[Phpmyadmin-git] [SCM] phpMyAdmin localized documentation branch, master, updated. 8f6f5babc20e0523d5fcaba9055103e8c140782d
19 Jan
2012
19 Jan
'12
5:30 p.m.
The branch, master has been updated
via 8f6f5babc20e0523d5fcaba9055103e8c140782d (commit)
via 2f3beebeae29318cd47438013b10e156537a540c (commit)
via 79fec3928ddd753eb8445609d8ba06181c19a5fb (commit)
via f619ec7c79cead2049a2a77fdb9e26d8033b65ad (commit)
via bd58011fce24e03f07059214bacebd6d598c08c7 (commit)
via e506f02aafc89c42efd94398648a9a4bcaa82262 (commit)
via c93723c8177abd229fd6a2c37d5dfb183edd4e5a (commit)
via 36ea971f0514b68116cc31a8330ffe01561f4ead (commit)
via c7c6b32bd3d7bd941c795d16abecd8214709f3d2 (commit)
via 597b8929db799acc615315f8863b564f6540d770 (commit)
via d7ca40baa601a9cb0241955fb615bb44d2ebd34d (commit)
via 7e41adada9d76047a1fcf181bd2c0012fcca77e8 (commit)
via 4f0945b588bccdc4c0c55e5106062a4f8076859a (commit)
via 934fb42d44deae531ee0d04ca3c9514188ecb643 (commit)
via 39c4f7b492a94f5745923d06c6259ecdef6315fc (commit)
via 65c5baac114b5bf5070c465db2a502642185f21d (commit)
via de4d7ad5e6f31e2e311ff04bc2dd91e4f594eb37 (commit)
via ee8762e813398fa4374bb4b4ae7b211708ae9c27 (commit)
via 4d8e32d7bbfcf1dbaec5087e6e8fe086289e3052 (commit)
via 79d22202fe296d89bfe15cd3f5a5d0c76d010604 (commit)
via ef560c316a62fbae8bc631ed35fe3cc925a76155 (commit)
via 6214c31a7276b46026f1420b2548b8984c2c91f5 (commit)
via 60d1a0b0d3a0cd2c6752a0cbdbc1a31b9cb7882e (commit)
via 12b4ebcd0ead2e86ab3d21bd47e32b8a869539cf (commit)
via c33df06d123793043d59f5aeb1f7c9cd5c4795b2 (commit)
via 59f9ba991e2bccb51687af99427f42e9cc3880be (commit)
via 84d58b12c59404e4c9c4016ad1d0c02e804f8713 (commit)
via c9d5d21e6fce9a467d4daf297f76d25b4d11666f (commit)
via b1f00c0c1cb3890dade1e9d19a7353469263f8a0 (commit)
via a1578e4dc827b49188580743115c6e4fdd006aed (commit)
via 6eb92d6ee5d60f162b85b94b2841cdcd6962e267 (commit)
via 9f10b9c6dd21f5058f13822e650af56c6d18104f (commit)
via b2d98fa04a5a64d497e7652616d5adff30258cb0 (commit)
via 4521850cae54c438ce69d9632fc8c34e2e149e2c (commit)
via 18fab1432949cadcc151afe81930a283ac5bd2d8 (commit)
via f4bee84dbb0ea58d36a6e327e8375eeb2b781f6e (commit)
via 1fd74da6926947d6f25c2fbe21788dcc9fc5f37a (commit)
via 772d3839a8e8cd75375752b7cb86e23f1f0e6c6f (commit)
via 4bacf16cd609f867b83a3cc20899f74bbaae46c1 (commit)
via 55b42285ba9be777eb53ad0c34c3263b87ee8ee4 (commit)
via 960ddcce40d46dd95b247e739bdb86a1967d3ffe (commit)
via 9c7593c099ce7acddbcdde26814f55bf98da8704 (commit)
via 427378cbb3dae2c3ff00cfed76e0804d1f4e9395 (commit)
via 3c80e14d9ef7816d62b8a861c705c60c90fa8eed (commit)
via 0debfa9d4cf68c031ea6a033de3ad58f10aba7fd (commit)
via 540e54ffe4f8bf02c1dbdd15c124bdced21002cf (commit)
via 0c2315371eb7d8843d3fc8b21855c9163845ad4c (commit)
via f29309c77db51a3754f7ac5077d788109be48aed (commit)
via b6af303ce8fefa829dbe7c670aa168af8d8b6027 (commit)
via d23c497bee1f9ec925815e2ea02527325c006304 (commit)
via b8f9614b162a87796ac2e5dbc219fa2b67339b81 (commit)
via 3defe8b78c1922608407de31cea6beafd0105052 (commit)
via 036a94dc4ca8c5e2b0da61ba9f9cd203269c312c (commit)
via 03ce36d55ef3c75ee81e6a6e0a20aea546175927 (commit)
via a8669f2dc1e0970f9dc0f7c8a1a8990f0056d516 (commit)
via 7b43fcfe81ed06bae113bd7fca62a10c6b6c363d (commit)
via b896e3f96846befc87121c3ace9b69c7055db695 (commit)
from 97bd52084f11c7422147bda65c8820e3378f5ba9 (commit)
- Log -----------------------------------------------------------------
commit 8f6f5babc20e0523d5fcaba9055103e8c140782d
Author: Michal Čihař <mcihar(a)suse.cz>
Date: Thu Jan 19 15:30:14 2012 +0100
Update generated docs
commit 2f3beebeae29318cd47438013b10e156537a540c
Author: Stanisław Krukowski <stankruk(a)neostrada.pl>
Date: Thu Jan 19 15:37:30 2012 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 79fec3928ddd753eb8445609d8ba06181c19a5fb
Author: Stanisław Krukowski <stankruk(a)neostrada.pl>
Date: Thu Jan 19 15:35:21 2012 +0200
Translation update done using Pootle.
commit f619ec7c79cead2049a2a77fdb9e26d8033b65ad
Author: Stanisław Krukowski <stankruk(a)neostrada.pl>
Date: Thu Jan 19 15:33:25 2012 +0200
Translation update done using Pootle.
commit bd58011fce24e03f07059214bacebd6d598c08c7
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit(a)hotmail.com>
Date: Thu Jan 19 15:25:32 2012 +0200
Translation update done using Pootle.
commit e506f02aafc89c42efd94398648a9a4bcaa82262
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit(a)hotmail.com>
Date: Thu Jan 19 15:21:21 2012 +0200
Translation update done using Pootle.
commit c93723c8177abd229fd6a2c37d5dfb183edd4e5a
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit(a)hotmail.com>
Date: Thu Jan 19 15:09:38 2012 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 36ea971f0514b68116cc31a8330ffe01561f4ead
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit(a)hotmail.com>
Date: Thu Jan 19 15:02:57 2012 +0200
Translation update done using Pootle.
commit c7c6b32bd3d7bd941c795d16abecd8214709f3d2
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit(a)hotmail.com>
Date: Thu Jan 19 15:00:37 2012 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 597b8929db799acc615315f8863b564f6540d770
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit(a)hotmail.com>
Date: Thu Jan 19 14:56:44 2012 +0200
Translation update done using Pootle.
commit d7ca40baa601a9cb0241955fb615bb44d2ebd34d
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit(a)hotmail.com>
Date: Thu Jan 19 14:54:20 2012 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 7e41adada9d76047a1fcf181bd2c0012fcca77e8
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit(a)hotmail.com>
Date: Thu Jan 19 14:53:09 2012 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 4f0945b588bccdc4c0c55e5106062a4f8076859a
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit(a)hotmail.com>
Date: Thu Jan 19 14:51:58 2012 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 934fb42d44deae531ee0d04ca3c9514188ecb643
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit(a)hotmail.com>
Date: Thu Jan 19 14:30:22 2012 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 39c4f7b492a94f5745923d06c6259ecdef6315fc
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit(a)hotmail.com>
Date: Thu Jan 19 11:25:32 2012 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 65c5baac114b5bf5070c465db2a502642185f21d
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit(a)hotmail.com>
Date: Thu Jan 19 11:25:11 2012 +0200
Translation update done using Pootle.
