[Phpmyadmin-git] [SCM] phpMyAdmin branch, master, updated. RELEASE_3_4_0BETA2-297-g5ed1d80 - Git

13 Jan 2011

The branch, master has been updated
       via  5ed1d80bff394d913decff2caad545f69d850de0 (commit)
       via  a1fe2f26d041d40ef55da61dffafa6570caa4ccf (commit)
       via  4672d59d43bdcbd117dd6e196b7fac5176989449 (commit)
       via  9d0621ef3936a7947384514e10814c7c200d6af1 (commit)
       via  f1f80e43ec2a576fab9ec4a8a20466bd492b5a1a (commit)
       via  ab9ddcf02f65e88143bc73d4c0f535c2f68af217 (commit)
       via  76dc3b5dac18b2d809ad5b4e8d2b348e053a7ef5 (commit)
       via  bcdcd09a05a0642474189fd0c23ec055116facbe (commit)
       via  40c6a9ccf8cc0e8648b488d32fd8f1d1326bdb97 (commit)
       via  a2bb74d2b70a386b92c8fdb111fe6f9ea439ada5 (commit)
       via  80926a345dfe6ca2df024eeeaeb7de8d15dfe1d8 (commit)
       via  be91deaed1f76d44c3a8bbbb5ae7b3705d0bf75d (commit)
       via  2e94db6bf208fb34c940bfd983c42d1537ea80ab (commit)
       via  ca7c1d5b2666f515020c31763d8b5db6db6dfc31 (commit)
       via  bfc751cfe0e96eb229aa13d3c23968e71790205f (commit)
       via  c0c8af848e45492567dc6dcd93bc638a9bcb4620 (commit)
       via  f54af4087d6d67f9c99e6261347bd5bb872f111f (commit)
       via  8d26a66aec6473457d3b7e8227db73fee4609d33 (commit)
       via  9c951fb43364200a2f0dbf2e6605f52c352c2634 (commit)
       via  188b945364ceff16c677013472aba6971c745fc7 (commit)
       via  eeb77b9268065ddd06f39387e5adc90ad5d6f98b (commit)
       via  d03a0f69966cc5710d4c8f91d28d80eda20a9156 (commit)
       via  b8147d6c6b730d609228ca24277325846c7d3a6c (commit)
       via  31b1cea5008e091a78a6e5b0880a3441b92db2ca (commit)
       via  48fa47d4a5bb1699d0afc302972d899ce7920bfb (commit)
       via  36e354b54189d1a0d99f353f956ca9787a5b536a (commit)
       via  6df0f28294b808b88d71fab2b9a6d29c07271bbc (commit)
       via  312f966b89cbea5291ef6bc2e0e66fa47bdf10fb (commit)
       via  351619a90086b6a2494fe793ebf4d7237eab2edb (commit)
       via  30f169d2474d7269ede39594339ed7bb7655fae6 (commit)
       via  269a83d8f2a635a99a385ab2f4e93a416bf79b09 (commit)
       via  c5e3c1ee65fb85b1f0349849714c9901e5783742 (commit)
       via  95969043ff7e1ec562a62d98e7e9318f56159a00 (commit)
       via  be1491a1e4466e323018fadd2e5b71516813b295 (commit)
       via  5cebf5af007ef4da6b2a6291871158f8dac484e3 (commit)
       via  30989082720996e96325b37dd8925a790fcc4f8b (commit)
       via  9ad56c34f6d3aed3d61fabfec9e5ba191d2acb43 (commit)
       via  38546fa4a9f0ddeea0d9a971cb548309ceb12ff4 (commit)
       via  7e7adc4718a435bc32e5759736ff64a7ded8b087 (commit)
       via  f67300ffa31ca532226391beea8de0d93c20a143 (commit)
       via  4f4602de72ac08a927b1097fc3d9079e1f8c86dd (commit)
       via  6657535a0b5a344fe602012b0cdc72d83265dc33 (commit)
       via  63b21ee37309793e8bc584d0de309fff30b5333d (commit)
       via  883a24f5a06eb3e7db2e2b1d8247cefcfbd1e46e (commit)
       via  3cbbe3ba1da2853dcbab1c8cb035ab524ddb487c (commit)
       via  54ed86f5d916322fe410447b813744a4401f7438 (commit)
       via  c6575078d7559341e8f93d9a311823d7771bd605 (commit)
       via  45e893d2078962deadb11a9c237988b3a7c172e1 (commit)
       via  082b81acd5bd42df1dcadbf87c67fd3ff054f155 (commit)
       via  fc9ab96ccbac776638b9a81e455778de43049b0b (commit)
       via  8c02434157dee10108fd8c44c2352b14fc2a66a5 (commit)
       via  877c6bec8674871276abb09524f339d981381be0 (commit)
       via  c1e22062fae35c03ac9383bf58ede1e8dbccafdb (commit)
       via  1d29abb4668e4d54b8321dc55c6ace269bd4979e (commit)
       via  fc1c44d2976ec5259e9d8ebb8b960c3d6a5ee702 (commit)
       via  237841b326f56de62fea0f3e46caf3a5ca6030cb (commit)
       via  b00ece9f7dadea4f2a0576de033503fe474968b8 (commit)
      from  d9f862a8c115811062f71d818c7d98e027c4f2c4 (commit)
- Log -----------------------------------------------------------------
commit 5ed1d80bff394d913decff2caad545f69d850de0
