The branch, QA_3_4 has been updated via ff18d660d6ccf291123ec37d05914d781ce19d84 (commit) via 32aee6e06f11ad368bd02cf080fb6d771dd9a0e2 (commit) via 6a8c955f97150f1b32501ebbcae6f24dbb67500b (commit) via 072eef082093ba25af98e4aed937bfae1fe0c0b2 (commit) via b6f3a2cd40b7a2162cc84d35fcaabbca962c1635 (commit) via fa82fb9697f2c8ee2a0a505400877702af099ab3 (commit) via ed24c07d159f40e0fea2cb3b4bfe5747318fa628 (commit) via b8f763878081bcda9fecfa3261cc3464a205780d (commit) via 1ab549a9e709175bbff5f0a4ef66f49d0cfb1cf6 (commit) via 456b85944a557034a6cad119a1e1e854f82fbccf (commit) via 1259c34f2bc4c0276224e297560e81d23f5585bb (commit) via d0a50bdaa84855d11aa79f1ba3b6c3c0f4acba08 (commit) via 9dcdb4c2bba29276485519080d399598f1200e7c (commit) via 2268835f971a05390cef0b86a68928d786ae1832 (commit) via 691d6bf442a97ed405c643ea12d46840575d35a8 (commit) via f6e441e4982d94a77e1a692942bf3e8dc062c5e3 (commit) via 8ddbfcdff555a898b56f1fc34cb3e05c1ea00d93 (commit) via 725695510aabafd88faca37ff3fe15a5257c7007 (commit) via 05fddd1bce13f5d1437a46a8b94347f9eddef9bc (commit) via 8c4b494af05be3521ceda8206e2825cd5adf4b21 (commit) via 6531e8044d990bf68233d95e61ffcd37862470fc (commit) via db26175b3b55175be7e61cd2b3fc2b18170e7f8e (commit) via 87e339a7a9741e464f042f0ea14e33599480b67a (commit) via 515e1d9c762e1d705ce9d329a124b4ff86c48ae6 (commit) via ab052f5064e34c71e8f89b0ae95b67774ae704f1 (commit) via f0e266017550841fbf33678807fa466ffc9f673b (commit) via 4a92d30ed494e30ee4395ee32bb2479d0d5574a3 (commit) via 056c56c74087c9e76267ecbe55d6e16ca9840e23 (commit) via 08699961e0a2da443f6d40c120dd72a76d55bdaf (commit) via d511bfe3bb25e3c4463a64c69f957265392cf32a (commit) via 011ec96db16e1e211ffb36d90bdc9cbb00f3a12d (commit) via fcd0cad287376b9e6fab383f55783d322fb97ced (commit) via 5dd0c854efedaeca59cc3802e3b54099d2cc4b2d (commit) via fdfa52dd1b61759becc45da49262809e56d13ffd (commit) via 0128033742aae9eb28ce6ee981d8af44bc7b3325 (commit) via 2798ffd3b5731c5dd204eb4d2a4cead255a6afca (commit) via 09625e481039c7e27a1fc12c2b762ebb078c8c4b (commit) via fd43aef6d87db5c594b2d3a7ad0d0e9e966a8f1c (commit) via 7d6328637dac45ff58efa8d443e9872d848675a7 (commit) via 6c2514284d5f81afd73791b48e6ce7be24c6e26e (commit) via 2c49e0d2e5d442ea4e2d2f6b624c6ef254d66d26 (commit) via 2924b4cd06643efe6830bfad69efb6ce738ecf17 (commit) via 77c9fbfaf0e419b80b6cd93406e598393b4b3ebd (commit) via 29e48e0836fe2c7cbabf45dce854b28ec2a6d286 (commit) via b50d389fa96333d85bca14c9708f150202349924 (commit) via e13ccf0699098470ba34d17150f8eb462c8bca9c (commit) via cf68cc839262dabf10822ccb5e3ec84175d0247d (commit) via 0a7a43d422f39c2cb1b25321acd011922069777c (commit) via de4813086dbb50e40e0c70e3b841321c20909012 (commit) via 395a21d213c9bb3504ed0fcf6de1b3f491ed4cd2 (commit) via 0662f4a48513a56a2dcebb3ef84efcf70b86cab3 (commit) via 217eb737654f5851f8bad6048f7942ddd380c426 (commit) via ff9f7b42a5f4b0c8ed6b77ee8da84ba33ced6b89 (commit) via 4520f97ef1e2877c88f3d48e4f61f3d7c125b740 (commit) via 