[Phpmyadmin-git] [SCM] phpMyAdmin localized documentation branch, master, updated. 96df086abfc515c4cfef0c986abab350ee8967c3

1 Apr 2011

The branch, master has been updated
       via  96df086abfc515c4cfef0c986abab350ee8967c3 (commit)
       via  898baf8fd85e310bc3be67a69e917983f74e033a (commit)
       via  1a456ca930698d051e50425236b78ea65ebc2b61 (commit)
       via  e76f0f75139e734478d5c48ffbec0532b2aad96b (commit)
       via  1ac2dec29f9191e36eaf81463296a1620917c852 (commit)
       via  7dc0300374bd1e0b642854c9d17f42ad01c93876 (commit)
       via  727a4704368d3b48bed2ad329745ff9ece4b6e10 (commit)
       via  7038556e8678e00d469f00478fbdf53b88d1c7bc (commit)
       via  1aebdb01c484e3bc9f7bf2924efbbcc855d63ebb (commit)
       via  b4d61910d450f055d8b734f4910c8136d894a6cf (commit)
       via  ad5ddd74e5798f2485969af5708c3b3072439bad (commit)
       via  963912f820af994454dc2fe590a98e37e9e9802f (commit)
       via  8f933e009e6f765061b8c473cb06b4e64b9c9e53 (commit)
       via  0baecfa27edd9991ef7ab67544eb8b52dd3a1905 (commit)
       via  4ffca9dcd68fc0fcc9f7c071864cb7885eb80460 (commit)
       via  aaad0dae106662f8c0357fab94f293473cc7bc5a (commit)
       via  05827afb0f9eab7a00809e36935322e2a2b762ac (commit)
       via  8e8ed2b013d01bd2c857870c0c1c4ce951afa00f (commit)
       via  22ea4c97eee1b7e7983431ce8389e1ee2ddcfa0d (commit)
       via  e9baa66c89e7c3ed9e43c5f208bcfdf98f76770c (commit)
       via  f078c6de26e36c6d9e00d9afd0f00edf9f381c78 (commit)
       via  152861f9142ceaf774509aedd90896775425591e (commit)
       via  067c48563ad3a4942db8ec4765cd68e3a2a19777 (commit)
       via  69099bd89198649c079a2bd561b33b3e0e9620c1 (commit)
       via  ecc63bb4d8547b5bc13120a72fba5fe375739af8 (commit)
       via  4bb108e799c5271ef2548707ee569a8d92ef6184 (commit)
       via  260adf603a53d983b2e0516f1b8d5219914e6932 (commit)
       via  c8a6ef87d8f294a9d7baa01d5743b7239a4ca5f6 (commit)
       via  b29e14d3dd2f47e930d528178b29b0bd4bb4da14 (commit)
       via  253519ef44c725c3179960798c6af3fb1044ed09 (commit)
      from  7521f3823b870d13f512027a236eddf7b5710902 (commit)


- Log -----------------------------------------------------------------
commit 96df086abfc515c4cfef0c986abab350ee8967c3
Author: Michal Čihař <mcihar@novell.com>
Date:   Fri Apr 1 15:23:41 2011 +0200