Merge: d9f862a8c115811062f71d818c7d98e027c4f2c4 a1fe2f26d041d40ef55da61dffafa6570caa4ccf
Author: Michal Čihař michal@cihar.com
Date:   Thu Jan 13 22:45:43 2011 +0100
Merge remote branch 'pootle/master'
commit a1fe2f26d041d40ef55da61dffafa6570caa4ccf
Author: Victor Volkov hanut@php-myadmin.ru
Date:   Thu Jan 13 22:25:15 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 4672d59d43bdcbd117dd6e196b7fac5176989449
Author: Victor Volkov hanut@php-myadmin.ru
Date:   Thu Jan 13 22:24:47 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 9d0621ef3936a7947384514e10814c7c200d6af1
Author: Victor Volkov hanut@php-myadmin.ru
Date:   Thu Jan 13 22:18:24 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit f1f80e43ec2a576fab9ec4a8a20466bd492b5a1a
Author: Victor Volkov hanut@php-myadmin.ru
Date:   Thu Jan 13 22:15:07 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit ab9ddcf02f65e88143bc73d4c0f535c2f68af217
Author: Victor Volkov hanut@php-myadmin.ru
Date:   Thu Jan 13 22:13:54 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 76dc3b5dac18b2d809ad5b4e8d2b348e053a7ef5
Author: Victor Volkov hanut@php-myadmin.ru
Date:   Thu Jan 13 22:06:43 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit bcdcd09a05a0642474189fd0c23ec055116facbe
Author: Victor Volkov hanut@php-myadmin.ru
Date:   Thu Jan 13 22:05:04 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 40c6a9ccf8cc0e8648b488d32fd8f1d1326bdb97
Author: Victor Volkov hanut@php-myadmin.ru
Date:   Thu Jan 13 21:58:21 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit a2bb74d2b70a386b92c8fdb111fe6f9ea439ada5
Author: Victor Volkov hanut@php-myadmin.ru
Date:   Thu Jan 13 21:55:39 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 80926a345dfe6ca2df024eeeaeb7de8d15dfe1d8
Author: Victor Volkov hanut@php-myadmin.ru
Date:   Thu Jan 13 21:51:24 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit be91deaed1f76d44c3a8bbbb5ae7b3705d0bf75d
Author: Victor Volkov hanut@php-myadmin.ru
Date:   Thu Jan 13 21:51:02 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 2e94db6bf208fb34c940bfd983c42d1537ea80ab
Author: Victor Volkov hanut@php-myadmin.ru
Date:   Thu Jan 13 21:44:29 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit ca7c1d5b2666f515020c31763d8b5db6db6dfc31
Author: Victor Volkov hanut@php-myadmin.ru
Date:   Thu Jan 13 21:41:11 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit bfc751cfe0e96eb229aa13d3c23968e71790205f
Author: Victor Volkov hanut@php-myadmin.ru
Date:   Thu Jan 13 21:37:16 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit c0c8af848e45492567dc6dcd93bc638a9bcb4620
Author: Victor Volkov hanut@php-myadmin.ru
Date:   Thu Jan 13 21:35:01 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit f54af4087d6d67f9c99e6261347bd5bb872f111f
Author: Victor Volkov hanut@php-myadmin.ru
Date:   Thu Jan 13 21:32:36 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 8d26a66aec6473457d3b7e8227db73fee4609d33
Author: Victor Volkov hanut@php-myadmin.ru
Date:   Thu Jan 13 21:32:22 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 9c951fb43364200a2f0dbf2e6605f52c352c2634
Author: Victor Volkov hanut@php-myadmin.ru
Date:   Thu Jan 13 21:32:05 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 188b945364ceff16c677013472aba6971c745fc7
Author: Victor Volkov hanut@php-myadmin.ru
Date:   Thu Jan 13 21:31:48 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit eeb77b9268065ddd06f39387e5adc90ad5d6f98b
Author: Victor Volkov hanut@php-myadmin.ru
Date:   Thu Jan 13 21:18:31 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit d03a0f69966cc5710d4c8f91d28d80eda20a9156
Author: Victor Volkov hanut@php-myadmin.ru
Date:   Thu Jan 13 21:13:54 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit b8147d6c6b730d609228ca24277325846c7d3a6c
Author: Victor Volkov hanut@php-myadmin.ru
