[Phpmyadmin-git] [SCM] phpMyAdmin localized documentation branch, master, updated. a5eb115306ce099c1364879408a589d5e40cf30a - Git

15 Sep 2010

The branch, master has been updated
       via  a5eb115306ce099c1364879408a589d5e40cf30a (commit)
       via  79c2313fff2588a0e952f029c0612d3d17d74a22 (commit)
       via  bb1ce83c70a4738bf3d4bda42c186d152238e633 (commit)
       via  72a4f6d2ab628c54e29db39b8048a276f00748f4 (commit)
       via  ffa1f05d189822e7e13d295ed297282111f16217 (commit)
       via  f676a867f7b12a84bd364859bf2ee9561e2f6e01 (commit)
       via  4a77d716d193c2ab05c59016d4e4e1922db94f5c (commit)
       via  f022ecdad10d90fcb13f2765130e4f13aa63ad49 (commit)
       via  9c3b4722bd9d5524bbf1833d91588c2f940cb8dc (commit)
       via  6685e01904bbe5b4b574f1b700e498391a341b17 (commit)
       via  24cca83302b22b747a6f20e36d6c5ce8909d77e6 (commit)
       via  89f684773d0d51670c31e1c07b0c6f9b5cb8969d (commit)
       via  9f57390a43df79349efc86fa87b7ef345aa77e1f (commit)
       via  39e95dff87aaf070a3be1584b014673c687fe20f (commit)
       via  92a9bc974430d9b3dd752c0a2d03c51faa57f3ca (commit)
       via  9af9090d560bbc8c744223d0881560bccc6d1bfa (commit)
       via  2adf07eff7dc90c6a6982206f3727990fc967ae4 (commit)
       via  4334fe8ebe87baa948f6857011691d9e763fe757 (commit)
       via  e6fef0b151381c78296d7c71cf439077d81e48b1 (commit)
       via  5502cc689c02744e10d700b3b145d1c2ae4cb2ab (commit)
       via  43330c145b28a6f0cd7705c24ac2319897ef4b3b (commit)
       via  1bd39528a4a510ef5dca67c46d895d80b05ca430 (commit)
       via  cd59fa94f9af0fd34254bfcc80e6e8d98e5104fc (commit)
       via  8c17ca608380df53ba9e48db6a0f60ae4ebbc89c (commit)
       via  54fd7dd36ae827be2b494f12ead8883fda5b48a7 (commit)
       via  af20d0a95b5c16fed7e6d3d001fff998baff4bfe (commit)
       via  9ee86671dfa1d116448b8ac874f9abef6ccaaeb9 (commit)
       via  2551d83782e42932e7ade090ae161e6eb79c98ad (commit)
       via  a8eb99450710ef8e23333b5ddbe7c0391aced86e (commit)
       via  8a250dca744556a19748d116a55d38746c1a8290 (commit)
       via  ade40b9b3d516b0e39e276ff066c3620b18a3c31 (commit)
       via  6866b9980caf85c0a68fd772a9de0780c2692335 (commit)
       via  53c2cdf7b63559c89e9e1396b595157b07ff2a10 (commit)
       via  3ee2827d001e9df3016ab2b603522d7739f1f44f (commit)
       via  2abad6fdca3e21c91149c09de3f9edd0e325c7e5 (commit)
       via  ea355c7df9e5c38852f888c26bfc70c30e8be757 (commit)
       via  aea73ebad7e3285f13d1aa4c9170b5fd8250c501 (commit)
       via  3d9940139fd03cb7e8de98f93d00f36bf790efec (commit)
       via  8f11544abab3e8740de1527cc4564e5e8c66f9a8 (commit)
       via  0c718b681fce98066cac9214f044f5438f53af1a (commit)
       via  3ea818c77e3bbcecd5538fa4f5f772ad60eaa813 (commit)
      from  ddfd82418883a79e0631eb6d8639086040b3fcae (commit)
- Log -----------------------------------------------------------------
commit a5eb115306ce099c1364879408a589d5e40cf30a
Author: Michal Čihař mcihar@novell.com
Date:   Wed Sep 15 16:05:07 2010 +0200
Regenerate translations.
