[Phpmyadmin-git] [SCM] phpMyAdmin branch, master, updated. RELEASE_3_4_0BETA3-330-ge675572 - Git

16 Feb 2011

The branch, master has been updated
       via  e675572c9070cba4e16599bac1b2f7283af8af85 (commit)
       via  5f00c8f7b69abc928d785b4e25b3586bcd258689 (commit)
       via  9bdb73025c4411a523a88fb1fd5d457a32a880ac (commit)
       via  9f3ce90a3bd684c1fc58f87a774211592c01e1da (commit)
       via  4c02e160ea4bfc6a0bbfb1b6a14189b25a49bc04 (commit)
       via  4aed2a03c4136b23a155e59f7bea7a8930ff9993 (commit)
       via  b64469a805859c806667c46b3f6da3d719a5b707 (commit)
       via  ce1cb79f017217d5c6a954194738fb27e70af6da (commit)
       via  d8aad9e8f11bdbedca6ee921cb7c3e337452e1f9 (commit)
       via  3335dfb10b97e8c9b8bce2edca98d4ea3cdbe11b (commit)
       via  93c1bc98b404029ce160577dbb8d8f4bdbc4e332 (commit)
       via  61a877af5f1edce7ead90c111793464f55b7e319 (commit)
       via  e7699c2a3ef62198aaf1c7573062c21fa9eb8f89 (commit)
       via  3dd1de767c4122774ea5956b5b710b335d7ae7af (commit)
       via  bd2afdf94bbfff9e82dc7d7728d0108124ad7602 (commit)
       via  11624f7ffa820c14670839836c55422a86cb45fd (commit)
       via  ed792bba11eea22f2727ea749388976e9af3f888 (commit)
       via  a2d4e89e0088fe14981ff97c27744933dd837fc8 (commit)
       via  b99b48394cd237cdcda23a868eb688327272acc9 (commit)
       via  11a1da5bbbb173b7ed0d68189869472a90090497 (commit)
       via  218655d2daeba0074df3b75e1a55a414a075333d (commit)
       via  facb28eece58673f560d8d48a104ddf95783fa3d (commit)
       via  110cb6957d10334c914a9f7faa736e29e4c56239 (commit)
       via  34f12b10e34d8fad080cdb496ab957e34d546488 (commit)
       via  4b5ba650b11cb91920d6002ea99c49773a00348e (commit)
       via  bf3daf4f8bb453bcc9b56f95fce746b794a5ef53 (commit)
       via  72e36b23ee033d64f2b25ad52f991c0c2ded9069 (commit)
       via  17b0b748f6fcc5d0e4c98c72df6535df936e443d (commit)
       via  09e937bbe455acfdc21675d8cd79d15d7de37217 (commit)
      from  3f88ed0cadf2088792021e0d6ce346720560604c (commit)
- Log -----------------------------------------------------------------
commit e675572c9070cba4e16599bac1b2f7283af8af85
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Wed Feb 16 18:53:37 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 5f00c8f7b69abc928d785b4e25b3586bcd258689
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Wed Feb 16 18:53:12 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 9bdb73025c4411a523a88fb1fd5d457a32a880ac
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Wed Feb 16 18:53:03 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 9f3ce90a3bd684c1fc58f87a774211592c01e1da
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Wed Feb 16 18:52:38 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 4c02e160ea4bfc6a0bbfb1b6a14189b25a49bc04
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Wed Feb 16 18:52:28 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 4aed2a03c4136b23a155e59f7bea7a8930ff9993
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Wed Feb 16 18:52:20 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit b64469a805859c806667c46b3f6da3d719a5b707
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Wed Feb 16 18:52:13 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit ce1cb79f017217d5c6a954194738fb27e70af6da
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Wed Feb 16 18:52:05 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit d8aad9e8f11bdbedca6ee921cb7c3e337452e1f9
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Wed Feb 16 18:51:27 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 3335dfb10b97e8c9b8bce2edca98d4ea3cdbe11b
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Wed Feb 16 18:50:33 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 93c1bc98b404029ce160577dbb8d8f4bdbc4e332
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Wed Feb 16 18:48:39 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 61a877af5f1edce7ead90c111793464f55b7e319
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Wed Feb 16 18:48:17 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit e7699c2a3ef62198aaf1c7573062c21fa9eb8f89
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Wed Feb 16 18:48:04 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 3dd1de767c4122774ea5956b5b710b335d7ae7af
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Wed Feb 16 18:47:00 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit bd2afdf94bbfff9e82dc7d7728d0108124ad7602
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Wed Feb 16 18:46:29 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 11624f7ffa820c14670839836c55422a86cb45fd
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Wed Feb 16 18:46:08 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit ed792bba11eea22f2727ea749388976e9af3f888
