStatusHandler_read_rndDescr = 'Le nombre de requêtes de lecture d'une ligne basée sur une position fixe. Ce nombre est élevé si vous faites de nombreuses requêtes qui nécessitent de trier les résultats. Vous avez probablement un grand nombre de requêtes qui demandent à MySQL de parcourir des tables en entier, ou vous avez des jointures qui n'utilisent pas correctement les clés.'; +$strShowStatusHandler_read_rnd_nextDescr = 'Le nombre de requêtes de lecture de la prochaine ligne dans le fichier. Élevé si vous faites plusieurs parcours de tables. Ceci suggère que vos tables ne sont pas correctement indexées ou que vos requêtes ne sont pas écrites de façon à tirer parti des index que vous avez définis.'; $strShowStatusHandler_rollbackDescr = 'Le nombre d'énoncés ROLLBACK internes.'; -$strShowStatusHandler_updateDescr = 'Le nombre de requêtes de mise à jour d'enregistrements.'; -$strShowStatusHandler_writeDescr = 'Le nombre de requêtes d'insertion d'enregistrements.'; +$strShowStatusHandler_updateDescr = 'Le nombre de requêtes de mise à jour de lignes.'; +$strShowStatusHandler_writeDescr = 'Le nombre de requêtes d'insertion de lignes.'; $strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_dataDescr = 'Le nombre de pages contenant des données.'; $strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_dirtyDescr = 'Le nombre de pages contenant des données «dirty»'; $strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_flushedDescr = 'Le nombre de pages de mémoire-tampon qui ont été effacées.'; $strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_freeDescr = 'Le nombre de pages libres'; $strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_latchedDescr = 'Le nombre de pages dans la réserve InnoDB. Ce sont des pages actuellement en train d'être lues ou écrites, ou qui ne peuvent être supprimées pour une autre raison.'; -$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_miscDescr = 'Le nombre de pages occupées car elles ont été déallouées en raison de verrous sur les enregistrements. Cette valeur peut également être calculée comme suit: Innodb_buffer_pool_pages_total - Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data.'; +$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_miscDescr = 'Le nombre de pages occupées car elles ont été déallouées en raison de verrous sur les lignes. Cette valeur peut également être calculée comme suit: Innodb_buffer_pool_pages_total - Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data.'; $strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_totalDescr = 'Taille totale de la réserve, en pages.'; $strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_ahead_rndDescr = 'Le nombre de lectures «discontinues» effectuées par InnoDB. Ceci survient lorsqu'une requête doit balayer une large portion de table en ordre discontinu.'; $strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_ahead_seqDescr = 'Le nombre de lectures séquentielles effectuées par InnoDB. Ceci survient quand InnoDB fait un parcours séquentiel intégral de la table.'; @@ -1294,15 +1294,15 @@ $strShowStatusInnodb_pages_createdDescr = 'Le nombre de pages créées.'; $strShowStatusInnodb_page_sizeDescr = 'La taille de page InnoDB telle que compilée (16 Ko par défaut). Plusieurs valeurs sont comptées par page; la taille de page leur permet d'être facilement converties en octets.'; $strShowStatusInnodb_pages_readDescr = 'Le nombre de pages lues.'; $strShowStatusInnodb_pages_writtenDescr = 'Le nombre de pages écrites.'; -$strShowStatusInnodb_row_lock_current_waitsDescr = 'Le nombre de verrous d'enregistrements actuellement en attente.'; +$strShowStatusInnodb_row_lock_current_waitsDescr = 'Le nombre de verrous de lignes actuellement en attente.'; $strShowStatusInnodb_row_lock_time_avgDescr = 'Le temps d'attente moyen pour acquérir un verrou, en millisecondes.'; $strShowStatusInnodb_row_lock_timeDescr = 'Le temps total utilisé pour acquérir un verrou, en millisecondes.'; $strShowStatusInnodb_row_lock_time_maxDescr = 'Le temps d'attente maximum pour acquérir un verrou, en millisecondes.'; $strShowStatusInnodb_row_lock_waitsDescr = 'Le nombre de fois qu'on a dû attendre pour un verrou.'; -$strShowStatusInnodb_rows_deletedDescr = 'Le nombre d'enregistrements supprimés des tables InnoDB.'; -$strShowStatusInnodb_rows_insertedDescr = 'Le nombre d'enregistrements insérés dans des tables InnoDB.'; -$strShowStatusInnodb_rows_readDescr = 