[Phpmyadmin-git] [SCM] phpMyAdmin localized documentation branch, master, updated. 1ea4811f9927be531ab0575296bfb407bf512200 - Git

27 Mar 2011

The branch, master has been updated
       via  1ea4811f9927be531ab0575296bfb407bf512200 (commit)
       via  3e1720372f74bd27d61611a84d83734c1641854d (commit)
       via  ec394b5f025cf6e38f901ee80243d44a9c4d5d3a (commit)
       via  202c45ff0f0036c1e68f842661b397ab574aa805 (commit)
       via  0be1c1da897a790d019ffcadb8b2371d86ed0e3d (commit)
       via  398bc98a1729529541fd342fa232650c6964b82f (commit)
       via  ac46350589ce992affb286189a405135c2d158de (commit)
       via  9f31675225c84c92d79070c51df7ebe4dce7022e (commit)
       via  aac0abc93f5fcf73844987765235bea992770741 (commit)
       via  4fdd7719336de95c20199fd3f9952575d8f1928e (commit)
       via  a2d4883ddff76ecd1ac010640f7ce4fd923b65f0 (commit)
       via  1751221dda0aba5effbcb51b054eee12dbae2f1f (commit)
       via  95baa2fc3a89f9cbf07ad839d92ace2662258fa2 (commit)
       via  538f4fba0065c76fbfa791332646fccf1f21f96f (commit)
       via  13f931a82f4e46934dedf4ff42dd090da504e52d (commit)
       via  ca563deed065aa97ba27ed97def5f6067c748d15 (commit)
       via  56a4fd6af67ce2acab2ac01b6a3cbcade47a1e0c (commit)
       via  b7d74a5b2a4ee3c968695bf951d772f09b666778 (commit)
       via  35f331a8c8f6a3cad9f3bd3cb4273402b501636a (commit)
       via  b36f7dd604cdd9d0262bbf9d6758b378048a64d5 (commit)
       via  6a09695f8472941ad5d8fa0e366d97e6a2d15d05 (commit)
       via  79c8fa71df55ea76db6e69393ee99480cc2fb2d9 (commit)
       via  5806532f4da1dfc98d4ae0d6aadde04ec6b44390 (commit)
       via  b198c9f29434379e2d7fed3e370f1e5a5d412ad5 (commit)
       via  b4c0a68348f2c68b815519c6dd215621a4c99de9 (commit)
       via  0539077171fba340c09bf20b9b5249f777c3f887 (commit)
       via  76a7e8de5ddd50d578889772de48d2cfb8c2be7b (commit)
       via  143c891d7289040e7d58cfe993cbae56a2e969a5 (commit)
       via  5fbbb4236d5deb9b1273e359defe60073110ce5e (commit)
       via  9c47fe0ef0a3803aa94e8ed10cb2544e78c0a758 (commit)
       via  0168edfde57b6bbeb05e45148c6327b97799d0a6 (commit)
       via  72caf47483cfa700c6dbaf127e5f1b6a6113cbf4 (commit)
       via  88ce80e0926107a8b4573cac95439bc957b4d21f (commit)
       via  0a962fc2f7140b4470eb4de24af729dd4863c706 (commit)
       via  2bbab7774f87131de6d95d21e89c953557dac259 (commit)
       via  65cfb01f805454b5003f174c2e8aac075df5cec6 (commit)
      from  6197dc5faa1a4a442b5bd913082dc321d95d07cd (commit)
- Log -----------------------------------------------------------------
commit 1ea4811f9927be531ab0575296bfb407bf512200
Author: Michal Čihař michal@cihar.com
Date:   Sun Mar 27 20:02:09 2011 +0200
Translated doc
commit 3e1720372f74bd27d61611a84d83734c1641854d
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Sun Mar 27 12:22:46 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit ec394b5f025cf6e38f901ee80243d44a9c4d5d3a
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Sun Mar 27 12:04:31 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 202c45ff0f0036c1e68f842661b397ab574aa805
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Sun Mar 27 12:04:27 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 0be1c1da897a790d019ffcadb8b2371d86ed0e3d
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Sun Mar 27 12:03:15 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 398bc98a1729529541fd342fa232650c6964b82f
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Sun Mar 27 12:03:12 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit ac46350589ce992affb286189a405135c2d158de
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Sun Mar 27 11:56:18 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 9f31675225c84c92d79070c51df7ebe4dce7022e
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Sun Mar 27 11:56:14 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit aac0abc93f5fcf73844987765235bea992770741