53bf59f3a464d04abaff80df3ce8f8fcb04abfff (commit) via 8f19c25a4fa60552a709aef687b209626b4bdf01 (commit) via f40c305a584e877490388418c7267a356d882a1e (commit) via 216d490e5414c04d5483d1ed921e60fa1ab4e992 (commit) via 8e67ef6934c4b13f494c0258d0157427e930b709 (commit) via 8ca8af863735a84ba5a818fd2ef8e04b39ae4751 (commit) via d9cc0c28aded430a089790015b47e925703d15d4 (commit) via 63432efea07dab22b2fd5c8169b6e2cbede8194c (commit) via 95a3ff9977b784fc97d0ceb03111ba769af55cba (commit) via 7ab46671749615cfa035f2f69bbde37dfbdf267e (commit) via ec6f5916f90a7e93e9f51279237a6b2ad5d49aa4 (commit) via 7ef1a1b526bdae73c202d8ae85befe7e4f8ef8d7 (commit) via da94eba2186d19938e5e1d34362ef133497c8a74 (commit) via c4a9eadc874548647dd9d055c620b11ec8f20ba9 (commit) via 16ce21a00b7b15784d22b79831c0547dbad10c98 (commit) via 5efb8eeaddb9ebdfb7bc4e49d0b6a87c83c1792e (commit) via a84af2be782b8827817c2fa56c0460b1661e4e9e (commit) via 3dcec59fd8eb2604bf433e42a4ed54ad30d9b0bb (commit) via 3e730aabad630403acf3b60cf5fba594f81579c9 (commit) via 46ee462bbe011ba1ffc788b0a3601c69f0ebedd9 (commit) via 8d69edea71e64018e70103774d5fa0b5a2afc620 (commit) via fa67a5f88cb2c774e94e749ddf5f7545e8bb0eca (commit) via 5ae413b1714dfc5f64100f106e175e0c3221a4cb (commit) via 8d082b8595559574a68bc3ada1a8d9468f18762b (commit) via 63626b5b8762baf1eff9804da2dde66fc94e35c8 (commit) via fbe60c887da2c564cb62b7bff1e3ebc758eabb2e (commit) via b90d1ead0dda3037b461cee1a35f2e8189fb8eca (commit) from 58be909ab2d76fe8243f93e8c56a88a0f1d077bf (commit) - Log ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- Summary of changes: po/el.po | 152 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------- 1 files changed, 100 insertions(+), 52 deletions(-) diff --git a/po/el.po b/po/el.po index de38568..73e3dc1 100644 --- a/po/el.po +++ b/po/el.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel(a)lists.sourceforge.net\n&quot; "POT-Creation-Date: 2010-11-20 07:34-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-26 14:13+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-26 15:12+0200\n" "Last-Translator: Panagiotis Papazoglou &lt;papaz_p(a)yahoo.com&gt;\n&quot; "Language-Team: greek &lt;el(a)li.org&gt;\n&quot; "Language: el\n" @@ -2205,11 +2205,11 @@ msgstr "Εκτεταμένες εντολές «Insert»" #: libraries/config.values.php:121 msgid "both of the above" -msgstr "Αμφότερα τα παραπάνω" +msgstr "αμφότερα τα παραπάνω" #: libraries/config.values.php:122 msgid "neither of the above" -msgstr "Κανένα από τα παραπάνω" +msgstr "κανένα από τα παραπάνω" #: libraries/config/FormDisplay.class.php:83 #: libraries/config/validate.lib.php:416 @@ -2254,7 +2254,7 @@ msgstr "Μεταβλητή" #: libraries/config/FormDisplay.class.php:732 #, php-format msgid "\"%s\" requires %s extension" -msgstr "Το «%s» απαιτείται για την επέκταση %s" +msgstr "το «%s» απαιτεί την επέκταση %s" #: libraries/config/FormDisplay.class.php:746 #, php-format @@ -2993,16 +2993,14 @@ msgid "Basic settings" msgstr "Βασικές ρυθμίσεις" #: libraries/config/messages.inc.php:194 -#, fuzzy #| msgid "Authentication type" msgid "Authentication" -msgstr "Τύπος επικύρωσης" +msgstr "Πιστοποιίηση" #: libraries/config/messages.inc.php:195 -#, fuzzy #| msgid "Authentication type" msgid "Authentication settings" -msgstr "Τύπος επικύρωσης" +msgstr "Ρυθμίσεις πιστοποίησης" #: libraries/config/messages.inc.php:196 msgid "Server configuration" @@ -3021,9 +3019,8 @@ msgid "Enter server connection parameters" msgstr "Εισάγετε παραμέτρους σύνδεσης διακομιστή" #: libraries/config/messages.inc.php:199 -#, fuzzy msgid "Configuration storage" -msgstr "Αρχείο ρυθμίσεων" +msgstr "Χώρος αποθήκευση ρυθμίσεων" #: libraries/config/messages.inc.php:200 #| msgid "" @@ -3081,10 +3078,9 @@ msgid "Customize links shown in SQL Query boxes" msgstr "Προσαρμογή εμφανιζόμενων συνδέσμων στους χώρους ερωτημάτων SQL" #: libraries/config/messages.inc.php:214 -#, fuzzy #| msgid "SQL queries" msgid "SQL queries settings" -msgstr "Ερωτήματα SQL" +msgstr "Ρυθμίσεις ερωτημάτων SQL" #: libraries/config/messages.inc.php:215 #, fuzzy @@ -3099,6 +3095,12 @@ msgid "" "strong].[br][em][a@http://sqlvalidator.mimer.com/]Mimer SQL Validator[/a], " "Copyright 2002 Upright Database Technology. All rights reserved.[/em]" msgstr "" +"Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε την υπηρεσία Εγκυροποίησης SQL, πρέπει να " +"γνωρίζετε ότι [strong]όλες οι δηλώσεις SQL αποθηκεύονται ανώνυμα για " +"στατιστικούς " +"λόγους[/strong].[br][em][a@http://sqlvalidator.mimer.com/]Εγκυροποιητής SQL " +"Mimer[/a], Πνευματικά Δικαιώματα 2002 Upright Database Technology. Με " +"επιφύλαξη παντός δικαιώματος.[/em]" #: libraries/config/messages.inc.php:217 msgid "Startup" @@ -3133,14 +3135,14 @@ msgid "Texy! text" msgstr "Κείμενο Texy!" #: libraries/config/messages.inc.php:225 -#, fuzzy #| msgid "Warning" msgid "Warnings" -msgstr "Προειδοποίηση" +msgstr "Προειδοποιήσεις" #: libraries/config/messages.inc.php:226 msgid "Disable some of the warnings shown by phpMyAdmin" msgstr "" +"Απενεργοποίηση ορισμένων προειδοποιήσεων που εμφανίζονται στο phpMyAdmin" #: libraries/config/messages.inc.php:227 msgid "" @@ -3188,7 +3190,7 @@ msgstr "Μερική εισαγωγή: να επιτρέπεται η διακο #: libraries/config/messages.inc.php:238 libraries/config/messages.inc.php:245 #: libraries/import/csv.php:26 libraries/import/ldi.php:39 msgid "Do not abort on INSERT error" -msgstr "" +msgstr "Να μην γίνετια ακύρωση σε σφάλμα ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ (INSERT)" #: libraries/config/messages.inc.php:239 libraries/config/messages.inc.php:247 #: libraries/import/csv.php:25 libraries/import/ldi.php:38 @@ -3247,7 +3249,7 @@ msgstr "Να μην γίνεται αυτόματη αρίθμηση σε μηδ #: libraries/config/messages.inc.php:259 msgid "Initial state for sliders" -msgstr "" +msgstr "Αρχική κατάσταση κυλυομένων" #: libraries/config/messages.inc.php:260 msgid "How many rows can be inserted at one time" @@ -3327,6 +3329,7 @@ msgstr "Διαχωριστικό δέντρου πινάκων" #: libraries/config/messages.inc.php:277 msgid "URL where logo in the navigation frame will point to" msgstr "" +"Ο Σϋνδεσμος (URL) όπου θα τοποιθετηθεί στο λογότυπο στο πλαίσιο πλοήγησης" #: libraries/config/messages.inc.php:278 msgid "Logo link URL" @@ -3369,7 +3372,7 @@ msgstr "Μέγιστος αριθμός χαρακτήρων όταν προβά #: libraries/config/messages.inc.php:286 msgid "Limit column characters" -msgstr "" +msgstr "Όριο χαρακτήρων στήλης" #: libraries/config/messages.inc.php:287 msgid "" @@ -3425,15 +3428,15 @@ msgstr "Εγκυρότητα cookie σύνδεσης" #: libraries/config/messages.inc.php:295 msgid "Double size of textarea for LONGTEXT columns" -msgstr "" +msgstr "Διπλό μέγεθος του textarea για στήλες LONGTEXT" #: libraries/config/messages.inc.php:296 msgid "Bigger textarea for LONGTEXT" -msgstr "" +msgstr "Μεγαλύτερο textarea για LONGTEXT" #: libraries/config/messages.inc.php:297 msgid "Use icons on main page" -msgstr "" +msgstr "Χρήση εικονιδίων στη βασική σελίδα" #: libraries/config/messages.inc.php:298 msgid "Maximum number of characters used when a SQL query is displayed" @@ -3446,7 +3449,7 @@ msgstr "Μέγιστο μήκος προβολής SQL" #: libraries/config/messages.inc.php:300 libraries/config/messages.inc.php:305 #: libraries/config/messages.inc.php:332 msgid "Users cannot set a higher value" -msgstr "" +msgstr "Οι χρήστες δεν μπορούν να ορίσουν μεγαλύτερη τιμή" #: libraries/config/messages.inc.php:301 msgid "Maximum number of databases displayed in left frame and database list" @@ -3485,10 +3488,12 @@ msgid "" "Disable the default warning that is displayed if mcrypt is missing for " "cookie authentication" msgstr "" +"Απενεργοποιήση της προεπιλεγμένης προειδοποιησης που εμφανίζεται αν το " +"mcrypt λείπει γιατην πιστοποίηση cookie" #: libraries/config/messages.inc.php:309 msgid "mcrypt warning" -msgstr "" +msgstr "προειδοποιηση mcrypt" #: libraries/config/messages.inc.php:310 msgid "" @@ -3510,11 +3515,13 @@ msgstr "Εμφάνιση/Απόκρυψη αριστερού μενού" #: libraries/config/messages.inc.php:313 msgid "Show right delete link" -msgstr "" +msgstr "Προβολή συνδέσμου διαγραφής στα δεξιά" #: libraries/config/messages.inc.php:314 msgid "Use natural order for sorting table and database names" msgstr "" +"Χρήση φυσικής ταξινόμησης για την ταξινόμηση ονομάτων πινάκων και βάσεων " +"δεδομένων" #: libraries/config/messages.inc.php:315 #, fuzzy @@ -3569,10 +3576,13 @@ msgid "" "Structure page if any of the required tables for the phpMyAdmin " "configuration storage could not be found" msgstr "" +"Απενεργοποήστε την προεπιλογμένη προειδοποίηση που εμφανίζεται στη σελίδα " +"λεπτομερούς δομής της βάσης δεδομένων, αν κάποιο από τους απαραίτητους " +"πίνακες για την αποθήκευση ρυθμίσεων του phpMyAdmin δεν βρεθεί" #: libraries/config/messages.inc.php:325 msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables" -msgstr "" +msgstr "Λείπουν πίνακες αποθήκευσης ρυθμίσεων του phpMyAdmin" #: libraries/config/messages.inc.php:327 msgid "Iconic table operations" @@ -3626,7 +3636,7 @@ msgstr "Προεπιλεγμένη καρτέλα παραθύρου ερωτή #: libraries/config/messages.inc.php:337 msgid "Query window height (in pixels)" -msgstr "" +msgstr "Ύψος παραθύρου ερωτήματος (σε εικονοστοιχεία)" #: libraries/config/messages.inc.php:338 #, fuzzy @@ -3659,6 +3669,8 @@ msgstr "Μηχανή επανακωδικοποίησης" #: libraries/config/messages.inc.php:343 msgid "Repeat the headers every X cells, [kbd]0[/kbd] deactivates this feature" msgstr "" +"Επανάληψη κεφαλίδων κάθε Χ κελιά. Το [kbd]0[/kbd] απενεργοποιεί το " +"χαρακτηριστικό" #: libraries/config/messages.inc.php:344 #, fuzzy @@ -3668,11 +3680,11 @@ msgstr "Προσπάθειες επιδιόρθωσης" #: libraries/config/messages.inc.php:345 msgid "Show help button instead of Documentation text" -msgstr "" +msgstr "Προβλή κουμπιού βοήθειας αντί κειμένου Τεκμηρίωσης" #: libraries/config/messages.inc.php:346 msgid "Show help button" -msgstr "" +msgstr "Προβολή κουμπιού βοήθειας" #: libraries/config/messages.inc.php:348 msgid "Directory where exports can be saved on server" @@ -3713,10 +3725,11 @@ msgstr "Δικαίωμα ριζικής σύνδεσης" #: libraries/config/messages.inc.php:356 msgid "HTTP Basic Auth Realm name to display when doing HTTP Auth" msgstr "" +"Το βασίλειο του HTTP Basic Auth εμφανίζεται όταν γίνεται πιστοποίηση HTTP" #: libraries/config/messages.inc.php:357 msgid "HTTP Realm" -msgstr "" +msgstr "Βασίλειο HTTP" #: libraries/config/messages.inc.php:358 msgid "" @@ -4036,34 +4049,42 @@ msgid "" "Whether a DROP DATABASE IF EXISTS statement will be added as first line to " "the log when creating a database." msgstr "" +"Όταν δηλωθεί DROP DATABASE IF EXISTS θα προστεθεί ως πρώτη γραμμή στην " +"καταγραφή κατά τη δημιουργία βάσης δεδομένων." #: libraries/config/messages.inc.php:416 msgid "Add DROP DATABASE" -msgstr "" +msgstr "Προσθήκη ΔΙΑΓΡΑΦΗΣ ΒΑΣΗΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ (DROP DATABASE)" #: libraries/config/messages.inc.php:417 msgid "" "Whether a DROP TABLE IF EXISTS statement will be added as first line to the " "log when creating a table." msgstr "" +"Όταν δηλωθεί DROP TABLE IF EXISTS θα προστεθεί ως πρώτη γραμμή στην " +"καταγραφή κατά τη δημιουργία πίνακα." #: libraries/config/messages.inc.php:418 msgid "Add DROP TABLE" -msgstr "" +msgstr "Προσθήκη ΔΙΑΓΡΑΦΗΣ ΠΙΝΑΚΑ (DROP TABLE)" #: libraries/config/messages.inc.php:419 msgid "" "Whether a DROP VIEW IF EXISTS statement will be added as first line to the " "log when creating a view." msgstr "" +"Όταν δηλωθεί DROP VIEW IF EXISTS θα προστεθεί ως πρώτη γραμμή στην καταγραφή " +"κατά τη δημιουργία προβολής." #: libraries/config/messages.inc.php:420 msgid "Add DROP VIEW" -msgstr "" +msgstr "Προσθήκη ΔΙΑΓΡΑΦΗΣ ΠΡΟΒΟΛΗΣ (DROP VIEW)" #: libraries/config/messages.inc.php:421 msgid "Defines the list of statements the auto-creation uses for new versions." msgstr "" +"Ορίζει τη λίστα των δηλώσεων που χρησιμοποιεί η αυτόματη