[Phpmyadmin-git] [SCM] phpMyAdmin localized documentation branch, master, updated. 445eacf6ebb9aa6631097143272af52170770b0a - Git

7 Apr 2011

The branch, master has been updated
       via  445eacf6ebb9aa6631097143272af52170770b0a (commit)
       via  403dfdc86ed166ef25afa9292da2c2fcf2f78385 (commit)
       via  52e61717056a73f02a75c6043c39510f122e5143 (commit)
       via  ae9f6d8b549bfcff9270403b6aa052008dfd032d (commit)
       via  25dc5d2c5bc98dfbe3c4f7811572b63dd46cdcde (commit)
       via  908eb89284ba2bfa2f01382ec440687ec4725e16 (commit)
       via  7ec452d65765441c0f1cd38e26d04aac2bba6c14 (commit)
       via  561415550394beaf63eb101feb6e62edca39f0c9 (commit)
       via  c4f2ad12d4589cb040c7dac4aa5ad2d2958065cb (commit)
       via  2d25355360c65c6f4c4d8fe0a18e2e0af0845fae (commit)
       via  3465c04ea5f0f8292658a9f26610a2b6cb4a9774 (commit)
       via  4f96096e5b0a68ac0dbdcb54af1389c0f0dd2ea3 (commit)
       via  ffb4a4a01388079417f23087a89d1df45ba9d3fe (commit)
       via  aa81cf844eb53363c5c2643e046cc8298b5a51fb (commit)
      from  cc5a80bd1b4fdbc14096e2c19463a07331507757 (commit)
- Log -----------------------------------------------------------------
commit 445eacf6ebb9aa6631097143272af52170770b0a
Author: Michal Čihař mcihar@novell.com
Date:   Thu Apr 7 11:07:59 2011 +0200
Update
commit 403dfdc86ed166ef25afa9292da2c2fcf2f78385
Author: mjaning mjaning@gmail.com
Date:   Wed Apr 6 19:00:58 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 52e61717056a73f02a75c6043c39510f122e5143
Author: mjaning mjaning@gmail.com
Date:   Wed Apr 6 18:55:31 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit ae9f6d8b549bfcff9270403b6aa052008dfd032d
Author: mjaning mjaning@gmail.com
Date:   Wed Apr 6 18:54:54 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 25dc5d2c5bc98dfbe3c4f7811572b63dd46cdcde
Author: mjaning mjaning@gmail.com
Date:   Wed Apr 6 18:47:54 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 908eb89284ba2bfa2f01382ec440687ec4725e16
Author: mjaning mjaning@gmail.com
Date:   Wed Apr 6 18:45:30 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 7ec452d65765441c0f1cd38e26d04aac2bba6c14
Author: mjaning mjaning@gmail.com
Date:   Wed Apr 6 18:40:39 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 561415550394beaf63eb101feb6e62edca39f0c9
Author: mjaning mjaning@gmail.com
Date:   Wed Apr 6 15:23:15 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit c4f2ad12d4589cb040c7dac4aa5ad2d2958065cb
Author: mjaning mjaning@gmail.com
Date:   Wed Apr 6 15:20:16 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 2d25355360c65c6f4c4d8fe0a18e2e0af0845fae
Author: mjaning mjaning@gmail.com
Date:   Wed Apr 6 15:18:38 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 3465c04ea5f0f8292658a9f26610a2b6cb4a9774
Author: mjaning mjaning@gmail.com
Date:   Wed Apr 6 15:16:59 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 4f96096e5b0a68ac0dbdcb54af1389c0f0dd2ea3
Author: mjaning mjaning@gmail.com
Date:   Wed Apr 6 15:04:25 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit ffb4a4a01388079417f23087a89d1df45ba9d3fe
Author: mjaning mjaning@gmail.com
Date:   Wed Apr 6 15:00:55 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit aa81cf844eb53363c5c2643e046cc8298b5a51fb
Author: mjaning mjaning@gmail.com
Date:   Wed Apr 6 14:57:57 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
 output/pt_BR/Documentation.html |   54 +++++++++++++++++++-------------------
 po/pt_BR.po                     |   39 +++++++++++++++++++++-------
 2 files changed, 56 insertions(+), 37 deletions(-)

diff --git a/output/pt_BR/Documentation.html b/output/pt_BR/Documentation.html
index 8cfe3fb..caec58a 100644
--- a/output/pt_BR/Documentation.html
+++ b/output/pt_BR/Documentation.html
@@ -93,9 +93,9 @@ as páginas muito mais devagar.