'Le nombre d'enregistrements lus dans des tables InnoDB.'; -$strShowStatusInnodb_rows_updatedDescr = 'Le nombre d'enregistrements mis à jour dans des tables InnoDB.'; +$strShowStatusInnodb_rows_deletedDescr = 'Le nombre de lignes supprimées des tables InnoDB.'; +$strShowStatusInnodb_rows_insertedDescr = 'Le nombre de lignes insérées dans des tables InnoDB.'; +$strShowStatusInnodb_rows_readDescr = 'Le nombre de lignes lues dans des tables InnoDB.'; +$strShowStatusInnodb_rows_updatedDescr = 'Le nombre de lignes mises à jour dans des tables InnoDB.'; $strShowStatusKey_blocks_not_flushedDescr = 'Le nombre de blocs de clés dans la cache de clés qui ont été modifiés mais pas encore transférés sur disque. Anciennement connu sous le nom Not_flushed_key_blocks.'; $strShowStatusKey_blocks_unusedDescr = 'Le nombre de blocs inutilisés dans la cache de clés. Vous pouvez utiliser cette valeur pour déterminer la proportion de la cache de clés qui est utilisée.'; $strShowStatusKey_blocks_usedDescr = 'Le nombre maximum de blocs utilisés dans le cache. Il s'agit de la valeur maximum du nombre de blocs qui ont été utilisés en même temps dans le cache de clés.'; @@ -1311,7 +1311,7 @@ $strShowStatusKey_readsDescr = 'Le nombre de lectures physiques d'un bloc de cl $strShowStatusKey_write_requestsDescr = 'Le nombre de requêtes en vue d'écrire un bloc de clé dans la cache.'; $strShowStatusKey_writesDescr = 'Le nombre d'écritures physiques d'un bloc de clés vers le disque.'; $strShowStatusLast_query_costDescr = 'Le coût total de la dernière requête compilée, tel que calculé par l'optimiseur de requêtes. Utile pour comparer le coût de diverses stratégies pour une même requête. La valeur de 0 indique qu'aucune requête n'a encore été compilée.'; -$strShowStatusNot_flushed_delayed_rowsDescr = 'Le nombre d'enregistrements en attente d'écriture (INSERT DELAYED).'; +$strShowStatusNot_flushed_delayed_rowsDescr = 'Le nombre de lignes en attente d'écriture (INSERT DELAYED).'; $strShowStatusOpened_tablesDescr = 'Le nombre tables qui ont été ouvertes. Si trop élevé, votre cache de table est probablement trop petite.'; $strShowStatusOpen_filesDescr = 'Le nombre de fichiers qui sont ouverts.'; $strShowStatusOpen_streamsDescr = 'Le nombre de flux de données qui sont ouverts.'; @@ -1329,7 +1329,7 @@ $strShowStatusRpl_statusDescr = 'L'état de la réplication sans échec (pas en $strShowStatusSelect_full_joinDescr = 'Le nombre de jointures qui n'ont pas utilisé d'index. Si cette valeur est supérieure à 0, vérifiez soigneusement les indexes de vos tables.'; $strShowStatusSelect_full_range_joinDescr = 'Le nombre de jointures qui ont utilisé une recherche par plage sur une table de référence.'; $strShowStatusSelect_rangeDescr = 'Le nombre de jointures qui ont utilisé des plages sur la première table. (Normalement non critique même si cette valeur est élevée.)'; -$strShowStatusSelect_range_checkDescr = 'Le nombre de jointures sans clés qui vérifient l'utilisation de clé à chaque enregistrement. (Si ceci est supérieur à 0, vérifiez soigneusement les indexes de vos tables.)'; +$strShowStatusSelect_range_checkDescr = 'Le nombre de jointures sans clés qui vérifient l'utilisation de clé à chaque ligne. (Si ceci est supérieur à 0, vérifiez soigneusement les indexes de vos tables.)'; $strShowStatusSelect_scanDescr = 'Le nombre de jointures qui ont nécessité le parcours complet de la première table.'; $strShowStatusSlave_open_temp_tablesDescr = 'Le nombre de tables temporaires actuellement ouvertes par le fil d'exécution SQL de l'esclave.'; $strShowStatusSlave_retried_transactionsDescr = 'Nombre de fois (depuis le démarrage) que le fil d'exécution SQL de l'esclave a envoyé à nouveau des transactions.'; @@ -1338,7 +1338,7 @@ $strShowStatusSlow_launch_threadsDescr = 'Le nombre de fils d'exécution dont l $strShowStatusSlow_queriesDescr = 'Le nombre de requêtes dont le temps d'exécution a excédé long_query_time secondes.'; $strShowStatusSort_merge_passesDescr = 'Le nombre d'opérations de fusion effectuées par l'algorithme de tri. Si ce nombre est élevé, augmentez la valeur du paramètre sort_buffer_size.'; $strShowStatusSort_rangeDescr = 'Le nombre de tri effectués avec des plages.'; -$strShowStatusSort_rowsDescr = 'Le nombre d'enregistrements triés.'; +$strShowStatusSort_rowsDescr = 'Le nombre de lignes triées.'; $strShowStatusSort_scanDescr = 'Le nombre de tri effectués via un parcours de la