[Phpmyadmin-git] [SCM] phpMyAdmin localized documentation branch, master, updated. 56af2a0cfef8e6e39e14d4f23eb0fe154122e1a6 - Git

15 Mar 2011

The branch, master has been updated
       via  56af2a0cfef8e6e39e14d4f23eb0fe154122e1a6 (commit)
       via  f06ac067a255a8aad459dfdbfedb6d5e27d975fd (commit)
       via  11b64dc88fcb054229a2aabc246badebb5ca99ec (commit)
       via  1431df06be129740069f07d7d7bb1c7f65154979 (commit)
       via  cc9f6a8f43210dd3eb16fbf11cd1dba46c46d288 (commit)
       via  11182081333c8bbf7b3dc14db2e3dec9f99a8448 (commit)
       via  e05a7db89fa425bf38e5bc2bb5437b2785ff2c29 (commit)
       via  98c8ff614ea5c04c0a8893d12a22bfaa829531ba (commit)
       via  c30257e1e6dad7f41820cacf6592872ea64fcd98 (commit)
       via  ff7926b080aa0fb23937a56160778a281303c1bd (commit)
       via  ae95cfddc35066260240a7917dea14c675d99233 (commit)
       via  e37454721a76ee5e08bb7ba243a1896f3031a2e5 (commit)
       via  44eae38bb367ff8bb99fccb15d0f1231d0142d23 (commit)
       via  37e9f99d12017a78d7ce3d23e74cb9a9a46f309f (commit)
       via  b455780222d0501cc62293e686ed654604b256b7 (commit)
       via  8e4633a1412df45dc9569b1475c589d556d4550d (commit)
       via  25396bc44827a3deeb73cd066f9b39f19b23d9ce (commit)
       via  e5d7788045d7b4b5fa8cd70fe801446746263ab5 (commit)
       via  82e17c5dae93a1c40c9b1e81fd22f4501c18d871 (commit)
       via  9f933b0ee23ab64da6398cdef40493e5c51d3473 (commit)
       via  b0d75ba0a9027930066cbd16f5737bcd71e9e41f (commit)
       via  74439a8904fbba8b9dcf670ae7a7a83d19c6979c (commit)
       via  afd536740661a2fc132f78de56c0c7f419d76880 (commit)
       via  aea6e740cf4eb4c11e71ddca9cdf36a26019fe4a (commit)
       via  c3f7182d6693e7f3835764d1890fd165c4f6c263 (commit)
       via  3254c2d4f63f55841b579f28ba185f647011b4c8 (commit)
       via  d9ca4bfe6c7486b2e8d516391d714116d859a3ff (commit)
       via  6558a7c1a704fb97d45e3459b72005003a0551dd (commit)
       via  1cb4c783476ca4e7d16e408ea8f1c555f309da4a (commit)
      from  0f67e41bddb104d110a554ca4a410cd7317adde3 (commit)
- Log -----------------------------------------------------------------
commit 56af2a0cfef8e6e39e14d4f23eb0fe154122e1a6
Author: Michal Čihař mcihar@novell.com
Date:   Tue Mar 15 11:48:34 2011 +0100
Update generated docs
commit f06ac067a255a8aad459dfdbfedb6d5e27d975fd
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Tue Mar 15 11:58:03 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 11b64dc88fcb054229a2aabc246badebb5ca99ec
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Tue Mar 15 11:57:52 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 1431df06be129740069f07d7d7bb1c7f65154979
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Tue Mar 15 11:57:43 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit cc9f6a8f43210dd3eb16fbf11cd1dba46c46d288
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Tue Mar 15 11:57:10 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 11182081333c8bbf7b3dc14db2e3dec9f99a8448
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Tue Mar 15 11:53:46 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit e05a7db89fa425bf38e5bc2bb5437b2785ff2c29
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Tue Mar 15 11:52:22 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 98c8ff614ea5c04c0a8893d12a22bfaa829531ba
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Tue Mar 15 11:51:18 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit c30257e1e6dad7f41820cacf6592872ea64fcd98
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Tue Mar 15 11:49:25 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit ff7926b080aa0fb23937a56160778a281303c1bd
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Tue Mar 15 11:41:13 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit ae95cfddc35066260240a7917dea14c675d99233
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Tue Mar 15 11:40:25 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit e37454721a76ee5e08bb7ba243a1896f3031a2e5
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Tue Mar 15 11:36:49 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 44eae38bb367ff8bb99fccb15d0f1231d0142d23
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Tue Mar 15 11:31:14 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 37e9f99d12017a78d7ce3d23e74cb9a9a46f309f
