[Phpmyadmin-git] [SCM] phpMyAdmin localized documentation branch, master, updated. d208358d2d18deb1fd5b998ed8cd3a9ed3d519a7 - Git

2 Feb 2011

The branch, master has been updated
       via  d208358d2d18deb1fd5b998ed8cd3a9ed3d519a7 (commit)
       via  d53cdc479d5a68c96f378586663f730785c992d7 (commit)
       via  1d2c6168a20ed5da62478ebd9831b3da53b61c0d (commit)
       via  a9fd4a64ad26992b6ac6801ae5a6f60f6867a42e (commit)
       via  e9faef42a2303a4cf54b13b47f9c23d558188268 (commit)
       via  eb7a958d78724cf61cdd0e04df9ea720fe6277b7 (commit)
       via  c7f144cc6d51f21102f9ae4c812ce0e3b4c5eabf (commit)
       via  97c1d32f8741a36abe232c540ae702f42dea96f8 (commit)
       via  b173f245b6fadc831ec8430d9343a807941959a9 (commit)
       via  d30561e8153b4cdb1536e5a202842efed2c57d05 (commit)
       via  68443da2f9f708b4174ad762f27f2a21da0b49a4 (commit)
       via  e2047e0bd052976254e9d5b52a1f116fb1081c76 (commit)
       via  c4b6316d43bb2e1bc81f9b532cf1a3ad5a215d0d (commit)
       via  450d521ace96dcc1b0f5e092c77ff75743ef9e21 (commit)
       via  b3349c8f4eb7f15e331d3cf9015ffd78032f1c77 (commit)
       via  b9cb67b67db4f358c4880919d82608626b2720dd (commit)
       via  1f33580f26dc8c6c60c6226fe2f976ef8099105e (commit)
       via  d24ae31f8bc58b3a7a5baa7f7f326cee77caf31d (commit)
       via  55af01c80b399b06b770b237b815aa8b7c4d2404 (commit)
       via  0dda5516f8598e2f2758b185ead58c3dc74829d0 (commit)
       via  701b2c0be7512eb69a7f2723f4c70218fe761ccb (commit)
       via  52799ed1b163b71c6450c45740727c600b83ea05 (commit)
       via  c88f5d868241f5eb02ae4f880b65a37ebe6fd9ed (commit)
       via  4c789845da3658b9251d0e32bce23f4471f80568 (commit)
       via  7b25c2c827e0edba2af1b32b2f958f2fbfe393f3 (commit)
       via  bbfe451352389424f694952f4067f62f47067462 (commit)
       via  42a21320e4104ddd0b52b3285989b78502797e36 (commit)
       via  6f49fb39b68734fad36480de2c7ac42caf6226d9 (commit)
       via  3abc14a8cde76beb4081c8302b0f2aa95a9a262d (commit)
       via  b19fd7313f3501701e915f35178402375467e0b3 (commit)
       via  832f6ba09bd0795b3a79006da419b76ee670257b (commit)
       via  d7c76e38ac0e05a431c061aa89b8ab8038e7c1a1 (commit)
       via  488ef32a6762cc2b4e72c3cf6f6b845fc6a99560 (commit)
       via  1b5b8d35ca1863186bdf97fef3d8325e0026c03b (commit)
       via  26d112845dd999b03cd73403f4ab64a8fc324d6d (commit)
       via  564271a4b6c5721e6bce722e808564737aa3eb4f (commit)
      from  789b8199c92fb884123bf2ec89e9f16a51892261 (commit)
- Log -----------------------------------------------------------------
commit d208358d2d18deb1fd5b998ed8cd3a9ed3d519a7
Author: MaurÃcio Meneghini Fauth mauriciofauth@gmail.com
Date:   Wed Feb 2 20:17:53 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit d53cdc479d5a68c96f378586663f730785c992d7
Author: MaurÃcio Meneghini Fauth mauriciofauth@gmail.com
Date:   Wed Feb 2 20:17:36 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 1d2c6168a20ed5da62478ebd9831b3da53b61c0d
Author: MaurÃcio Meneghini Fauth mauriciofauth@gmail.com
Date:   Wed Feb 2 20:16:57 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit a9fd4a64ad26992b6ac6801ae5a6f60f6867a42e
Author: MaurÃcio Meneghini Fauth mauriciofauth@gmail.com
Date:   Wed Feb 2 20:16:25 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit e9faef42a2303a4cf54b13b47f9c23d558188268
Author: MaurÃcio Meneghini Fauth mauriciofauth@gmail.com
Date:   Wed Feb 2 20:16:05 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit eb7a958d78724cf61cdd0e04df9ea720fe6277b7
Author: MaurÃcio Meneghini Fauth mauriciofauth@gmail.com
Date:   Wed Feb 2 20:15:31 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit c7f144cc6d51f21102f9ae4c812ce0e3b4c5eabf