δημιουργία για νέες " +"εκδόσεις." #: libraries/config/messages.inc.php:422 #, fuzzy @@ -4089,6 +4110,8 @@ msgid "" "Whether the tracking mechanism creates versions for tables and views " "automatically." msgstr "" +"Αν ο μηχανισμός παρακολούθησης δημιουργεί εκδόσεις για πίνακες και προβολές " +"αυτόματα." #: libraries/config/messages.inc.php:426 #, fuzzy @@ -4106,7 +4129,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:428 msgid "User preferences storage table" -msgstr "" +msgstr "Πίνακας αποθήκευσης προτιμήσεων χρήστη" #: libraries/config/messages.inc.php:430 msgid "User for config auth" @@ -4171,6 +4194,8 @@ msgid "" "Defines whether or not type fields should be initially displayed in edit/" "insert mode" msgstr "" +"Ορίζει αν θα εμφανίζονται οι τύποι των πεδίων σε κατάσταση " +"επεξεργασίας/εισαγωγής" #: libraries/config/messages.inc.php:441 #, fuzzy @@ -4267,7 +4292,7 @@ msgstr "Παράβλεψη κλειδωμένων πινάκων" #: libraries/config/messages.inc.php:462 msgid "Requires SQL Validator to be enabled" -msgstr "" +msgstr "Απαιτεί την ενεργοποίηση του Εγκυροποιητή SQL" #: libraries/config/messages.inc.php:464 #: libraries/display_change_password.lib.php:40 @@ -4284,16 +4309,20 @@ msgid "" "[strong]Warning:[/strong] requires PHP SOAP extension or PEAR SOAP to be " "installed" msgstr "" +"[strong]Προειδοποίηση:[/strong] απαιτείται η επέκταση PHP SOAP ή η PEAR SOAP " +"να έχει εγκατασταθεί" #: libraries/config/messages.inc.php:466 msgid "Enable SQL Validator" -msgstr "" +msgstr "Ενεργοποίηση του Εγκυροποιητή SQL" #: libraries/config/messages.inc.php:467 msgid "" "If you have a custom username, specify it here (defaults to [kbd]anonymous[/" "kbd])" msgstr "" +"Αν έχετε ένα προσαρμοσμένο όνομα χρήστη, ορίστε το εδώ " +"(προεπιλογή:[kbd]anonymous[/kbd])" #: libraries/config/messages.inc.php:468 tbl_tracking.php:405 #: tbl_tracking.php:456 @@ -4314,17 +4343,20 @@ msgstr "Πρόταση νέου ονόματος βάσης δεδομένων" #: libraries/config/messages.inc.php:471 msgid "A warning is displayed on the main page if Suhosin is detected" -msgstr "" +msgstr "Μια προειδοποίηση εμφανίζεται στη βασική σελίδα αν βρεθεί το Suhosin" #: libraries/config/messages.inc.php:472 msgid "Suhosin warning" -msgstr "" +msgstr "προειδοποίηση Suhosin" #: libraries/config/messages.inc.php:473 msgid "" "Textarea size (columns) in edit mode, this value will be emphasized for SQL " "query textareas (*2) and for query window (*1.25)" msgstr "" +"Το μέγεθος του textarea (στήλες) σε κατάσταση επεξεργασίας. Αυτή η τιμή " +"πολλαπλασιαστεί για τα textareas των ερωτημάτων (x2) και το παράθυρο των " +"ερωτημάτων (x1,25)" #: libraries/config/messages.inc.php:474 #, fuzzy @@ -4337,6 +4369,9 @@ msgid "" "Textarea size (rows) in edit mode, this value will be emphasized for SQL " "query textareas (*2) and for query window (*1.25)" msgstr "" +"Το μέγεθος του textarea (γραμμές) σε κατάσταση επεξεργασίας. Αυτή η τιμή " +"πολλαπλασιαστεί για τα textareas των ερωτημάτων (x2) και το παράθυρο των " +"ερωτημάτων (x1,25)" #: libraries/config/messages.inc.php:476 #, fuzzy @@ -4347,10 +4382,11 @@ msgstr "Γραμμές περιοχής κειμένου (textarea) CHAR" #: libraries/config/messages.inc.php:477 msgid "Title of browser window when a database is selected" msgstr "" +"Τίτλος του παραθύρου του φυλλομετρητή όταν επιλέγεται μια βάση δεδομένων" #: libraries/config/messages.inc.php:479 msgid "Title of browser window when nothing is selected" -msgstr "" +msgstr "Τίτλος του παραθύρου του φυλλομετρητή όταν δεν επιλέγεται τίποτα" #: libraries/config/messages.inc.php:480 #, fuzzy @@ -4360,11 +4396,11 @@ msgstr "Προεπιλεγμένη καρτέλα πίνακα" #: libraries/config/messages.inc.php:481 msgid "Title of browser window when a server is selected" -msgstr "" +msgstr "Τίτλος του παραθύρου του φυλλομετρητή όταν επιλέγεται ένας διακομιστής" #: libraries/config/messages.inc.php:483 msgid "Title of browser window when a table is selected" -msgstr "" +msgstr "Τίτλος του παραθύρου του φυλλομετρητή όταν επιλέγεται ένας πίνακας" #: libraries/config/messages.inc.php:485 msgid "" @@ -4404,10 +4440,12 @@ msgid "" "When disabled, users cannot set any of the options below, regardless of the " "checkbox on the right" msgstr "" +"Όταν απενεργοποιηθεί, οι χρήστες δεν μπορούν να ορίσουν καμιά από τις " +"παρακάτω επιλογές, ανεξάρτητα από την επιλογή στα δεξιά" #: libraries/config/messages.inc.php:492 msgid "Enable the Developer tab in settings" -msgstr "" +msgstr "Ενεργοποίηση της καρτέλας Δημιουργός στις ρυθμίσεις" #: libraries/config/messages.inc.php:493 msgid "" @@ -4491,7 +4529,7 @@ msgstr "Έγγραφο Λογιστικού Φύλλου Ανοιχτού Κώδ #: libraries/config/setup.forms.php:260 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:163 msgid "Quick" -msgstr "" +msgstr "Γρήγορο" #: libraries/config/setup.forms.php:264 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:167 @@ -4559,7 +4597,7 @@ msgstr "Εσφαλμένη διεύθυνση IP: %s" #: libraries/core.lib.php:265 #, php-format msgid "The %s extension is missing. Please check your PHP configuration." -msgstr "" +msgstr "Η επέκταση %s λείπει. Δείτε τις ρυθμίσεις της PHP." #: libraries/db_events.inc.php:14 libraries/db_events.inc.php:16 #: libraries/export/sql.php:481 @@ -4739,7 +4777,7 @@ msgstr "Αριθμός πεδίων" #: libraries/display_export.lib.php:162 msgid "Row to begin at:" -msgstr "" +msgstr "Η εγγραφή θα ξεκινάει στο:" #: libraries/display_export.lib.php:173 msgid "Dump all rows" @@ -4747,7 +4785,7 @@ msgstr "Αχρήστευση όλων των γραμμών" #: libraries/display_export.lib.php:181 libraries/display_export.lib.php:202 msgid "Output:" -msgstr "" +msgstr "Εξαγόμενο:" #: libraries/display_export.lib.php:188 libraries/display_export.lib.php:214 #, php-format @@ -4769,15 +4807,15 @@ msgstr "Μορφή ονόματος αρχείου" #: libraries/display_export.lib.php:229 msgid "@SERVER@ will become the server name" -msgstr "" +msgstr "Το @SERVER@ θα γίνει το όνομα του διακομιστή" #: libraries/display_export.lib.php:231 