commit 79c2313fff2588a0e952f029c0612d3d17d74a22
Author: biodiscover biodiscover@gmail.com
Date:   Wed Sep 15 15:35:31 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit bb1ce83c70a4738bf3d4bda42c186d152238e633
Author: biodiscover biodiscover@gmail.com
Date:   Wed Sep 15 15:35:23 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 72a4f6d2ab628c54e29db39b8048a276f00748f4
Author: biodiscover biodiscover@gmail.com
Date:   Wed Sep 15 15:35:04 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit ffa1f05d189822e7e13d295ed297282111f16217
Author: biodiscover biodiscover@gmail.com
Date:   Wed Sep 15 15:34:58 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit f676a867f7b12a84bd364859bf2ee9561e2f6e01
Author: biodiscover biodiscover@gmail.com
Date:   Wed Sep 15 15:34:42 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 4a77d716d193c2ab05c59016d4e4e1922db94f5c
Author: biodiscover biodiscover@gmail.com
Date:   Wed Sep 15 15:34:36 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit f022ecdad10d90fcb13f2765130e4f13aa63ad49
Author: biodiscover biodiscover@gmail.com
Date:   Wed Sep 15 15:34:27 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 9c3b4722bd9d5524bbf1833d91588c2f940cb8dc
Author: biodiscover biodiscover@gmail.com
Date:   Wed Sep 15 15:34:15 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 6685e01904bbe5b4b574f1b700e498391a341b17
Author: biodiscover biodiscover@gmail.com
Date:   Wed Sep 15 15:34:09 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 24cca83302b22b747a6f20e36d6c5ce8909d77e6
Author: biodiscover biodiscover@gmail.com
Date:   Wed Sep 15 15:33:55 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 89f684773d0d51670c31e1c07b0c6f9b5cb8969d
Author: biodiscover biodiscover@gmail.com
Date:   Wed Sep 15 15:33:47 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 9f57390a43df79349efc86fa87b7ef345aa77e1f
Author: biodiscover biodiscover@gmail.com
Date:   Wed Sep 15 15:33:42 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 39e95dff87aaf070a3be1584b014673c687fe20f
Author: biodiscover biodiscover@gmail.com
Date:   Wed Sep 15 15:33:34 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 92a9bc974430d9b3dd752c0a2d03c51faa57f3ca
Author: biodiscover biodiscover@gmail.com
Date:   Wed Sep 15 15:33:24 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 9af9090d560bbc8c744223d0881560bccc6d1bfa
Author: biodiscover biodiscover@gmail.com
Date:   Wed Sep 15 15:33:18 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 2adf07eff7dc90c6a6982206f3727990fc967ae4
Author: biodiscover biodiscover@gmail.com
Date:   Wed Sep 15 15:33:11 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 4334fe8ebe87baa948f6857011691d9e763fe757
Author: biodiscover biodiscover@gmail.com
Date:   Wed Sep 15 15:33:01 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit e6fef0b151381c78296d7c71cf439077d81e48b1
Author: biodiscover biodiscover@gmail.com
Date:   Wed Sep 15 15:32:51 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 5502cc689c02744e10d700b3b145d1c2ae4cb2ab
Author: biodiscover biodiscover@gmail.com
Date:   Wed Sep 15 15:32:11 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 43330c145b28a6f0cd7705c24ac2319897ef4b3b
Author: biodiscover biodiscover@gmail.com
Date:   Wed Sep 15 15:31:54 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 1bd39528a4a510ef5dca67c46d895d80b05ca430
Author: biodiscover biodiscover@gmail.com
Date:   Wed Sep 15 15:31:43 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit cd59fa94f9af0fd34254bfcc80e6e8d98e5104fc
Author: biodiscover biodiscover@gmail.com
