The branch, master has been updated via 49d4f667fb168246b304b02b7a8b5a77a5dd4306 (commit) via 5873577e68c80b5d91dd9dac473644b4850b7828 (commit) via b615dd38479bee664f52e0446d1e60a83a36eda1 (commit) via 6532dc421c2db780e26e2d004959d30c0346737f (commit) via 658d35059d5b51a51222d5b57a4a1ffed2378e9b (commit) via 832022bace9c4919705d285b92b4bba2ff356795 (commit) from 0e1adadbef64e650492a49c824c8eb784304a6fc (commit) - Log ----------------------------------------------------------------- commit 49d4f667fb168246b304b02b7a8b5a77a5dd4306 Author: Yuichiro <yuichiro@pop07.odn.ne.jp> Date: Tue Apr 19 10:12:08 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit 5873577e68c80b5d91dd9dac473644b4850b7828 Author: Yuichiro <yuichiro@pop07.odn.ne.jp> Date: Tue Apr 19 10:11:43 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit b615dd38479bee664f52e0446d1e60a83a36eda1 Author: Yuichiro <yuichiro@pop07.odn.ne.jp> Date: Tue Apr 19 10:10:55 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit 6532dc421c2db780e26e2d004959d30c0346737f Author: Yuichiro <yuichiro@pop07.odn.ne.jp> Date: Tue Apr 19 10:10:28 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit 658d35059d5b51a51222d5b57a4a1ffed2378e9b Author: Yuichiro <yuichiro@pop07.odn.ne.jp> Date: Tue Apr 19 10:09:37 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit 832022bace9c4919705d285b92b4bba2ff356795 Author: Yuichiro <yuichiro@pop07.odn.ne.jp> Date: Tue Apr 19 10:06:22 2011 +0200 Translation update done using Pootle. ----------------------------------------------------------------------- Summary of changes: po/ja.po | 20 +++++++++----------- 1 files changed, 9 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index b87f4cc..2301e6e 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-rc1-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-15 08:56+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-19 10:04+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-04-19 10:12+0200\n" "Last-Translator: Yuichiro <yuichiro@pop07.odn.ne.jp>\n" "Language-Team: japanese <jp@li.org>\n" "Language: ja\n" @@ -4530,16 +4530,16 @@ msgid "Exporting databases from the current server" msgstr "現在のスレッドのテーブルロックを許可する" #: libraries/display_export.lib.php:89 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Create table on database %s" msgid "Exporting tables from \"%s\" database" -msgstr "データベース %s に新しいテーブルを作成する" +msgstr "データベース \"%s\" からテーブルをエクスポートする" #: libraries/display_export.lib.php:91 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Create table on database %s" msgid "Exporting rows from \"%s\" table" -msgstr "データベース %s に新しいテーブルを作成する" +msgstr "テーブル \"%s\" から行単位でデータをエクスポートする" #: libraries/display_export.lib.php:97 #| msgid "Export type" @@ -4580,7 +4580,7 @@ msgstr "行数:" #: libraries/display_export.lib.php:162 msgid "Row to begin at:" -msgstr "" +msgstr "開始行:" #: libraries/display_export.lib.php:173 msgid "Dump all rows" @@ -4588,7 +4588,7 @@ msgstr "全ての行をダンプする" #: libraries/display_export.lib.php:181 libraries/display_export.lib.php:202 msgid "Output:" -msgstr "" +msgstr "出力:" #: libraries/display_export.lib.php:188 libraries/display_export.lib.php:214 #, fuzzy, php-format @@ -4597,10 +4597,9 @@ msgid "Save on server in the directory <b>%s</b>" msgstr "サーバ上のディレクトリ %s に保存する" #: libraries/display_export.lib.php:206 -#, fuzzy #| msgid "Save as file" msgid "Save output to a file" -msgstr "ファイルに保存する" +msgstr "出力をファイルに保存する" #: libraries/display_export.lib.php:227 #| msgid "File name template" @@ -4670,10 +4669,9 @@ msgid "bzipped" msgstr "bzip 形式" #: libraries/display_export.lib.php:326 -#, fuzzy #| msgid "Save as file" msgid "View output as text" -msgstr "ファイルに保存する" +msgstr "出力をテキストで表示する" #: libraries/display_export.lib.php:331 libraries/display_import.lib.php:244 #: libraries/export/codegen.php:37 hooks/post-receive -- phpMyAdmin