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Sun Mar 27 11:48:26 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 4fdd7719336de95c20199fd3f9952575d8f1928e
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Sun Mar 27 11:47:59 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit a2d4883ddff76ecd1ac010640f7ce4fd923b65f0
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Sun Mar 27 11:47:42 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 1751221dda0aba5effbcb51b054eee12dbae2f1f
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Sun Mar 27 11:47:12 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 95baa2fc3a89f9cbf07ad839d92ace2662258fa2
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Sun Mar 27 11:44:14 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 538f4fba0065c76fbfa791332646fccf1f21f96f
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Sun Mar 27 00:25:07 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 13f931a82f4e46934dedf4ff42dd090da504e52d
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Sun Mar 27 00:24:37 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit ca563deed065aa97ba27ed97def5f6067c748d15
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Sun Mar 27 00:17:43 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 56a4fd6af67ce2acab2ac01b6a3cbcade47a1e0c
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Sun Mar 27 00:17:19 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit b7d74a5b2a4ee3c968695bf951d772f09b666778
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Sun Mar 27 00:13:06 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 35f331a8c8f6a3cad9f3bd3cb4273402b501636a
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Sun Mar 27 00:10:56 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit b36f7dd604cdd9d0262bbf9d6758b378048a64d5
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Sun Mar 27 00:10:39 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 6a09695f8472941ad5d8fa0e366d97e6a2d15d05
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Sun Mar 27 00:09:55 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 79c8fa71df55ea76db6e69393ee99480cc2fb2d9
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Sun Mar 27 00:09:51 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 5806532f4da1dfc98d4ae0d6aadde04ec6b44390
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Sun Mar 27 00:08:19 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit b198c9f29434379e2d7fed3e370f1e5a5d412ad5
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Sun Mar 27 00:08:14 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit b4c0a68348f2c68b815519c6dd215621a4c99de9
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Sat Mar 26 15:52:36 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 0539077171fba340c09bf20b9b5249f777c3f887
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Sat Mar 26 15:46:55 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 76a7e8de5ddd50d578889772de48d2cfb8c2be7b
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Sat Mar 26 15:45:00 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 143c891d7289040e7d58cfe993cbae56a2e969a5
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Sat Mar 26 15:44:53 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 5fbbb4236d5deb9b1273e359defe60073110ce5e
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Sat Mar 26 15:44:38 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 9c47fe0ef0a3803aa94e8ed10cb2544e78c0a758
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Sat Mar 26 15:44:08 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 0168edfde57b6bbeb05e45148c6327b97799d0a6