Date:   Thu Jan 13 21:12:14 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 31b1cea5008e091a78a6e5b0880a3441b92db2ca
Author: Victor Volkov hanut@php-myadmin.ru
Date:   Thu Jan 13 20:59:50 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 48fa47d4a5bb1699d0afc302972d899ce7920bfb
Author: Victor Volkov hanut@php-myadmin.ru
Date:   Thu Jan 13 20:57:40 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 36e354b54189d1a0d99f353f956ca9787a5b536a
Author: Victor Volkov hanut@php-myadmin.ru
Date:   Thu Jan 13 20:41:03 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 6df0f28294b808b88d71fab2b9a6d29c07271bbc
Author: Victor Volkov hanut@php-myadmin.ru
Date:   Thu Jan 13 19:49:17 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 312f966b89cbea5291ef6bc2e0e66fa47bdf10fb
Author: Victor Volkov hanut@php-myadmin.ru
Date:   Thu Jan 13 19:48:52 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 351619a90086b6a2494fe793ebf4d7237eab2edb
Author: Victor Volkov hanut@php-myadmin.ru
Date:   Thu Jan 13 19:45:22 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 30f169d2474d7269ede39594339ed7bb7655fae6
Author: Victor Volkov hanut@php-myadmin.ru
Date:   Thu Jan 13 19:45:04 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 269a83d8f2a635a99a385ab2f4e93a416bf79b09
Author: Victor Volkov hanut@php-myadmin.ru
Date:   Thu Jan 13 19:38:50 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit c5e3c1ee65fb85b1f0349849714c9901e5783742
Author: Victor Volkov hanut@php-myadmin.ru
Date:   Thu Jan 13 19:38:29 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 95969043ff7e1ec562a62d98e7e9318f56159a00
Author: Victor Volkov hanut@php-myadmin.ru
Date:   Thu Jan 13 19:35:48 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit be1491a1e4466e323018fadd2e5b71516813b295
Author: Victor Volkov hanut@php-myadmin.ru
Date:   Thu Jan 13 19:33:15 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 5cebf5af007ef4da6b2a6291871158f8dac484e3
Author: Victor Volkov hanut@php-myadmin.ru
Date:   Thu Jan 13 19:31:24 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 30989082720996e96325b37dd8925a790fcc4f8b
Author: Victor Volkov hanut@php-myadmin.ru
Date:   Thu Jan 13 19:30:47 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 9ad56c34f6d3aed3d61fabfec9e5ba191d2acb43
Author: Victor Volkov hanut@php-myadmin.ru
Date:   Thu Jan 13 19:28:44 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 38546fa4a9f0ddeea0d9a971cb548309ceb12ff4
Author: Victor Volkov hanut@php-myadmin.ru
Date:   Thu Jan 13 19:26:10 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 7e7adc4718a435bc32e5759736ff64a7ded8b087
Author: Victor Volkov hanut@php-myadmin.ru
Date:   Thu Jan 13 19:19:52 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit f67300ffa31ca532226391beea8de0d93c20a143
Author: Victor Volkov hanut@php-myadmin.ru
Date:   Thu Jan 13 19:17:50 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 4f4602de72ac08a927b1097fc3d9079e1f8c86dd
Author: Victor Volkov hanut@php-myadmin.ru
Date:   Thu Jan 13 18:52:16 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 6657535a0b5a344fe602012b0cdc72d83265dc33
Author: Victor Volkov hanut@php-myadmin.ru
Date:   Thu Jan 13 18:49:12 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 63b21ee37309793e8bc584d0de309fff30b5333d
Author: Victor Volkov hanut@php-myadmin.ru
Date:   Thu Jan 13 18:46:29 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 883a24f5a06eb3e7db2e2b1d8247cefcfbd1e46e
Author: Victor Volkov hanut@php-myadmin.ru
Date:   Thu Jan 13 18:45:02 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 3cbbe3ba1da2853dcbab1c8cb035ab524ddb487c
Author: Victor Volkov hanut@php-myadmin.ru
Date:   Thu Jan 13 18:42:43 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 54ed86f5d916322fe410447b813744a4401f7438
Author: Victor Volkov hanut@php-myadmin.ru
Date:   Thu Jan 13 18:41:08 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit c6575078d7559341e8f93d9a311823d7771bd605