    Generate docs

commit 898baf8fd85e310bc3be67a69e917983f74e033a
Author: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com>
Date:   Fri Apr 1 15:14:32 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 1a456ca930698d051e50425236b78ea65ebc2b61
Author: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com>
Date:   Fri Apr 1 15:12:58 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit e76f0f75139e734478d5c48ffbec0532b2aad96b
Author: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com>
Date:   Fri Apr 1 15:11:52 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 1ac2dec29f9191e36eaf81463296a1620917c852
Author: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com>
Date:   Fri Apr 1 15:11:07 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 7dc0300374bd1e0b642854c9d17f42ad01c93876
Author: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com>
Date:   Fri Apr 1 15:06:27 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 727a4704368d3b48bed2ad329745ff9ece4b6e10
Author: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com>
Date:   Fri Apr 1 15:06:16 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 7038556e8678e00d469f00478fbdf53b88d1c7bc
Author: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com>
Date:   Fri Apr 1 15:05:43 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 1aebdb01c484e3bc9f7bf2924efbbcc855d63ebb
Author: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com>
Date:   Fri Apr 1 15:05:15 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit b4d61910d450f055d8b734f4910c8136d894a6cf
Author: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com>
Date:   Fri Apr 1 15:01:06 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit ad5ddd74e5798f2485969af5708c3b3072439bad
Author: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com>
Date:   Fri Apr 1 15:00:34 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 963912f820af994454dc2fe590a98e37e9e9802f
Author: mjaning <mjaning@gmail.com>
Date:   Fri Apr 1 14:59:07 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 8f933e009e6f765061b8c473cb06b4e64b9c9e53
Author: mjaning <mjaning@gmail.com>
Date:   Fri Apr 1 14:57:49 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 0baecfa27edd9991ef7ab67544eb8b52dd3a1905
Author: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com>
Date:   Fri Apr 1 14:57:36 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 4ffca9dcd68fc0fcc9f7c071864cb7885eb80460
Author: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com>
Date:   Fri Apr 1 14:56:18 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit aaad0dae106662f8c0357fab94f293473cc7bc5a
Author: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com>
Date:   Fri Apr 1 14:55:44 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 05827afb0f9eab7a00809e36935322e2a2b762ac
Author: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com>
Date:   Fri Apr 1 14:55:09 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 8e8ed2b013d01bd2c857870c0c1c4ce951afa00f
Author: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com>
Date:   Fri Apr 1 14:54:25 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 22ea4c97eee1b7e7983431ce8389e1ee2ddcfa0d
Author: mjaning <mjaning@gmail.com>
Date:   Fri Apr 1 14:54:00 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit e9baa66c89e7c3ed9e43c5f208bcfdf98f76770c
Author: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com>
Date:   Fri Apr 1 14:53:21 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit f078c6de26e36c6d9e00d9afd0f00edf9f381c78
Author: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com>
Date:   Fri Apr 1 14:52:36 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 152861f9142ceaf774509aedd90896775425591e
Author: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com>
Date:   Fri Apr 1 14:51:01 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 067c48563ad3a4942db8ec4765cd68e3a2a19777
Author: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com>
Date:   Fri Apr 1 14:49:47 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 69099bd89198649c079a2bd561b33b3e0e9620c1
Author: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com>
Date:   Fri Apr 1 14:49:24 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit ecc63bb4d8547b5bc13120a72fba5fe375739af8
Author: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com>
Date:   Fri Apr 1 14:45:40 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 4bb108e799c5271ef2548707ee569a8d92ef6184
Author: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com>
Date:   Fri Apr 1 14:43:44 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 260adf603a53d983b2e0516f1b8d5219914e6932
Merge: c8a6ef87d8f294a9d7baa01d5743b7239a4ca5f6 7521f3823b870d13f512027a236eddf7b5710902
Author: Pootle server <pootle@cihar.com>
Date:   Fri Apr 1 14:40:06 2011 +0200

    Merge remote-tracking branch 'origin/master'

commit c8a6ef87d8f294a9d7baa01d5743b7239a4ca5f6
Author: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com>
Date:   Fri Apr 1 14:31:19 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit b29e14d3dd2f47e930d528178b29b0bd4bb4da14
Author: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com>
Date:   Fri Apr 1 14:27:18 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 253519ef44c725c3179960798c6af3fb1044ed09
Author: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com>
Date:   Fri Apr 1 13:44:42 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

-----------------------------------------------------------------------

Summary of changes:
 output/es/Documentation.html    |   97 ++++++++++++++++++++-------------------
 output/pt_BR/Documentation.html |   14 +++---
 po/es.po                        |   77 +++++++++++++++++++++++++++----
 po/pt_BR.po                     |   10 +++-
 4 files changed, 133 insertions(+), 65 deletions(-)

diff --git a/output/es/Documentation.html b/output/es/Documentation.html
index 3c40208..ec18150 100644
--- a/output/es/Documentation.html
+++ b/output/es/Documentation.html
@@ -4161,83 +4161,86 @@ documento.</p>
     <a href="#faq6_5">6.5 ¿Cómo puedo restaurar (subir) mi base de datos o tabla
 usando un volcado? ¿Cómo puedo ejecutar un archivo ".sql"?</a></h4>
 