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Sat Mar 26 15:42:37 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 72caf47483cfa700c6dbaf127e5f1b6a6113cbf4
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Sat Mar 26 15:38:45 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 88ce80e0926107a8b4573cac95439bc957b4d21f
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Sat Mar 26 15:36:55 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 0a962fc2f7140b4470eb4de24af729dd4863c706
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Sat Mar 26 15:36:41 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 2bbab7774f87131de6d95d21e89c953557dac259
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Sat Mar 26 15:02:37 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 65cfb01f805454b5003f174c2e8aac075df5cec6
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Sat Mar 26 15:02:21 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
 output/tr/Documentation.html |  106 +++++++++++++++++++++--------------------
 po/tr.po                     |   83 +++++++++++++++++++++++++--------
 2 files changed, 117 insertions(+), 72 deletions(-)

diff --git a/output/tr/Documentation.html b/output/tr/Documentation.html
index 58c1dfe..1d0440a 100644
--- a/output/tr/Documentation.html
+++ b/output/tr/Documentation.html
@@ -284,28 +284,28 @@ chmod o+rw config                   # herkese yazma izinlerini ver
 </pre>
                 Ve mevcut yapılandırma dosyasını düzenlemek için, önce üzerine kopyalayın:
 <pre>
-cp config.inc.php config/           # düzenlemek için şu anki yapılandırma dosyasını kopyalayın
-chmod o+w config/config.inc.php     # herkese yazma yetkilerini verin
+cp config.inc.php config/           # düzenlemek için şu anki yapılandırma dosyasını kopyala
+chmod o+w config/config.inc.php     # herkese yazma izinlerini ver
 </pre>
                 Diğer platformlarda, basitçe klasör oluşturun ve web sunucunuzun buna okuma
 ve yazmaya erişimi olduğundan emin olun. <a href="#faq1_26">SSS 1.26</a>
 bununla ilgili olarak yardımcı olabilir.<br /><br />
-                Sonra, tarayıcınızda <tt><a href="setup/">kur/</a></tt>'u açın. Unutmayın
-ekranın <i>Yapılandırma</i> alanından <strong><tt>Kaydet</tt>'i açıkça
+                Sonra, tarayıcınızda <tt><a href="setup/">kur/'u</a></tt> açın. Unutmayın
+ekranın <i>Yapılandırma</i> alanından <strong><tt>Kaydet'i</tt> açıkça
 seçene kadar değişiklikler diske kaydedilmez</strong>. Normal olarak betik
 <tt>config/</tt> dizinine yeni config.inc.php dosyasını kaydeder ama eğer
-web sunucusu doğru yetkilere sahip değilse "Yapılandırma yüklenemiyor veya
+web sunucusu doğru izinlere sahip değilse "Yapılandırma yüklenemiyor veya
 kaydedilemiyor" hatası görebilirsiniz. <tt>Config/</tt> dizininin var
 olduğundan ve doğru yetkilere sahip olduğundan emin olun ya da yerel olarak
 yapılandırma dosyasını kaydetmek için <tt>İndir</tt> bağlantısını kullanın
 ve (FTP yoluyla ya da buna benzer bir yolla) doğru yere gönderin. <br /><br />
Dosya bir kez kaydedildimi, <tt>config/</tt> dizini dışına taşınmalı ve
-güvenlik önlemi olarak yetkileri sıfırlanmalıdır:
+güvenlik önlemi olarak izinleri sıfırlanmalıdır:
 <pre>
 mv config/config.inc.php .         # dosyayı şu anki dizine taşı
-chmod o-rw config.inc.php          # herekese okuma ve yazma yetkilerini kaldır
+chmod o-rw config.inc.php          # herekese okuma ve yazma izinlerini kaldır
 rm -rf config                      # gerekli olmayan dizini kaldır
 </pre>
                 Artık dosya kullanıma hazır. Eğer kur betiğinin sağlamadığı bazı gelişmiş
@@ -1397,66 +1397,68 @@ etkinleştirir.</dd>
 veritabanı adı sayısı.</dd>
<dt id="cfg_MaxTableList">$cfg['MaxTableList'] tam sayı</dt>
-    <dd>The maximum number of table names to be displayed in the main panel's list
-(except on the Export page). This limit is also enforced in the navigation
-panel when in Light mode.</dd>