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Tue Mar 15 11:21:24 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit b455780222d0501cc62293e686ed654604b256b7
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Tue Mar 15 11:20:41 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 8e4633a1412df45dc9569b1475c589d556d4550d
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Tue Mar 15 11:17:53 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 25396bc44827a3deeb73cd066f9b39f19b23d9ce
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Tue Mar 15 11:15:34 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit e5d7788045d7b4b5fa8cd70fe801446746263ab5
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Tue Mar 15 11:13:57 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 82e17c5dae93a1c40c9b1e81fd22f4501c18d871
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Tue Mar 15 11:13:46 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 9f933b0ee23ab64da6398cdef40493e5c51d3473
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Tue Mar 15 10:54:14 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit b0d75ba0a9027930066cbd16f5737bcd71e9e41f
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Tue Mar 15 10:52:49 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 74439a8904fbba8b9dcf670ae7a7a83d19c6979c
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Tue Mar 15 10:50:49 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit afd536740661a2fc132f78de56c0c7f419d76880
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Tue Mar 15 10:48:23 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit aea6e740cf4eb4c11e71ddca9cdf36a26019fe4a
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Tue Mar 15 10:44:13 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit c3f7182d6693e7f3835764d1890fd165c4f6c263
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Tue Mar 15 10:43:49 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 3254c2d4f63f55841b579f28ba185f647011b4c8
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Tue Mar 15 10:41:32 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit d9ca4bfe6c7486b2e8d516391d714116d859a3ff
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Tue Mar 15 10:40:47 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 6558a7c1a704fb97d45e3459b72005003a0551dd
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Tue Mar 15 10:35:25 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 1cb4c783476ca4e7d16e408ea8f1c555f309da4a
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Tue Mar 15 10:31:45 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
 output/tr/Documentation.html |   87 +++++++++++++++++++++--------------------
 po/tr.po                     |   53 ++++++++++++++++++++++++-
 2 files changed, 95 insertions(+), 45 deletions(-)

diff --git a/output/tr/Documentation.html b/output/tr/Documentation.html
index b5110ed..605ddd6 100644
--- a/output/tr/Documentation.html
+++ b/output/tr/Documentation.html
@@ -929,71 +929,74 @@ olabilir.<br /><br />
         <span id="cfg_Servers_relation">$cfg['Servers'][$i]['relation']</span>
 dizgisi
     </dt>
-    <dd>Since release 2.2.4 you can describe, in a special 'relation' table, which
-column is a key in another table (a foreign key). phpMyAdmin currently uses
-this to
-        <ul><li>make clickable, when you browse the master table, the data values that point
-to the foreign table;</li>
-            <li>display in an optional tool-tip the &quot;display column&quot; when browsing
-the master table, if you move the mouse to a column containing a foreign key
-(use also the 'table_info' table);<br />
-                (see <a href="#faqdisplay"><abbr title="Frequently Asked Questions">
-FAQ</abbr> 6.7</a>)</li>
-            <li>in edit/insert mode, display a drop-down list of possible foreign keys (key
-value and &quot;display column&quot; are shown)<br />
-                (see <a href="#faq6_21"><abbr title="Frequently Asked Questions"> FAQ</abbr>
-6.21</a>)</li>
-            <li>display links on the table properties page, to check referential integrity
-(display missing foreign keys) for each described key;
+    <dd>2.2.4 yayımından bu yana başka bir tabloda (dış anahtar) anahtar olan sütunu
+özel 'bağlantı' tablosunda tanımlayabilirsiniz. phpMyAdmin halen
+        <ul><li>master tabloya gözattığınızda, dış tabloyu işaret eden veri değerlerini