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Wed Feb 16 18:45:43 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit a2d4e89e0088fe14981ff97c27744933dd837fc8
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Wed Feb 16 18:45:27 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit b99b48394cd237cdcda23a868eb688327272acc9
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Wed Feb 16 18:45:05 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 11a1da5bbbb173b7ed0d68189869472a90090497
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Wed Feb 16 18:44:27 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 218655d2daeba0074df3b75e1a55a414a075333d
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Wed Feb 16 18:44:13 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit facb28eece58673f560d8d48a104ddf95783fa3d
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Wed Feb 16 18:43:58 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 110cb6957d10334c914a9f7faa736e29e4c56239
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Wed Feb 16 18:43:41 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 34f12b10e34d8fad080cdb496ab957e34d546488
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Wed Feb 16 18:43:10 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 4b5ba650b11cb91920d6002ea99c49773a00348e
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Wed Feb 16 18:42:34 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit bf3daf4f8bb453bcc9b56f95fce746b794a5ef53
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Wed Feb 16 18:42:20 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 72e36b23ee033d64f2b25ad52f991c0c2ded9069
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Wed Feb 16 18:42:02 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 17b0b748f6fcc5d0e4c98c72df6535df936e443d
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Wed Feb 16 18:41:23 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 09e937bbe455acfdc21675d8cd79d15d7de37217
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Wed Feb 16 18:41:13 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
 po/es.po |   92 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 47 insertions(+), 45 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 71d420a..dcca84e 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-beta3-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-10 14:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-16 18:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-16 18:53+0200\n"
 "Last-Translator: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com\n"
 "Language-Team: spanish es@li.org\n"
 "Language: es\n"
@@ -811,7 +811,7 @@ msgstr "Hacer seguimiento a la tabla"
#: db_tracking.php:229
 msgid "Database Log"
-msgstr "Log de la base de datos"
+msgstr "Registro de la base de datos"
#: enum_editor.php:21 libraries/tbl_properties.inc.php:794
 #, php-format
@@ -961,7 +961,7 @@ msgstr "Clic para deseleccionar"
#: js/messages.php:27 libraries/import.lib.php:103 sql.php:159
 msgid ""DROP DATABASE" statements are disabled."
-msgstr "Los enunciados "DROP DATABASE" están desactivados."
+msgstr "Las sentencias "DROP DATABASE" están desactivadas."
#: js/messages.php:30 libraries/mult_submits.inc.php:258 sql.php:257
 msgid "Do you really want to "
@@ -7125,7 +7125,7 @@ msgstr ""
 #: main.php:292
 msgid "The configuration file now needs a secret passphrase (blowfish_secret)."
 msgstr ""
-"El archivo de configuración ahora necesita salvoconducto (una frase secreta) "
+"El archivo de configuración ahora necesita una frase secreta "
 "(blowfish_secret)."
#: main.php:300
@@ -7380,7 +7380,7 @@ msgstr "Error: no se añadió la relación."
#: pmd_relation_new.php:62
 msgid "FOREIGN KEY relation added"
-msgstr "Se añadió una relación FOREIGN KEY"
+msgstr "Se añadió una relación CLAVE FORÁNEA"
#: pmd_relation_new.php:84
 msgid "Internal relation added"
@@ -8225,9 +8225,9 @@ msgid ""
 "exceeded the value of binlog_cache_size and used a temporary file to store "
 "statements from the transaction."
 msgstr ""
-"El número de transacciones que usaron el cache de log binario temporal pero "
-"que excedieron el valor del binlog_cache_size y usaron un archivo temporal "
-"para almacenar los enunciados de la transacción."
+"El número de transacciones que usaron el cache temporal de registros "
+"binarios pero que excedieron el valor del binlog_cache_size y usaron un "
+"archivo temporal para almacenar las sentencias de la transacción."
#: server_status.php:47
 msgid "The number of transactions that used the temporary binary log cache."
@@ -8265,7 +8265,7 @@ msgid ""
 "(probably duplicate key)."
 msgstr ""
 "El número de filas escritas con INSERT DELAYED en los cuales ocurrió algún "
-"error (probablemente una llave duplicada)."
+"error (probablemente una clave duplicada)."