Author: MaurÃcio Meneghini Fauth mauriciofauth@gmail.com
Date:   Wed Feb 2 20:14:38 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 97c1d32f8741a36abe232c540ae702f42dea96f8
Author: MaurÃcio Meneghini Fauth mauriciofauth@gmail.com
Date:   Wed Feb 2 20:14:15 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit b173f245b6fadc831ec8430d9343a807941959a9
Author: MaurÃcio Meneghini Fauth mauriciofauth@gmail.com
Date:   Wed Feb 2 20:14:03 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit d30561e8153b4cdb1536e5a202842efed2c57d05
Author: MaurÃcio Meneghini Fauth mauriciofauth@gmail.com
Date:   Wed Feb 2 20:13:52 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 68443da2f9f708b4174ad762f27f2a21da0b49a4
Author: MaurÃcio Meneghini Fauth mauriciofauth@gmail.com
Date:   Wed Feb 2 20:12:55 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit e2047e0bd052976254e9d5b52a1f116fb1081c76
Author: MaurÃcio Meneghini Fauth mauriciofauth@gmail.com
Date:   Wed Feb 2 20:12:38 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit c4b6316d43bb2e1bc81f9b532cf1a3ad5a215d0d
Author: MaurÃcio Meneghini Fauth mauriciofauth@gmail.com
Date:   Wed Feb 2 20:12:23 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 450d521ace96dcc1b0f5e092c77ff75743ef9e21
Author: MaurÃcio Meneghini Fauth mauriciofauth@gmail.com
Date:   Wed Feb 2 20:11:52 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit b3349c8f4eb7f15e331d3cf9015ffd78032f1c77
Author: MaurÃcio Meneghini Fauth mauriciofauth@gmail.com
Date:   Wed Feb 2 20:10:43 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit b9cb67b67db4f358c4880919d82608626b2720dd
Author: MaurÃcio Meneghini Fauth mauriciofauth@gmail.com
Date:   Wed Feb 2 20:09:51 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 1f33580f26dc8c6c60c6226fe2f976ef8099105e
Author: MaurÃcio Meneghini Fauth mauriciofauth@gmail.com
Date:   Wed Feb 2 20:08:59 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit d24ae31f8bc58b3a7a5baa7f7f326cee77caf31d
Author: MaurÃcio Meneghini Fauth mauriciofauth@gmail.com
Date:   Wed Feb 2 20:08:37 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 55af01c80b399b06b770b237b815aa8b7c4d2404
Author: MaurÃcio Meneghini Fauth mauriciofauth@gmail.com
Date:   Wed Feb 2 20:07:35 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 0dda5516f8598e2f2758b185ead58c3dc74829d0
Author: MaurÃcio Meneghini Fauth mauriciofauth@gmail.com
Date:   Wed Feb 2 20:07:15 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 701b2c0be7512eb69a7f2723f4c70218fe761ccb
Author: MaurÃcio Meneghini Fauth mauriciofauth@gmail.com
Date:   Wed Feb 2 20:06:47 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 52799ed1b163b71c6450c45740727c600b83ea05
Author: MaurÃcio Meneghini Fauth mauriciofauth@gmail.com
Date:   Wed Feb 2 20:06:04 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit c88f5d868241f5eb02ae4f880b65a37ebe6fd9ed
Author: MaurÃcio Meneghini Fauth mauriciofauth@gmail.com
Date:   Wed Feb 2 20:05:24 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 4c789845da3658b9251d0e32bce23f4471f80568
Author: MaurÃcio Meneghini Fauth mauriciofauth@gmail.com
Date:   Wed Feb 2 20:04:01 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 7b25c2c827e0edba2af1b32b2f958f2fbfe393f3
Author: MaurÃcio Meneghini Fauth mauriciofauth@gmail.com
Date:   Wed Feb 2 20:03:05 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit bbfe451352389424f694952f4067f62f47067462
Author: MaurÃcio Meneghini Fauth mauriciofauth@gmail.com
Date:   Wed Feb 2 20:02:39 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 42a21320e4104ddd0b52b3285989b78502797e36
Author: MaurÃcio Meneghini Fauth mauriciofauth@gmail.com