Author: Victor Volkov hanut@php-myadmin.ru
Date:   Thu Jan 13 18:37:14 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 45e893d2078962deadb11a9c237988b3a7c172e1
Author: Victor Volkov hanut@php-myadmin.ru
Date:   Thu Jan 13 18:36:19 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 082b81acd5bd42df1dcadbf87c67fd3ff054f155
Author: Victor Volkov hanut@php-myadmin.ru
Date:   Thu Jan 13 18:35:47 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit fc9ab96ccbac776638b9a81e455778de43049b0b
Author: Victor Volkov hanut@php-myadmin.ru
Date:   Thu Jan 13 18:34:14 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 8c02434157dee10108fd8c44c2352b14fc2a66a5
Author: Victor Volkov hanut@php-myadmin.ru
Date:   Thu Jan 13 18:30:53 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 877c6bec8674871276abb09524f339d981381be0
Author: Victor Volkov hanut@php-myadmin.ru
Date:   Thu Jan 13 18:23:48 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit c1e22062fae35c03ac9383bf58ede1e8dbccafdb
Author: Victor Volkov hanut@php-myadmin.ru
Date:   Thu Jan 13 18:22:24 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 1d29abb4668e4d54b8321dc55c6ace269bd4979e
Author: Victor Volkov hanut@php-myadmin.ru
Date:   Thu Jan 13 18:21:04 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit fc1c44d2976ec5259e9d8ebb8b960c3d6a5ee702
Author: Victor Volkov hanut@php-myadmin.ru
Date:   Thu Jan 13 18:15:51 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 237841b326f56de62fea0f3e46caf3a5ca6030cb
Author: Victor Volkov hanut@php-myadmin.ru
Date:   Thu Jan 13 18:14:24 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit b00ece9f7dadea4f2a0576de033503fe474968b8
Author: Victor Volkov hanut@php-myadmin.ru
Date:   Thu Jan 13 18:10:07 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
 po/ru.po |  153 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
 1 files changed, 72 insertions(+), 81 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 73675e4..855bfc6 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-beta1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-07 07:51-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-13 15:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-13 22:25+0200\n"
 "Last-Translator: Victor Volkov hanut@php-myadmin.ru\n"
 "Language-Team: russian ru@li.org\n"
 "Language: ru\n"
@@ -3017,13 +3017,11 @@ msgid "Enter server connection parameters"
 msgstr "Введите параметры соединения сервера"
#: libraries/config/messages.inc.php:199
-#, fuzzy
 #| msgid "Configuration file"
 msgid "Configuration storage"
-msgstr "Конфигурационный файл"
+msgstr "Хранение конфигурации"
#: libraries/config/messages.inc.php:200
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Configure phpMyAdmin database to gain access to additional features, see "
 #| "[a@../Documentation.html#linked-tables]linked-tables infrastructure[/a] "
@@ -3033,19 +3031,21 @@ msgid ""
 "features, see [a@Documentation.html#linked-tables]phpMyAdmin configuration "
 "storage[/a] in documentation"
 msgstr ""
-"Настройка базы данных для установки расширенных возможностей phpMyAdmin. "
-"Смотрите в документации раздел описывающий [a@../Documentation.html#linked-"
-"tables]инфраструктуру связанных таблиц[/a]"
+"Настройка phpMyAdmin для установки расширенных возможностей. Смотрите в "
+"документации раздел описывающий [a@../Documentation.html#linked-"
+"tables]хранение конфигурации[/a]"
#: libraries/config/messages.inc.php:201
 msgid "Changes tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Слежение за изменениями"
#: libraries/config/messages.inc.php:202
 msgid ""
 "Tracking of changes made in database. Requires the phpMyAdmin configuration "
 "storage."
 msgstr ""
+"Слежение за изменениями произведенными в базе данных. Для работы требуется "
+"настройка хранения конфигурации phpMyAdmin."