-
-    <dt id="cfg_MaxCharactersInDisplayedSQL">$cfg['MaxCharactersInDisplayedSQL'] integer</dt>
-    <dd>The maximum number of characters when a SQL query is displayed. The default
-limit of 1000 should be correct to avoid the display of tons of hexadecimal
-codes that represent BLOBs, but some users have real SQL queries that are
-longer than 1000 characters. Also, if a query's length exceeds this limit,
-this query is not saved in the history.</dd>
-
-    <dt id="cfg_OBGzip">$cfg['OBGzip'] string/boolean</dt>
-    <dd>Defines whether to use GZip output buffering for increased speed in <abbr
-title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> transfers.<br />
-        Set to true/false for enabling/disabling. When set to 'auto' (string),
-phpMyAdmin tries to enable output buffering and will automatically disable
-it if your browser has some problems with buffering. IE6 with a certain
-patch is known to cause data corruption when having enabled buffering.</dd>
+    <dd>Ana panelin listesinde (Dışa Aktar sayfasındaki hariç) görüntülenmesi için
+en fazla tablo adı sayısı. Bu sınır aynı zamanda Light kipinde rehber
+panelde zorunludur.</dd>
+
+    <dt id="cfg_MaxCharactersInDisplayedSQL">$cfg['MaxCharactersInDisplayedSQL'] tam sayı</dt>
+    <dd>SQL sorgusu görüntülendiğindeki en fazla karakter sayısı. Varsayılan sınır
+1000, BLOB'ları temsil eden tonlarca onaltılık kodu görüntülemeyi önlemek
+için düzeltilmelidir ama bazı kullanıcılar 1000 karakterden uzun gerçek SQL
+sorgulara sahiptir. Bu yüzden sorgunun uzunluğu bu limiti aşarsa, bu sorgu
+geçmiş içine kaydedilmez.</dd>
+
+    <dt id="cfg_OBGzip">$cfg['OBGzip'] dizgisi/boolean</dt>
+    <dd><abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> aktarımlarındaki artan
+hız için GZip çıktı arabelleklemesi kullanımını tanımlar.<br />
+        Etkinleştirmek/etkisizleştirmek için true/false olarak ayarlayın. 'auto'
+olarak (dizgi) ayarlandığında, phpMyAdmin çıktı arabelleklemesini
+etkinleştirmeyi dener ve eğer tarayıcınız arabellekleme ile sorun yaşarsa
+otomatik olarak etkisizleştirecektir. Arabellekleme etkinleştirildiğinde,
+belli yama ile IE6'nın veri bozulmasına sebep olduğu bilinmektedir.</dd>
<dt id="cfg_PersistentConnections">$cfg['PersistentConnections'] boolean</dt>
-    <dd>Whether persistent connections should be used or not (mysql_connect or
+    <dd>Sürekli bağlantıların kullanılması veya kullanılmaması (mysql_connect veya
 mysql_pconnect).</dd>
<dt id="cfg_ForceSSL">$cfg['ForceSSL'] boolean</dt>
-    <dd>Whether to force using https while accessing phpMyAdmin.</dd>
+    <dd>phpMyAdmin'e erişilirken https kullanımına zorlanması.</dd>
-    <dt id="cfg_ExecTimeLimit">$cfg['ExecTimeLimit'] integer [number of seconds]</dt>
-    <dd>Set the number of seconds a script is allowed to run. If seconds is set to
-zero, no time limit is imposed.<br />
-        This setting is used while importing/exporting dump files and in the
-Synchronize feature but has no effect when PHP is running in safe mode.</dd>
+    <dt id="cfg_ExecTimeLimit">$cfg['ExecTimeLimit'] tam sayı [saniye sayısı]</dt>
+    <dd>Bir betiğin çalışmasına izin vermek için saniye sayısı ayarı. Eğer saniyeler
+sıfıra ayarlanırsa, zaman sınırı koyulmaz.<br />
+        Bu ayar döküm dosyalarını içe/dışa aktarırken kullanılır ve Eşitleme
+özelliğinde, ama PHP güvenli kipte çalışıyorken etkisi yoktur.</dd>
-    <dt id="cfg_SessionSavePath">$cfg['SessionSavePath'] string</dt>
-    <dd>Path for storing session data (<a
+    <dt id="cfg_SessionSavePath">$cfg['SessionSavePath'] dizgisi</dt>
+    <dd>Oturum verisini depolamak için yol (<a
 href="http://php.net/session_save_path">session_save_path PHP
-parameter</a>).</dd>
+parametresi</a>).</dd>
-    <dt id="cfg_MemoryLimit">$cfg['MemoryLimit'] string [number of bytes]</dt>
