The branch, master has been updated via c8967b62309eb6df7042fd44848042cd7f9d8d40 (commit) from 2dee226c5010cc9dd3f3ca85ac7138af61a24358 (commit) - Log ----------------------------------------------------------------- commit c8967b62309eb6df7042fd44848042cd7f9d8d40 Author: M. Quasar <marcosm@gmail.com> Date: Wed Jul 20 16:08:01 2011 -0300 added translation strings for missing values ----------------------------------------------------------------------- Summary of changes: po/pt_BR.po | 69 ++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 files changed, 36 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index 20fc437..a3d4cb1 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -10194,7 +10194,7 @@ msgstr "Aplicar mudanças selecionadas" #: server_synchronize.php:446 server_synchronize.php:891 msgid "Synchronize Databases" -msgstr "" +msgstr "Sincronizar Bando de Dados" #: server_synchronize.php:459 msgid "Selected target tables have been synchronized with source tables." @@ -10234,7 +10234,7 @@ msgstr "" #: server_variables.php:58 msgid "Setting variable failed" -msgstr "" +msgstr "Erro na atribuição da variável" #: server_variables.php:77 msgid "Server variables and settings" @@ -10268,18 +10268,20 @@ msgstr "" msgid "" "You are not using a secure connection; all data (including potentially " "sensitive information, like passwords) is transferred unencrypted!" -msgstr "" +msgstr "Você não está usando conexão segura; todos dados (incluindo " +possíveis informações sensíveis, como senhas) são transferidos sem criptografia." #: setup/frames/index.inc.php:60 #, php-format msgid "" "If your server is also configured to accept HTTPS requests follow [a@%s]this " "link[/a] to use a secure connection." -msgstr "" +msgstr "Se o seu servidor também está configurado para aceitar requisições HTTPS " +siga [a@%s]este link[/a] para usar uma conexão segura." #: setup/frames/index.inc.php:64 msgid "Insecure connection" -msgstr "Conexão insegura" +msgstr "Conexão vulnerável" #: setup/frames/index.inc.php:92 #, fuzzy @@ -10383,7 +10385,8 @@ msgstr "" msgid "" "Reading of version failed. Maybe you're offline or the upgrade server does " "not respond." -msgstr "" +msgstr "Leitura de versão falhou. Você pode estar offline ou o servidor " +"de atualização não responde." #: setup/lib/index.lib.php:143 msgid "Got invalid version string from server" @@ -10398,11 +10401,12 @@ msgstr "" msgid "" "You are using Git version, run [kbd]git pull[/kbd] :-)[br]The latest stable " "version is %s, released on %s." -msgstr "" +msgstr "Se você estiver usando versão do Gir, execute [kbd]git pull[/kbd] :-)[br]" +"A versão estável mais nova é %s, lançada em %s." #: setup/lib/index.lib.php:165 msgid "No newer stable version is available" -msgstr "" +msgstr "Não existe nenhuma versão estável mais nova." #: setup/lib/index.lib.php:250 #, php-format @@ -10431,12 +10435,13 @@ msgstr "" msgid "" "This value should be double checked to ensure that this directory is neither " "world accessible nor readable or writable by other users on your server." -msgstr "" +msgstr "Este valor deve ser verificado com atenção para garantir que " +"este diretório não seja acessado ou escrito por outros usuários no seu servidor." #: setup/lib/index.lib.php:256 #, php-format msgid "This %soption%s should be enabled if your web server supports it." -msgstr "" +msgstr "Esta %sopção%s deveria estar habilitada se seu navegador tem suporter." #: setup/lib/index.lib.php:258 #, php-format @@ -10518,7 +10523,7 @@ msgstr "Você permite a conexão com o servidor sem uma senha." #: setup/lib/index.lib.php:351 msgid "Key is too short, it should have at least 8 characters." -msgstr "A chave é muito curta, você deveria ter pelo menos 8 caracteres." +msgstr "A chave é muito curta, deveria ter pelo menos 8 caracteres." #: setup/lib/index.lib.php:358 msgid "Key should contain letters, numbers [em]and[/em] special characters." @@ -10532,7 +10537,7 @@ msgstr "Visualizar valores estrangeiros" #: sql.php:189 #, php-format msgid "Using bookmark \"%s\" as default browse query." -msgstr "" +msgstr "Usando marcador \"%s\" como padrão." #: sql.php:661 tbl_replace.php:369 #, php-format @@ -10571,7 +10576,7 @@ msgstr "Por causa da sua largura,<br /> esse campo pode não ser editável" #: tbl_change.php:800 msgid "Remove BLOB Repository Reference" -msgstr "" +msgstr "Remover referência a repositório BLOB" #: tbl_change.php:806 msgid "Binary - do not edit" @@ -10635,7 +10640,7 @@ msgstr "Mar" #: tbl_chart.php:87 msgid "Line" -msgstr "" +msgstr "Linhas" #: tbl_chart.php:88 #, fuzzy @@ -10663,7 +10668,7 @@ msgstr "Título do Relatório" #: tbl_chart.php:99 msgid "X-Axis:" -msgstr "" +msgstr "Eixo X" #: tbl_chart.php:113 #, fuzzy @@ -10717,7 +10722,7 @@ msgstr "Ver o esquema da tabela" #: tbl_gis_visualization.php:111 msgid "Display GIS Visualization" -msgstr "" +msgstr "Mostrar visualização GIS" #: tbl_gis_visualization.php:157 msgid "Width" @@ -10978,7 +10983,8 @@ msgstr "Relações internas" msgid "" "An internal relation is not necessary when a corresponding FOREIGN KEY " "relation exists." -msgstr "" +msgstr "Uma relação interna é desnecessária quando uma CHAVE ESTRANGEIRA " +"correspondente existe." #: tbl_relation.php:410 msgid "Foreign key constraint" @@ -10996,7 +11002,7 @@ msgstr "Selecionar os campos (no mínimo 1)" #: tbl_select.php:278 msgid "Add search conditions (body of the \"where\" clause):" -msgstr "Condição de Pesquisa (complemento da cláusula \"onde\"):" +msgstr "Condição de pesquisa (complemento da cláusula \"onde\"):" #: tbl_select.php:285 msgid "Number of rows per page" @@ -11008,7 +11014,7 @@ msgstr "Ordenado por:" #: tbl_structure.php:158 tbl_structure.php:163 tbl_structure.php:611 msgid "Spatial" -msgstr "" +msgstr "Espacial" #: tbl_structure.php:165 tbl_structure.php:169 msgid "Browse distinct values" @@ -11106,22 +11112,22 @@ msgstr "particionado" #: tbl_tracking.php:109 #, php-format msgid "Tracking report for table `%s`" -msgstr "" +msgstr "Relatório de rastreamento para tabela `%s`" #: tbl_tracking.php:182 #, php-format msgid "Version %s is created, tracking for %s.%s is activated." -msgstr "" +msgstr "Versão %s criada, rastreamento para %s. %s ativado(a)." #: tbl_tracking.php:190 #, php-format msgid "Tracking for %s.%s , version %s is deactivated." -msgstr "" +msgstr "Rastreamento para %s.%s, versão %s desativado(a)." #: tbl_tracking.php:198 #, php-format msgid "Tracking for %s.%s , version %s is activated." -msgstr "" +msgstr "Rastreamento para %s.%s, versão %s ativado(a)." #: tbl_tracking.php:208 msgid "SQL statements executed." @@ -11131,7 +11137,8 @@ msgstr "Instruções SQL executadas." msgid "" "You can execute the dump by creating and using a temporary database. Please " "ensure that you have the privileges to do so." -msgstr "" +msgstr "Você pode executar o dump criando e usando uma tabela temporária." +"Por favor, certifique-se de ter os privilégios necessários." #: tbl_tracking.php:215 msgid "Comment out these two lines if you do not need them." @@ -11145,11 +11152,7 @@ msgstr "Instruções SQL exportadas. Por favor copie a saída ou execute." #: tbl_tracking.php:255 #, php-format msgid "Version %s snapshot (SQL code)" -msgstr "" - -#: tbl_tracking.php:382 -msgid "Tracking data definition successfully deleted" -msgstr "" +msgstr "Instantâneo (código SQL) da versão %s" #: tbl_tracking.php:384 tbl_tracking.php:401 #, fuzzy @@ -11157,9 +11160,9 @@ msgstr "" msgid "Query error" msgstr "Reunir erros" -#: tbl_tracking.php:399 +#: tbl_tracking.php:399 tbl_tracking.php:382 msgid "Tracking data manipulation successfully deleted" -msgstr "" +msgstr "Rastreamento de manipulação de dados removidos com sucesso" #: tbl_tracking.php:411 msgid "Tracking statements" @@ -11168,7 +11171,7 @@ msgstr "Rastreando instruções" #: tbl_tracking.php:427 tbl_tracking.php:555 #, php-format msgid "Show %s with dates from %s to %s by user %s %s" -msgstr "" +msgstr "Mostrar %s com datas desde %s até %s pelo usuário %s %s" #: tbl_tracking.php:432 #, fuzzy @@ -11300,7 +11303,7 @@ msgstr "Você não tem direitos suficientes para estar aqui agora!" #: user_password.php:96 msgid "The profile has been updated." -msgstr "O perfíl foi atualizado." +msgstr "O perfil foi atualizado." #: view_create.php:141 msgid "VIEW name" hooks/post-receive -- phpMyAdmin