commit de4d7ad5e6f31e2e311ff04bc2dd91e4f594eb37
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit(a)hotmail.com>
Date: Thu Jan 19 11:18:46 2012 +0200
Translation update done using Pootle.
commit ee8762e813398fa4374bb4b4ae7b211708ae9c27
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit(a)hotmail.com>
Date: Thu Jan 19 11:18:17 2012 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 4d8e32d7bbfcf1dbaec5087e6e8fe086289e3052
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit(a)hotmail.com>
Date: Thu Jan 19 11:13:15 2012 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 79d22202fe296d89bfe15cd3f5a5d0c76d010604
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit(a)hotmail.com>
Date: Wed Jan 18 19:58:35 2012 +0200
Translation update done using Pootle.
commit ef560c316a62fbae8bc631ed35fe3cc925a76155
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit(a)hotmail.com>
Date: Wed Jan 18 19:51:32 2012 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 6214c31a7276b46026f1420b2548b8984c2c91f5
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit(a)hotmail.com>
Date: Wed Jan 18 19:46:40 2012 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 60d1a0b0d3a0cd2c6752a0cbdbc1a31b9cb7882e
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit(a)hotmail.com>
Date: Wed Jan 18 19:46:24 2012 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 12b4ebcd0ead2e86ab3d21bd47e32b8a869539cf
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit(a)hotmail.com>
Date: Wed Jan 18 19:42:22 2012 +0200
Translation update done using Pootle.
commit c33df06d123793043d59f5aeb1f7c9cd5c4795b2
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit(a)hotmail.com>
Date: Wed Jan 18 19:40:08 2012 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 59f9ba991e2bccb51687af99427f42e9cc3880be
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit(a)hotmail.com>
Date: Wed Jan 18 19:38:49 2012 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 84d58b12c59404e4c9c4016ad1d0c02e804f8713
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit(a)hotmail.com>
Date: Wed Jan 18 19:30:29 2012 +0200
Translation update done using Pootle.
commit c9d5d21e6fce9a467d4daf297f76d25b4d11666f
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit(a)hotmail.com>
Date: Wed Jan 18 19:18:18 2012 +0200
Translation update done using Pootle.
commit b1f00c0c1cb3890dade1e9d19a7353469263f8a0
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit(a)hotmail.com>
Date: Wed Jan 18 19:13:42 2012 +0200
Translation update done using Pootle.
commit a1578e4dc827b49188580743115c6e4fdd006aed
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit(a)hotmail.com>
Date: Wed Jan 18 19:13:12 2012 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 6eb92d6ee5d60f162b85b94b2841cdcd6962e267
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit(a)hotmail.com>
Date: Wed Jan 18 19:12:23 2012 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 9f10b9c6dd21f5058f13822e650af56c6d18104f
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit(a)hotmail.com>
Date: Wed Jan 18 19:11:53 2012 +0200
Translation update done using Pootle.
commit b2d98fa04a5a64d497e7652616d5adff30258cb0
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit(a)hotmail.com>
Date: Wed Jan 18 19:05:42 2012 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 4521850cae54c438ce69d9632fc8c34e2e149e2c
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit(a)hotmail.com>
Date: Wed Jan 18 18:54:59 2012 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 18fab1432949cadcc151afe81930a283ac5bd2d8
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit(a)hotmail.com>
Date: Wed Jan 18 18:53:30 2012 +0200
Translation update done using Pootle.
commit f4bee84dbb0ea58d36a6e327e8375eeb2b781f6e
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit(a)hotmail.com>
Date: Wed Jan 18 18:51:30 2012 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 1fd74da6926947d6f25c2fbe21788dcc9fc5f37a
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit(a)hotmail.com>
Date: Wed Jan 18 18:47:34 2012 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 772d3839a8e8cd75375752b7cb86e23f1f0e6c6f
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit(a)hotmail.com>
Date: Wed Jan 18 18:46:41 2012 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 4bacf16cd609f867b83a3cc20899f74bbaae46c1
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit(a)hotmail.com>
Date: Wed Jan 18 18:45:57 2012 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 55b42285ba9be777eb53ad0c34c3263b87ee8ee4
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit(a)hotmail.com>
Date: Wed Jan 18 18:40:05 2012 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 960ddcce40d46dd95b247e739bdb86a1967d3ffe
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit(a)hotmail.com>
Date: Wed Jan 18 18:38:17 2012 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 9c7593c099ce7acddbcdde26814f55bf98da8704
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit(a)hotmail.com>
Date: Wed Jan 18 18:36:56 2012 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 427378cbb3dae2c3ff00cfed76e0804d1f4e9395
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit(a)hotmail.com>
Date: Wed Jan 18 18:36:28 2012 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 3c80e14d9ef7816d62b8a861c705c60c90fa8eed
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit(a)hotmail.com>
Date: Wed Jan 18 18:35:52 2012 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 0debfa9d4cf68c031ea6a033de3ad58f10aba7fd
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit(a)hotmail.com>
Date: Wed Jan 18 18:35:37 2012 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 540e54ffe4f8bf02c1dbdd15c124bdced21002cf
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit(a)hotmail.com>
Date: Tue Jan 17 18:34:16 2012 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 0c2315371eb7d8843d3fc8b21855c9163845ad4c
Author: Robert Readman <robert_readman(a)hotmail.com>
Date: Tue Jan 17 15:59:10 2012 +0200
Translation update done using Pootle.
commit f29309c77db51a3754f7ac5077d788109be48aed
Merge: b6af303 97bd520
Author: Pootle server <pootle(a)cihar.com>
Date: Tue Jan 17 12:40:17 2012 +0100
Merge remote-tracking branch 'origin/master'
commit b6af303ce8fefa829dbe7c670aa168af8d8b6027
Author: Robert Readman <robert_readman(a)hotmail.com>
Date: Tue Jan 17 13:05:36 2012 +0200
Translation update done using Pootle.
commit d23c497bee1f9ec925815e2ea02527325c006304
Author: Robert Readman <robert_readman(a)hotmail.com>
Date: Tue Jan 17 13:04:55 2012 +0200
Translation update done using Pootle.
commit b8f9614b162a87796ac2e5dbc219fa2b67339b81
Author: Robert Readman <robert_readman(a)hotmail.com>
Date: Tue Jan 17 13:04:40 2012 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 3defe8b78c1922608407de31cea6beafd0105052
Author: Robert Readman <robert_readman(a)hotmail.com>
Date: Tue Jan 17 13:01:52 2012 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 036a94dc4ca8c5e2b0da61ba9f9cd203269c312c
Author: Robert Readman <robert_readman(a)hotmail.com>
Date: Tue Jan 17 13:01:44 2012 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 03ce36d55ef3c75ee81e6a6e0a20aea546175927
Author: Robert Readman <robert_readman(a)hotmail.com>
Date: Tue Jan 17 13:01:33 2012 +0200
Translation update done using Pootle.
commit a8669f2dc1e0970f9dc0f7c8a1a8990f0056d516
Author: Robert Readman <robert_readman(a)hotmail.com>
Date: Tue Jan 17 12:59:43 2012 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 7b43fcfe81ed06bae113bd7fca62a10c6b6c363d
Author: Robert Readman <robert_readman(a)hotmail.com>
Date: Tue Jan 17 12:58:40 2012 +0200
Translation update done using Pootle.
commit b896e3f96846befc87121c3ace9b69c7055db695
Author: Robert Readman <robert_readman(a)hotmail.com>
Date: Tue Jan 17 12:58:32 2012 +0200
Translation update done using Pootle.