Date:   Wed Feb 2 20:01:27 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 6f49fb39b68734fad36480de2c7ac42caf6226d9
Author: MaurÃcio Meneghini Fauth mauriciofauth@gmail.com
Date:   Wed Feb 2 19:59:12 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 3abc14a8cde76beb4081c8302b0f2aa95a9a262d
Author: MaurÃcio Meneghini Fauth mauriciofauth@gmail.com
Date:   Wed Feb 2 19:58:35 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit b19fd7313f3501701e915f35178402375467e0b3
Author: MaurÃcio Meneghini Fauth mauriciofauth@gmail.com
Date:   Wed Feb 2 19:57:43 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 832f6ba09bd0795b3a79006da419b76ee670257b
Author: MaurÃcio Meneghini Fauth mauriciofauth@gmail.com
Date:   Wed Feb 2 19:56:53 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit d7c76e38ac0e05a431c061aa89b8ab8038e7c1a1
Author: MaurÃcio Meneghini Fauth mauriciofauth@gmail.com
Date:   Wed Feb 2 19:55:35 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 488ef32a6762cc2b4e72c3cf6f6b845fc6a99560
Author: MaurÃcio Meneghini Fauth mauriciofauth@gmail.com
Date:   Wed Feb 2 19:53:52 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 1b5b8d35ca1863186bdf97fef3d8325e0026c03b
Author: MaurÃcio Meneghini Fauth mauriciofauth@gmail.com
Date:   Wed Feb 2 19:48:00 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 26d112845dd999b03cd73403f4ab64a8fc324d6d
Author: MaurÃcio Meneghini Fauth mauriciofauth@gmail.com
Date:   Wed Feb 2 19:45:54 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 564271a4b6c5721e6bce722e808564737aa3eb4f
Author: MaurÃcio Meneghini Fauth mauriciofauth@gmail.com
Date:   Wed Feb 2 19:44:27 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
 po/pt_BR.po |  142 ++++++++++++++++++++++++----------------------------------
 1 files changed, 59 insertions(+), 83 deletions(-)

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index c2527bf..ed1a95c 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-28 19:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-22 22:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-02 20:17+0200\n"
 "Last-Translator: MaurÃcio Meneghini Fauth mauriciofauth@gmail.com\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -20,19 +20,17 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><head><title>
 #: orig-docs/Documentation.html:12
-#, fuzzy
 msgid "phpMyAdmin @@VER@@ - Documentation"
-msgstr "Documentação do phpMyAdmin "
+msgstr "phpMyAdmin @@VER@@ - Documentação"
#. type: Content of: <html><body><div><h1>
 #: orig-docs/Documentation.html:19
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<a href="http://www.phpmyadmin.net/%5C%22%3Ephp<span class="myadmin">MyAdmin</"
 "span></a> @@VER@@ Documentation"
 msgstr ""
-"Documentação do <a href="http://www.phpmyadmin.net/%5C%22%3Ephp<span class="
-""myadmin">MyAdmin</span></a> 3.4.0-dev"
+"Documentação do <a href="http://www.phpmyadmin.net/%5C%22%3Ephp<span "
+"class="myadmin">MyAdmin</span></a> @@VER@@"
#. type: Content of: <html><body><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:27
@@ -168,13 +166,12 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:66
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For proper support of multibyte strings (eg. UTF-8, which is currently the "
 "default), you should install the mbstring and ctype extensions."
 msgstr ""
-"Para obter suporte adequado a strings multibyte (por exemplo, UTF-8, que é o "
-"padrão atual), instale as extensões mbstring e ctype."
+"Para obter suporte adequado à strings multibyte (por exemplo, UTF-8, que é o "
+"padrão atual), você deve instalar as extensões mbstring e ctype."