Date:   Wed Sep 15 15:31:23 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 8c17ca608380df53ba9e48db6a0f60ae4ebbc89c
Author: biodiscover biodiscover@gmail.com
Date:   Wed Sep 15 15:30:59 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 54fd7dd36ae827be2b494f12ead8883fda5b48a7
Author: biodiscover biodiscover@gmail.com
Date:   Wed Sep 15 15:30:50 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit af20d0a95b5c16fed7e6d3d001fff998baff4bfe
Author: biodiscover biodiscover@gmail.com
Date:   Wed Sep 15 15:30:12 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 9ee86671dfa1d116448b8ac874f9abef6ccaaeb9
Author: biodiscover biodiscover@gmail.com
Date:   Wed Sep 15 15:29:50 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 2551d83782e42932e7ade090ae161e6eb79c98ad
Author: biodiscover biodiscover@gmail.com
Date:   Wed Sep 15 15:29:00 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit a8eb99450710ef8e23333b5ddbe7c0391aced86e
Author: biodiscover biodiscover@gmail.com
Date:   Wed Sep 15 15:27:51 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 8a250dca744556a19748d116a55d38746c1a8290
Author: biodiscover biodiscover@gmail.com
Date:   Wed Sep 15 15:27:20 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit ade40b9b3d516b0e39e276ff066c3620b18a3c31
Author: biodiscover biodiscover@gmail.com
Date:   Wed Sep 15 15:26:31 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 6866b9980caf85c0a68fd772a9de0780c2692335
Author: biodiscover biodiscover@gmail.com
Date:   Wed Sep 15 15:25:18 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 53c2cdf7b63559c89e9e1396b595157b07ff2a10
Author: biodiscover biodiscover@gmail.com
Date:   Wed Sep 15 15:23:25 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 3ee2827d001e9df3016ab2b603522d7739f1f44f
Author: biodiscover biodiscover@gmail.com
Date:   Wed Sep 15 15:22:52 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 2abad6fdca3e21c91149c09de3f9edd0e325c7e5
Author: biodiscover biodiscover@gmail.com
Date:   Wed Sep 15 15:22:11 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit ea355c7df9e5c38852f888c26bfc70c30e8be757
Author: biodiscover biodiscover@gmail.com
Date:   Wed Sep 15 15:21:53 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit aea73ebad7e3285f13d1aa4c9170b5fd8250c501
Author: biodiscover biodiscover@gmail.com
Date:   Wed Sep 15 15:20:47 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 3d9940139fd03cb7e8de98f93d00f36bf790efec
Author: biodiscover biodiscover@gmail.com
Date:   Wed Sep 15 15:10:26 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 8f11544abab3e8740de1527cc4564e5e8c66f9a8
Author: biodiscover biodiscover@gmail.com
Date:   Wed Sep 15 15:10:05 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 0c718b681fce98066cac9214f044f5438f53af1a
Author: biodiscover biodiscover@gmail.com
Date:   Wed Sep 15 15:09:46 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 3ea818c77e3bbcecd5538fa4f5f772ad60eaa813
Author: biodiscover biodiscover@gmail.com
Date:   Wed Sep 15 15:08:07 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
 addendum/html_comment.tr    |    7 ++-
 output/{en_GB => tr}/README |   30 ++++++--------
 output/tr/translators.html  |   39 ++++++++++---------
 po/tr.po                    |   87 ++++++++++++++++++++++++-------------------
 4 files changed, 86 insertions(+), 77 deletions(-)
 copy output/{en_GB => tr}/README (72%)

diff --git a/addendum/html_comment.tr b/addendum/html_comment.tr
index daf6dbd..4d354ae 100644
--- a/addendum/html_comment.tr
+++ b/addendum/html_comment.tr
@@ -1,10 +1,11 @@
 PO4A-HEADER:mode=before;position=<head>
 <!--
-This file is generated using po4a, do not edit!