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
addendum/html_credits.pl | 3 +-
addendum/html_head.pl | 7 +-
output/en_GB/Documentation.html | 8 +-
output/pl/Documentation.html | 10 +--
output/tr/Documentation.html | 148 ++++++++++++++++++++-------------------
po/en_GB.po | 51 ++++++-------
po/pl.po | 20 +++---
po/tr.po | 117 +++++++++++++++++++++++-------
8 files changed, 211 insertions(+), 153 deletions(-)
diff --git a/addendum/html_credits.pl b/addendum/html_credits.pl
index 61bde2a..c5268a5 100644
--- a/addendum/html_credits.pl
+++ b/addendum/html_credits.pl
@@ -4,6 +4,5 @@ To tłumaczenie jest <b>wspólną</b> pracą
<b>różnych</b> tłumaczy, którzy
pracowali nad tłumaczeniem, z języka angielskiego, dokumentacji phpMyAdmin
-- wersja 3.5.0-dev, na <a
href="https://l10n.cihar.com/projects/pmadoc/">serwerze tłumaczeń
-(Pootle)</a>. Właśnie tutaj powinni oni podpisać się (w dowolnej
-kolejności):-- Stanisław Krukowski --
+(Pootle)</a>. Właśnie tutaj powinni się oni podpisać: - Stanisław Krukowski,
</p>
diff --git a/addendum/html_head.pl b/addendum/html_head.pl
index 945f7ce..10070ae 100644
--- a/addendum/html_head.pl
+++ b/addendum/html_head.pl
@@ -2,9 +2,8 @@ PO4A-HEADER:mode=after;position=<div
id="body">;beginboundary=<ul>
<p>
To jest (<b>częściowe</b>) tłumaczenie oficjalnej <a
href="http://www.phpmyadmin.net /documentation/">dokumentacji programu
-phpMyAdmin -- wersja 3.5.0-dev</a>. Wszystkich sympatyków, zwolenników i
-użytkowników <b>Wolnego Oprogramowania</b> zapraszamy do wspólnego
-tłumaczenia tej dokumentacji. Nasz serwer tłumaczeń znajduje sie pod
-adresem: <a
+phpMyAdmin - wersja 3.5.0-beta1-dev</a>. Wszystkich użytkowników phpMyAdmin
+zapraszamy do wspólnego tłumaczenia tej dokumentacji. Nasz serwer tłumaczeń
+znajduje sie pod adresem: <a
href="https://l10n.cihar.com/projects/pmadoc/">https://l10n.ci…
</p>
diff --git a/output/en_GB/Documentation.html b/output/en_GB/Documentation.html
index 3cf3013..515476b 100644
--- a/output/en_GB/Documentation.html
+++ b/output/en_GB/Documentation.html
@@ -3712,7 +3712,7 @@ user whose password is only known to you, and apache is the group
under
which Apache runs.
</li>
<li>
- Follow security recommendations for PHP and your webserver.
+ Follow security recommendations for PHP and your web-server.
</li>
</ul>
@@ -4609,13 +4609,13 @@ fields to display.<br/><br/>
display column has been set for the table (see <a
href="#faqdisplay"><abbr
title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr> 6.7</a>), it is
taken as the
label unless you specify otherwise. You can also select the maximum number
-of rows you want to be displayed in the plot by specifing it in the 'Max
+of rows you want to be displayed in the plot by specifying it in the 'Max
rows to plot' field. Once you have decided over your criteria, click 'Go' to
display the plot.<br/><br/>
- After the plot is generated, you can use the mousewheel to zoom in and out
+ After the plot is generated, you can use the mouse-wheel to zoom in and out
of the plot. In addition, panning feature is enabled to navigate through
-the plot. You can zoom-in to a certail level of detail and use panning to
+the plot. You can zoom-in to a certain level of detail and use panning to
locate your area of interest. Clicking on a point opens a dialogue box,
displaying field values of the data row represented by the point. You can
edit the values if required and click on submit to issue an update
diff --git a/output/pl/Documentation.html b/output/pl/Documentation.html
index acbfbd7..f785da6 100644
--- a/output/pl/Documentation.html
+++ b/output/pl/Documentation.html
@@ -55,10 +55,9 @@ Questions">FAQ</abbr></a></li>
<p>
To jest (<b>częściowe</b>) tłumaczenie oficjalnej <a
href="http://www.phpmyadmin.net /documentation/">dokumentacji programu
-phpMyAdmin -- wersja 3.5.0-dev</a>. Wszystkich sympatyków, zwolenników i
-użytkowników <b>Wolnego Oprogramowania</b> zapraszamy do wspólnego
-tłumaczenia tej dokumentacji. Nasz serwer tłumaczeń znajduje sie pod
-adresem: <a
+phpMyAdmin - wersja 3.5.0-beta1-dev</a>. Wszystkich użytkowników phpMyAdmin
+zapraszamy do wspólnego tłumaczenia tej dokumentacji. Nasz serwer tłumaczeń
+znajduje sie pod adresem: <a
href="https://l10n.cihar.com/projects/pmadoc/">https://l10n.ci…
</p>
<ul><li><a href="http://www.phpmyadmin.net/"> Strona domowa
phpMyAdmin</a></li>
@@ -5331,8 +5330,7 @@ To tłumaczenie jest <b>wspólną</b> pracą
<b>różnych</b> tłumaczy, którzy
pracowali nad tłumaczeniem, z języka angielskiego, dokumentacji phpMyAdmin
-- wersja 3.5.0-dev, na <a
href="https://l10n.cihar.com/projects/pmadoc/">serwerze tłumaczeń
-(Pootle)</a>. Właśnie tutaj powinni oni podpisać się (w dowolnej
-kolejności):-- Stanisław Krukowski --
+(Pootle)</a>. Właśnie tutaj powinni się oni podpisać: - Stanisław Krukowski,
</p>
<h2 id="glossary">Słownik</h2>
diff --git a/output/tr/Documentation.html b/output/tr/Documentation.html
index 190449f..02c5152 100644
--- a/output/tr/Documentation.html
+++ b/output/tr/Documentation.html
@@ -88,7 +88,7 @@ için mbstring ve ctype uzantılarını kurmalısınız.
orijinal en boy oranlarıyla hizada göstermek için GD2 desteğine ihtiyacınız
var</li>
<li>"Tanımlama Bilgisi" <a
href="#authentication_modes">kimlik
-doğrulama yöntemi</a> kullandığınızda, <a
+doğrulaması yöntemi</a> kullandığınızda, <a
href="http://www.php.net/mcrypt"><tt>mcrypt</tt>&l…
uzantısı çoğu kullanıcı
için şiddetle önerilir ve 64–bit makineler için <b>gerekir</b>.
mcrypt
kullanmamak phpMyAdmin'in sayfaları önemli derecede yavaşça yüklemesine
@@ -318,8 +318,8 @@ dosyayı gözden geçirebilir ya da
düzenleyebilirsiniz.</li></ul></li>
<li>Eğer <tt>auth_type</tt> "yapılandırması"
kullanıyorsanız,
phpMyAdmin kurulum dizinini korumanız önerilir çünkü kullanılan yapılandırma
kullanıcının phpMyAdmin kurulumuna erişmesi için parola girmesini
-gerektirmez. Alternatif kimlik doğrulama yöntemlerinin kullanılması
-önerilir, örneğin <a
href="#glossary"><i>.htaccess</i></a> dosyasındaki
+gerektirmez. Alternatif kimlik doğrulama yönteminin kullanılması önerilir,
+örneğin <a href="#glossary"><i>.htaccess</i></a>
dosyasındaki
HTTP–AUTH ile ya da <tt>auth_type</tt> tanımlama bilgisi veya http
kullanımına geçmek. İlave bilgi için bu <abbr title="Sıkça Sorulan
Sorular">SSS</abbr>'ın <a
href="#faqmultiuser">çoklu–kullanıcı
@@ -328,7 +328,7 @@ title="Sıkça Sorulan Sorular">SSS</abbr>
4.4</a>'e.</li>
<li>Tarayıcınızda <a href="index.php">ana phpMyAdmin
dizinini</a>
açın. phpMyAdmin artık karşılama ekranını ve veritabanınızı ya da <abbr
title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> veya tanımlama
bilgisi
-kimlik doğrulama kipi kullanılıyorsa oturum açma iletisi görüntülemelidir.</li>
+kimlik doğrulaması kipi kullanılıyorsa oturum açma iletisi görüntülemelidir.</li>
<li>Web sunucusu yapılandırmanızda <tt>./libraries</tt> ve
<tt>./setup/lib</tt>
altklasörlerine erişimi engellemelisiniz. Apache için bu klasörde sağlanan
.htaccess dosyasını kullanabilirsiniz, diğer web sunucuları için bunu
@@ -2883,8 +2883,8 @@ kalıyorum.</a></h4>
<p> Bu, PHP <abbr title="Internet Server Application Programming
Interface">ISAPI</abbr> süzgeci ile ilgili bilinen bir sorundur: o kadar
-kararlı değildir. Lütfen onun yerine tanımlama bilgisi kimlik doğrulama kipi
-kullanın.