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:70
@@ -406,12 +403,13 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:140
-#, fuzzy
 msgid ""
 "communicate in <a href="http://www.phpmyadmin.net/home_page/translations.php"
 "">62 different languages</a>"
 msgstr ""
-"comunicar-se em <a href="./translators.html">58 idiomas diferentes</a>;"
+"comunicar-se em <a "
+"href="http://www.phpmyadmin.net/home_page/translations.php%5C%22%3E62 idiomas "
+"diferentes</a>;"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:142
@@ -1990,9 +1988,9 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><pre>
 #: orig-docs/Documentation.html:848
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "$cfg['Servers'][$i]['hide_db'] = '^(db1|db2)$';"
-msgstr "$cfg['Servers'][$i]['hide_db'] = '(db1|db2)';"
+msgstr "$cfg['Servers'][$i]['hide_db'] = '^(db1|db2)$';"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:849
@@ -2575,12 +2573,12 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1139
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<span id="cfg_Servers_userconfig">$cfg['Servers'][$i]['userconfig']</span> "
 "string"
 msgstr ""
-"<span id="cfg_Servers_user">$cfg['Servers'][$i]['user']</span> string"
+"<span id="cfg_Servers_userconfig">$cfg['Servers'][$i]['userconfig']</span> "
+"string"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1142
@@ -2984,9 +2982,8 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1298
-#, fuzzy
 msgid "$cfg['AjaxEnable'] boolean"
-msgstr "$cfg['BrowseMarkerEnable'] booleano"
+msgstr "$cfg['AjaxEnable'] booleano"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1299
@@ -3100,9 +3097,8 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1341
-#, fuzzy
 msgid "$cfg['MemoryLimit'] string [number of bytes]"
-msgstr "$cfg['MemoryLimit'] inteiro [número de bytes]"
+msgstr "$cfg['MemoryLimit'] string [número de bytes]"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1342
@@ -3476,9 +3472,8 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1494
-#, fuzzy
 msgid "$cfg['LeftDisplayTableFilterMinimum'] integer"
-msgstr "$cfg['LeftDisplayServers'] booleano"
+msgstr "$cfg['LeftDisplayTableFilterMinimum'] inteiro"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1496
@@ -4297,9 +4292,8 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1806
-#, fuzzy
 msgid "$cfg['NaviDatabaseNameColor'] string [CSS color]"
-msgstr "$cfg['NaviDatabaseNameColor'] string [código CSS válido]"
+msgstr "$cfg['NaviDatabaseNameColor'] string [cor CSS]"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1808
@@ -4339,10 +4333,8 @@ msgstr "$cfg['ThBackground'] string [código CSS válido para o fundo]"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1820
-#, fuzzy
 msgid "<span id="cfg_ThColor">$cfg['ThColor']</span> string [CSS color]"
-msgstr ""
-"<span id="cfg_ThColor">$cfg['ThColor']</span> string [cor CSS válida]"
+msgstr "<span id="cfg_ThColor">$cfg['ThColor']</span> string [cor CSS]"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1821
@@ -4353,9 +4345,8 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1824
-#, fuzzy
 msgid "$cfg['BgOne'] string [CSS color]"
-msgstr "$cfg['BgOne'] string [cor HTML]"
+msgstr "$cfg['BgOne'] string [cor CSS]"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1825
@@ -4366,9 +4357,8 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1828
-#, fuzzy
 msgid "$cfg['BgTwo'] string [CSS color]"
-msgstr "$cfg['BgTwo'] string [cor HTML]"
+msgstr "$cfg['BgTwo'] string [cor CSS]"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1829
@@ -4379,43 +4369,39 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1832
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<span id="cfg_BrowsePointerBackground">$cfg['BrowsePointerBackground'] </"
 "span>string [CSS color]"
 msgstr ""
-"<span id="cfg_BrowsePointerBackground">$cfg['BrowsePointerBackground'] </"
-"span>string [cor HTML]"
+"<span id="cfg_BrowsePointerBackground">$cfg['BrowsePointerBackground'] "
+"</span>string [cor CSS]"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1833