#: libraries/config/messages.inc.php:203
 msgid "Customize export options"
@@ -3077,16 +3077,14 @@ msgid "Customize links shown in SQL Query boxes"
 msgstr "Настройте ссылки выводимые в блоке SQL запросов"
#: libraries/config/messages.inc.php:214
-#, fuzzy
 #| msgid "SQL queries"
 msgid "SQL queries settings"
-msgstr "SQL запросы"
+msgstr "Настройки SQL запросов"
#: libraries/config/messages.inc.php:215
-#, fuzzy
 #| msgid "SQL history"
 msgid "SQL Validator"
-msgstr "История SQL-запросов"
+msgstr "Валидатор SQL"
#: libraries/config/messages.inc.php:216
 msgid ""
@@ -3095,6 +3093,11 @@ msgid ""
 "strong].[br][em][a@http://sqlvalidator.mimer.com/%5DMimer SQL Validator[/a], "
 "Copyright 2002 Upright Database Technology. All rights reserved.[/em]"
 msgstr ""
+"Если вы хотите использовать валидатор SQL, имейте в виду, что [strong]все "
+"SQL выражения сохраняются анонимно в статистических "
+"целях[/strong].[br][em][a@http://sqlvalidator.mimer.com/%5DMimer SQL "
+"Validator[/a], Copyright 2002 Upright Database Technology. Все права "
+"сохранены.[/em]"
#: libraries/config/messages.inc.php:217
 msgid "Startup"
@@ -3113,30 +3116,27 @@ msgid "Choose how you want tabs to work"
 msgstr "Настройте отображение вкладок"
#: libraries/config/messages.inc.php:221
-#, fuzzy
 #| msgid "Use text field"
 msgid "Text fields"
-msgstr "Использовать текстовое поле"
+msgstr "Текстовые поля"
#: libraries/config/messages.inc.php:222
-#, fuzzy
 #| msgid "Customize export options"
 msgid "Customize text input fields"
-msgstr "Модифицировать параметры экспорта"
+msgstr "Настройте отображение текстовых полей"
#: libraries/config/messages.inc.php:223 libraries/export/texytext.php:17
 msgid "Texy! text"
 msgstr "Texy! текст"
#: libraries/config/messages.inc.php:225
-#, fuzzy
 #| msgid "Warning"
 msgid "Warnings"
-msgstr "Предупреждение"
+msgstr "Предупреждения"
#: libraries/config/messages.inc.php:226
 msgid "Disable some of the warnings shown by phpMyAdmin"
-msgstr ""
+msgstr "Отключение некоторых предупреждений выводимых phpMyAdmin"
#: libraries/config/messages.inc.php:227
 msgid ""
@@ -3183,7 +3183,7 @@ msgstr "Частичный импорт: разрешает прерывание
 #: libraries/config/messages.inc.php:238 libraries/config/messages.inc.php:245
 #: libraries/import/csv.php:26 libraries/import/ldi.php:39
 msgid "Do not abort on INSERT error"
-msgstr ""
+msgstr "Не прерывать при возникновении ошибки во время выполнения INSERT"
#: libraries/config/messages.inc.php:239 libraries/config/messages.inc.php:247
 #: libraries/import/csv.php:25 libraries/import/ldi.php:38
@@ -3216,36 +3216,32 @@ msgid "Do not import empty rows"
 msgstr "Пропускать пустые строки"
#: libraries/config/messages.inc.php:251
-#, fuzzy
 #| msgid "Import currencies ($5.00 to 5.00)"
 msgid "Import currencies ($5.00 to 5.00)"
-msgstr "Импортировать денежные единицы ($5.00 в 5.00)"
+msgstr "Импортировать денежные единицы (5.00 вместо $5.00)"
#: libraries/config/messages.inc.php:252
-#, fuzzy
 #| msgid "Import percentages as proper decimals (12.00% to .12)"
 msgid "Import percentages as proper decimals (12.00% to .12)"
-msgstr "Импортировать проценты в виде десятичных значений (12.00% в .12)"
+msgstr "Импортировать проценты в виде десятичных значений (.12 вместо 12.00%)"
#: libraries/config/messages.inc.php:253
-#, fuzzy
 #| msgid "Number of records (queries) to skip from start"
 msgid "Number of queries to skip from start"
-msgstr "Количество запросов пропускаемых от начала импорта"
+msgstr "Количество запросов пропускаемых от начала"
#: libraries/config/messages.inc.php:254
 msgid "Partial import: skip queries"
 msgstr "Частичный импорт: пропуск запросов"
#: libraries/config/messages.inc.php:256
-#, fuzzy
 #| msgid "Do not use AUTO_INCREMENT for zero values"
 msgid "Do not use AUTO_INCREMENT for zero values"
-msgstr "Не используйте параметр AUTO_INCREMENT для нулевых значений"
+msgstr "Не использовать AUTO_INCREMENT для нулевых значений"
#: libraries/config/messages.inc.php:259
 msgid "Initial state for sliders"