+tıklanabilir yapmak için bunu kullanır;</li>
+            <li>eğer fareyi dış anahtarı içeren sütunun üzerine götürürseniz, master tabloya
+gözattığınızda isteğe bağlı araç ipucu &quot;görüntüleme sütunu&quot; içinde
+görüntülemek için bunu kullanır (aynı zamanda 'table_info' tablosunu
+kullanmak için bunu kullanır);<br />
+                (<a href="#faqdisplay"><abbr title="Sıkça Sorulan Sorular"> SSS</abbr>
+6.7</a>'ye bakın)</li>
+            <li>düzenle/ekle kipinde, olası dış anahtarların aşağı açılır menü listesi
+görüntülemek için bunu kullanır (anahtar değeri ve &quot;görüntüleme
+sütunu&quot; gösterilir)<br />
+                (<a href="#faq6_21"><abbr title="Sıkça Sorulan Sorular"> SSS</abbr>
+6.21</a>'e bakın)</li>
+            <li>tablo özellikleri sayfasında bağlantıları görüntülemek için bunu kullanır,
+her tanımlanan anahtar için veri tutarlılığını (eksik dış anahtarları
+görüntüleme) kontrol etmek için;
             </li>
-            <li>in query-by-example, create automatic joins (see <a href="#faq6_6"> <abbr
-title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr> 6.6</a>)</li>
-            <li>enable you to get a <abbr title="Portable Document Format">PDF</abbr> schema
-of your database (also uses the table_coords table).</li>
+            <li>örnekli sorguda, otomatik katılımlar oluşturmak için bunu kullanır (<a
+href="#faq6_6"> <abbr title="Sıkça Sorulan Sorular">SSS</abbr> 6.6</a>'ya
+bakın)</li>
+            <li>veritabanınızın <abbr title="Portable Document Format">PDF</abbr> şemasını
+almanızı etkinleştirmek için bunu kullanır (aynı zamanda table_coords
+tablosunu kullanır).</li>
         </ul>
-        The keys can be numeric or character.<br /><br />
+        Anahtarlar sayısal veya harf olabilir.<br /><br />
Bu işlevselliğin kullanımına izin vermek için:
<ul><li><a href="#pmadb">pmadb</a> ve phpMyAdmin yapılandırma depolamasını kurun</li>
-            <li>put the relation table name in <tt>$cfg['Servers'][$i]['relation']</tt></li>
-            <li>now as normal user open phpMyAdmin and for each one of your tables where you
-want to use this feature, click &quot;Structure/Relation view/&quot; and
-choose foreign columns.
+            <li><tt>$cfg['Servers'][$i]['relation']</tt> içinde bağlantı tablosu adını koyun</li>
+            <li>şimdi normal kullanıcı gibi phpMyAdmin'i açın ve bu özelliği kullanmak
+istediğiniz her bir tablonuz için &quot;Yapı/Bağlantı görünümü/&quot;ne
+tıklayın ve dış sütunları seçin.
                 </li>
         </ul>
-        Please note that in the current version, <tt>master_db</tt> must be the same
-as <tt>foreign_db</tt>. Those columns have been put in future development of
-the cross-db relations.
+        Lütfen unutmayın şu anki bu sürümde, <tt>master_db</tt>, <tt>foreign_db</tt>
+ile aynı olmalıdır. Bu sütunlar cross-db bağlantılarının gelecekteki
+geliştirmesi için koyulmuştur.
     </dd>
<dt id="table_info">
         <span id="cfg_Servers_table_info">$cfg['Servers'][$i]['table_info']</span>
-string
+dizgisi
     </dt>
     <dd>
-        Since release 2.3.0 you can describe, in a special 'table_info' table, which
-column is to be displayed as a tool-tip when moving the cursor over the
-corresponding key.<br />
-        This configuration variable will hold the name of this special table. To
-allow the usage of this functionality:
+        2.3.0 yayımından bu yana uygun anahtar üzerine imleç götürüldüğünde araç
+ipucu olarak görüntülenen sütunu özel 'table_info' tablosunda
+tanımlayabilirsiniz.<br />
+        Bu yapılandırma değişkeni bu özel tablonun adını elinde tutacaktır. Bu
+işlevselliğin kullanımına izin vermek için:
         <ul><li><a href="#pmadb">pmadb</a> ve phpMyAdmin yapılandırma depolamasını kurun</li>
-            <li>put the table name in <tt>$cfg['Servers'][$i]['table_info']</tt> (e.g.
-'pma_table_info')</li>
-            <li>then for each table where you want to use this feature, click
-&quot;Structure/Relation view/Choose column to display&quot; to choose the
-column.</li>
+            <li><tt>$cfg['Servers'][$i]['table_info']</tt> içine tablo adını koyun
+(ö.r. 'pma_table_info')</li>
+            <li>sonra bu özelliği kullanmak istediğiniz her tablo için, sütun seçmek için
+&quot;Yapı/Bağlantı görünümü/Görüntülemek için sütun seçin&quot;e tıklayın.</li>
         </ul>
-        Usage tip: <a href="#faqdisplay">Display column</a>.
