[Phpmyadmin-git] [SCM] phpMyAdmin branch, master, updated. RELEASE_3_4_7_1-23186-g9d36535 - Git

22 Nov 2011

The branch, master has been updated
       via  9d36535b1700b4c2653793e684085e061606f822 (commit)
       via  ec767b8d2f8f90ec3e9956a0069dbaab8a79eb9a (commit)
       via  a76b7b203295d9bb1c7e65f99fcd87e557525ad1 (commit)
       via  d3b8a9b1761651527a8beb06b4e0d333a1a9d455 (commit)
       via  02a46d6c316d36a51e74f0b028de52a0760bb933 (commit)
       via  6ee4d92df1cd390491107f9d3432fd449f1d422b (commit)
       via  4c49b1d209edd57e7c45d6502d3f35aec6f70b50 (commit)
       via  095ef52bcf255f8b817c1889b3b5ddd276902c35 (commit)
      from  5eb6a1b62dda4668ffb9b3fc6735464ef7c0abfa (commit)
- Log -----------------------------------------------------------------
commit 9d36535b1700b4c2653793e684085e061606f822
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Tue Nov 22 12:33:10 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit ec767b8d2f8f90ec3e9956a0069dbaab8a79eb9a
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Tue Nov 22 12:31:51 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit a76b7b203295d9bb1c7e65f99fcd87e557525ad1
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Tue Nov 22 12:31:30 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit d3b8a9b1761651527a8beb06b4e0d333a1a9d455
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Tue Nov 22 12:30:53 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 02a46d6c316d36a51e74f0b028de52a0760bb933
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Tue Nov 22 12:29:08 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 6ee4d92df1cd390491107f9d3432fd449f1d422b
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Tue Nov 22 12:28:37 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 4c49b1d209edd57e7c45d6502d3f35aec6f70b50
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Tue Nov 22 12:27:52 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 095ef52bcf255f8b817c1889b3b5ddd276902c35
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Tue Nov 22 12:27:35 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
 po/ja.po |   21 +++++++++++++--------
 1 files changed, 13 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index d38a265..554a1f6 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-20 15:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-21 11:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-22 12:31+0200\n"
 "Last-Translator: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp\n"
 "Language-Team: japanese jp@li.org\n"
 "Language: ja\n"
@@ -12126,7 +12126,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The current ratio of free query cache memory to total query cache size is %s"
 "%%. It should be above 80%%"
-msgstr ""
+msgstr "クエリキャッシュの総量に対するクエリキャッシュの空きメモリの割合は、%s%% です。この値は、80%% 以上がいいと言われています。"
#: po/advisory_rules.php:90
 msgid "Query cache fragmentation"
@@ -12753,10 +12753,9 @@ msgid "slow_launch_time is set to %s"
 msgstr "slow_launch_time は %s に設定されています。"
#: po/advisory_rules.php:225
-#, fuzzy
 #| msgid "Persistent connections"
 msgid "Percentage of used connections"
-msgstr "永続的な接続"
+msgstr "使用されている接続の比率"
#: po/advisory_rules.php:226
 msgid ""
@@ -12770,12 +12769,16 @@ msgid ""
 "do not close database handlers properly get killed sooner. Make sure the "
 "code closes database handlers properly."
 msgstr ""
+"max_connections を増やすか wait_timeout を減らしてください。こうすることで、データベースの処理において接続がすぐに切られる"
+"ことはなくなります。念のため、コード上において、データベースが適切に閉じられているかも確認してみてください。"
#: po/advisory_rules.php:228
 #, php-format
 msgid ""
 "Max_used_connections is at %s%% of max_connections, it should be below 80%%"
 msgstr ""
+"Max_used_connections は max_connections の %s%% になっています。この値は、80%% "
+"未満がいいと言われています。"
#: po/advisory_rules.php:230
 msgid "Percentage of aborted connections"
@@ -12936,7 +12939,7 @@ msgstr "InnoDB のバッファプールの大きさ"
#: po/advisory_rules.php:266
 msgid "Your InnoDB buffer pool is fairly small."
-msgstr "ご使用の InnoDB のバッファプールはかなり小さいです。"
+msgstr "ご使用されている InnoDB のバッファプールはかなり小さいです。"
#: po/advisory_rules.php:267
 #, php-format
@@ -12963,14 +12966,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:270
-#, fuzzy
 #| msgid "max. concurrent connections"
 msgid "MyISAM concurrent inserts"
-msgstr "最大同時接続数"
+msgstr "MyISAM における同時挿入"
#: po/advisory_rules.php:271
 msgid "Enable concurrent_insert by setting it to 1"
-msgstr ""
+msgstr "concurrent_insert に 1 を設定して、同時挿入を有効にしてください。"
#: po/advisory_rules.php:272
 msgid ""
@@ -12978,6 +12980,9 @@ msgid ""
 "writers for a given table. See also <a href=\"http://dev.mysql.com/doc/"
 "refman/5.5/en/concurrent-inserts.html\">MySQL Documentation</a>"
 msgstr ""
+"{concurrent_insert} を 1 に設定すると、一つのテーブル内における読み書きの衝突を減らすことができます。<a "
+"href=\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.1/ja/concurrent-"
+"inserts.html\">MySQL ドキュメント</a>もご覧になってください。"
#: po/advisory_rules.php:273
 msgid "concurrent_insert is set to 0"
hooks/post-receive
-- 
phpMyAdmin


    