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<span id="cfg_BrowsePointerColor">$cfg['BrowsePointerColor'] </span>string "
 "[CSS color]"
 msgstr ""
 "<span id="cfg_BrowsePointerColor">$cfg['BrowsePointerColor'] </span>string "
-"[cor HTML]"
+"[cor CSS]"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1834
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<span id="cfg_BrowseMarkerBackground">$cfg['BrowseMarkerBackground'] </"
 "span>string [CSS color]"
 msgstr ""
-"<span id="cfg_BrowseMarkerBackground">$cfg['BrowseMarkerBackground'] </"
-"span>string [cor HTML]"
+"<span id="cfg_BrowseMarkerBackground">$cfg['BrowseMarkerBackground'] "
+"</span>string [cor CSS]"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1835
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<span id="cfg_BrowseMarkerColor">$cfg['BrowseMarkerColor'] </span>string "
 "[CSS color]"
 msgstr ""
 "<span id="cfg_BrowseMarkerColor">$cfg['BrowseMarkerColor'] </span>string "
-"[cor HTML]"
+"[cor CSS]"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1837
@@ -4877,9 +4863,8 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:2050
-#, fuzzy
 msgid "$cfg['Export']['method'] string"
-msgstr "$cfg['ThemePath'] string"
+msgstr "$cfg['Export']['method'] string"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:2052
@@ -5112,9 +5097,8 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:2158
-#, fuzzy
 msgid "$cfg['UserprefsDisallow'] array"
-msgstr "$cfg['Servers'] matriz"
+msgstr "$cfg['UserprefsDisallow'] matriz"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:2159
@@ -6079,9 +6063,8 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:2548
-#, fuzzy
 msgid "<code>info</code>"
-msgstr "<code>userID</code>"
+msgstr "<code>info</code>"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:2549
@@ -9548,9 +9531,8 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:4276
-#, fuzzy
 msgid "<code>@FIELDS@</code>"
-msgstr "<code>@VERBOSE@</code>"
+msgstr "<code>@FIELDS@</code>"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:4277
@@ -9652,13 +9634,12 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: orig-docs/Documentation.html:4326
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<a href="https://sourceforge.net/projects/phpmyadmin/forums%5C%22%3E https://"
 "sourceforge.net/projects/phpmyadmin/forums</a>."
 msgstr ""
-"<a href="https://sourceforge.net/projects/phpmyadmin/%5C%22%3EP%C3%A1gina do projeto "
-"phpMyAdmin no SourceForge</a>"
+"<a href="https://sourceforge.net/projects/phpmyadmin/forums%5C%22%3E "
+"https://sourceforge.net/projects/phpmyadmin/forums</a>."
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
 #: orig-docs/Documentation.html:4331
@@ -10080,7 +10061,7 @@ msgstr "Direitos autorais"
#. type: Content of: <html><body><div><pre>
 #: orig-docs/Documentation.html:4551
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "Copyright (C) 1998-2000 Tobias Ratschiller &lt;tobias_at_ratschiller.com&gt;\n"
 "Copyright (C) 2001-2010 Marc Delisle &lt;marc_at_infomarc.info&gt;\n"
@@ -10096,13 +10077,16 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 1998-2000 Tobias Ratschiller &lt;tobias_at_ratschiller.com&gt;\n"
 "Copyright (C) 2001-2010 Marc Delisle &lt;marc_at_infomarc.info&gt;\n"
 "                        Olivier Müller &lt;om_at_omnis.ch&gt;\n"
-"                        Robin Johnson &lt;robbat2_at_users.sourceforge.net&gt;\n"
+"                        Robin Johnson "
+"&lt;robbat2_at_users.sourceforge.net&gt;\n"
 "                        Alexander M. Turek &lt;me_at_derrabus.de&gt;\n"
-"                        Michal Čihař &lt;michal_at_cihar.com&gt;\n"
+"                        Michal &#268;iha&#345; &lt;michal_at_cihar.com&gt;\n"
 "                        Garvin Hicking &lt;me_at_supergarv.de&gt;\n"
 "                        Michael Keck &lt;mkkeck_at_users.sourceforge.net&gt;\n"
-"                        Sebastian Mendel &lt;cybot_tm_at_users.sourceforge.net&gt;\n"