table.'; $strShowStatusTable_locks_immediateDescr = 'Le nombre de fois qu'un verrou de table a été acquis immédiatement.'; $strShowStatusTable_locks_waitedDescr = 'Le nombre de fois qu'un verrou de table n'a pu être acquis immédiatement, induisant un temps d'attente. Si ce nombre est élevé et que vous éprouvez des problèmes de performance, commencez par optimiser vos requêtes, puis subdivisez vos tables ou encore utiliser la réplication.'; @@ -1420,13 +1420,13 @@ $strTableAlteredSuccessfully = 'La table %1$s a été modifiée avec succès.'; $strTableAlterIndex = 'Modifier des index'; $strTableApplyIndex = 'Appliquer des index'; $strTableComments = 'Commentaires sur la table'; -$strTableDeleteRows = 'Voulez-vous supprimer tous les enregistrements des tables cible?'; +$strTableDeleteRows = 'Voulez-vous supprimer toutes les lignes des tables cible?'; $strTableEmpty = 'Le nom de la table est vide'; $strTableHasBeenCreated = 'La table %1$s a été créée.'; $strTableHasBeenDropped = 'La table %s a été effacée'; $strTableHasBeenEmptied = 'La table %s a été vidée'; $strTableHasBeenFlushed = 'La table %s a été rechargée'; -$strTableInsertRow = 'Insérer des enregistrements'; +$strTableInsertRow = 'Insérer des lignes'; $strTableIsEmpty = 'La table semble vide!'; $strTableMaintenance = '<b>Maintenance</b> de la table'; $strTableName = 'Nom de la table'; @@ -1437,12 +1437,12 @@ $strTableRemoveIndex = 'Supprimer des index'; $strTables = '%s table(s)'; $strTableStructure = 'Structure de la table'; $strTable = 'Table'; -$strTableUpdateRow = 'Modifier des enregistrements'; +$strTableUpdateRow = 'Modifier des lignes'; $strTakeIt = 'utiliser celui-ci'; $strTargetDatabaseHasBeenSynchronized = 'La base cible a été synchronizée avec la base source'; $strTblPrivileges = 'Privilèges spécifiques à une table'; $strTempData = 'Données temporaires'; -$strTextAreaLength = 'Il est possible que ce champ<br />ne soit pas éditable<br />en raison de sa longueur'; +$strTextAreaLength = 'Il est possible que cette colonne<br />ne soit pas éditable<br />en raison de sa longueur'; $strTexyText = 'Texte Texy!'; $strThai = 'thaï'; $strThemeDefaultNotFound = 'Thème par défaut %s inexistant!'; @@ -1521,13 +1521,13 @@ $strTransformation_application_octetstream__hex = 'Affiche une représentation h $strTransformation_image_jpeg__inline = 'Affiche une image timbre-poste cliquable. Les options sont: largeur,hauteur en pixels. Le rapport original de l'image est préservé.'; $strTransformation_image_jpeg__link = 'Affiche un lien vers cette image'; $strTransformation_image_png__inline = 'Voir image/jpeg: inline'; -$strTransformation_text_plain__dateformat = 'Affiche un champ TIME, TIMESTAMP, DATETIME ou un champ numérique contenant une valeur TIMESTAMP UNIX en tant que date formatée. La première option est le décalage (en heures) à ajouter (par défaut, 0). La seconde option sert à indiquer le format de date ou d'heure. La troisième option détermine si vous voulez la date locale («local») ou UTC («utc»). Pour le format «local», le second paramètre utilise le format de la fonction PHP strftime() et pour le format «utc», il utilise la fonction gmdate().'; -$strTransformation_text_plain__external = '(Linux seulement) Exécute un programme externe et lui envoie le contenu du champ via l'entrée standard. Puis capture la sortie standard de ce programme externe. Le programme par défaut est tidy, pour un affichage embelli du code HTML. Pour des raisons de sécurité, vous devez éditer le script libraries/transformations/text_plain__external.inc.php et y insérer les noms de programme externe possibles. La première option est le numéro du programme que vous voulez utiliser, la seconde option contient les paramètres pour ce programme. En troisième option, une valeur de 1 va convertir le résultat avec la fonction htmlspecialchars() (par défaut, 1). En option 4, une valeur de 1 va ajouter NOWRAP à la cellule affichée (par défaut, 1).'; -$strTransformation_text_plain__formatted = 'Préserve le contenu original du champ, sans ajout de caractères d'échappement avec la fonction htmlspecialchars(). Donc il est assumé que le champ contient du HTML valide.'; -$strTransformation_text_plain__imagelink = 'Affiche une image et un lien, le champ contient le nom du fichier. La première option est un préfixe URL tel que «http://www.example.com/%C2%BB. La seconde option est la largeur en pixels et la troisième option est la hauteur en