+kararlı değildir. Lütfen onun yerine tanımlama bilgisi kimlik doğrulaması
+kipi kullanın.
</p>
<h4 id="faq1_6">
@@ -4059,109 +4059,113 @@ saptayamadığımız sürece, bu hataya geçici çözüm bulamayız.
</p>
<h4 id="faq5_11">
- <a href="#faq5_11">5.11 Extended-ASCII characters like German umlauts
are
-displayed wrong.</a></h4>
+ <a href="#faq5_11">5.11 Almanca harflerdeki üzerine koyulan çift
noktalılar
+gibi Genişletilmiş-ASCII karakterler yanlış görüntüleniyor.</a></h4>
-<p> Please ensure that you have set your browser's character set to the one of
-the language file you have selected on phpMyAdmin's start page.
-Alternatively, you can try the auto detection mode that is supported by the
-recent versions of the most browsers.</p>
+<p> Lütfen tarayıcınızın karakter grubunu, phpMyAdmin'in başlangıç sayfasında
+seçmiş olduğunuz dil dosyasından birine ayarladığınızda emin
+olun. Alternatif olarak çoğu tarayıcının en son sürümlerince desteklenen
+otomatik algılama kipini deneyebilirsiniz.</p>
<h4 id="faq5_12">
<a href="#faq5_12">5.12 <acronym title="Apple
Macintosh">Mac</acronym> <abbr
-title="operating system">OS</abbr> X: Safari browser changes special
-characters to "?".</a></h4>
+title="işletim sistemi">İS</abbr> X: Safari tarayıcısı özel
karakterleri
+"?" olarak değiştiriyor.</a></h4>
-<p> This issue has been reported by a <abbr title="operating
system">OS</abbr> X
-user, who adds that Chimera, Netscape and Mozilla do not have this problem.</p>
+<p> Bu sorun Chimera, Netscape ve Mozilla'nın bu soruna sahip olmadığını
ekleyen
+<abbr title="operating system">OS</abbr> X kullanıcısı tarafından
+raporlanmıştır.</p>
<h4 id="faq5_13">
- <a href="#faq5_13">5.13 With Internet Explorer 5.5 or 6, and
<abbr
-title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> authentication type,
I
-cannot manage two servers: I log in to the first one, then the other one,
-but if I switch back to the first, I have to log in on each
operation.</a></h4>
+ <a href="#faq5_13">5.13 Internet Explorer 5.5 veya 6, ve <abbr
+title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> kimlik doğrulaması
türü ile
+iki sunucuyu yönetemiyorum: İlkine oturum açıyorum, sonra diğerine, ama eğer
+ilkine geri değiştirirsem, her işlemde oturum açmak zorunda
kalıyorum.</a></h4>
-<p> This is a bug in Internet Explorer, other browsers do not behave this
way.</p>
+<p> Bu Internet Explorer'daki bir hatadır, diğer tarayıcılar böyle
davranmaz.</p>
<h4 id="faq5_14">
- <a href="#faq5_14">5.14 Using Opera6, I can manage to get to the
-authentication, but nothing happens after that, only a blank
screen.</a></h4>
+ <a href="#faq5_14">5.14 Opera6 kullanarak, kimlik doğrulama almayı
+yönetebiliyorum, ama bundan sonra hiçbir şey olmuyor, sadece boş
ekran.</a></h4>
-<p> Please upgrade to Opera7 at least.</p>
+<p> Lütfen en az Opera7'ye yükseltin.</p>
<h4 id="faq5_15">
- <a href="#faq5_15">5.15 I have display problems with
Safari.</a></h4>
+ <a href="#faq5_15">5.15 Safari ile görüntüleme sorunları
yaşıyorum.</a></h4>
-<p> Please upgrade to at least version 1.2.3.</p>
+<p> Lütfen en az 1.2.3 sürümüne yükseltin.</p>
<h4 id="faq5_16">
- <a href="#faq5_16">5.16 With Internet Explorer, I get
"Access is
-denied" Javascript errors. Or I cannot make phpMyAdmin work under
-Windows.</a></h4>
-
-<p> Please check the following points:</p>
- <ul><li>Maybe you have defined your <tt>PmaAbsoluteUri</tt>
setting in
-<tt>config.inc.php</tt> to an <abbr title="Internet
Protocol">IP</abbr>
-address and you are starting phpMyAdmin with a <abbr title="Uniform Resource
-Locator">URL</abbr> containing a domain name, or the reverse
situation.</li>
- <li>Security settings in IE and/or Microsoft Security Center are too high,
thus
-blocking scripts execution.</li>
- <li>The Windows Firewall is blocking Apache and MySQL. You must allow
<abbr
-title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> ports (80 or 443) and
MySQL
-port (usually 3306) in the "in" and "out"
directions.</li>
+ <a href="#faq5_16">5.16 Internet Explorer ile "Erişim
reddedildi"
+Javascript hataları alıyorum. Ya da phpMyAdmin'i Windows altında çalışır
+hale getiremiyorum.</a></h4>
+
+<p> Lütfen aşağıdaki noktaları kontrol edin:</p>
+ <ul><li>Belki <abbr title="Internet
Protocol">IP</abbr> adresi için
+<tt>config.inc.php</tt> içindeki <tt>PmaAbsoluteUri</tt>
ayarınızı
+tanımladınız ve phpMyAdmin'i alan adını içeren <abbr title="Uniform Resource
+Locator">URL</abbr> ya da tersi durum ile başlatıyorsunuz.</li>
+ <li>IE ve/veya Microsoft Güvenlik Merkezi içindeki güvenlik ayarları çok
yüksek,
+bu nedenle betiklerin çalıştırılmasını engelliyor.</li>
+ <li>Windows Güvenlik Duvarı Apache ve MySQL'i engelliyor.
"Gelen" ve
+"Giden" yönlerindeki <abbr title="HyperText Transfer
+Protocol">HTTP</abbr> bağlantı noktalarına (80 veya 443) ve MySQL bağlantı
+noktasına (genellikle 3306) izin vermelisiniz.</li>
</ul>
<h4 id="faq5_17">
- <a href="#faq5_17">5.17 With Firefox, I cannot delete rows of data or
drop a
-database.</a></h4>
-<p> Many users have confirmed that the Tabbrowser Extensions plugin they
-installed in their Firefox is causing the problem.</p>
+ <a href="#faq5_17">5.17 Firefox ile veri satırlarını silemiyorum ya
da
+veritabanını kaldıramıyorum.</a></h4>
+<p> Birçok kullanıcının da onayladığı soruna, Firefox'lara Tabbrowser
Uzantıları
+eklentisini kurmak neden oluyor.</p>
<h4 id="faq5_18">
-<a href="#faq5_18">5.18 With Konqueror 4.2.x an invalid
<tt>LIMIT</tt>
-clause is generated when I browse a table.</a></h4>
-<p> This happens only when both of these conditions are met: using the
-<tt>http</tt> authentication mode and <tt>register_globals</tt>
being set to
-<tt>On</tt> on the server. It seems to be a browser-specific problem;
-meanwhile use the <tt>cookie</tt> authentication mode.</p>
+<a href="#faq5_18">5.18 Konqueror 4.2.x ile bir tabloya gözattığımda
+geçersiz bir <tt>LIMIT</tt> yantümcesi oluşturuluyor.</a></h4>
+<p> Bu sadece şu şartların her ikisi birden yerine geldiğinde olur: sunucuda
+<tt>http</tt> kimlik doğrulaması kullanıldığında ve
+<tt>register_globals</tt> <tt>On</tt> olarak ayarlandığında.