-<p> Click on a database name in the left frame, the properties will be
-displayed. Select "Import" from the list of tabs in the
-right–hand frame (or "<abbr title="structured query
-language">SQL</abbr>" if your phpMyAdmin version is previous to
-2.7.0). In the "Location of the text file" section, type in the
-path to your dump filename, or use the Browse button. Then click Go.
+<p> Pulsa en el nombre de una base de datos en el marco izquierdo para que se
+muestren las propiedades. Selecciona "Importar" de la lista de
+pestañas en el marco de la derecha (o "<abbr title="structured query
+language">SQL</abbr>" si es una version de phpMyAdmin anterior a
+2.7.0). En la sección de "Ubicación del archivo de texto" tipea la
+ruta al archivo del volcado o utiliza el botón de examinación. Luego pulsa
+en Continuar.
     <br /><br />
-    With version 2.7.0, the import engine has been re–written, if possible
-it is suggested that you upgrade to take advantage of the new features.
+    Con la versión 2.7.0, el motor de importación fue re-escrito, si es posible
+es sugerido que actualice para aprovechar las nuevas funcionalidades.
     <br /><br />
-    For additional help on this subject, look for the word "upload" in
-this document.
+    Para más ayuda en este tema, busca la palabra "subir" en este
+documento.
 </p>
 
 <h4 id="faq6_6">
-    <a href="#faq6_6">6.6 How can I use the relation table in
-Query-by-example?</a></h4>
+    <a href="#faq6_6">6.6 ¿Cómo puedo usar la tabla de relaciones en
+consultas-por-ejemplo?</a></h4>
 
-<p> Here is an example with the tables persons, towns and countries, all located
-in the database mydb. If you don't have a <tt>pma_relation</tt> table,
-create it as explained in the configuration section. Then create the example
-tables:</p>
+<p> Aquí hay un ejemplo con las tablas persons (personas), towns (ciudades) y
+countries (paises) ubicadas en la base de datos mydb. Si no existe una tabla
+<tt>pma_relation</tt>, sigue las instrucciones apropiadas de la sección de
+configuración y luego crea las tablas de ejemplo:</p>
 
 <pre>
 CREATE TABLE REL_countries (
-    country_code char(1) NOT NULL default '',
-    description varchar(10) NOT NULL default '',
-    PRIMARY KEY (country_code)
+country_code char(1) NOT NULL default '',
+description varchar(10) NOT NULL default '',
+PRIMARY KEY (country_code)
 ) TYPE=MyISAM;
 
 INSERT INTO REL_countries VALUES ('C', 'Canada');
 
 CREATE TABLE REL_persons (
-    id tinyint(4) NOT NULL auto_increment,
-    person_name varchar(32) NOT NULL default '',
-    town_code varchar(5) default '0',
-    country_code char(1) NOT NULL default '',
-    PRIMARY KEY (id)
+id tinyint(4) NOT NULL auto_increment,
+person_name varchar(32) NOT NULL default '',
+town_code varchar(5) default '0',
+country_code char(1) NOT NULL default '',
+PRIMARY KEY (id)
 ) TYPE=MyISAM;
 
 INSERT INTO REL_persons VALUES (11, 'Marc', 'S', '');
 INSERT INTO REL_persons VALUES (15, 'Paul', 'S', 'C');
 
 CREATE TABLE REL_towns (
-    town_code varchar(5) NOT NULL default '0',
-    description varchar(30) NOT NULL default '',
-    PRIMARY KEY (town_code)
+town_code varchar(5) NOT NULL default '0',
+description varchar(30) NOT NULL default '',
+PRIMARY KEY (town_code)
 ) TYPE=MyISAM;
 
 INSERT INTO REL_towns VALUES ('S', 'Sherbrooke');
 INSERT INTO REL_towns VALUES ('M', 'Montréal');
 </pre>
 
-<p> To setup appropriate links and display information:</p>
+<p> Para configurar los enlaces apropiados y la información a mostrar:</p>
 