#: server_status.php:52
 msgid ""
@@ -8318,9 +8318,9 @@ msgid ""
 "The number of requests to read a row based on a key. If this is high, it is "
 "a good indication that your queries and tables are properly indexed."
 msgstr ""
-"El número de solicitudes hechas para leer una fila basado en una llave. Si "
+"El número de solicitudes hechas para leer una fila basado en una clave. Si "
 "este valor es alto, es una buena indicación de que sus consultas y tablas "
-"están indizadas apropiadamente."
+"están indexadas apropiadamente."
#: server_status.php:60
 msgid ""
@@ -8328,7 +8328,7 @@ msgid ""
 "incremented if you are querying an index column with a range constraint or "
 "if you are doing an index scan."
 msgstr ""
-"El número de solicitudes hechas para leer la siguiente fila en un orden "
+"El número de solicitudes hechas para leer la siguiente fila en un orden de "
 "clave. Este se incrementa si usted está consultando una columna índice con "
 "un limitante de rango o si usted está haciendo un escaneo del índice."
@@ -8337,9 +8337,9 @@ msgid ""
 "The number of requests to read the previous row in key order. This read "
 "method is mainly used to optimize ORDER BY ... DESC."
 msgstr ""
-"El número de solicitudes hechas para leer la fila previa en un orden clave. "
-"Este método de lectura se usa principalmente para optimizar a ORDER BY ... "
-"DESC."
+"El número de solicitudes hechas para leer la fila previa en un orden de "
+"clave. Este método de lectura se usa principalmente para optimizar a ORDER "
+"BY ... DESC."
#: server_status.php:62
 msgid ""
@@ -8352,7 +8352,7 @@ msgstr ""
 "fija. Este es alto si usted está haciendo muchas consultas que requieren el "
 "reordenamiento del resultado. Usted probablemente tiene muchas consultas que "
 "requieren que MySQL escanee tablas enteras o usted debe tener vínculos "
-"(joins) que no usan las llaves de manera apropiada."
+"(joins) que no usan las claves de manera apropiada."
#: server_status.php:63
 msgid ""
@@ -8526,27 +8526,27 @@ msgstr ""
#: server_status.php:91
 msgid "The number of log write requests."
-msgstr "El número de solicitudes de escritura al log."
+msgstr "El número de solicitudes de escritura al registro."
#: server_status.php:92
 msgid "The number of physical writes to the log file."
-msgstr "El número de escrituras físicas al archivo log."
+msgstr "El número de escrituras físicas al archivo de registro."
#: server_status.php:93
 msgid "The number of fsync() writes done to the log file."
-msgstr "El número de escrituras fsyncs hechas al archivo log."
+msgstr "El número de escrituras fsyncs hechas al archivo de registro."
#: server_status.php:94
 msgid "The number of pending log file fsyncs."
-msgstr "El número de fsyncs pendientes al archivo log."
+msgstr "El número de fsyncs pendientes al archivo de registro."
#: server_status.php:95
 msgid "Pending log file writes."
-msgstr "Escrituras pendientes al archivo log."
+msgstr "Escrituras pendientes al archivo de registro."
#: server_status.php:96
 msgid "The number of bytes written to the log file."
-msgstr "El número de bytes escritos al archivo log."
+msgstr "El número de bytes escritos al archivo de registro."
#: server_status.php:97
 msgid "The number of pages created."
@@ -8611,16 +8611,17 @@ msgid ""
 "The number of key blocks in the key cache that have changed but haven't yet "
 "been flushed to disk. It used to be known as Not_flushed_key_blocks."
 msgstr ""
-"El número de key blocks en el key cache que han cambiado pero que aún no han "
-"sido vaciados al disco. Antes se conocía como Not_flushed_key_blocks."
+"El número de bloques clave en el caché de claves que han cambiado pero que "
+"aún no han sido volcados al disco. Antes se conocía como "
+"Not_flushed_key_blocks."
#: server_status.php:111
 msgid ""
 "The number of unused blocks in the key cache. You can use this value to "
 "determine how much of the key cache is in use."
 msgstr ""
-"El número de bloques sin usar en el key cache. Puede usar este valor para "
-"determinar cuánto del key cache está en uso."
+"El número de bloques sin usar en el caché de claves. Puede usar este valor "
+"para determinar cuánto del caché de claves está en uso."
#: server_status.php:112
 msgid ""
@@ -8628,13 +8629,13 @@ msgid ""
 "that indicates the maximum number of blocks that have ever been in use at "
 "one time."
 msgstr ""
-"El número de bloques usados en el key cache. Este valor es un marcador de "
-"desbordamiento que indica el número máximo de bloques que algún momento se "
-"llegaron a usar."