+Bu dosya po4a ile düzenlenmiştir. Değiştirmeyiniz.
-You can edit po files to change the translation.
+Çevirileri değiştirmek için.po uzantılı dosyaları düzenleyebilirsiniz.
-Or you can edit them online at https://l10n.cihar.com/projects/pmadoc/.
+Ya da bunları https://l10n.cihar.com/projects/pmadoc/ sitesinden çevrimiçi
+düzenleyebilirisiniz.
-->
diff --git a/output/en_GB/README b/output/tr/README
similarity index 72%
copy from output/en_GB/README
copy to output/tr/README
index 62569da..3435690 100644
--- a/output/en_GB/README
+++ b/output/tr/README
@@ -37,12 +37,11 @@ Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
 Requirements
 ~~~~~~~~~~~~
-* PHP 5.2 or later
+* PHP 5.2 ya da üstü
 * MySQL 5.0 or later
 * a web-browser (doh!)
-Summary
-~~~~~~~
+Özet~~~~
phpMyAdmin is intended to handle the administration of MySQL over the web.
 For a summary of features, please see the Documentation.txt/.html file.
@@ -50,30 +49,27 @@ For a summary of features, please see the Documentation.txt/.html file.
 Download
 ~~~~~~~~
-You can get the newest version at http://www.phpmyadmin.net/.
+En son sürümü http://www.phpmyadmin.net/ adresinden edinebilirsiniz.
More Information
 ~~~~~~~~~~~~~~~~
-Please see the Documentation.txt/.html file.
+Lütfen Documentation.txt/.html dosyasını okuyun.
-Support
-~~~~~~~
+Destek~~~~~
-See reference about support forums under http://www.phpmyadmin.net/
+http://www.phpmyadmin.net/ adresindeki destek forumlarındaki referansa
+bakınız.
-Enjoy!
-~~~~~~
+Eğlenin!~~~~~~~~
The phpMyAdmin Devel team
-PS: 
-    Please, don't send us e-mails with question like "How do I compile
-    PHP with MySQL-support". We just don't have the time to be your
-    free helpdesk.
-    Please send your questions to the appropriate mailing-lists / forums.
-    Before contacting us, please read the Documentation.html (esp. the
-    FAQ part).
+NOT: 
+~~~~Lütfen bize "PHP'yi MySQL ile nasıl derlerim?"benzeri sorular göndermeyiniz.
+~~~~Bedava destek imkanı sağlayacak zamanımız henüz yoktur.
+~~~~Lütfen sorularınızı ilgili mail grupları ya da forumlarda paylaşın..
+~~~~Bizimle iletişime geçmeden önce, lütfen  Documentation.html adresindeki yazıları okuyun.
diff --git a/output/tr/translators.html b/output/tr/translators.html
index 4b47cd3..045e620 100644
--- a/output/tr/translators.html
+++ b/output/tr/translators.html
@@ -9,11 +9,12 @@
 -->
 <!--
-This file is generated using po4a, do not edit!
+Bu dosya po4a ile düzenlenmiştir. Değiştirmeyiniz.
-You can edit po files to change the translation.
+Çevirileri değiştirmek için.po uzantılı dosyaları düzenleyebilirsiniz.
-Or you can edit them online at https://l10n.cihar.com/projects/pmadoc/.
+Ya da bunları https://l10n.cihar.com/projects/pmadoc/ sitesinden çevrimiçi
+düzenleyebilirisiniz.