-<ul><li>on table "REL_persons" click Structure, then Relation view</li>
-    <li>in Links, for "town_code" choose "REL_towns->code"</li>
-    <li>in Links, for "country_code" choose
+<ul><li>en la tabla "REL_personas" pulsa en Estructura y luego en vista de
+relaciones</li>
+    <li>en Enlaces, para "town_code", elige "REL_towns->code"</li>
+    <li>en Enlaces, para "country_code", elige
 "REL_countries->country_code"</li>
-    <li>on table "REL_towns" click Structure, then Relation view</li>
-    <li>in "Choose column to display", choose "description"</li>
-    <li>repeat the two previous steps for table "REL_countries"</li>
+    <li>en la tabla "REL_towns" pulsa en Estructura, luego en vista de
+relaciones</li>
+    <li>en "Elige la columna a mostrar", elige "description"</li>
+    <li>repite los dos pasos anteriores para la tabla "REL_countries"</li>
 </ul>
 
-<p> Then test like this:</p>
-
-<ul><li>Click on your db name in the left frame</li>
-    <li>Choose "Query"</li>
-    <li>Use tables: persons, towns, countries</li>
-    <li>Click "Update query"</li>
-    <li>In the columns row, choose persons.person_name and click the
-"Show" tickbox </li>
-    <li>Do the same for towns.description and countries.descriptions in the other 2
-columns</li>
-    <li>Click "Update query" and you will see in the query box that the
-correct joins have been generated</li>
-    <li>Click "Submit query"</li>
+<p> Luego prueba de la siguiente forma:</p>
+
+<ul><li>Pulsa en el nombre de la base de datos en el marco izquierdo</li>
+    <li>Elige "Consulta"</li>
+    <li>Utiliza las tablas: persons, towns, countries</li>
+    <li>Pulsa en "Actualizar consulta"</li>
+    <li>En la fila de columnas, elige persons.person_name y activa la casilla
+"Mostrar" </li>
+    <li>Haz lo mismo para tows.description y countries.descriptions en las otras 2
+columnas</li>
+    <li>Pulsa en "Actualizar consulta" y verás en la caja de texto de
+consulta tiene que se generaron los joins correctos</li>
+    <li>Pulsa en "Enviar consulta"</li>
 </ul>
 
 <h4 id="faqdisplay">
diff --git a/output/pt_BR/Documentation.html b/output/pt_BR/Documentation.html
index daa07a3..b99f7c9 100644
--- a/output/pt_BR/Documentation.html
+++ b/output/pt_BR/Documentation.html
@@ -561,13 +561,13 @@ além do escopo deste manual mas são facilmente encontrados no Google).</li>
 </ul>
 <h4 id="swekey">Modo de autenticação por 'swekey'</h4>
 <p>
-The Swekey is a low cost authentication USB key that can be used in web
-applications.<br /><br />
-When Swekey authentication is activated, phpMyAdmin requires the users's
-Swekey to be plugged before entering the login page (currently supported for
-cookie authentication mode only). Swekey Authentication is disabled by
-default.<br /><br />
-To enable it, add the following line to <tt>config.inc.php</tt>:
+O Swekey é uma chave USB de baixo custo para autenticação e pode ser
+utilizada também em aplicações web.<br /><br />
+Quando a autenticação por Swekey é ativada, o phpMyAdmin requer que os
+usuários do Swekey sejam plugados antes da entrada na página de login
+(atualmente suportado somente para autenticação por modo cookie). A
+autenticação por Swekey é desabilitada por padrão.<br /><br />
+Para ativá-la, adicione a seguinte linha em <tt>config.inc.php</tt>:
 </p>
 <pre>
 $cfg['Servers'][$i]['auth_swekey_config'] = '/etc/swekey.conf';
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 2d23dad..3fe64ac 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-23 19:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-01 13:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-01 15:14+0200\n"
 "Last-Translator: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
@@ -10643,6 +10643,13 @@ msgid ""
 ""Location of the text file" section, type in the path to your dump "
 "filename, or use the Browse button. Then click Go."
 msgstr ""
+"Pulsa en el nombre de una base de datos en el marco izquierdo para que se "
+"muestren las propiedades. Selecciona "Importar" de la lista de "
+"pestañas en el marco de la derecha (o "<abbr title=\"structured query "
+"language\">SQL</abbr>" si es una version de phpMyAdmin anterior a "
+"2.7.0). En la sección de "Ubicación del archivo de texto" tipea la "
+"ruta al archivo del volcado o utiliza el botón de examinación. Luego pulsa "
+"en Continuar."
 