-    <dd>Set the number of bytes a script is allowed to allocate. If set to zero, no
-limit is imposed.<br />
-        This setting is used while importing/exporting dump files and at some other
-places in phpMyAdmin so you definitely don't want to put here a too low
-value. It has no effect when PHP is running in safe mode.<br />
-        You can also use any string as in php.ini, eg. '16M'. Ensure you don't omit
-the suffix (16 means 16 bytes!)</dd>
+    <dt id="cfg_MemoryLimit">$cfg['MemoryLimit'] dizgisi [bayt sayısı]</dt>
+    <dd>Bir betiğe ayrılmasına izin vermek için bayt sayısı ayarı. Eğer sıfıra
+ayarlanırsa, sınır koyulmaz.<br />
+        Bu ayar döküm dosyalarını içe/dışa aktarırken ve phpMyAdmin'de bazı diğer
+alanlarda kullanılır bu yüzden kesinlikle buraya çok düşük bir değer koymayı
+istemezsiniz. PHP güvenli kipte çalışıyorken etkisi yoktur.<br />
+        Php.ini içindeki gibi herhangi bir dizgi kullanabilirsiniz, örn. '16M'. Son
+eki (16'nın anlamı 16 bayt!) unutmadığınızdan emin olun</dd>
<dt id="cfg_SkipLockedTables">$cfg['SkipLockedTables'] boolean</dt>
-    <dd>Mark used tables and make it possible to show databases with locked tables
-(since MySQL 3.23.30).</dd>
+    <dd>Kullanılan tabloları işaretler ve kilitli tablolarla birlikte
+veritabanlarını göstermeyi mümkün kılar (MySQL 3.23.30'dan beri).</dd>
<dt id="cfg_ShowSQL">$cfg['ShowSQL'] boolean</dt>
-    <dd>Defines whether <abbr title="structured query language">SQL</abbr> queries
-generated by phpMyAdmin should be displayed or not.</dd>
+    <dd>phpMyAdmin tarafından üretilmiş <abbr title="structured query
+language">SQL</abbr> sorgularının gösterilip gösterilmemesini tanımlar.</dd>
<dt id="cfg_AllowUserDropDatabase">$cfg['AllowUserDropDatabase'] boolean</dt>
-    <dd>Defines whether normal users (non-administrator) are allowed to delete their
-own database or not. If set as FALSE, the link &quot;Drop Database&quot;
-will not be shown, and even a &quot;DROP DATABASE mydatabase&quot; will be
-rejected. Quite practical for <abbr title="Internet service
-provider">ISP</abbr>'s with many customers.<br />
+    <dd>Normal kullanıcıların (yönetici olmayan) kendi veritabanını silmeye izin
+verip vermeyeceğini tanımlar. Eğer FALSE olarak ayarlanırsa,
+&quot;Veritabanını Kaldır&quot; bağlantısı gösterilmeyecektir ve hatta
+&quot;DROP DATABASE veritabanım&quot; komutu reddedilecektir. Birçok
+müşterisi olan <abbr title="Internet service provider">ISP</abbr>'ler için
+oldukça kullanışlıdır.<br />
         Please note that this limitation of SQL queries is not as strict as when
 using MySQL privileges. This is due to nature of SQL queries which might be
 quite complicated. So this choice should be viewed as help to avoid
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 9811763..155290f 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-23 19:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-25 20:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-27 12:22+0200\n"
 "Last-Translator: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: tr\n"
@@ -719,8 +719,9 @@ msgid ""
 "cp config.inc.php config/           # copy current configuration for editing\n"
 "chmod o+w config/config.inc.php     # give it world writable permissions\n"
 msgstr ""
-"cp config.inc.php config/           # düzenlemek için şu anki yapılandırma dosyasını kopyalayın\n"
-"chmod o+w config/config.inc.php     # herkese yazma yetkilerini verin\n"
+"cp config.inc.php config/           # düzenlemek için şu anki yapılandırma "
+"dosyasını kopyala\n"
+"chmod o+w config/config.inc.php     # herkese yazma izinlerini ver\n"
#. type: Content of: <html><body><div><ol><li><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:265
@@ -746,11 +747,11 @@ msgid ""
 "tt> link to save the config file locally and upload (via FTP or some similar "
 "means) to the proper location."
