[Phpmyadmin-git] [SCM] phpMyAdmin localized documentation branch, master, updated. 79975e40c7727ba65fd17a761419db50828c4c82

6 May 2010

The branch, master has been updated
       via  79975e40c7727ba65fd17a761419db50828c4c82 (commit)
      from  4749a478a64691b14a3ae29ce353ecd5b91a2cbf (commit)


- Log -----------------------------------------------------------------
commit 79975e40c7727ba65fd17a761419db50828c4c82
Author: Robert Readman <robert_readman@hotmail.com>
Date:   Wed May 5 15:42:31 2010 +0200

    Translation update done using Pootle.

-----------------------------------------------------------------------

Summary of changes:
 po/en_GB.po |  107 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------
 1 files changed, 75 insertions(+), 32 deletions(-)

diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index d0dbe44..964f19f 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -3736,27 +3736,23 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:1396
-#, fuzzy
 msgid "$cfg['Error_Handler']['display'] boolean"
-msgstr "$cfg['ErrorIconic'] boolean"
+msgstr "$cfg['Error_Handler']['display'] boolean"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:1397
-#, fuzzy
 msgid "Whether to display errors from PHP or not."
-msgstr "Whether to activate the browse marker or not."
+msgstr "Whether to display errors from PHP or not."
 
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:1399
-#, fuzzy
 msgid "$cfg['Error_Handler']['gather'] boolean"
-msgstr "$cfg['SQLQuery']['Validate'] boolean"
+msgstr "$cfg['Error_Handler']['gather'] boolean"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:1400
-#, fuzzy
 msgid "Whether to gather errors from PHP or not."
-msgstr "Whether to activate the browse marker or not."
+msgstr "Whether to gather errors from PHP or not."
 
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:1402
@@ -5264,9 +5260,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:1878
-#, fuzzy
 msgid "$cfg['DefaultDisplay'] string"
-msgstr "$cfg['DefaultLang'] string"
+msgstr "$cfg['DefaultDisplay'] string"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:1879
@@ -5285,13 +5280,11 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:1887
-#, fuzzy
 msgid "$cfg['HeaderFlipType'] string"
-msgstr "$cfg['MySQLManualType'] string"
+msgstr "$cfg['HeaderFlipType'] string"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:1889
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The HeaderFlipType can be set to 'auto', 'css' or 'fake'. When using 'css' "
 "the rotation of the header for horizontalflipped is done via CSS. The CSS "
@@ -5300,10 +5293,12 @@ msgid ""
 "good as CSS. The 'auto' option enables CSS transformation when browser "
 "supports it and use PHP based one otherwise."
 msgstr ""
-"The HeaderFlipType can be set to 'css' or 'fake'. When using 'css' the "
-"rotation of the header for horizontalflipped is done via CSS. If set to "
-"'fake' PHP does the transformation for you, but of course this does not look "
-"as good as CSS."
+"The HeaderFlipType can be set to 'auto', 'css' or 'fake'. When using 'css' "
+"the rotation of the header for horizontalflipped is done via CSS. The CSS "
+"transformation currently works only in Internet Explorer.If set to 'fake' "
+"PHP does the transformation for you, but of course this does not look as "
+"good as CSS. The 'auto' option enables CSS transformation when browser "
+"supports it and use PHP based one otherwise."
 
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:1899
@@ -9029,7 +9024,6 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:3261
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Erik Wasser explains: The solution is: if your host is "localhost" "
 "MySQL (the command line tool <code>mysql</code> as well) always tries to use "
@@ -9037,9 +9031,9 @@ msgid ""
 "configuration with port forwarding."
 msgstr ""
 "Erik Wasser explains: The solution is: if your host is "localhost" "
-"MySQL (the commandline tool 'mysql' as well) always tries to use the socket "
-"connection for speeding up things. And that doesn't work in this "
-"configuration with port forwarding."
+"MySQL (the command line tool <code>mysql</code> as well) always tries to "
+"use the socket connection for speeding up things. And that doesn't work in "
+"this configuration with port forwarding."
 
 #. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:3265
@@ -9369,13 +9363,12 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:3388
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The problem is that older versions of <code>mysqldump</code> created invalid "
 "comments like this:"
 msgstr ""
-"The problem is that older versions of mysqldump created invalid comments "
-"like this:"
+"The problem is that older versions of <code>mysqldump</code> created invalid "
+"comments like this:"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><pre>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:3391
@@ -11890,6 +11883,14 @@ msgid ""
 "po/LANG_CODE.po</code> to do this) or ask on mailing list to add the "
 "translation to the web interface."
 msgstr ""
+"Always use latest Git versoin of po file to translate. You can optionally "
+"translate online at our <a href=\"http://l10n.cihar.com/\">translation "
+"server</a> where you can also get latest po files and merge them with your "
+"translations. For creating new translation simply use "
+"<code>po/phpmyadmin.pot</code> and generate <code>po/LANG_CODE.po</code> for "
+"your language (you can use <code>msginit -i po/phpmyadmin.pot -l LANG_CODE "
+"--no-translator -o po/LANG_CODE.po</code> to do this) or ask on mailing list "
+"to add the translation to the web interface."
 
 #. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4379
@@ -12131,6 +12132,11 @@ msgid ""
 "with another database. Other than the full database, certain tables of the "
 "databases can also be synchronized."
 msgstr ""
+"This feature is helpful for developers who need to replicate their "
+"databases’ structure as well as data. Moreover, this feature not only helps "
+"replication but also facilitates the user to keep his/her database in sync "
+"with another database. Other than the full database, certain tables of the "
+"databases can also be synchronised."
 