-->
 <head>
@@ -88,7 +89,7 @@ provide e-mail support.</span></p>
 </tr>
<tr id="albanian">
-    <td>Albanian</td>
+    <td>Arnavutça</td>
     <td>
         volunteer needed 
     </td>
@@ -102,42 +103,42 @@ provide e-mail support.</span></p>
 </tr>
<tr id="azerbaijani">
-    <td>Azerbaijani</td>
+    <td>Azerice</td>
     <td>
       volunteer needed 
     </td>
 </tr>
<tr id="bangla">
-    <td>Bangla</td>
+    <td>Bengali</td>
     <td>
        Raquibul Islam (rana@ekushey.org) 
     </td>
 </tr>
<tr id="basque">
-    <td>Basque</td>
+    <td>Bask dili</td>
     <td>
        volunteer needed 
     </td>
 </tr>
<tr id="belarusian">
-    <td>Belarusian</td>
+    <td>Belarusça</td>
     <td>
         Jaska Zedlik (jz53@zedlik.com)
     </td>
 </tr>
<tr id="bosnian">
-    <td>Bosnian</td>
+    <td>Boşnakça</td>
     <td>
         volunteer needed 
     </td>
 </tr>
<tr id="brazilian_portuguese">
-    <td>Brazilian Portuguese</td>
+    <td>Portekizce (Brezilya)</td>
     <td>
         Airon Luis Pereira (thedarkness@users.sourceforge.net)
     </td>
@@ -151,21 +152,21 @@ provide e-mail support.</span></p>
 </tr>
<tr id="catalan">
-    <td>Catalan</td>
+    <td>Katalanca</td>
     <td>
         Xavier Navarro (xvnavarro@gmail.com)
     </td>
 </tr>
<tr id="chinese_traditional">
-    <td>Chinese Traditional (BIG5)</td>
+    <td>Çince-Geleneksel </td>
     <td>
         Siu Sun (siusun@best-view.net)
     </td>
 </tr>
<tr id="chinese_simplified">
-    <td>Chinese Simplified (GB)</td>
+    <td>Çince-Basitleştirilmiş</td>
     <td>
         Shanyan Baishui (rimyxp@users.sourceforge.net) 
     </td>
@@ -292,7 +293,7 @@ provide e-mail support.</span></p>
 </tr>
<tr id="italian">
-    <td>Italian</td>
+    <td>İtalyanca</td>
     <td>
         Luca Rebellato (rebeluca@ngi.it)
     </td>
@@ -334,21 +335,21 @@ provide e-mail support.</span></p>
 </tr>
<tr id="macedonian">
-    <td>Macedonian</td>
+    <td>Makedonca</td>
     <td>
        volunteer needed 
     </td>
 </tr>
<tr id="mongolian">
-    <td>Mongolian</td>
+    <td>Moğolca</td>
     <td>
         Bayarsaikhan Enkhtaivan (bayaraa@users.sourceforge.net)
     </td>
 </tr>
<tr id="norwegian">
-    <td>Norwegian (bokm&aring;l)</td>
+    <td>Norveçce (bokm&aring;l)</td>
     <td>
         Sven-Erik Andersen (sven.erik.andersen@gmail.com)
     </td>
@@ -432,7 +433,7 @@ provide e-mail support.</span></p>
 </tr>
<tr id="tatarish">
-    <td>Tatarish</td>
+    <td>Tatarca</td>
     <td>
         Albert Fazlí (amichauer@gmx.de)
     </td>
@@ -466,7 +467,7 @@ provide e-mail support.</span></p>
     </td>
 </tr>
 <tr id="uzbek">
-    <td>Uzbek</td>
+    <td>Özbekçe</td>
     <td>
        Orzu Samarqandiy (orzu@users.sourceforge.net)<br />
       Abdurashid Muhitdinov (cool_zero@list.ru 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index d698b11..387307c 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-08 13:43+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-28 22:45+0200\n"
-"Last-Translator: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-15 15:35+0200\n"
+"Last-Translator:  biodiscover@gmail.com\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -11079,7 +11079,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><div><table><tr><td>