                 </li>
                 <li>Para ter suporte à barras de progresso de upload, veja a <a
 href="#faq2_9"><abbr title="Perguntas Frequentes">FAQ</abbr> 2.9</a>.</li>
-                <li>To support BLOB streaming, see PHP and MySQL requirements in <a
-href="#faq6_25"> <abbr title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr>
-6.25</a>.</li>
+                <li>Para ter suporte a streaming de canpos BLOB, veja os requisitos do PHP e
+MySQL na <a href="#faq6_25"> <abbr title="Frequently Asked
+Questions">FAQ</abbr> 6.25</a>.</li>
         </ul>
     </li>
     <li><b>MySQL</b> 5.0 ou mais recente (<a href="#faq1_17">detalhes</a>);</li>
@@ -115,7 +115,7 @@ MySQL na parte apropriada.
<h3>Atualmente o phpMyAdmin pode:</h3>
-<ul><li>browse and drop databases, tables, views, columns and indexes</li>
+<ul><li>procurar e eliminar bancos de dados, tabelas, views, colunas e índices</li>
     <li>criar, copiar, eliminar, renomear e alterar bancos de dados, tabelas,
 colunas e índices;</li>
     <li>subsistência de servidor, bancos de dados e tabelas, com propostas sobre a
@@ -702,37 +702,37 @@ href="#cfg_Servers_host" class="configrule">$cfg['Servers'][$i]['host']</a>.
     <dt id="cfg_Servers_socket">$cfg['Servers'][$i]['socket'] string</dt>
     <dd>Caminho para usar o socket. Deixe em branco para usar o padrão.<br />
         Para determinar o socket correto, verifique a sua configuração MySQL ou, use
-o comando de linha do <tt>mysql</tt> client, passando a opção
+o comando de linha do <tt>mysql</tt> <tt>client</tt>, passando a opção
 <tt>status</tt>. Dentre os resultados obtidos estará também o socket em uso.</dd>
<dt id="cfg_Servers_ssl">$cfg['Servers'][$i]['ssl'] booleano</dt>
-    <dd>Whether to enable SSL for connection to MySQL server.
+    <dd>Caso queira ativar o SSL para conexões com o servidor MySQL.