 #. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4479
@@ -12141,6 +12147,11 @@ msgid ""
 "at the end. All the information other than the port needs to be filled "
 "explicitly for the source as well as target servers."
 msgstr ""
+"You need to fill in the host name of the server, the username and password "
+"of an user account already there in MySQL. Port is by default populated with "
+"3306 (MySQL default port). Then the name of the database should be "
+"mentioned at the end. All the information other than the port needs to be "
+"filled explicitly for the source as well as target servers."
 
 #. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4487
@@ -12149,6 +12160,9 @@ msgid ""
 "target database table names will be displayed. It will be a tabular "
 "representation."
 msgstr ""
+"After successfully passing through the authentication phase, the source and "
+"target database table names will be displayed. It will be a tabular "
+"representation."
 
 #. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4493
@@ -12159,6 +12173,11 @@ msgid ""
 "in order to synchronize the target database. The tables whose names are not "
 "preceded by a ‘+’ sign are already present in the target database."
 msgstr ""
+"On the left, are listed the source database table names.  Some of the names "
+"have a ‘+’ plus sign preceding them. This shows that these tables are only "
+"present in source database and they need to be added to the target database "
+"in order to synchronise the target database. The tables whose names are not "
+"preceded by a ‘+’ sign are already present in the target database."
 
 #. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4502
@@ -12172,6 +12191,14 @@ msgid ""
 "The column in the middle shows the difference between the source and target "
 "corresponding tables."
 msgstr ""
+"On the right, are listed the target database table names. There are few "
+"table names that have “(not present)” appended after their names. This means "
+"that these tables are to be created in target database in order to "
+"synchronise target database with source database. Some tables’ names have a "
+"‘-’ minus sign preceding them. This shows that these tables are only present "
+"in target database and they will remain unchanged in the target database. "
+"The column in the middle shows the difference between the source and target "
+"corresponding tables."
 
 #. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4513
@@ -12181,6 +12208,10 @@ msgid ""
 "clicking on them, they will turn grey, what means that they will be "
 "synchronised."
 msgstr ""
+"The difference is depicted by the red and green buttons with S and D "
+"letters, indicating that either Structure or Data are not up to date. By "
+"clicking on them, they will turn grey, what means that they will be "
+"synchronised."
 
 #. type: Content of: <html><body><div><h2>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4519
@@ -12267,6 +12298,9 @@ msgid ""
 "\"#cfg_Error_Handler_display\">$cfg['Error_Handler']['display']</a></code> "
 "configuration directive."
 msgstr ""
+"Please enable showing PHP errors and warnings by the <code><a href=\"#cfg_Err"
+"or_Handler_display\">$cfg['Error_Handler']['display']</a></code> "
+"configuration directive."
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4548
@@ -12288,6 +12322,11 @@ msgid ""
 "<code>scripts/generate-mo</code>, which generates binary files read by "
 "Gettext."
 msgstr ""
+"Please use gettext wrappers around all messages (<code>__('Some "
+"text')</code> or <code>_ngettext()</code> function).  To translate them, you "
+"need to call <code>scripts/update-po</code> script. To use translated "
+"messages, call <code>scripts/generate-mo</code>, which generates binary "
+"files read by Gettext."
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4557
@@ -12332,7 +12371,8 @@ msgstr "Copyright"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><pre>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4573
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "Copyright (C) 1998-2000 Tobias Ratschiller <tobias_at_ratschiller.com>\n"
 "Copyright (C) 2001-2010 Marc Delisle <marc_at_infomarc.info>\n"
@@ -12346,15 +12386,18 @@ msgid ""
 "                        [check <a href=\"#credits\">credits</a> for more details]\n"
 msgstr ""
 "Copyright (C) 1998-2000 Tobias Ratschiller <tobias_at_ratschiller.com>\n"
-"Copyright (C) 2001-2009 Marc Delisle <marc_at_infomarc.info>\n"
+"Copyright (C) 2001-2010 Marc Delisle <marc_at_infomarc.info>\n"
 "                        Olivier Müller <om_at_omnis.ch>\n"
-"                        Robin Johnson <robbat2_at_users.sourceforge.net>\n"
+"                        Robin Johnson "
+"<robbat2_at_users.sourceforge.net>\n"
 "                        Alexander M. Turek <me_at_derrabus.de>\n"
 "                        Michal Čihař <michal_at_cihar.com>\n"
 "                        Garvin Hicking <me_at_supergarv.de>\n"
 "                        Michael Keck <mkkeck_at_users.sourceforge.net>\n"
-"                        Sebastian Mendel <cybot_tm_at_users.sourceforge.net>\n"
-"                        [check <a href=\"#credits\">credits</a> for more details]\n"
+"                        Sebastian Mendel "
+"<cybot_tm_at_users.sourceforge.net>\n"
+"                        [check <a href=\"#credits\">credits</a> for more "
+"details]\n"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4586
@@ -13843,13 +13886,13 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:5091 ../phpmyadmin/translators.html:463
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Copyright © 2003 - 2010 <a href=\"http://www.phpmyadmin.net/home_page/"
 "team.php\">phpMyAdmin devel team</a>"
 msgstr ""
-"Copyright © 2003 - 2009 <a href=\"http://www.phpmyadmin.net/home_page/"
-"team.php\">phpMyAdmin devel team</a>"
+"Copyright © 2003 - 2010 <a "
+"href=\"http://www.phpmyadmin.net/home_page/team.php\">phpMyAdmin devel "
+"team</a>"
 
 #. type: Content of: <html><body><ul><li>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:5092 ../phpmyadmin/translators.html:464


hooks/post-receive
-- 
phpMyAdmin localized documentation

    

Michal Čihař

tags

participants (1)