-"                        [veja os <a href="#credits">créditos</a> para mais detalhes]\n"
+"                        Sebastian Mendel "
+"&lt;cybot_tm_at_users.sourceforge.net&gt;\n"
+"                        [veja os <a href="#credits">créditos</a> para mais "
+"detalhes]\n"
#. #-#-#-#-#  pt_BR-html.pot (phpMyAdmin documentation VERSION)  #-#-#-#-#
 #. type: Content of: <html><body><div><p>
@@ -10686,9 +10670,8 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4792
-#, fuzzy
 msgid "Piotr Przybylski (Google Summer of Code 2008 and 2010)"
-msgstr "Piotr Przybylski (Google Summer of Code 2008)"
+msgstr "Piotr Przybylski (Google Summer of Code 2008 e 2010)"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4794
@@ -10742,9 +10725,8 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4818
-#, fuzzy
 msgid "Muhammad Adnan (Google Summer of Code 2010)"
-msgstr "Zahra Naeem (Google Summer of Code 2009)"
+msgstr "Muhammad Adnan (Google Summer of Code 2010)"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4820
@@ -10753,15 +10735,13 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4823
-#, fuzzy
 msgid "Lori Lee (Google Summer of Code 2010)"
-msgstr "Zahra Naeem (Google Summer of Code 2009)"
+msgstr "Lori Lee (Google Summer of Code 2010)"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4825
-#, fuzzy
 msgid "User interface improvements"
-msgstr "melhorias na interface"
+msgstr "Melhorias na interface de usuário"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4826
@@ -10775,9 +10755,8 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4830
-#, fuzzy
 msgid "Ninad Pundalik (Google Summer of Code 2010)"
-msgstr "Zahra Naeem (Google Summer of Code 2009)"
+msgstr "Ninad Pundalik (Google Summer of Code 2010)"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4832
@@ -10786,9 +10765,8 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4835
-#, fuzzy
 msgid "Martynas Mickevičius (Google Summer of Code 2010)"
-msgstr "Zahra Naeem (Google Summer of Code 2009)"
+msgstr "Martynas Mickevičius (Google Summer of Code 2010)"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4837
@@ -10808,9 +10786,8 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4845
-#, fuzzy
 msgid "Ankit Gupta (Google Summer of Code 2010)"
-msgstr "Zahra Naeem (Google Summer of Code 2009)"
+msgstr "Ankit Gupta (Google Summer of Code 2010)"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4847
@@ -11581,9 +11558,9 @@ msgstr "-->"
#. type: Title =
 #: orig-docs/INSTALL:2
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "phpMyAdmin - Installation"
-msgstr "Documentação do phpMyAdmin "
+msgstr "phpMyAdmin - Instalação"
#. type: Plain text
 #: orig-docs/INSTALL:5
@@ -11596,11 +11573,9 @@ msgstr ""
#. type: Title =
 #: orig-docs/TODO:2
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "phpMyAdmin - Todo"
-msgstr ""
-"phpMyAdmin - Tarefas\n"
-"====================\n"
+msgstr "phpMyAdmin - Tarefas"
#. type: Plain text
 #: orig-docs/TODO:5
@@ -11621,15 +11596,14 @@ msgstr "-- swix/20010704"
#. type: Title =
 #: orig-docs/README:2
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "phpMyAdmin - Readme"
-msgstr "Documentação do phpMyAdmin "
+msgstr "phpMyAdmin - Leia-me"
#. type: Plain text
 #: orig-docs/README:5
-#, fuzzy
 msgid "Version @@VER@@"
-msgstr "Pérsa"
+msgstr "Versão @@VER@@"
#. type: Plain text
 #: orig-docs/README:7
@@ -11640,15 +11614,17 @@ msgstr "  Um conjunto de scripts PHP para gerenciar o MySQL pela web.\n"
 #. type: Plain text
 #: orig-docs/README:9
 msgid "http://www.phpmyadmin.net/"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.phpmyadmin.net/"
#. type: Plain text
 #: orig-docs/README:15
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "Copyright (C) 1998-2000\n"
 "    Tobias Ratschiller <tobias_at_ratschiller.com>\n"
-msgstr "Tobias Ratschiller &lt;tobias_at_ratschiller.com&gt;"
+msgstr ""
+"Copyright (C) 1998-2000\n"
+"    Tobias Ratschiller <tobias_at_ratschiller.com>\n"
#. type: Plain text
 #: orig-docs/README:26
hooks/post-receive
-- 
phpMyAdmin localized documentation


    