-msgstr ""
+msgstr "Исходное положение раскрывающихся блоков"
#: libraries/config/messages.inc.php:260
 msgid "How many rows can be inserted at one time"
@@ -3276,10 +3272,9 @@ msgid "Display servers selection"
 msgstr "Отображать выбор сервера"
#: libraries/config/messages.inc.php:267
-#, fuzzy
 #| msgid "Maximum number of tables displayed in table list"
 msgid "Minimum number of tables to display the table filter box"
-msgstr "Максимальное количество таблиц отображаемых в списке"
+msgstr "Минимальное количество таблиц для отображения поля фильтра"
#: libraries/config/messages.inc.php:268
 msgid "String that separates databases into different tree levels"
@@ -3323,7 +3318,7 @@ msgstr "Разделитель дерева таблиц"
#: libraries/config/messages.inc.php:277
 msgid "URL where logo in the navigation frame will point to"
-msgstr ""
+msgstr "URL на который будет ссылаться логотип из фрейма навигации"
#: libraries/config/messages.inc.php:278
 msgid "Logo link URL"
@@ -3358,16 +3353,16 @@ msgid "Light tabs"
 msgstr "Облегченные вкладки"
#: libraries/config/messages.inc.php:285
-#, fuzzy
 #| msgid "Maximum number of characters used when a SQL query is displayed"
 msgid ""
 "Maximum number of characters shown in any non-numeric column on browse view"
 msgstr ""
-"Максимальное количество символов используемых при отображении SQL запроса"
+"Максимальное количество символов отображаемых в любом нечисловом поле в "
+"режиме обзора"
#: libraries/config/messages.inc.php:286
 msgid "Limit column characters"
-msgstr ""
+msgstr "Ограничить по количеству символов в поле"
#: libraries/config/messages.inc.php:287
 msgid ""
@@ -3424,14 +3419,15 @@ msgstr "Срок действия cookie"
 #: libraries/config/messages.inc.php:295
 msgid "Double size of textarea for LONGTEXT columns"
 msgstr ""
+"Двойное увеличение размера текстового поля для столбцов имеющих тип LONGTEXT"
#: libraries/config/messages.inc.php:296
 msgid "Bigger textarea for LONGTEXT"
-msgstr ""
+msgstr "Увеличение текстового поля для LONGTEXT"
#: libraries/config/messages.inc.php:297
 msgid "Use icons on main page"
-msgstr ""
+msgstr "Отображать пиктограммы на главной странице"
#: libraries/config/messages.inc.php:298
 msgid "Maximum number of characters used when a SQL query is displayed"
@@ -3445,7 +3441,7 @@ msgstr "Максимальная длинна отображаемого SQL"
 #: libraries/config/messages.inc.php:300 libraries/config/messages.inc.php:305
 #: libraries/config/messages.inc.php:332
 msgid "Users cannot set a higher value"
-msgstr ""
+msgstr "Пользователи не смогут установить более высокое значение"
#: libraries/config/messages.inc.php:301
 msgid "Maximum number of databases displayed in left frame and database list"
@@ -3483,10 +3479,12 @@ msgid ""
 "Disable the default warning that is displayed if mcrypt is missing for "
 "cookie authentication"
 msgstr ""
+"Отключить отображение предупреждения при отсутствии mcrypt, необходимого для "
+"идентификации методом cookie"
#: libraries/config/messages.inc.php:309
 msgid "mcrypt warning"
-msgstr ""
+msgstr "Предупреждение о mcrypt"
#: libraries/config/messages.inc.php:310
 msgid ""
@@ -3501,24 +3499,22 @@ msgid "Memory limit"
 msgstr "Лимит памяти"
#: libraries/config/messages.inc.php:312
-#, fuzzy
 #| msgid "Show/Hide left menu"
 msgid "Show left delete link"
-msgstr "Показать/скрыть левое меню"
+msgstr "Отобразить ссылки удаления слева"
#: libraries/config/messages.inc.php:313
 msgid "Show right delete link"
-msgstr ""
+msgstr "Отобразить ссылки удаления справа"
#: libraries/config/messages.inc.php:314
 msgid "Use natural order for sorting table and database names"
-msgstr ""
+msgstr "Использовать естественный порядок сортировки имен таблиц и баз данных"
#: libraries/config/messages.inc.php:315
-#, fuzzy
 #| msgid "Alter table order by"
 msgid "Natural order"
-msgstr "Изменить сортировку таблицы"
+msgstr "Порядок сортировки"
#: libraries/config/messages.inc.php:316 libraries/config/messages.inc.php:326
 msgid "Use only icons, only text or both"