 #. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: orig-docs/Documentation.html:3839
@@ -10650,6 +10657,8 @@ msgid ""
 "With version 2.7.0, the import engine has been re–written, if possible "
 "it is suggested that you upgrade to take advantage of the new features."
 msgstr ""
+"Con la versión 2.7.0, el motor de importación fue re-escrito, si es posible "
+"es sugerido que actualice para aprovechar las nuevas funcionalidades."
 
 #. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: orig-docs/Documentation.html:3842
@@ -10657,6 +10666,8 @@ msgid ""
 "For additional help on this subject, look for the word "upload" in "
 "this document."
 msgstr ""
+"Para más ayuda en este tema, busca la palabra "subir" en este "
+"documento."
 
 #. type: Content of: <html><body><div><h4>
 #: orig-docs/Documentation.html:3847
@@ -10664,7 +10675,10 @@ msgid ""
 "<a href=\"#faq6_6\">6.6 How can I use the relation table in Query-by-example?"
 "</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"#faq6_6\">6.6 ¿Cómo puedo usar la tabla de relaciones en consultas-"
+"por-ejemplo?</a>"
 
+# I would translate example names too but this particular example is very convoluted and would require consistent updates in way too many places to guarantee it will always be right
 #. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: orig-docs/Documentation.html:3849
 msgid ""
@@ -10673,6 +10687,10 @@ msgid ""
 "create it as explained in the configuration section. Then create the example "
 "tables:"
 msgstr ""
+"Aquí hay un ejemplo con las tablas persons (personas), towns (ciudades) y "
+"countries (paises) ubicadas en la base de datos mydb. Si no existe una tabla "
+"<tt>pma_relation</tt>, sigue las instrucciones apropiadas de la sección de "
+"configuración y luego crea las tablas de ejemplo:"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><pre>
 #: orig-docs/Documentation.html:3855
@@ -10706,22 +10724,52 @@ msgid ""
 "INSERT INTO REL_towns VALUES ('S', 'Sherbrooke');\n"
 "INSERT INTO REL_towns VALUES ('M', 'Montréal');\n"
 msgstr ""
+"CREATE TABLE REL_countries (\n"
+"country_code char(1) NOT NULL default '',\n"
+"description varchar(10) NOT NULL default '',\n"
+"PRIMARY KEY (country_code)\n"
+") TYPE=MyISAM;\n"
+"\n"
+"INSERT INTO REL_countries VALUES ('C', 'Canada');\n"
+"\n"
+"CREATE TABLE REL_persons (\n"
+"id tinyint(4) NOT NULL auto_increment,\n"
+"person_name varchar(32) NOT NULL default '',\n"
+"town_code varchar(5) default '0',\n"
+"country_code char(1) NOT NULL default '',\n"
+"PRIMARY KEY (id)\n"
+") TYPE=MyISAM;\n"
+"\n"
+"INSERT INTO REL_persons VALUES (11, 'Marc', 'S', '');\n"
+"INSERT INTO REL_persons VALUES (15, 'Paul', 'S', 'C');\n"
+"\n"
+"CREATE TABLE REL_towns (\n"
+"town_code varchar(5) NOT NULL default '0',\n"
+"description varchar(30) NOT NULL default '',\n"
+"PRIMARY KEY (town_code)\n"
+") TYPE=MyISAM;\n"
+"\n"
+"INSERT INTO REL_towns VALUES ('S', 'Sherbrooke');\n"
+"INSERT INTO REL_towns VALUES ('M', 'Montréal');\n"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: orig-docs/Documentation.html:3884
 msgid "To setup appropriate links and display information:"
-msgstr ""
+msgstr "Para configurar los enlaces apropiados y la información a mostrar:"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:3886
 msgid "on table "REL_persons" click Structure, then Relation view"
 msgstr ""
+"en la tabla "REL_personas" pulsa en Estructura y luego en vista de "
+"relaciones"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:3887
 msgid ""
 "in Links, for "town_code" choose "REL_towns->code""
 msgstr ""
+"en Enlaces, para "town_code", elige "REL_towns->code""
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:3888
@@ -10729,46 +10777,51 @@ msgid ""
 "in Links, for "country_code" choose "REL_countries->"
 "country_code""
 msgstr ""
+"en Enlaces, para "country_code", elige "
+""REL_countries->country_code""
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:3889
 msgid "on table "REL_towns" click Structure, then Relation view"
 msgstr ""
+"en la tabla "REL_towns" pulsa en Estructura, luego en vista de "
+"relaciones"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:3890
 msgid "in "Choose column to display", choose "description""
 msgstr ""
+"en "Elige la columna a mostrar", elige "description""
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:3891
 msgid "repeat the two previous steps for table "REL_countries""
-msgstr ""
+msgstr "repite los dos pasos anteriores para la tabla "REL_countries""
 