+        Kullanım ipucu: <a href="#faqdisplay">Sütunu görüntüle</a>.
     </dd>
     <dt id="table_coords">
         <span
 id="cfg_Servers_table_coords">$cfg['Servers'][$i]['table_coords']</span>
-string<br />
+dizgisi<br />
         <span id="cfg_Servers_pdf_pages">$cfg['Servers'][$i]['pdf_pages']</span>
-string
+dizgisi
     </dt>
     <dd>Since release 2.3.0 you can have phpMyAdmin create <abbr title="Portable
 Document Format">PDF</abbr> pages showing the relations between your
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index fd1010c..a9c86df 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-02 13:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-14 21:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-15 11:58+0200\n"
 "Last-Translator: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: tr\n"
@@ -2411,6 +2411,8 @@ msgid ""
 "column is a key in another table (a foreign key). phpMyAdmin currently uses "
 "this to"
 msgstr ""
+"2.2.4 yayımından bu yana başka bir tabloda (dış anahtar) anahtar olan sütunu "
+"özel 'bağlantı' tablosunda tanımlayabilirsiniz. phpMyAdmin halen"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:900
@@ -2418,6 +2420,8 @@ msgid ""
 "make clickable, when you browse the master table, the data values that point "
 "to the foreign table;"
 msgstr ""
+"master tabloya gözattığınızda, dış tabloyu işaret eden veri değerlerini "
+"tıklanabilir yapmak için bunu kullanır;"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:902
@@ -2426,6 +2430,10 @@ msgid ""
 "the master table, if you move the mouse to a column containing a foreign key "
 "(use also the 'table_info' table);"
 msgstr ""
+"eğer fareyi dış anahtarı içeren sütunun üzerine götürürseniz, master tabloya "
+"gözattığınızda isteğe bağlı araç ipucu &quot;görüntüleme sütunu&quot; "
+"içinde görüntülemek için bunu kullanır (aynı zamanda 'table_info' tablosunu "
+"kullanmak için bunu kullanır);"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:905
@@ -2433,6 +2441,8 @@ msgid ""
 "(see <a href="#faqdisplay"><abbr title="Frequently Asked Questions"> "
 "FAQ</abbr> 6.7</a>)"
 msgstr ""
+"(<a href="#faqdisplay"><abbr title="Sıkça Sorulan Sorular"> SSS</abbr> "
+"6.7</a>'ye bakın)"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:907
@@ -2440,6 +2450,9 @@ msgid ""
 "in edit/insert mode, display a drop-down list of possible foreign keys (key "
 "value and &quot;display column&quot; are shown)"
 msgstr ""
+"düzenle/ekle kipinde, olası dış anahtarların aşağı açılır menü listesi "
+"görüntülemek için bunu kullanır (anahtar değeri ve &quot;görüntüleme "
+"sütunu&quot; gösterilir)"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:909
@@ -2447,6 +2460,8 @@ msgid ""
 "(see <a href="#faq6_21"><abbr title="Frequently Asked Questions"> FAQ</"
 "abbr> 6.21</a>)"
 msgstr ""
+"(<a href="#faq6_21"><abbr title="Sıkça Sorulan Sorular"> SSS</abbr> "
+"6.21</a>'e bakın)"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:911
@@ -2454,6 +2469,9 @@ msgid ""
 "display links on the table properties page, to check referential integrity "
 "(display missing foreign keys) for each described key;"
 msgstr ""
+"tablo özellikleri sayfasında bağlantıları görüntülemek için bunu kullanır, "
+"her tanımlanan anahtar için veri tutarlılığını (eksik dış anahtarları "
+"görüntüleme) kontrol etmek için;"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:914
@@ -2461,6 +2479,9 @@ msgid ""
 "in query-by-example, create automatic joins (see <a href="#faq6_6"> <abbr "
 "title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr> 6.6</a>)"
 msgstr ""
+"örnekli sorguda, otomatik katılımlar oluşturmak için bunu kullanır (<a "
+"href="#faq6_6"> <abbr title="Sıkça Sorulan Sorular">SSS</abbr> 6.6</a>'ya "
+"bakın)"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:916
@@ -2468,16 +2489,20 @@ msgid ""
 "enable you to get a <abbr title="Portable Document Format">PDF</abbr> "
 "schema of your database (also uses the table_coords table)."
 msgstr ""
+"veritabanınızın <abbr title="Portable Document Format">PDF</abbr> şemasını "
+"almanızı etkinleştirmek için bunu kullanır (aynı zamanda table_coords "
+"tablosunu kullanır)."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:920
 msgid "The keys can be numeric or character."