@@ -3538,7 +3534,6 @@ msgid "GZip output buffering"
 msgstr "Буферизация вывода GZip"
#: libraries/config/messages.inc.php:320
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "[kbd]SMART[/kbd] - i.e. descending order for fields of type TIME, DATE, "
 #| "DATETIME and TIMESTAMP, ascending order otherwise"
@@ -3546,8 +3541,8 @@ msgid ""
 "[kbd]SMART[/kbd] - i.e. descending order for columns of type TIME, DATE, "
 "DATETIME and TIMESTAMP, ascending order otherwise"
 msgstr ""
-"[kbd]SMART[/kbd] - означает обратный порядок для полей имеющих тип TIME, "
-"DATE, DATETIME и TIMESTAMP; в ином случае порядок будет прямой"
+"[kbd]SMART[/kbd] - означает обратный порядок сортировки для полей имеющих "
+"тип TIME, DATE, DATETIME и TIMESTAMP; в ином случае порядок будет прямой"
#: libraries/config/messages.inc.php:321
 msgid "Default sorting order"
@@ -3567,29 +3562,28 @@ msgid ""
 "Structure page if any of the required tables for the phpMyAdmin "
 "configuration storage could not be found"
 msgstr ""
+"Отключить предупреждение отображаемое на странице структуры базы данных при "
+"отсутствии таблиц необходимых для хранения конфигурации phpMyAdmin"
#: libraries/config/messages.inc.php:325
 msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables"
-msgstr ""
+msgstr "Отсутствие таблиц хранения конфигурации phpMyAdmin"
#: libraries/config/messages.inc.php:327
 msgid "Iconic table operations"
 msgstr "Иконки операций над таблицами"
#: libraries/config/messages.inc.php:328
-#, fuzzy
 #| msgid "Disallow BLOB and BINARY fields from editing"
 msgid "Disallow BLOB and BINARY columns from editing"
 msgstr "Запретить возможность редактирования данных полей типа BLOB и BINARY"
#: libraries/config/messages.inc.php:329
-#, fuzzy
 #| msgid "Protect binary fields"
 msgid "Protect binary columns"
 msgstr "Защитить бинарные данные"
#: libraries/config/messages.inc.php:330
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Enable if you want DB-based query history (requires pmadb). If disabled, "
 #| "this utilizes JS-routines to display query history (lost by window close)."
@@ -3599,8 +3593,8 @@ msgid ""
 "(lost by window close)."
 msgstr ""
 "Включите для хранения истории запросов с помощью базы данных (требуется "
-"pmadb). При отключении, для истории запросов используется JS (история "
-"теряется при закрытии окна)."
+"настройка расширений phpMyAdmin). При отключении, для истории запросов "
+"используется JavaScript (история теряется при закрытии окна)."
#: libraries/config/messages.inc.php:331
 msgid "Permanent query history"
@@ -3626,25 +3620,22 @@ msgstr "Вкладка по умолчанию для окна запросов"
#: libraries/config/messages.inc.php:337
 msgid "Query window height (in pixels)"
-msgstr ""
+msgstr "Высота окна запроса (в пикселях)"
#: libraries/config/messages.inc.php:338
-#, fuzzy
 #| msgid "Query window"
 msgid "Query window height"
-msgstr "Окно запроса"
+msgstr "Высота окна запроса"
#: libraries/config/messages.inc.php:339
-#, fuzzy
 #| msgid "Query window"
 msgid "Query window width (in pixels)"
-msgstr "Окно запроса"
+msgstr "Ширина окна запроса (в пикселях)"
#: libraries/config/messages.inc.php:340
-#, fuzzy
 #| msgid "Query window"
 msgid "Query window width"
-msgstr "Окно запроса"
+msgstr "Ширина окна запроса"
#: libraries/config/messages.inc.php:341
 msgid "Select which functions will be used for character set conversion"
@@ -3657,20 +3648,21 @@ msgstr "Механизм перекодирования"
 #: libraries/config/messages.inc.php:343
 msgid "Repeat the headers every X cells, [kbd]0[/kbd] deactivates this feature"
 msgstr ""
+"Повторять заголовки через каждые X ячеек; [kbd]0[/kbd] отключает данную "
+"функцию"
#: libraries/config/messages.inc.php:344
-#, fuzzy
 #| msgid "Repair threads"
 msgid "Repeat headers"
-msgstr "Потоков восстановления"
+msgstr "Повтор заголовков"
#: libraries/config/messages.inc.php:345
 msgid "Show help button instead of Documentation text"
-msgstr ""
+msgstr "Отобразить кнопку помощи вместо текста Документация"
#: libraries/config/messages.inc.php:346