 #. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: orig-docs/Documentation.html:3894
 msgid "Then test like this:"
-msgstr ""
+msgstr "Luego prueba de la siguiente forma:"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:3896
 msgid "Click on your db name in the left frame"
-msgstr ""
+msgstr "Pulsa en el nombre de la base de datos en el marco izquierdo"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:3897
 msgid "Choose "Query""
-msgstr ""
+msgstr "Elige "Consulta""
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:3898
 msgid "Use tables: persons, towns, countries"
-msgstr ""
+msgstr "Utiliza las tablas: persons, towns, countries"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:3899
 msgid "Click "Update query""
-msgstr ""
+msgstr "Pulsa en "Actualizar consulta""
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:3900
@@ -10776,6 +10829,8 @@ msgid ""
 "In the columns row, choose persons.person_name and click the ""
 "Show" tickbox"
 msgstr ""
+"En la fila de columnas, elige persons.person_name y activa la casilla "
+""Mostrar""
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:3902
@@ -10783,6 +10838,8 @@ msgid ""
 "Do the same for towns.description and countries.descriptions in the other 2 "
 "columns"
 msgstr ""
+"Haz lo mismo para tows.description y countries.descriptions en las otras 2 "
+"columnas"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:3904
@@ -10790,11 +10847,13 @@ msgid ""
 "Click "Update query" and you will see in the query box that the "
 "correct joins have been generated"
 msgstr ""
+"Pulsa en "Actualizar consulta" y verás en la caja de texto de "
+"consulta tiene que se generaron los joins correctos"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:3906
 msgid "Click "Submit query""
-msgstr ""
+msgstr "Pulsa en "Enviar consulta""
 
 #. type: Content of: <html><body><div><h4>
 #: orig-docs/Documentation.html:3910
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 83ddc4d..2e2f56f 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-23 19:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-29 19:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-01 14:59+0200\n"
 "Last-Translator:  <mjaning@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -1456,6 +1456,8 @@ msgid ""
 "The Swekey is a low cost authentication USB key that can be used in web "
 "applications."
 msgstr ""
+"O Swekey é uma chave USB de baixo custo para autenticação e pode ser "
+"utilizada também em aplicações web."
 
 #. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: orig-docs/Documentation.html:545
@@ -1465,11 +1467,15 @@ msgid ""
 "cookie authentication mode only). Swekey Authentication is disabled by "
 "default."
 msgstr ""
+"Quando a autenticação por Swekey é ativada, o phpMyAdmin requer que os "
+"usuários do Swekey sejam plugados antes da entrada na página de login "
+"(atualmente suportado somente para autenticação por modo cookie). A "
+"autenticação por Swekey é desabilitada por padrão."
 
 #. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: orig-docs/Documentation.html:549
 msgid "To enable it, add the following line to <tt>config.inc.php</tt>:"
-msgstr ""
+msgstr "Para ativá-la, adicione a seguinte linha em <tt>config.inc.php</tt>:"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><pre>
 #: orig-docs/Documentation.html:552


hooks/post-receive
-- 
phpMyAdmin localized documentation

    

Michal Čihař

tags

participants (1)