pixels.'; -$strTransformation_text_plain__link = 'Affiche un lien, le champ contient le nom du fichier; en première option, un préfixe comme «http://www.example.com/%C2%BB, en seconde option, un titre pour le lien.'; +$strTransformation_text_plain__dateformat = 'Affiche une colonne TIME, TIMESTAMP, DATETIME ou une colonne numérique contenant une valeur TIMESTAMP UNIX en tant que date formatée. La première option est le décalage (en heures) à ajouter (par défaut, 0). La seconde option sert à indiquer le format de date ou d'heure. La troisième option détermine si vous voulez la date locale («local») ou UTC («utc»). Pour le format «local», le second paramètre utilise le format de la fonction PHP strftime() et pour le format «utc», il utilise la fonction gmdate().'; +$strTransformation_text_plain__external = '(Linux seulement) Exécute un programme externe et lui envoie le contenu de la colonne via l'entrée standard. Puis capture la sortie standard de ce programme externe. Le programme par défaut est tidy, pour un affichage embelli du code HTML. Pour des raisons de sécurité, vous devez éditer le script libraries/transformations/text_plain__external.inc.php et y insérer les noms de programme externe possibles. La première option est le numéro du programme que vous voulez utiliser, la seconde option contient les paramètres pour ce programme. En troisième option, une valeur de 1 va convertir le résultat avec la fonction htmlspecialchars() (par défaut, 1). En option 4, une valeur de 1 va ajouter NOWRAP à la cellule affichée (par défaut, 1).'; +$strTransformation_text_plain__formatted = 'Préserve le contenu original de la colonne, sans ajout de caractères d'échappement avec la fonction htmlspecialchars(). Donc il est assumé que la colonne contient du HTML valide.'; +$strTransformation_text_plain__imagelink = 'Affiche une image et un lien, la colonne contient le nom du fichier. La première option est un préfixe URL tel que «http://www.example.com/%C2%BB. La seconde option est la largeur en pixels et la troisième option est la hauteur en pixels.'; +$strTransformation_text_plain__link = 'Affiche un lien, la colonne contient le nom du fichier; en première option, un préfixe comme «http://www.example.com/%C2%BB, en seconde option, un titre pour le lien.'; $strTransformation_text_plain__sql = 'Affiche le texte comme une requête SQL avec embellissement de la syntaxe.'; -$strTransformation_text_plain__substr = 'N'affiche qu'une partie du champ. En première option, la position de départ (par défaut, 0). En seconde option, le nombre de caractères à afficher (par défaut, le reste). En troisième option, des caractères à afficher à la fin du texte (par défaut: «...»).'; +$strTransformation_text_plain__substr = 'N'affiche qu'une partie de la colonne. En première option, la position de départ (par défaut, 0). En seconde option, le nombre de caractères à afficher (par défaut, le reste). En troisième option, des caractères à afficher à la fin du texte (par défaut: «...»).'; $strTriggers = 'Déclencheurs'; $strTruncateQueries = 'Afficher les requêtes tronquées'; $strTurkish = 'turc'; @@ -1555,7 +1555,7 @@ $strUploadErrorUnknown = 'Erreur inconnue durant le téléchargement.'; $strUploadLimit = 'Vous avez probablement tenté de télécharger un fichier trop volumineux. Veuillez vous référer à la %sdocumentation%s pour des façons de contourner cette limite.'; $strUploadsNotAllowed = 'Les téléchargements vers ce serveur ne sont pas permis.'; $strUsage = 'Espace'; -$strUseBackquotes = 'Protéger les noms des tables et des champs par des guillemets obliques (`)'; +$strUseBackquotes = 'Protéger les noms des tables et des colonnes par des guillemets obliques (`)'; $strUseHostTable = 'Utiliser la table Host'; $strUserAlreadyExists = 'L'utilisateur %s existe déjà!'; $strUserEmpty = 'Le nom d'utilisateur est vide'; @@ -1578,7 +1578,7 @@ $strVersionInformation = 'Version'; $strViewDump = '<b>Afficher le schéma</b> de la table'; $strViewDumpDatabases = 'Schéma et/ou contenu des bases de données'; $strViewDumpDB = 'Schéma et données de la base'; -$strViewHasAtLeast = 'Cette vue contient au moins ce nombre d'enregistrements. Veuillez référer à %sdocumentation%s.'; +$strViewHasAtLeast = 'Cette vue contient au moins ce nombre de lignes. Veuillez référer à %sdocumentation%s.'; $strViewHasBeenDropped = 'La vue %s a été supprimée'; $strViewImage = 'Afficher l'image'; $strViewName = 'Nom de la vue';
hooks/post-receive