 msgid "Show help button"
-msgstr ""
+msgstr "Отобразить кнопку помощи"
#: libraries/config/messages.inc.php:348
 msgid "Directory where exports can be saved on server"
@@ -3685,20 +3677,18 @@ msgid "Leave blank if not used"
 msgstr "Оставьте поле пустым, если не используете данную функцию"
#: libraries/config/messages.inc.php:351
-#, fuzzy
 #| msgid "Host authentication order"
 msgid "Host authorization order"
-msgstr "Порядок хостов для идентификации"
+msgstr "Последовательность идентификации хоста"
#: libraries/config/messages.inc.php:352
 msgid "Leave blank for defaults"
 msgstr "Оставьте поле пустым для использования значения по умолчанию"
#: libraries/config/messages.inc.php:353
-#, fuzzy
 #| msgid "Host authentication rules"
 msgid "Host authorization rules"
-msgstr "Правила хостов для идентификации"
+msgstr "Правила идентификации хоста"
#: libraries/config/messages.inc.php:354
 msgid "Allow logins without a password"
@@ -3710,11 +3700,11 @@ msgstr "Разрешить вход под root"
#: libraries/config/messages.inc.php:356
 msgid "HTTP Basic Auth Realm name to display when doing HTTP Auth"
-msgstr ""
+msgstr "Отображаемая строка при идентификации методом HTTP"
#: libraries/config/messages.inc.php:357
 msgid "HTTP Realm"
-msgstr ""
+msgstr "Область HTTP"
#: libraries/config/messages.inc.php:358
 msgid ""
@@ -3879,7 +3869,6 @@ msgid "Connect without password"
 msgstr "Соединять без пароля"
#: libraries/config/messages.inc.php:390
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You can use MySQL wildcard characters (% and _), escape them if you want "
 #| "to use their literal instances, i.e. use 'my\_db' and not 'my_db'"
@@ -3891,8 +3880,11 @@ msgid ""
 "alphabetical order."
 msgstr ""
 "Вы можете использовать подстановочные символы (% и _), экранируйте их, если "
-"хотите использовать, как обычные литературные символы, т.е. используйте 'my"
-"\_db' а не 'my_db'"
+"хотите использовать, как обычные литературные символы, т.е. используйте "
+"'my\_db' а не 'my_db'. С помощью данной настройки можно сортировать список "
+"баз данных, для чего достаточно ввести их имена в определенном порядке и "
+"использовать [kbd]*[/kbd] в конце для вывода оставшихся в алфавитном "
+"порядке."
#: libraries/config/messages.inc.php:391
 msgid "Show only listed databases"
@@ -3929,10 +3921,9 @@ msgstr ""
 "[kbd]phpmyadmin[/kbd]"
#: libraries/config/messages.inc.php:397
-#, fuzzy
 #| msgid "database name"
 msgid "Database name"
-msgstr "имя базы данных"
+msgstr "Имя базы данных"
#: libraries/config/messages.inc.php:398
 msgid "Port on which MySQL server is listening, leave empty for default"
@@ -4011,7 +4002,6 @@ msgid "PDF schema: table coordinates"
 msgstr "PDF схема: координаты таблиц"
#: libraries/config/messages.inc.php:413
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Table to describe the display fields, leave blank for no support; "
 #| "suggested: [kbd]pma_table_info[/kbd]"
@@ -4019,24 +4009,25 @@ msgid ""
 "Table to describe the display columns, leave blank for no support; "
 "suggested: [kbd]pma_table_info[/kbd]"
 msgstr ""
-"Таблица для описания отображаемого поля. Для отключения поддержки данной "
+"Таблица для описания отображаемых полей. Для отключения поддержки данной "
 "функции оставьте поле пустым. Рекомендуется: [kbd]pma_table_info[/kbd]"
#: libraries/config/messages.inc.php:414
-#, fuzzy
 #| msgid "Display fields table"
 msgid "Display columns table"
-msgstr "Таблица отображения полей"
+msgstr "Таблица с описаниями полей"
#: libraries/config/messages.inc.php:415
 msgid ""
 "Whether a DROP DATABASE IF EXISTS statement will be added as first line to "
 "the log when creating a database."
 msgstr ""
+"Будет ли при создании базы данных в журнал первой строкой добавлено "
+"выражение DROP DATABASE IF EXISTS."
#: libraries/config/messages.inc.php:416
 msgid "Add DROP DATABASE"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить DROP DATABASE"
#: libraries/config/messages.inc.php:417
 msgid ""
hooks/post-receive
-- 
phpMyAdmin


    