 msgstr ""
-"Sonra, tarayıcınızda <tt><a href="setup/">kur/</a></tt>'u açın. Unutmayın "
-"ekranın <i>Yapılandırma</i> alanından <strong><tt>Kaydet</tt>'i açıkça "
+"Sonra, tarayıcınızda <tt><a href="setup/">kur/'u</a></tt> açın. Unutmayın "
+"ekranın <i>Yapılandırma</i> alanından <strong><tt>Kaydet'i</tt> açıkça "
 "seçene kadar değişiklikler diske kaydedilmez</strong>. Normal olarak betik "
 "<tt>config/</tt> dizinine yeni config.inc.php dosyasını kaydeder ama eğer "
-"web sunucusu doğru yetkilere sahip değilse "Yapılandırma yüklenemiyor veya "
+"web sunucusu doğru izinlere sahip değilse "Yapılandırma yüklenemiyor veya "
 "kaydedilemiyor" hatası görebilirsiniz. <tt>Config/</tt> dizininin var "
 "olduğundan ve doğru yetkilere sahip olduğundan emin olun ya da yerel olarak "
 "yapılandırma dosyasını kaydetmek için <tt>İndir</tt> bağlantısını kullanın "
@@ -763,7 +764,7 @@ msgid ""
 "directory and the permissions must be reset, again as a security measure:"
 msgstr ""
 "Dosya bir kez kaydedildimi, <tt>config/</tt> dizini dışına taşınmalı ve "
-"güvenlik önlemi olarak yetkileri sıfırlanmalıdır:"
+"güvenlik önlemi olarak izinleri sıfırlanmalıdır:"
#. type: Content of: <html><body><div><ol><li><ul><li><pre>
 #: orig-docs/Documentation.html:284
@@ -774,7 +775,8 @@ msgid ""
 "rm -rf config                      # remove not needed directory\n"
 msgstr ""
 "mv config/config.inc.php .         # dosyayı şu anki dizine taşı\n"
-"chmod o-rw config.inc.php          # herekese okuma ve yazma yetkilerini kaldır\n"
+"chmod o-rw config.inc.php          # herekese okuma ve yazma izinlerini "
+"kaldır\n"
 "rm -rf config                      # gerekli olmayan dizini kaldır\n"
#. type: Content of: <html><body><div><ol><li><ul><li>
@@ -3519,11 +3521,14 @@ msgid ""
 "(except on the Export page). This limit is also enforced in the navigation "
 "panel when in Light mode."
 msgstr ""
+"Ana panelin listesinde (Dışa Aktar sayfasındaki hariç) görüntülenmesi için "
+"en fazla tablo adı sayısı. Bu sınır aynı zamanda Light kipinde rehber "
+"panelde zorunludur."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1315
 msgid "$cfg['MaxCharactersInDisplayedSQL'] integer"
-msgstr ""
+msgstr "$cfg['MaxCharactersInDisplayedSQL'] tam sayı"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1316
@@ -3534,11 +3539,16 @@ msgid ""
 "longer than 1000 characters. Also, if a query's length exceeds this limit, "
 "this query is not saved in the history."
