[Phpmyadmin-git] [SCM] phpMyAdmin branch, master, updated. RELEASE_3_4_0RC1-890-g49d4f66 - Git

19 Apr 2011

The branch, master has been updated
       via  49d4f667fb168246b304b02b7a8b5a77a5dd4306 (commit)
       via  5873577e68c80b5d91dd9dac473644b4850b7828 (commit)
       via  b615dd38479bee664f52e0446d1e60a83a36eda1 (commit)
       via  6532dc421c2db780e26e2d004959d30c0346737f (commit)
       via  658d35059d5b51a51222d5b57a4a1ffed2378e9b (commit)
       via  832022bace9c4919705d285b92b4bba2ff356795 (commit)
      from  0e1adadbef64e650492a49c824c8eb784304a6fc (commit)
- Log -----------------------------------------------------------------
commit 49d4f667fb168246b304b02b7a8b5a77a5dd4306
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Tue Apr 19 10:12:08 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 5873577e68c80b5d91dd9dac473644b4850b7828
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Tue Apr 19 10:11:43 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit b615dd38479bee664f52e0446d1e60a83a36eda1
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Tue Apr 19 10:10:55 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 6532dc421c2db780e26e2d004959d30c0346737f
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Tue Apr 19 10:10:28 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 658d35059d5b51a51222d5b57a4a1ffed2378e9b
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Tue Apr 19 10:09:37 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 832022bace9c4919705d285b92b4bba2ff356795
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Tue Apr 19 10:06:22 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
 po/ja.po |   20 +++++++++-----------
 1 files changed, 9 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index b87f4cc..2301e6e 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-rc1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-15 08:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-19 10:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-19 10:12+0200\n"
 "Last-Translator: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp\n"
 "Language-Team: japanese jp@li.org\n"
 "Language: ja\n"
@@ -4530,16 +4530,16 @@ msgid "Exporting databases from the current server"
 msgstr "現在のスレッドのテーブルロックを許可する"
#: libraries/display_export.lib.php:89
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Create table on database %s"
 msgid "Exporting tables from "%s" database"
-msgstr "データベース %s に新しいテーブルを作成する"
+msgstr "データベース "%s" からテーブルをエクスポートする"
#: libraries/display_export.lib.php:91
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Create table on database %s"
 msgid "Exporting rows from "%s" table"
-msgstr "データベース %s に新しいテーブルを作成する"
+msgstr "テーブル "%s" から行単位でデータをエクスポートする"
#: libraries/display_export.lib.php:97
 #| msgid "Export type"
@@ -4580,7 +4580,7 @@ msgstr "行数:"
#: libraries/display_export.lib.php:162
 msgid "Row to begin at:"
-msgstr ""
+msgstr "開始行:"
#: libraries/display_export.lib.php:173
 msgid "Dump all rows"
@@ -4588,7 +4588,7 @@ msgstr "全ての行をダンプする"
#: libraries/display_export.lib.php:181 libraries/display_export.lib.php:202
 msgid "Output:"
-msgstr ""
+msgstr "出力:"
#: libraries/display_export.lib.php:188 libraries/display_export.lib.php:214
 #, fuzzy, php-format
@@ -4597,10 +4597,9 @@ msgid "Save on server in the directory <b>%s</b>"
 msgstr "サーバ上のディレクトリ %s に保存する"
#: libraries/display_export.lib.php:206
-#, fuzzy
 #| msgid "Save as file"
 msgid "Save output to a file"
-msgstr "ファイルに保存する"
+msgstr "出力をファイルに保存する"
#: libraries/display_export.lib.php:227
 #| msgid "File name template"
@@ -4670,10 +4669,9 @@ msgid "bzipped"
 msgstr "bzip 形式"
#: libraries/display_export.lib.php:326
-#, fuzzy
 #| msgid "Save as file"
 msgid "View output as text"
-msgstr "ファイルに保存する"
+msgstr "出力をテキストで表示する"
#: libraries/display_export.lib.php:331 libraries/display_import.lib.php:244
 #: libraries/export/codegen.php:37
hooks/post-receive
-- 
phpMyAdmin


    