 #: ../phpmyadmin/translators.html:74
 msgid "Albanian"
-msgstr ""
+msgstr "Arnavutça"
#. type: Content of: <html><body><div><table><tr><td>
 #: ../phpmyadmin/translators.html:81
@@ -11089,52 +11089,52 @@ msgstr "Arapça"
 #. type: Content of: <html><body><div><table><tr><td>
 #: ../phpmyadmin/translators.html:83
 msgid "Mohammed Farag (meno25wiki@gmail.com)"
-msgstr ""
+msgstr "Mohammed Farag (meno25wiki@gmail.com)"
#. type: Content of: <html><body><div><table><tr><td>
 #: ../phpmyadmin/translators.html:88
 msgid "Azerbaijani"
-msgstr ""
+msgstr "Azerice"
#. type: Content of: <html><body><div><table><tr><td>
 #: ../phpmyadmin/translators.html:95
 msgid "Bangla"
-msgstr ""
+msgstr "Bengali"
#. type: Content of: <html><body><div><table><tr><td>
 #: ../phpmyadmin/translators.html:97
 msgid "Raquibul Islam (rana@ekushey.org)"
-msgstr ""
+msgstr "Raquibul Islam (rana@ekushey.org)"
#. type: Content of: <html><body><div><table><tr><td>
 #: ../phpmyadmin/translators.html:102
 msgid "Basque"
-msgstr ""
+msgstr "Bask dili"
#. type: Content of: <html><body><div><table><tr><td>
 #: ../phpmyadmin/translators.html:109
 msgid "Belarusian"
-msgstr ""
+msgstr "Belarusça"
#. type: Content of: <html><body><div><table><tr><td>
 #: ../phpmyadmin/translators.html:111
 msgid "Jaska Zedlik (jz53@zedlik.com)"
-msgstr ""
+msgstr "Jaska Zedlik (jz53@zedlik.com)"
#. type: Content of: <html><body><div><table><tr><td>
 #: ../phpmyadmin/translators.html:116
 msgid "Bosnian"
-msgstr ""
+msgstr "Boşnakça"
#. type: Content of: <html><body><div><table><tr><td>
 #: ../phpmyadmin/translators.html:123
 msgid "Brazilian Portuguese"
-msgstr ""
+msgstr "Portekizce (Brezilya)"
#. type: Content of: <html><body><div><table><tr><td>
 #: ../phpmyadmin/translators.html:125
 msgid "Airon Luis Pereira (thedarkness@users.sourceforge.net)"
-msgstr ""
+msgstr "Airon Luis Pereira (thedarkness@users.sourceforge.net)"
#. type: Content of: <html><body><div><table><tr><td>
 #: ../phpmyadmin/translators.html:130
@@ -11144,37 +11144,37 @@ msgstr "Bulgarca"
 #. type: Content of: <html><body><div><table><tr><td>
 #: ../phpmyadmin/translators.html:132
 msgid "Stanislav Yordanov (stan@stud.ru.acad.bg)"
-msgstr ""
+msgstr "Stanislav Yordanov (stan@stud.ru.acad.bg)"
#. type: Content of: <html><body><div><table><tr><td>
 #: ../phpmyadmin/translators.html:137
 msgid "Catalan"
-msgstr ""
+msgstr "Katalanca"
#. type: Content of: <html><body><div><table><tr><td>
 #: ../phpmyadmin/translators.html:139
 msgid "Xavier Navarro (xvnavarro@gmail.com)"
-msgstr ""
+msgstr "Xavier Navarro (xvnavarro@gmail.com)"
#. type: Content of: <html><body><div><table><tr><td>
 #: ../phpmyadmin/translators.html:144
 msgid "Chinese Traditional (BIG5)"
-msgstr ""
+msgstr "Çince-Geleneksel "
#. type: Content of: <html><body><div><table><tr><td>
 #: ../phpmyadmin/translators.html:146
 msgid "Siu Sun (siusun@best-view.net)"
-msgstr ""
+msgstr "Siu Sun (siusun@best-view.net)"
#. type: Content of: <html><body><div><table><tr><td>
 #: ../phpmyadmin/translators.html:151
 msgid "Chinese Simplified (GB)"
-msgstr ""
+msgstr "Çince-Basitleştirilmiş"
#. type: Content of: <html><body><div><table><tr><td>