-msgstr ""
+msgstr "Anahtarlar sayısal veya harf olabilir."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:926
 msgid "put the relation table name in <tt>$cfg['Servers'][$i]['relation']</tt>"
 msgstr ""
+"<tt>$cfg['Servers'][$i]['relation']</tt> içinde bağlantı tablosu adını koyun"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:928
@@ -2486,6 +2511,9 @@ msgid ""
 "want to use this feature, click &quot;Structure/Relation view/&quot; and "
 "choose foreign columns."
 msgstr ""
+"şimdi normal kullanıcı gibi phpMyAdmin'i açın ve bu özelliği kullanmak "
+"istediğiniz her bir tablonuz için &quot;Yapı/Bağlantı görünümü/&quot;ne "
+"tıklayın ve dış sütunları seçin."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:935
@@ -2494,6 +2522,9 @@ msgid ""
 "as <tt>foreign_db</tt>. Those columns have been put in future development of "
 "the cross-db relations."
 msgstr ""
+"Lütfen unutmayın şu anki bu sürümde, <tt>master_db</tt>, <tt>foreign_db</tt> "
+"ile aynı olmalıdır. Bu sütunlar cross-db bağlantılarının gelecekteki "
+"geliştirmesi için koyulmuştur."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:941
@@ -2501,6 +2532,8 @@ msgid ""
 "<span id="cfg_Servers_table_info">$cfg['Servers'][$i]['table_info']</span> "
 "string"
 msgstr ""
+"<span id="cfg_Servers_table_info">$cfg['Servers'][$i]['table_info']</span> "
+"dizgisi"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:944
@@ -2509,6 +2542,9 @@ msgid ""
 "column is to be displayed as a tool-tip when moving the cursor over the "
 "corresponding key."
 msgstr ""
+"2.3.0 yayımından bu yana uygun anahtar üzerine imleç götürüldüğünde araç "
+"ipucu olarak görüntülenen sütunu özel 'table_info' tablosunda "
+"tanımlayabilirsiniz."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:947
@@ -2516,6 +2552,8 @@ msgid ""
 "This configuration variable will hold the name of this special table. To "
 "allow the usage of this functionality:"
 msgstr ""
+"Bu yapılandırma değişkeni bu özel tablonun adını elinde tutacaktır. Bu "
+"işlevselliğin kullanımına izin vermek için:"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:950
@@ -2523,6 +2561,8 @@ msgid ""
 "put the table name in <tt>$cfg['Servers'][$i]['table_info']</tt> (e.g.  "
 "'pma_table_info')"
 msgstr ""
+"<tt>$cfg['Servers'][$i]['table_info']</tt> içine tablo adını koyun (ö.r. "
+"'pma_table_info')"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:953
@@ -2530,11 +2570,13 @@ msgid ""
 "then for each table where you want to use this feature, click &quot;"
 "Structure/Relation view/Choose column to display&quot; to choose the column."
 msgstr ""
+"sonra bu özelliği kullanmak istediğiniz her tablo için, sütun seçmek için "
+"&quot;Yapı/Bağlantı görünümü/Görüntülemek için sütun seçin&quot;e tıklayın."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:957
 msgid "Usage tip: <a href="#faqdisplay">Display column</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Kullanım ipucu: <a href="#faqdisplay">Sütunu görüntüle</a>."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:960
@@ -2542,6 +2584,9 @@ msgid ""
 "<span id="cfg_Servers_table_coords">$cfg['Servers'][$i]['table_coords']</"
 "span> string"
 msgstr ""
+"<span "
+"id="cfg_Servers_table_coords">$cfg['Servers'][$i]['table_coords']</span> "
+"dizgisi"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:961
@@ -2549,6 +2594,8 @@ msgid ""
 "<span id="cfg_Servers_pdf_pages">$cfg['Servers'][$i]['pdf_pages']</span> "
 "string"
 msgstr ""
+"<span id="cfg_Servers_pdf_pages">$cfg['Servers'][$i]['pdf_pages']</span> "
+"dizgisi"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:963
hooks/post-receive
-- 
phpMyAdmin localized documentation


    