Belli bir
+tarayıcı sorunu gibi görünüyor; bu arada <tt>tanımlama bigisi</tt> kimlik
+doğrulaması kipi kullanın.</p>
<h4 id="faq5_19">
-<a href="#faq5_19">5.19 I get JavaScript errors in my
browser.</a></h4>
-<p> Issues have been reported with some combinations of browser extensions. To
-troubleshoot, disable all extensions then clear your browser cache to see if
-the problem goes away.</p>
+<a href="#faq5_19">5.19 Tarayıcımda JavaScript hataları
alıyorum.</a></h4>
+<p> Sorunlar tarayıcı uzantılarının bazı kombinasyonları ile raporlandı. Sorunu
+gidermek için tüm uzantıları etkisizleştirin sonra eğer sorun devam
+ediyorsa, görmek için tarayıcı önbelleğinizi temizleyin.</p>
-<h3 id="faqusing">Using phpMyAdmin</h3>
+<h3 id="faqusing">phpMyAdmin Kullanmak</h3>
<h4 id="faq6_1">
- <a href="#faq6_1">6.1 I can't insert new rows into a table / I
can't create
-a table - MySQL brings up a <abbr title="structured query
-language">SQL</abbr>-error. </a></h4>
+ <a href="#faq6_1">6.1 Tabloya yeni satırları ekleyemiyorum / tablo
+oluşturamıyorum - MySQL, <abbr title="structured query
+language">SQL</abbr>-hatası getirtiyor.</a></h4>
<p>
- Examine the <abbr title="structured query language">SQL</abbr>
error with
-care. Often the problem is caused by specifying a wrong column-type.<br />
- Common errors include:
+ <abbr title="structured query language">SQL</abbr> hatasını
dikkatli bir
+şekilde inceleyin. Çoğu zaman soruna yanlış sütun türü belirlenmesi neden
+olur.<br />
+ Genel hatalar:
</p>
<ul>
- <li>Using <tt>VARCHAR</tt> without a size argument</li>
- <li>Using <tt>TEXT</tt> or <tt>BLOB</tt> with a size
argument</li>
+ <li>Bağımsız boyut değişkeni olmadan <tt>VARCHAR</tt>
kullanmak</li>
+ <li>Bağımsız boyut değişkeni olmadan <tt>TEXT</tt> veya
<tt>BLOB</tt> kullanmak</li>
</ul>
<p>
- Also, look at the syntax chapter in the MySQL manual to confirm that your
-syntax is correct.
+ Aynı zamanda sözdiziminizin doğru olduğunu onaylamak için MySQL
+kılavuzundaki sözdizimi bölümüne bir bakın.
</p>
<h4 id="faq6_2">
- <a href="#faq6_2">6.2 When I create a table, I set an index for two
columns
-and phpMyAdmin generates only one index with those two columns. </a></h4>
+ <a href="#faq6_2">6.2 Bir tablo oluşturduğumda, iki sütun için
indeks
+ayarlıyorum ve phpMyAdmin bu iki sütunla sadece bir indeks
oluşturuyor.</a></h4>
<p>
- This is the way to create a multi-columns index. If you want two indexes,
-create the first one when creating the table, save, then display the table
-properties and click the Index link to create the other index.
+ Çoklu sütun indeksi oluşturmanın yolu budur. Eğer iki indeks isterseniz,
+ilkini tablo oluştururken oluşturun, kaydedin, sonra tablo özelliklerini
+görüntüleyin ve diğer indeksi oluşturmak için İndeks bağlantısına tıklayın.
</p>
<h4 id="faq6_3">
- <a href="#faq6_3">6.3 How can I insert a null value into my
table?</a></h4>
+ <a href="#faq6_3">6.3 Tablomun içine boş değer nasıl
eklerim?</a></h4>
<p>
Since version 2.2.3, you have a checkbox for each column that can be null.
Before 2.2.3, you had to enter "null", without the quotes, as the
@@ -5191,7 +5195,7 @@ relations</li>
<li>Piotr Roszatycki <d3xter_at_users.sourceforge.net> ve Dan Wilson
<ul>
- <li>Tanımlama bilgileri kimlik doğrulama kipi</li>
+ <li>Tanımlama bilgisi kimlik doğrulaması kipi</li>
</ul></li>
<li>Axel Sander <n8falke_at_users.sourceforge.net>
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 0369325..9f2ff32 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel(a)lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-16 16:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-24 03:48+0200\n"
-"Last-Translator: dannybeckett <daniel.beckett(a)gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-17 15:58+0200\n"
+"Last-Translator: Robert Readman <robert_readman(a)hotmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: en_GB\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3874,19 +3874,17 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1450
-#, fuzzy
msgid "$cfg['RetainQueryBox'] boolean"
-msgstr "$cfg['ThemeManager'] boolean"
+msgstr "$cfg['RetainQueryBox'] boolean"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1451
-#, fuzzy
msgid ""
"Defines whether the <abbr title=\"structured query
language\">SQL</abbr> "
"query box should be kept displayed after its submission."
msgstr ""
-"Defines whether <abbr title=\"structured query
language\">SQL</abbr> queries "
-"generated by phpMyAdmin should be displayed or not."
+"Defines whether the <abbr title=\"structured query
language\">SQL</abbr> query "
+"box should be kept displayed after its submission."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1454
@@ -6231,7 +6229,6 @@ msgstr "$cfg['MaxExactCountViews'] integer"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:2253
-#, fuzzy
msgid ""
"For VIEWs, since obtaining the exact count could have an impact on "
"performance, this value is the maximum to be displayed, using a <code>SELECT
"
@@ -6239,7 +6236,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"For VIEWs, since obtaining the exact count could have an impact on "
"performance, this value is the maximum to be displayed, using a <code>SELECT
"
-"COUNT ... LIMIT</code>. The default value of 0 bypasses any row
counting."
+"COUNT ... LIMIT</code>. Setting this to 0 bypasses any row counting."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:2259
@@ -9848,9 +9845,8 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:3599
-#, fuzzy
msgid "Follow security recommendations for PHP and your webserver."
-msgstr "Follow security recommendations for PHP and your webserver."
+msgstr "Follow security recommendations for PHP and your web-server."
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3604
@@ -10464,11 +10460,8 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3850
-#, fuzzy
msgid "<a href=\"#faq5_19\">5.19 I get JavaScript errors in my
browser.</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"#faq5_5\">5.5 In Internet Explorer 5.0, I get JavaScript
errors "
-"when browsing my rows. </a>"
+msgstr "<a href=\"#faq5_19\">5.19 I get JavaScript errors in my
browser.</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3851
@@ -10477,6 +10470,9 @@ msgid ""
"troubleshoot, disable all extensions then clear your browser cache to see if
"
"the problem goes away."
msgstr ""
+"Issues have been reported with some combinations of browser extensions. To "
+"troubleshoot, disable all extensions then clear your browser cache to see if
"
+"the problem goes away."
#. type: Content of: <html><body><div><h3>
#: orig-docs/Documentation.html:3855
@@ -12080,7 +12076,6 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4456
-#, fuzzy
msgid ""
"You can choose which field should be displayed as label for each point. If a
"
"display column has been set for the table (see <a
href=\"#faqdisplay\"><abbr "
@@ -12094,13 +12089,12 @@ msgstr ""
"display column has been set for the table (see <a
href=\"#faqdisplay\"><abbr "
"title=\"Frequently Asked Questions\">FAQ</abbr> 6.7</a>),
it is taken as the "
"label unless you specify otherwise. You can also select the maximum number "
-"of rows you want to be displayed in the plot by specifing it in the 'Max
"
+"of rows you want to be displayed in the plot by specifying it in the 'Max
"
"rows to plot' field. Once you have decided over your criteria, click
'Go' to "
"display the plot."