 #: ../phpmyadmin/translators.html:153
 msgid "Shanyan Baishui (rimyxp@users.sourceforge.net)"
-msgstr ""
+msgstr "Shanyan Baishui (rimyxp@users.sourceforge.net)"
#. type: Content of: <html><body><div><table><tr><td>
 #: ../phpmyadmin/translators.html:158
@@ -11335,7 +11335,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><div><table><tr><td>
 #: ../phpmyadmin/translators.html:278
 msgid "Italian"
-msgstr ""
+msgstr "İtalyanca"
#. type: Content of: <html><body><div><table><tr><td>
 #: ../phpmyadmin/translators.html:280
@@ -11380,12 +11380,12 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><div><table><tr><td>
 #: ../phpmyadmin/translators.html:320
 msgid "Macedonian"
-msgstr ""
+msgstr "Makedonca"
#. type: Content of: <html><body><div><table><tr><td>
 #: ../phpmyadmin/translators.html:327
 msgid "Mongolian"
-msgstr ""
+msgstr "Moğolca"
#. type: Content of: <html><body><div><table><tr><td>
 #: ../phpmyadmin/translators.html:329
@@ -11395,7 +11395,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><div><table><tr><td>
 #: ../phpmyadmin/translators.html:334
 msgid "Norwegian (bokm&aring;l)"
-msgstr ""
+msgstr "Norveçce (bokm&aring;l)"
#. type: Content of: <html><body><div><table><tr><td>
 #: ../phpmyadmin/translators.html:336
@@ -11465,7 +11465,7 @@ msgstr "Slovakça"
 #. type: Content of: <html><body><div><table><tr><td>
 #: ../phpmyadmin/translators.html:392
 msgid "Ivan Kuriscak (shylauda69@users.sourceforge.net)"
-msgstr ""
+msgstr "Ivan Kuriscak (shylauda69@users.sourceforge.net)"
#. type: Content of: <html><body><div><table><tr><td>
 #: ../phpmyadmin/translators.html:397
@@ -11480,7 +11480,7 @@ msgstr "İspanyolca"
 #. type: Content of: <html><body><div><table><tr><td>
 #: ../phpmyadmin/translators.html:406
 msgid "Dr. med. Daniel Hinostroza C. (phpmyadmin@cerebroperiferico.com)"
-msgstr ""
+msgstr "Dr. med. Daniel Hinostroza C. (phpmyadmin@cerebroperiferico.com)"
#. type: Content of: <html><body><div><table><tr><td>
 #: ../phpmyadmin/translators.html:411
@@ -11495,12 +11495,12 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><div><table><tr><td>
 #: ../phpmyadmin/translators.html:418
 msgid "Tatarish"
-msgstr ""
+msgstr "Tatarca"
#. type: Content of: <html><body><div><table><tr><td>
 #: ../phpmyadmin/translators.html:420
 msgid "Albert Fazlí (amichauer@gmx.de)"
-msgstr ""
+msgstr "Albert Fazlí (amichauer@gmx.de)"
#. type: Content of: <html><body><div><table><tr><td>
 #: ../phpmyadmin/translators.html:425
@@ -11525,7 +11525,7 @@ msgstr "Türkçe"
 #. type: Content of: <html><body><div><table><tr><td>
 #: ../phpmyadmin/translators.html:441
 msgid "Burak Yavuz (bourock@users.sourceforge.net)"
-msgstr ""
+msgstr "Burak Yavuz (bourock@users.sourceforge.net)"
#. type: Content of: <html><body><div><table><tr><td>
 #: ../phpmyadmin/translators.html:446
@@ -11535,7 +11535,7 @@ msgstr "Ukraynaca"
 #. type: Content of: <html><body><div><table><tr><td>
 #: ../phpmyadmin/translators.html:452
 msgid "Uzbek"
-msgstr ""
+msgstr "Özbekçe"
#. type: Content of: <html><body><div><table><tr><td>
 #: ../phpmyadmin/translators.html:454
@@ -11602,17 +11602,19 @@ msgstr "<!--"
 #. type: Plain text
 #: addendum/comment.html:4
 msgid "This file is generated using po4a, do not edit!"