+"El número de bloques usados en el caché de claves. Este valor es un marcador "
+"de desbordamiento que indica el número máximo de bloques que algún momento "
+"se llegaron a usar."
#: server_status.php:113
 msgid "The number of requests to read a key block from the cache."
-msgstr "El número de solicitudes para leer un key block desde el cache."
+msgstr "El número de solicitudes para leer un bloque de clave desde el caché."
#: server_status.php:114
 msgid ""
@@ -8642,18 +8643,18 @@ msgid ""
 "then your key_buffer_size value is probably too small. The cache miss rate "
 "can be calculated as Key_reads/Key_read_requests."
 msgstr ""
-"El número de lecturas físicas del key block desde el disco. Si el Key_reads "
-"es grande, entonces el valor key_buffer_size probablemente es demasiado "
-"pequeño. La tasa de fallos en el cache puede calcularse como Key_reads/"
-"Key_read_requests."
+"El número de lecturas físicas del bloque de claves desde el disco. Si "
+"Key_reads es grande, entonces el valor key_buffer_size probablemente sea "
+"demasiado pequeño. La tasa de fallos en el caché puede calcularse como "
+"Key_reads/Key_read_requests."
#: server_status.php:115
 msgid "The number of requests to write a key block to the cache."
-msgstr "El número de solicitudes para escribir un key block al cache."
+msgstr "El número de solicitudes para escribir un bloque de claves a la caché."
#: server_status.php:116
 msgid "The number of physical writes of a key block to disk."
-msgstr "El número de escrituras físicas a un key block al disco."
+msgstr "El número de escrituras físicas de un bloque de claves al disco."
#: server_status.php:117
 msgid ""
@@ -8766,8 +8767,8 @@ msgid ""
 "The number of joins without keys that check for key usage after each row. "
 "(If this is not 0, you should carefully check the indexes of your tables.)"
 msgstr ""
-"El número de vínculos (joins) sin keys que revisan el uso de key luego de "
-"cada fila. (Si no es 0, deberá revisar los índices de sus tablas "
+"El número de vínculos (joins) sin claves que revisan el uso de claves luego "
+"de cada fila. (Si no es 0, deberá revisar los índices de sus tablas "
 "cuidadosamente.)"
#: server_status.php:136
@@ -8912,7 +8913,7 @@ msgstr "Delayed inserts"
#: server_status.php:381
 msgid "Key cache"
-msgstr "Cache principal"
+msgstr "Caché de claves"
#: server_status.php:382
 msgid "Joins"
@@ -9391,8 +9392,8 @@ msgid ""
 "so a key was automatically generated for you. It is used to encrypt cookies; "
 "you don't need to remember it."
 msgstr ""
-"Usted no tuvo un juego secreto blowfish y ha activado la autenticación por "
-"cookie, así que una llave se generó automáticamente para usted. Se usa para "
+"Usted no tuvo un conjunto secreto blowfish y ha activado la autenticación "
+"por cookie, así que una clave fue generada automáticamente. Se usa para "
 "encriptar cookies; no necesita recordarla."
#: setup/lib/index.lib.php:253
@@ -9826,8 +9827,8 @@ msgstr "Tipo de índice&nbsp;:"
 msgid ""
 "("PRIMARY" <b>must</b> be the name of and <b>only of</b> a primary key!)"
 msgstr ""
-"("PRIMARY" <b>exclusivamente debe</b> ser el nombre de ¡una clave "
-"primaria!)"
+"("PRIMARY" <b>debe</b> ser el nombre <b>exclusivamente</b> de una clave "
+"primaria)"
#: tbl_indexes.php:249
 #, php-format
@@ -10000,7 +10001,8 @@ msgstr " Tamaño de la fila "
 #, php-format
 msgid "Error creating foreign key on %1$s (check data types)"
 msgstr ""
-"Ocurrió un error al crear la llave extranjera en %1$s (revise los data types)"
+"Ocurrió un error al crear la clave foránea en %1$s (revise los tipos de "
+"dato)"
#: tbl_relation.php:402
 msgid "Internal relation"
@@ -10079,7 +10081,7 @@ msgstr "Se ha eliminado la columna %s"
 #: tbl_structure.php:408 tbl_structure.php:483
 #, php-format
 msgid "A primary key has been added on %s"
-msgstr "Se añadió una clave primaria en %s"
+msgstr "Se agregó una clave primaria en %s"
#: tbl_structure.php:423 tbl_structure.php:438 tbl_structure.php:453
 #: tbl_structure.php:496 tbl_structure.php:509 tbl_structure.php:522
hooks/post-receive
-- 
phpMyAdmin


    