 msgstr ""
+"SQL sorgusu görüntülendiğindeki en fazla karakter sayısı. Varsayılan sınır "
+"1000, BLOB'ları temsil eden tonlarca onaltılık kodu görüntülemeyi önlemek "
+"için düzeltilmelidir ama bazı kullanıcılar 1000 karakterden uzun gerçek SQL "
+"sorgulara sahiptir. Bu yüzden sorgunun uzunluğu bu limiti aşarsa, bu sorgu "
+"geçmiş içine kaydedilmez."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1322
 msgid "$cfg['OBGzip'] string/boolean"
-msgstr ""
+msgstr "$cfg['OBGzip'] dizgisi/boolean"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1323
@@ -3546,6 +3556,8 @@ msgid ""
 "Defines whether to use GZip output buffering for increased speed in <abbr "
 "title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> transfers."
 msgstr ""
+"<abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> aktarımlarındaki artan "
+"hız için GZip çıktı arabelleklemesi kullanımını tanımlar."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1325
@@ -3555,11 +3567,16 @@ msgid ""
 "it if your browser has some problems with buffering. IE6 with a certain "
 "patch is known to cause data corruption when having enabled buffering."
 msgstr ""
+"Etkinleştirmek/etkisizleştirmek için true/false olarak ayarlayın. 'auto' "
+"olarak (dizgi) ayarlandığında, phpMyAdmin çıktı arabelleklemesini "
+"etkinleştirmeyi dener ve eğer tarayıcınız arabellekleme ile sorun yaşarsa "
+"otomatik olarak etkisizleştirecektir. Arabellekleme etkinleştirildiğinde, "
+"belli yama ile IE6'nın veri bozulmasına sebep olduğu bilinmektedir."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1330
 msgid "$cfg['PersistentConnections'] boolean"
-msgstr ""
+msgstr "$cfg['PersistentConnections'] boolean"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1331
@@ -3567,21 +3584,23 @@ msgid ""
 "Whether persistent connections should be used or not (mysql_connect or "
 "mysql_pconnect)."
 msgstr ""
+"Sürekli bağlantıların kullanılması veya kullanılmaması (mysql_connect veya "
+"mysql_pconnect)."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1334
 msgid "$cfg['ForceSSL'] boolean"
-msgstr ""
+msgstr "$cfg['ForceSSL'] boolean"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1335
 msgid "Whether to force using https while accessing phpMyAdmin."
-msgstr ""
+msgstr "phpMyAdmin'e erişilirken https kullanımına zorlanması."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1337
 msgid "$cfg['ExecTimeLimit'] integer [number of seconds]"
-msgstr ""
+msgstr "$cfg['ExecTimeLimit'] tam sayı [saniye sayısı]"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1338
@@ -3589,6 +3608,8 @@ msgid ""
 "Set the number of seconds a script is allowed to run. If seconds is set to "
 "zero, no time limit is imposed."
 msgstr ""
+"Bir betiğin çalışmasına izin vermek için saniye sayısı ayarı. Eğer saniyeler "
+"sıfıra ayarlanırsa, zaman sınırı koyulmaz."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1340
@@ -3596,11 +3617,13 @@ msgid ""
 "This setting is used while importing/exporting dump files and in the "
 "Synchronize feature but has no effect when PHP is running in safe mode."
 msgstr ""
+"Bu ayar döküm dosyalarını içe/dışa aktarırken kullanılır ve Eşitleme "
+"özelliğinde, ama PHP güvenli kipte çalışıyorken etkisi yoktur."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1343
 msgid "$cfg['SessionSavePath'] string"
-msgstr ""
+msgstr "$cfg['SessionSavePath'] dizgisi"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1344
@@ -3608,11 +3631,14 @@ msgid ""
 "Path for storing session data (<a href="http://php.net/session_save_path"
 "">session_save_path PHP parameter</a>)."