msgid ", @DATABASE@ will become the database name" -msgstr "" +msgstr ", το @DATABASE@ θα γίνει το όνομα της βάσης δεδομένων" #: libraries/display_export.lib.php:233 msgid ", @TABLE@ will become the table name" -msgstr "" +msgstr ", το @TABLE@ θα γίνει το όνομα του πίνακα" #: libraries/display_export.lib.php:237 #, php-format @@ -4797,7 +4835,7 @@ msgstr "" #: libraries/display_export.lib.php:275 msgid "use this for future exports" -msgstr "" +msgstr "χρησιμοποιήστε το για μελλοντικές εξαγωγές" #: libraries/display_export.lib.php:281 libraries/display_import.lib.php:188 #: libraries/display_import.lib.php:201 libraries/sql_query_form.lib.php:512 @@ -4840,7 +4878,7 @@ msgstr "Μορφοποίηση" #: libraries/display_export.lib.php:336 libraries/display_import.lib.php:250 msgid "Format-Specific Options:" -msgstr "" +msgstr "Επιλογές Ορισμένης Μορφής:" #: libraries/display_export.lib.php:345 libraries/display_import.lib.php:260 #, fuzzy @@ -4894,13 +4932,15 @@ msgstr "Αρχείο για εισαγωγή" #: libraries/display_import.lib.php:156 #, php-format msgid "File may be compressed (%s) or uncompressed." -msgstr "" +msgstr "Το αρχείο μπορεί να συμπιεστεί (%s) ή να αποσυμπιεστεί." #: libraries/display_import.lib.php:158 msgid "" "A compressed file's name must end in <b>.[format].[compression]</b>. " "Example: <b>.sql.zip</b>" msgstr "" +"Το όνομα του συμπιεσμένου αρχείου πρέπει να έχει επέκταση: " +"<b>.[format].[compression]</b>. Παράδειγμα: <b>.sql.zip</b>" #: libraries/display_import.lib.php:178 msgid "File uploads are not allowed on this server." @@ -5302,10 +5342,12 @@ msgid "" "The port for the PBMS stream-based communications. Setting this value to 0 " "will disable HTTP communication with the daemon." msgstr "" +"Η θύρα για τις επικοινωνίες ροής PBMS. Ορίζοντας αυτή τη τιμή σε 0 θα " +"απενεργοποιηθεί η επικοινωνία HTTP με το δαιμόνιο." #: libraries/engines/pbms.lib.php:40 msgid "Repository Threshold" -msgstr "" +msgstr "Θέση Απόθεσης" #: libraries/engines/pbms.lib.php:41 msgid "" @@ -5313,16 +5355,22 @@ msgid "" "indicate the unit of the value. A value in bytes is assumed when no unit is " "specified." msgstr "" +"Το μέγιστο μέγεθος ενός αρχείου απόθεσης BLOB. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε " +"Kb, MB ή GB για να δείξετε τις μονάδες της τιμής. Η τιμή θεωρείτε σε Bytes " +"όταν δεν οριστούν μονάδες." #: libraries/engines/pbms.lib.php:45 msgid "Temp Blob Timeout" -msgstr "" +msgstr "Χρόνος λήξης Προσωρινού BLOB" #: libraries/engines/pbms.lib.php:46 msgid "" "The timeout, in seconds, for temporary BLOBs. Uploaded BLOB data is removed " "after this time, unless they are referenced by a record in the database." msgstr "" +"Ο χρόνος λήξης, σε δευτερόλεπτα για προσωρινά BLOBs. Τα απεσταλμένα δεδομένα " +"BLOB απομακρύνονται μετά από αυτό το χρόνο, εκτός και αν οριστούν από μια " +"εγγραφή στη βάση δεδομένων." #: libraries/engines/pbms.lib.php:50 #, fuzzy hooks/post-receive -- phpMyAdmin