-msgstr ""
+msgstr "Bu dosya po4a ile düzenlenmiştir. Değiştirmeyiniz."
#. type: Plain text
 #: addendum/comment.html:6
 msgid "You can edit po files to change the translation."
-msgstr ""
+msgstr "Çevirileri değiştirmek için.po uzantılı dosyaları düzenleyebilirsiniz."
#. type: Plain text
 #: addendum/comment.html:8
 msgid "Or you can edit them online at https://l10n.cihar.com/projects/pmadoc/."
 msgstr ""
+"Ya da bunları https://l10n.cihar.com/projects/pmadoc/ sitesinden çevrimiçi "
+"düzenleyebilirisiniz."
#. type: Plain text
 #: addendum/comment.html:9
@@ -11704,7 +11706,7 @@ msgstr "Gereksinimler"
 #. type: Plain text
 #: ../phpmyadmin/README:41
 msgid "PHP 5.2 or later"
-msgstr ""
+msgstr "PHP 5.2 ya da üstü"
#. type: Plain text
 #: ../phpmyadmin/README:42
@@ -11721,7 +11723,7 @@ msgstr ""
 #: ../phpmyadmin/README:45
 #, no-wrap
 msgid "Summary\n"
-msgstr ""
+msgstr "Özet"
#. type: Plain text
 #: ../phpmyadmin/README:49
@@ -11739,7 +11741,7 @@ msgstr "İndir"
 #. type: Plain text
 #: ../phpmyadmin/README:54
 msgid "You can get the newest version at http://www.phpmyadmin.net/."
-msgstr ""
+msgstr "En son sürümü http://www.phpmyadmin.net/ adresinden edinebilirsiniz."
#. type: Title ~
 #: ../phpmyadmin/README:56
@@ -11750,24 +11752,26 @@ msgstr "Bilgi"
 #. type: Plain text
 #: ../phpmyadmin/README:59
 msgid "Please see the Documentation.txt/.html file."
-msgstr ""
+msgstr "Lütfen Documentation.txt/.html dosyasını okuyun."
#. type: Title ~
 #: ../phpmyadmin/README:61
 #, no-wrap
 msgid "Support\n"
-msgstr ""
+msgstr "Destek"
#. type: Plain text
 #: ../phpmyadmin/README:64
 msgid "See reference about support forums under http://www.phpmyadmin.net/"
 msgstr ""
+"http://www.phpmyadmin.net/ adresindeki destek forumlarındaki referansa "
+"bakınız."
#. type: Title ~
 #: ../phpmyadmin/README:67
 #, no-wrap
 msgid "Enjoy!\n"
-msgstr ""
+msgstr "Eğlenin!"
#. type: Plain text
 #: ../phpmyadmin/README:70
@@ -11787,6 +11791,13 @@ msgid ""
 "    Before contacting us, please read the Documentation.html (esp. the\n"
 "    FAQ part).\n"
 msgstr ""
+"NOT: \n"
+"~~~~Lütfen bize "PHP'yi MySQL ile nasıl derlerim?"benzeri sorular "
+"göndermeyiniz.\n"
+"~~~~Bedava destek imkanı sağlayacak zamanımız henüz yoktur.\n"
+"~~~~Lütfen sorularınızı ilgili mail grupları ya da forumlarda paylaşın..\n"
+"~~~~Bizimle iletişime geçmeden önce, lütfen  Documentation.html adresindeki "
+"yazıları okuyun. \n"
#~ msgid "Documentation version:"
 #~ msgstr "Belgeleme sürümü:"
hooks/post-receive
-- 
phpMyAdmin localized documentation


    