 msgstr ""
+"Oturum verisini depolamak için yol (<a "
+"href="http://php.net/session_save_path%5C%22%3Esession_save_path PHP "
+"parametresi</a>)."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1347
 msgid "$cfg['MemoryLimit'] string [number of bytes]"
-msgstr ""
+msgstr "$cfg['MemoryLimit'] dizgisi [bayt sayısı]"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1348
@@ -3620,6 +3646,8 @@ msgid ""
 "Set the number of bytes a script is allowed to allocate. If set to zero, no "
 "limit is imposed."
 msgstr ""
+"Bir betiğe ayrılmasına izin vermek için bayt sayısı ayarı. Eğer sıfıra "
+"ayarlanırsa, sınır koyulmaz."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1350
@@ -3628,6 +3656,9 @@ msgid ""
 "places in phpMyAdmin so you definitely don't want to put here a too low "
 "value. It has no effect when PHP is running in safe mode."
 msgstr ""
+"Bu ayar döküm dosyalarını içe/dışa aktarırken ve phpMyAdmin'de bazı diğer "
+"alanlarda kullanılır bu yüzden kesinlikle buraya çok düşük bir değer koymayı "
+"istemezsiniz. PHP güvenli kipte çalışıyorken etkisi yoktur."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1353
@@ -3635,11 +3666,13 @@ msgid ""
 "You can also use any string as in php.ini, eg. '16M'. Ensure you don't omit "
 "the suffix (16 means 16 bytes!)"
 msgstr ""
+"Php.ini içindeki gibi herhangi bir dizgi kullanabilirsiniz, örn. '16M'. Son "
+"eki (16'nın anlamı 16 bayt!) unutmadığınızdan emin olun"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1356
 msgid "$cfg['SkipLockedTables'] boolean"
-msgstr ""
+msgstr "$cfg['SkipLockedTables'] boolean"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1357
@@ -3647,11 +3680,13 @@ msgid ""
 "Mark used tables and make it possible to show databases with locked tables "
 "(since MySQL 3.23.30)."
 msgstr ""
+"Kullanılan tabloları işaretler ve kilitli tablolarla birlikte "
+"veritabanlarını göstermeyi mümkün kılar (MySQL 3.23.30'dan beri)."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1360
 msgid "$cfg['ShowSQL'] boolean"
-msgstr ""
+msgstr "$cfg['ShowSQL'] boolean"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1361
@@ -3659,11 +3694,13 @@ msgid ""
 "Defines whether <abbr title="structured query language">SQL</abbr> queries "
 "generated by phpMyAdmin should be displayed or not."
 msgstr ""
+"phpMyAdmin tarafından üretilmiş <abbr title="structured query "
+"language">SQL</abbr> sorgularının gösterilip gösterilmemesini tanımlar."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1364
 msgid "$cfg['AllowUserDropDatabase'] boolean"
-msgstr ""
+msgstr "$cfg['AllowUserDropDatabase'] boolean"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1365
@@ -3674,6 +3711,12 @@ msgid ""
 "rejected. Quite practical for <abbr title="Internet service provider">ISP</"
 "abbr>'s with many customers."
 msgstr ""
+"Normal kullanıcıların (yönetici olmayan) kendi veritabanını silmeye izin "
+"verip vermeyeceğini tanımlar. Eğer FALSE olarak ayarlanırsa, "
+"&quot;Veritabanını Kaldır&quot; bağlantısı gösterilmeyecektir ve hatta "
+"&quot;DROP DATABASE veritabanım&quot; komutu reddedilecektir. Birçok "
+"müşterisi olan <abbr title="Internet service provider">ISP</abbr>'ler için "
+"oldukça kullanışlıdır."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1371
@@ -4718,7 +4761,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1780
 msgid "$cfg['CheckConfigurationPermissions'] boolean"
-msgstr ""
+msgstr "$cfg['CheckConfigurationPermissions'] boolean"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1782
hooks/post-receive
-- 
phpMyAdmin localized documentation


    