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4463
-#, fuzzy
msgid ""
"After the plot is generated, you can use the mousewheel to zoom in and out "
"of the plot. In addition, panning feature is enabled to navigate through "
@@ -12111,9 +12105,9 @@ msgid ""
"Basic instructions on how to use can be viewed by clicking the 'How to
use?' "
"link located just above the plot."
msgstr ""
-"After the plot is generated, you can use the mousewheel to zoom in and out "
+"After the plot is generated, you can use the mouse-wheel to zoom in and out "
"of the plot. In addition, panning feature is enabled to navigate through "
-"the plot. You can zoom-in to a certail level of detail and use panning to "
+"the plot. You can zoom-in to a certain level of detail and use panning to "
"locate your area of interest. Clicking on a point opens a dialogue box, "
"displaying field values of the data row represented by the point. You can "
"edit the values if required and click on submit to issue an update query. "
@@ -12707,7 +12701,7 @@ msgstr "Copyright"
#. type: Content of: <html><body><div><pre>
#: orig-docs/Documentation.html:4706
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
msgid ""
"Copyright (C) 1998-2000 Tobias Ratschiller
<tobias_at_ratschiller.com>\n"
"Copyright (C) 2001-2012 Marc Delisle <marc_at_infomarc.info>\n"
@@ -12721,15 +12715,18 @@ msgid ""
" [check <a
href=\"#credits\">credits</a> for more details]\n"
msgstr ""
"Copyright (C) 1998-2000 Tobias Ratschiller
<tobias_at_ratschiller.com>\n"
-"Copyright (C) 2001-2010 Marc Delisle <marc_at_infomarc.info>\n"
+"Copyright (C) 2001-2012 Marc Delisle <marc_at_infomarc.info>\n"
" Olivier Müller <om_at_omnis.ch>\n"
-" Robin Johnson
<robbat2_at_users.sourceforge.net>\n"
+" Robin Johnson "
+"<robbat2_at_users.sourceforge.net>\n"
" Alexander M. Turek
<me_at_derrabus.de>\n"
" Michal Čihař
<michal_at_cihar.com>\n"
" Garvin Hicking <me_at_supergarv.de>\n"
" Michael Keck
<mkkeck_at_users.sourceforge.net>\n"
-" Sebastian Mendel
<cybot_tm_at_users.sourceforge.net>\n"
-" [check <a Mendel
<cybot_tm_at_users.sourceforge.net>\n" /li> órzy �ׅ�* r9�* �&�� �&�� u�ׅ�* ���* ����* ����* �&�� ����* ��� ��� k�ׅ�* 6
� � ! � ! �&�� �&�� x���* � �� ��ׅ�* ��ׅ�* �&�� `�ׅ�* �&�� �X��* u�ׅ�* pX��* �tX��* �yX��* ���* x���* � �� ��� k�ׅ�* �! �! �&�� �&�� HNԆ�* � �� ��ׅ�* ��ׅ�* �&�� `�ׅ�* �&�� �&�� �&�� 8����* �p� �&�� u�ׅ�* ���* � �� � �� k�ׅ�* G H I J K M N O P �&�� �&�� H���* ` �� ��ׅ�* ��ׅ�* �&�� 0X��* u�ׅ�* ���* �9���* pX��* �tX��* �yX��* ���* H���* ` �� � �� k�ׅ�* 8���* ` �� � �� k�ׅ�* (���* ` �� �� k�ׅ�* ���* ` �� 0 �� k�ׅ�* �~X��* u�ׅ�* �yX��* ��� �����* e�ׅ�* �tX��* � �� y����* e�ׅ�* pX��* �� Z����* e�ׅ�* �4���* ���* �9���* pX��* ؔ��* �tX��* �yX��* ���* 8����* �S��* �&�� pˇ��* �
�� � �� k�ׅ�* 5 6 7 8 : < = > ? @ B D �&�� �&�� ��P��* �&�� u�ׅ�* ����* 0 �� �S��* e�ׅ�* ����* �_@f �S Q��l�� � ��* �&�� ��P��* �!�� �
�� k�ׅ�* u]�� 4Q��U^Qʉ� �u������*ēv�&�� �&�� HN ��* �Y��* 0(�� �����* �����* ��V��* �&�� �'�� �&�� #�� ���* u�ׅ�* ؔ��* p)�� �����* @(�� �#�� �������������* �&��
href=\"#credits\">credits</a> for more details]\n"
+" Sebastian Mendel "
+"<cybot_tm_at_users.sourceforge.net>\n"
+" [check <a
href=\"#credits\">credits</a> for more "
+"details]\n"
#. #-#-#-#-# en_GB-html.pot (phpMyAdmin documentation VERSION) #-#-#-#-#
#. type: Content of: <html><body><div><p>
@@ -14535,7 +14532,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: orig-docs/README:26
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
msgid ""
"Copyright (C) 2001-2012\n"
" Marc Delisle <marc_at_infomarc.info>\n"
@@ -14548,7 +14545,7 @@ msgid ""
" Sebastian Mendel <cybot_tm_at_users.sourceforge.net>\n"
" [check Documentation.txt/.html file for more details]\n"
msgstr ""
-"Copyright (C) 2001-2011\n"
+"Copyright (C) 2001-2012\n"
" Marc Delisle <marc_at_infomarc.info>\n"
" Olivier Müller <om_at_omnis.ch>\n"
" Robin Johnson <robbat2_at_users.sourceforge.net>\n"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index e663633..d7b6a65 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel(a)lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-16 16:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-15 13:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-19 15:35+0200\n"
"Last-Translator: Stanisław Krukowski <stankruk(a)neostrada.pl>\n"
"Language-Team: Polish <pl(a)li.org>\n"
"Language: pl\n"
@@ -13738,12 +13738,12 @@ msgid ""
"our <a href=\"https://l10n.cihar.com/projects/pmadoc/\">translation
server</"
"a>."
msgstr ""
-"To jest (<b>częściowe</b>) tłumaczenie oficjalnej <a
href=\"http://www."
-"phpmyadmin.net /documentation/\">dokumentacji programu phpMyAdmin -- wersja
"
-"3.5.0-dev</a>. Wszystkich sympatyków, zwolenników i użytkowników
<b>Wolnego "
-"Oprogramowania</b> zapraszamy do wspólnego tłumaczenia tej dokumentacji.
"
-"Nasz serwer tłumaczeń znajduje sie pod adresem: <a
href=\"https://l10n.cihar."
-"com/projects/pmadoc/\">https://l10n.cihar.com/projects/pmadoc/</a>"
+"To jest (<b>częściowe</b>) tłumaczenie oficjalnej <a "
+"href=\"http://www.phpmyadmin.net /documentation/\">dokumentacji
programu "
+"phpMyAdmin - wersja 3.5.0-beta1-dev</a>. Wszystkich użytkowników phpMyAdmin
"
+"zapraszamy do wspólnego tłumaczenia tej dokumentacji. Nasz serwer tłumaczeń "
+"znajduje sie pod adresem: <a
href=\"https://l10n.cihar.com/projects/pmadoc/\">"
+"https://l10n.cihar.com/projects/pmadoc/</a>"
#. type: Content of: <p>
#: addendum/credits.html:2
@@ -13754,9 +13754,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"To tłumaczenie jest <b>wspólną</b> pracą <b>różnych</b>
tłumaczy, którzy "
"pracowali nad tłumaczeniem, z języka angielskiego, dokumentacji phpMyAdmin "
-"-- wersja 3.5.0-dev, na <a
href=\"https://l10n.cihar.com/projects/pmadoc/"
-"\">serwerze tłumaczeń (Pootle)</a>. Właśnie tutaj powinni oni
podpisać się "
-"(w dowolnej kolejności):-- Stanisław Krukowski --"
+"-- wersja 3.5.0-dev, na <a "
+"href=\"https://l10n.cihar.com/projects/pmadoc/\">serwerze tłumaczeń
"
+"(Pootle)</a>. Właśnie tutaj powinni się oni podpisać: - Stanisław
Krukowski,"
#. type: Plain text
#: addendum/comment.html:2
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 3778904..0e00f57 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel(a)lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-16 16:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-17 01:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-19 15:21+0200\n"
"Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit(a)hotmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: tr\n"
@@ -193,10 +193,11 @@ msgid ""
"phpMyAdmin to load pages significantly slower."
msgstr ""
""Tanımlama Bilgisi" <a
href=\"#authentication_modes\">kimlik "
-"doğrulama yöntemi</a> kullandığınızda, <a
href=\"http://www.php.net/mcrypt"
-"\"><tt>mcrypt</tt></a> uzantısı çoğu kullanıcı için
şiddetle önerilir ve "
-"64–bit makineler için <b>gerekir</b>. mcrypt kullanmamak
phpMyAdmin'in "
-"sayfaları önemli derecede yavaşça yüklemesine sebep olacaktır."