     </dd>
<dt id="cfg_Servers_connect_type">$cfg['Servers'][$i]['connect_type'] string</dt>
-    <dd>What type connection to use with the MySQL server. Your options are
-<tt>'socket'</tt> and <tt>'tcp'</tt>. It defaults to 'tcp' as that is nearly
-guaranteed to be available on all MySQL servers, while sockets are not
-supported on some platforms.<br /><br />
+    <dd>Que tipo de conexão utilizar com o servidor MySQL. Suas opções são
+<tt>'socket'</tt> e <tt>'tcp'</tt>. O padrão é o 'tcp' pois é mais
+grarantido que esteja disponível em todos os servidores MySQL, enquanto que
+sockets não são suportados em algumas plataformas.<br /><br />
-        To use the socket mode, your MySQL server must be on the same machine as the
-Web server.</dd>
+        Para conexões via socket, o seu servidor MySQL deve estar na mesma máquina
+que o servidor Web.</dd>
<dt id="cfg_Servers_extension">$cfg['Servers'][$i]['extension'] string</dt>
-    <dd>What php MySQL extension to use for the connection. Valid options are:
+    <dd>Qual extensão do php MySQL utilizar para a conexão. As opções válidas são:
         <br /><br />
-        <tt><i>mysql</i></tt> : The classic MySQL extension. This is the recommended
-and default method at this time.<br /><br />
+        <tt><i>mysql</i></tt> : A extensão clássica do MySQL. Este é o método
+recomendado e também é o padrão neste momento.<br /><br />
-        <tt><i>mysqli</i></tt> : The improved MySQL extension. This extension became
-available with php 5.0.0 and is the recommended way to connect to a server
-running MySQL 4.1.x or newer.</dd>
+        <tt><i>mysqli</i></tt> : A extensão modernizada do MySQL. Esta extensão foi
+disponibilizada com o php 5.0.0 e é método recomendado para se conectar a
+servidores rodando MySQL 4.1.x ou mais recentes.</dd>
<dt id="cfg_Servers_compress">$cfg['Servers'][$i]['compress'] booleano</dt>
-    <dd>Whether to use a compressed protocol for the MySQL server connection or not
-(experimental).<br />
-        This feature requires PHP&nbsp;&gt;=&nbsp;4.3.0.</dd>
+    <dd>Caso queira usar ou não o protocólo de compressão para a conexão com o
+servidor MySQL (em fase experimental).<br />
+        Este recurso requer o PHP&nbsp;&gt;=&nbsp;4.3.0.</dd>
<dt id="controluser">
         <span id="cfg_Servers_controluser">$cfg['Servers'][$i]['controluser']</span>
@@ -740,12 +740,12 @@ string<br />
         <span id="cfg_Servers_controlpass">$cfg['Servers'][$i]['controlpass']</span>
 string
     </dt>
-    <dd>This special account is used for 2 distinct purposes: to make possible all
-relational features (see <a href="#pmadb"
-class="configrule">$cfg['Servers'][$i]['pmadb']</a>)  and, for a MySQL
-server running with <tt>--skip-show-database</tt>, to enable a multi-user
-installation (<abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> or
-cookie authentication mode).<br /><br />
+    <dd>Esta conta especial é usada para 2 finalidades específicas: para habilitar
+todos os recursos de relacionamento (veja <a href="#pmadb"
+class="configrule">$cfg['Servers'][$i]['pmadb']</a>)  e para um servidor
+MySQL que estiver rodando com <tt>--skip-show-database</tt>, para habilitar
+uma instalação mult-usuário (autenticação por modo <abbr title="HyperText
+Transfer Protocol">HTTP</abbr> ou COOKIE).<br /><br />
When using <abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> or cookie
 authentication modes (or 'config' authentication mode since phpMyAdmin
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index a38b756..e722808 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-06 10:05+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 00:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-06 19:00+0200\n"
 "Last-Translator:  mjaning@gmail.com\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -209,13 +209,13 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:82
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To support BLOB streaming, see PHP and MySQL requirements in <a href="
 ""#faq6_25"> <abbr title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr> 6.25</a>."
 msgstr ""
-"suportar mysqli, a extensão melhorada do MySQL (<a href="#faq1_17">veja a "
-"<abbr title="Perguntas Frequentes">FAQ</abbr> 1.17</a>);"
+"Para ter suporte a streaming de canpos BLOB, veja os requisitos do PHP e "
+"MySQL na <a href="#faq6_25"> <abbr title="Frequently Asked "
+"Questions">FAQ</abbr> 6.25</a>."
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:87
@@ -253,9 +253,8 @@ msgstr "Atualmente o phpMyAdmin pode:"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:102
-#, fuzzy
 msgid "browse and drop databases, tables, views, columns and indexes"
-msgstr "procurar e eliminar bancos de dados, tabelas, campos e índices;"
+msgstr "procurar e eliminar bancos de dados, tabelas, views, colunas e índices"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:103
@@ -1831,8 +1830,8 @@ msgid ""
 "command.  Among the resulting information displayed will be the socket used."
 msgstr ""
 "Para determinar o socket correto, verifique a sua configuração MySQL ou, use "
-"o comando de linha do <tt>mysql</tt> client, passando a opção <tt>status</"
-"tt>. Dentre os resultados obtidos estará também o socket em uso."
