[Phpmyadmin-git] [SCM] phpMyAdmin branch, master, updated. RELEASE_3_4_2-3292-gc3b9893 - Git

8 Jun 2011

The branch, master has been updated
       via  c3b98937da2912ba92c8283313b1f37c4ac64d96 (commit)
       via  14bbe5d057e363f79434bb5b870e3f38ea87c861 (commit)
       via  5ea642c69e6c76b51cd5455475e618110be13dbf (commit)
       via  e3d9f792e07ac5c83f7eb9dbc941ca8d00eb7e0e (commit)
       via  af88f0d0622e251910f153d57ecf1b93753232d4 (commit)
       via  8a08124a580c208551e2df9dfd278f3a93fbb5f6 (commit)
       via  2ce2823d2608494548d80059390ff45df470816d (commit)
       via  ab01575e896520511110768600c4ceaa7bb2a0df (commit)
       via  13a0f6d1e157dc7f1985f54c62df20a4f9ce4875 (commit)
       via  2e0fa178fcf3838e3418a57b5ebec2e2819464a7 (commit)
      from  6bc5a845f49d1f1b0864f37dceaeaa4b52fefdff (commit)
- Log -----------------------------------------------------------------
commit c3b98937da2912ba92c8283313b1f37c4ac64d96
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Wed Jun 8 12:19:20 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 14bbe5d057e363f79434bb5b870e3f38ea87c861
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Wed Jun 8 12:17:03 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 5ea642c69e6c76b51cd5455475e618110be13dbf
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Wed Jun 8 12:15:52 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit e3d9f792e07ac5c83f7eb9dbc941ca8d00eb7e0e
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Wed Jun 8 12:07:14 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit af88f0d0622e251910f153d57ecf1b93753232d4
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Wed Jun 8 12:05:54 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 8a08124a580c208551e2df9dfd278f3a93fbb5f6
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Wed Jun 8 12:03:08 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 2ce2823d2608494548d80059390ff45df470816d
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Wed Jun 8 12:02:45 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit ab01575e896520511110768600c4ceaa7bb2a0df
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Wed Jun 8 11:55:45 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 13a0f6d1e157dc7f1985f54c62df20a4f9ce4875
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Wed Jun 8 11:42:19 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 2e0fa178fcf3838e3418a57b5ebec2e2819464a7
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Wed Jun 8 11:39:51 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
 po/ja.po |   27 +++++++++++----------------
 1 files changed, 11 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index d495550..7e392a7 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-07 06:41-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-07 12:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-08 12:19+0200\n"
 "Last-Translator: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp\n"
 "Language-Team: japanese jp@li.org\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ja\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
@@ -1025,10 +1025,9 @@ msgstr "パスワードが異なっています!"
#: js/messages.php:54 server_privileges.php:1679 server_privileges.php:1703
 #: server_privileges.php:2108 server_privileges.php:2302
-#, fuzzy
 #| msgid "Any user"
 msgid "Add user"
-msgstr "すべてのユーザ"
+msgstr "ユーザを追加する"
#: js/messages.php:55
 msgid "Reloading Privileges"
@@ -1100,10 +1099,9 @@ msgid "Create Table"
 msgstr "テーブルを作成"
#: js/messages.php:82
-#, fuzzy
 #| msgid "Use Tables"
 msgid "Insert Table"
-msgstr "利用するテーブル"
+msgstr "テーブルを挿入する"
#: js/messages.php:85
 msgid "Searching"
@@ -1664,7 +1662,7 @@ msgstr "テーブル %s を %s にリネームしました"
#: libraries/Table.class.php:1250
 msgid "Could not save table UI preferences"
-msgstr ""
+msgstr "テーブルにユーザ設定が保存できません"
#: libraries/Theme.class.php:160
 #, php-format
@@ -1792,10 +1790,9 @@ msgstr ""
 "ユーザ名ないしパスワードが間違っています。<br />アクセスは拒否されました"
#: libraries/auth/signon.auth.lib.php:87
-#, fuzzy
 #| msgid "Config authentication"
 msgid "Can not find signon authentication script:"
-msgstr "Config 認証"
+msgstr "サインオン認証スクリプトが見つかりません："
#: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:118
 #, php-format
@@ -3368,7 +3365,7 @@ msgstr "軽めのタブ"
 #: libraries/config/messages.inc.php:292
 msgid ""
 "Maximum number of characters shown in any non-numeric column on browse view"
-msgstr "ビューに表示される数値でないカラムの表示文字の最大数。"
+msgstr "表示ページにおいて数値でないカラムの表示文字の最大数。"
#: libraries/config/messages.inc.php:293
 msgid "Limit column characters"
@@ -4013,7 +4010,6 @@ msgid "Display columns table"
 msgstr "表示するカラムためのテーブル"
#: libraries/config/messages.inc.php:426
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: [kbd]"
 #| "pma_config[/kbd]"
@@ -4021,11 +4017,10 @@ msgid ""
 "Leave blank for no "persistent" tables'UI preferences across sessions, "
 "suggested: [kbd]pma_table_uiprefs[/kbd]"
 msgstr ""
-"データベースにユーザ設定の保存しない場合は空欄にします。[kbd]pma_config[/"
-"kbd] としておくのがいいでしょう。"
+"ユーザ設定をセッションを跨いで「永続的に」記憶しない場合は空欄にします。[kbd]pma_table_uiprefs[/kbd] "
+"としておくのがいいでしょう。"
#: libraries/config/messages.inc.php:427
-#, fuzzy
 #| msgid "User preferences storage table"
 msgid "UI preferences table"
 msgstr "ユーザ設定保存テーブル"
@@ -6219,11 +6214,11 @@ msgstr "SQL 履歴"
 #: libraries/relation.lib.php:143
 #| msgid "Persistent connections"
 msgid "Persistent recently used tables"
-msgstr "最近使用したテーブルの永続的な記憶"
+msgstr "永続的な『最近使用したテーブル』"
#: libraries/relation.lib.php:147
 msgid "Persistent tables' UI preferences"
-msgstr ""
+msgstr "永続的な『テーブルのユーザ設定』"
#: libraries/relation.lib.php:155
 msgid "User preferences"
hooks/post-receive
-- 
phpMyAdmin


    