+"doğrulaması yöntemi</a> kullandığınızda, <a "
+"href=\"http://www.php.net/mcrypt\"><tt>mcrypt</tt></a>
uzantısı çoğu kullanıcı "
+"için şiddetle önerilir ve 64–bit makineler için
<b>gerekir</b>. "
+"mcrypt kullanmamak phpMyAdmin'in sayfaları önemli derecede yavaşça "
+"yüklemesine sebep olacaktır."
#. type: Content of:
<html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:80
@@ -826,13 +827,13 @@ msgstr ""
"Eğer <tt>auth_type</tt> "yapılandırması"
kullanıyorsanız, "
"phpMyAdmin kurulum dizinini korumanız önerilir çünkü kullanılan yapılandırma
"
"kullanıcının phpMyAdmin kurulumuna erişmesi için parola girmesini "
-"gerektirmez. Alternatif kimlik doğrulama yöntemlerinin kullanılması "
-"önerilir, örneğin <a
href=\"#glossary\"><i>.htaccess</i></a> dosyasındaki
"
+"gerektirmez. Alternatif kimlik doğrulama yönteminin kullanılması önerilir, "
+"örneğin <a
href=\"#glossary\"><i>.htaccess</i></a> dosyasındaki
"
"HTTP–AUTH ile ya da <tt>auth_type</tt> tanımlama bilgisi veya
http "
-"kullanımına geçmek. İlave bilgi için bu <abbr title=\"Sıkça Sorulan
Sorular"
-"\">SSS</abbr>'ın <a
href=\"#faqmultiuser\">çoklu–kullanıcı alt–"
-"bölümüne</a> bakın, özelliklede <a href=\"#faq4_4\"> <abbr
title=\"Sıkça "
-"Sorulan Sorular\">SSS</abbr> 4.4</a>'e."
+"kullanımına geçmek. İlave bilgi için bu <abbr title=\"Sıkça Sorulan "
+"Sorular\">SSS</abbr>'ın <a
href=\"#faqmultiuser\">çoklu–kullanıcı "
+"alt–bölümüne</a> bakın, özelliklede <a
href=\"#faq4_4\"> <abbr "
+"title=\"Sıkça Sorulan Sorular\">SSS</abbr>
4.4</a>'e."
#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: orig-docs/Documentation.html:308
@@ -843,9 +844,9 @@ msgid ""
"abbr> or cookie authentication mode."
msgstr ""
"Tarayıcınızda <a href=\"index.php\">ana phpMyAdmin
dizinini</a> açın. "
-"phpMyAdmin artık karşılama ekranını ve veritabanınızı ya da <abbr title="
-"\"HyperText Transfer Protocol\">HTTP</abbr> veya tanımlama
bilgisi kimlik "
-"doğrulama kipi kullanılıyorsa oturum açma iletisi görüntülemelidir."
+"phpMyAdmin artık karşılama ekranını ve veritabanınızı ya da <abbr "
+"title=\"HyperText Transfer Protocol\">HTTP</abbr> veya tanımlama
bilgisi "
+"kimlik doğrulaması kipi kullanılıyorsa oturum açma iletisi görüntülemelidir."
#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: orig-docs/Documentation.html:313
@@ -7671,10 +7672,10 @@ msgid ""
"Application Programming Interface\">ISAPI</abbr> filter: it's not
so stable. "
"Please use instead the cookie authentication mode."
msgstr ""
-"Bu, PHP <abbr title=\"Internet Server Application Programming
Interface"
-"\">ISAPI</abbr> süzgeci ile ilgili bilinen bir sorundur: o kadar
kararlı "
-"değildir. Lütfen onun yerine tanımlama bilgisi kimlik doğrulama kipi "
-"kullanın."
+"Bu, PHP <abbr title=\"Internet Server Application Programming "
+"Interface\">ISAPI</abbr> süzgeci ile ilgili bilinen bir sorundur: o
kadar "
+"kararlı değildir. Lütfen onun yerine tanımlama bilgisi kimlik doğrulaması "
+"kipi kullanın."
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:2719
@@ -10427,6 +10428,8 @@ msgid ""
"<a href=\"#faq5_11\">5.11 Extended-ASCII characters like German
umlauts are "
"displayed wrong.</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"#faq5_11\">5.11 Almanca harflerdeki üzerine koyulan çift
noktalılar "
+"gibi Genişletilmiş-ASCII karakterler yanlış görüntüleniyor.</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3788
@@ -10436,6 +10439,10 @@ msgid ""
"Alternatively, you can try the auto detection mode that is supported by the "
"recent versions of the most browsers."
msgstr ""
+"Lütfen tarayıcınızın karakter grubunu, phpMyAdmin'in başlangıç sayfasında
"
+"seçmiş olduğunuz dil dosyasından birine ayarladığınızda emin olun. "
+"Alternatif olarak çoğu tarayıcının en son sürümlerince desteklenen otomatik "
+"algılama kipini deneyebilirsiniz."
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3794
@@ -10444,6 +10451,9 @@ msgid ""
"<abbr title=\"operating system\">OS</abbr> X: Safari browser
changes special "
"characters to "?".</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"#faq5_12\">5.12 <acronym title=\"Apple
Macintosh\">Mac</acronym> <abbr "
+"title=\"işletim sistemi\">İS</abbr> X: Safari tarayıcısı özel
karakterleri "
+""?" olarak değiştiriyor.</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3797
@@ -10451,6 +10461,9 @@ msgid ""
"This issue has been reported by a <abbr title=\"operating
system\">OS</abbr> "
"X user, who adds that Chimera, Netscape and Mozilla do not have this
problem."
msgstr ""
+"Bu sorun Chimera, Netscape ve Mozilla'nın bu soruna sahip olmadığını ekleyen
"
+"<abbr title=\"operating system\">OS</abbr> X kullanıcısı
tarafından "
+"raporlanmıştır."
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3801
@@ -10460,12 +10473,17 @@ msgid ""
"manage two servers: I log in to the first one, then the other one, but if I "
"switch back to the first, I have to log in on each operation.</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"#faq5_13\">5.13 Internet Explorer 5.5 veya 6, ve <abbr
"
+"title=\"HyperText Transfer Protocol\">HTTP</abbr> kimlik
doğrulaması türü ile "
+"iki sunucuyu yönetemiyorum: İlkine oturum açıyorum, sonra diğerine, ama eğer
"
+"ilkine geri değiştirirsem, her işlemde oturum açmak zorunda
kalıyorum.</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3805
msgid ""
"This is a bug in Internet Explorer, other browsers do not behave this way."
msgstr ""
+"Bu Internet Explorer'daki bir hatadır, diğer tarayıcılar böyle
davranmaz."
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3808
@@ -10473,21 +10491,23 @@ msgid ""
"<a href=\"#faq5_14\">5.14 Using Opera6, I can manage to get to the
"
"authentication, but nothing happens after that, only a blank
screen.</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"#faq5_14\">5.14 Opera6 kullanarak, kimlik doğrulama
almayı "
+"yönetebiliyorum, ama bundan sonra hiçbir şey olmuyor, sadece boş
ekran.</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3811
msgid "Please upgrade to Opera7 at least."
-msgstr ""
+msgstr "Lütfen en az Opera7'ye yükseltin."
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3814
msgid "<a href=\"#faq5_15\">5.15 I have display problems with
Safari.</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"#faq5_15\">5.15 Safari ile görüntüleme sorunları
yaşıyorum.</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3816
msgid "Please upgrade to at least version 1.2.3."
-msgstr ""
+msgstr "Lütfen en az 1.2.3 sürümüne yükseltin."