+"o comando de linha do <tt>mysql</tt> <tt>client</tt>, passando a opção "
+"<tt>status</tt>. Dentre os resultados obtidos estará também o socket em uso."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:682
@@ -1842,7 +1841,7 @@ msgstr "$cfg['Servers'][$i]['ssl'] booleano"
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:683
 msgid "Whether to enable SSL for connection to MySQL server."
-msgstr ""
+msgstr "Caso queira ativar o SSL para conexões com o servidor MySQL."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:686
@@ -1857,6 +1856,10 @@ msgid ""
 "guaranteed to be available on all MySQL servers, while sockets are not "
 "supported on some platforms."
 msgstr ""
+"Que tipo de conexão utilizar com o servidor MySQL. Suas opções são "
+"<tt>'socket'</tt> e <tt>'tcp'</tt>. O padrão é o 'tcp' pois é mais "
+"grarantido que esteja disponível em todos os servidores MySQL, enquanto que "
+"sockets não são suportados em algumas plataformas."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:692
@@ -1864,6 +1867,8 @@ msgid ""
 "To use the socket mode, your MySQL server must be on the same machine as the "
 "Web server."
 msgstr ""
+"Para conexões via socket, o seu servidor MySQL deve estar na mesma máquina "
+"que o servidor Web."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:695
@@ -1874,6 +1879,7 @@ msgstr "$cfg['Servers'][$i]['extension'] string"
 #: orig-docs/Documentation.html:696
 msgid "What php MySQL extension to use for the connection. Valid options are:"
 msgstr ""
+"Qual extensão do php MySQL utilizar para a conexão. As opções válidas são:"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:699
@@ -1881,6 +1887,8 @@ msgid ""
 "<tt><i>mysql</i></tt> : The classic MySQL extension. This is the recommended "
 "and default method at this time."
 msgstr ""
+"<tt><i>mysql</i></tt> : A extensão clássica do MySQL. Este é o método "
+"recomendado e também é o padrão neste momento."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:703
@@ -1889,6 +1897,9 @@ msgid ""
 "available with php 5.0.0 and is the recommended way to connect to a server "
 "running MySQL 4.1.x or newer."
 msgstr ""
+"<tt><i>mysqli</i></tt> : A extensão modernizada do MySQL. Esta extensão foi "
+"disponibilizada com o php 5.0.0 e é método recomendado para se conectar a "
+"servidores rodando MySQL 4.1.x ou mais recentes."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:708
@@ -1901,11 +1912,13 @@ msgid ""
 "Whether to use a compressed protocol for the MySQL server connection or not "
 "(experimental)."
 msgstr ""
+"Caso queira usar ou não o protocólo de compressão para a conexão com o "
+"servidor MySQL (em fase experimental)."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:711
 msgid "This feature requires PHP&nbsp;&gt;=&nbsp;4.3.0."
-msgstr ""
+msgstr "Este recurso requer o PHP&nbsp;&gt;=&nbsp;4.3.0."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:714
@@ -1934,6 +1947,12 @@ msgid ""
 "skip-show-database</tt>, to enable a multi-user installation (<abbr title="
 ""HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> or cookie authentication mode)."
 msgstr ""
+"Esta conta especial é usada para 2 finalidades específicas: para habilitar "
+"todos os recursos de relacionamento (veja <a href="#pmadb" "
+"class="configrule">$cfg['Servers'][$i]['pmadb']</a>)  e para um servidor "
+"MySQL que estiver rodando com <tt>--skip-show-database</tt>, para habilitar "
+"uma instalação mult-usuário (autenticação por modo <abbr title="HyperText "
+"Transfer Protocol">HTTP</abbr> ou COOKIE)."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:725
hooks/post-receive
-- 
phpMyAdmin localized documentation


    