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3819
@@ -10496,11 +10516,14 @@ msgid ""
"denied" Javascript errors. Or I cannot make phpMyAdmin work under "
"Windows.</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"#faq5_16\">5.16 Internet Explorer ile "Erişim
reddedildi" "
+"Javascript hataları alıyorum. Ya da phpMyAdmin'i Windows altında çalışır
"
+"hale getiremiyorum.</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3822
msgid "Please check the following points:"
-msgstr ""
+msgstr "Lütfen aşağıdaki noktaları kontrol edin:"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:3823
@@ -10510,6 +10533,10 @@ msgid ""
"you are starting phpMyAdmin with a <abbr title=\"Uniform Resource
Locator"
"\">URL</abbr> containing a domain name, or the reverse
situation."
msgstr ""
+"Belki <abbr title=\"Internet Protocol\">IP</abbr> adresi için
"
+"<tt>config.inc.php</tt> içindeki <tt>PmaAbsoluteUri</tt>
ayarınızı "
+"tanımladınız ve phpMyAdmin'i alan adını içeren <abbr title=\"Uniform
Resource "
+"Locator\">URL</abbr> ya da tersi durum ile başlatıyorsunuz."
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:3828
@@ -10517,6 +10544,8 @@ msgid ""
"Security settings in IE and/or Microsoft Security Center are too high, thus "
"blocking scripts execution."
msgstr ""
+"IE ve/veya Microsoft Güvenlik Merkezi içindeki güvenlik ayarları çok yüksek,
"
+"bu nedenle betiklerin çalıştırılmasını engelliyor."
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:3830
@@ -10526,6 +10555,10 @@ msgid ""
"MySQL port (usually 3306) in the "in" and
"out" "
"directions."
msgstr ""
+"Windows Güvenlik Duvarı Apache ve MySQL'i engelliyor. "Gelen"
ve "
+""Giden" yönlerindeki <abbr title=\"HyperText Transfer
"
+"Protocol\">HTTP</abbr> bağlantı noktalarına (80 veya 443) ve MySQL
bağlantı "
+"noktasına (genellikle 3306) izin vermelisiniz."
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3837
@@ -10533,6 +10566,8 @@ msgid ""
"<a href=\"#faq5_17\">5.17 With Firefox, I cannot delete rows of
data or drop "
"a database.</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"#faq5_17\">5.17 Firefox ile veri satırlarını silemiyorum
ya da "
+"veritabanını kaldıramıyorum.</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3838
@@ -10540,6 +10575,8 @@ msgid ""
"Many users have confirmed that the Tabbrowser Extensions plugin they "
"installed in their Firefox is causing the problem."
msgstr ""
+"Birçok kullanıcının da onayladığı soruna, Firefox'lara Tabbrowser Uzantıları
"
+"eklentisini kurmak neden oluyor."
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3842
@@ -10547,6 +10584,8 @@ msgid ""
"<a href=\"#faq5_18\">5.18 With Konqueror 4.2.x an invalid
<tt>LIMIT</tt> "
"clause is generated when I browse a table.</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"#faq5_18\">5.18 Konqueror 4.2.x ile bir tabloya
gözattığımda "
+"geçersiz bir <tt>LIMIT</tt> yantümcesi oluşturuluyor.</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3844
@@ -10556,11 +10595,16 @@ msgid ""
"tt> on the server. It seems to be a browser-specific problem; meanwhile use
"
"the <tt>cookie</tt> authentication mode."
msgstr ""
+"Bu sadece şu şartların her ikisi birden yerine geldiğinde olur: sunucuda "
+"<tt>http</tt> kimlik doğrulaması kullanıldığında ve "
+"<tt>register_globals</tt> <tt>On</tt> olarak
ayarlandığında. Belli bir "
+"tarayıcı sorunu gibi görünüyor; bu arada <tt>tanımlama bigisi</tt>
kimlik "
+"doğrulaması kipi kullanın."
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3850
msgid "<a href=\"#faq5_19\">5.19 I get JavaScript errors in my
browser.</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"#faq5_19\">5.19 Tarayıcımda JavaScript hataları
alıyorum.</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3851
@@ -10569,11 +10613,14 @@ msgid ""
"troubleshoot, disable all extensions then clear your browser cache to see if
"
"the problem goes away."
msgstr ""
+"Sorunlar tarayıcı uzantılarının bazı kombinasyonları ile raporlandı. Sorunu "
+"gidermek için tüm uzantıları etkisizleştirin sonra eğer sorun devam "
+"ediyorsa, görmek için tarayıcı önbelleğinizi temizleyin."
#. type: Content of: <html><body><div><h3>
#: orig-docs/Documentation.html:3855
msgid "Using phpMyAdmin"
-msgstr ""
+msgstr "phpMyAdmin Kullanmak"
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3858
@@ -10582,6 +10629,9 @@ msgid ""
"create a table - MySQL brings up a <abbr title=\"structured query
language"
"\">SQL</abbr>-error. </a>"
msgstr ""
+"<a href=\"#faq6_1\">6.1 Tabloya yeni satırları ekleyemiyorum /
tablo "
+"oluşturamıyorum - MySQL, <abbr title=\"structured query "
+"language\">SQL</abbr>-hatası getirtiyor.</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3862
@@ -10589,21 +10639,25 @@ msgid ""
"Examine the <abbr title=\"structured query
language\">SQL</abbr> error with "
"care. Often the problem is caused by specifying a wrong column-type."
msgstr ""
+"<abbr title=\"structured query language\">SQL</abbr> hatasını
dikkatli bir "
+"şekilde inceleyin. Çoğu zaman soruna yanlış sütun türü belirlenmesi neden "
+"olur."
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3864
msgid "Common errors include:"
-msgstr ""
+msgstr "Genel hatalar:"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:3867
msgid "Using <tt>VARCHAR</tt> without a size argument"
-msgstr ""
+msgstr "Bağımsız boyut değişkeni olmadan <tt>VARCHAR</tt>
kullanmak"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:3868
msgid "Using <tt>TEXT</tt> or <tt>BLOB</tt> with a size
argument"
msgstr ""
+"Bağımsız boyut değişkeni olmadan <tt>TEXT</tt> veya
<tt>BLOB</tt> kullanmak"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3871
@@ -10611,6 +10665,8 @@ msgid ""
"Also, look at the syntax chapter in the MySQL manual to confirm that your "
"syntax is correct."
msgstr ""
+"Aynı zamanda sözdiziminizin doğru olduğunu onaylamak için MySQL "
+"kılavuzundaki sözdizimi bölümüne bir bakın."
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3876
@@ -10618,6 +10674,8 @@ msgid ""
"<a href=\"#faq6_2\">6.2 When I create a table, I set an index for
two "
"columns and phpMyAdmin generates only one index with those two columns.
</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"#faq6_2\">6.2 Bir tablo oluşturduğumda, iki sütun için
indeks "
+"ayarlıyorum ve phpMyAdmin bu iki sütunla sadece bir indeks
oluşturuyor.</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3881
@@ -10626,12 +10684,15 @@ msgid ""
"create the first one when creating the table, save, then display the table "
"properties and click the Index link to create the other index."
msgstr ""
+"Çoklu sütun indeksi oluşturmanın yolu budur. Eğer iki indeks isterseniz, "
+"ilkini tablo oluştururken oluşturun, kaydedin, sonra tablo özelliklerini "
+"görüntüleyin ve diğer indeksi oluşturmak için İndeks bağlantısına tıklayın."
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3888
msgid ""
"<a href=\"#faq6_3\">6.3 How can I insert a null value into my
table?</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"#faq6_3\">6.3 Tablomun içine boş değer nasıl
eklerim?</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3890
@@ -12740,7 +12801,7 @@ msgstr "Piotr Roszatycki
<d3xter_at_users.sourceforge.net> ve Dan Wilson"
#. type: Content of:
<html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4877
msgid "the Cookie authentication mode"
-msgstr "Tanımlama bilgileri kimlik doğrulama kipi"
+msgstr "Tanımlama bilgisi kimlik doğrulaması kipi"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4880
hooks/post-receive
--
phpMyAdmin localized documentation
4627
days inactive
4627
days old
0 comments
1 participants
participants (1)
-
Michal Čihař