[Phpmyadmin-git] [SCM] phpMyAdmin localized documentation branch, master, updated. 6bbbda3b42c21a461ebf7cdcecc8e693b2e62cb9 - Git

27 Feb 2011

The branch, master has been updated
       via  6bbbda3b42c21a461ebf7cdcecc8e693b2e62cb9 (commit)
       via  bea5ccd5084b41b70d50d9e63c92e0739fd62f5a (commit)
       via  3bf66d1951e1bc563fef5caf6359c575e16b09d4 (commit)
       via  b460a2c7ff4e18fda81132639c6957d3c22c96e9 (commit)
       via  5f3b7e0c835cbcddd421ad33c068a8e620169958 (commit)
       via  2546f5ad84682a8a6729cd6601df08153e28e376 (commit)
       via  6e354810b65ed5084b1718ca5dc7d32de7ad1305 (commit)
       via  82014ac4bd6a35a635cfeab558181f26e571f6c9 (commit)
       via  c0bfca93333b225adc4fc409c16b36e470d962ef (commit)
       via  5e7afb003e319267d3563795c27d41fbd1552d75 (commit)
       via  020df160dde752c08f64d5251e5b4c9c129a0f82 (commit)
       via  1206f08534d07aea5870040e6e123e1e786b2a5e (commit)
       via  be0c4a5334073d8fcdc7c99c2662fd5b70ffd807 (commit)
       via  2f8c69f297fa7311f29004cc0b47c1ec69d1e6f8 (commit)
       via  bb9b8c99b1116c09b6809e817b853959acf032b2 (commit)
       via  8ff6697122e2f9dc6dfbc6e4def8cea9935ba205 (commit)
       via  26587549a36f6d18b3f940aa6f56847e807142a0 (commit)
       via  eb4a3982951629df65def36b33c4ac567d061b76 (commit)
       via  425932de3088dcc1e10b44c5959ab032d3768888 (commit)
       via  9d1b228bc54696f5245ad449951e51fab0556efc (commit)
       via  965115da95d85fd7ee2e6cddaa6d19c102a03da3 (commit)
       via  bd0b2e4a2a32dd1356f19aadaf1cb369bcfda45f (commit)
       via  172e6bc6e8ab3e8f82ec82e5d7d5ec8f64a7eae0 (commit)
       via  e6fbe3df9449f42ba1207da10ca893a4401a9420 (commit)
       via  3c8536981cd14947719b47a17dc7a15f64f7e5e4 (commit)
       via  8cd890b5663fe85059413f346fdcf2ad82079d6e (commit)
       via  178c36a2df5858a137d5795d9bbe7ae3dd21f74f (commit)
       via  fad837da26409789720895941a70255623d787e1 (commit)
       via  362990eeb2c773b00397554a7bbe5f59fb965a95 (commit)
       via  9cda6896df8941834e42e16812d44ad4d1e81c58 (commit)
       via  7d76bf7da5bbdc04e6ea41dcc33d2019bbf7fa00 (commit)
       via  5575dec8072b9f34641593e341871590872982eb (commit)
       via  de345a6bdb42c1f877e917e3aac8ff4a855a9898 (commit)
       via  c062be35f2a7219df1cca068766fa7978db91083 (commit)
       via  1442a680563d8bdaa1b2666868f8669b7a965ec4 (commit)
       via  02688c0b4e1052a92f3a3fda277336594f0a212d (commit)
       via  184f7ebdfea39194cb8b8710abc50db285d6c999 (commit)
       via  fe4899a67260230dacb35d00e045f9fb9c96b481 (commit)
       via  8172490f39ebe861c05b48bb356c93ad28de2e01 (commit)
       via  d74542f671cc87525d3c490e54ecb55d37f19838 (commit)
      from  e1381a206cc17a311b52a00fc5b10166f5ce183a (commit)
- Log -----------------------------------------------------------------
commit 6bbbda3b42c21a461ebf7cdcecc8e693b2e62cb9
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Sun Feb 27 14:23:19 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit bea5ccd5084b41b70d50d9e63c92e0739fd62f5a
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Sun Feb 27 14:20:00 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 3bf66d1951e1bc563fef5caf6359c575e16b09d4
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Sun Feb 27 14:13:23 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit b460a2c7ff4e18fda81132639c6957d3c22c96e9
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Sun Feb 27 14:12:55 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 5f3b7e0c835cbcddd421ad33c068a8e620169958
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Sun Feb 27 14:11:34 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 2546f5ad84682a8a6729cd6601df08153e28e376
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Sun Feb 27 14:09:00 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 6e354810b65ed5084b1718ca5dc7d32de7ad1305
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Sun Feb 27 14:01:46 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 82014ac4bd6a35a635cfeab558181f26e571f6c9
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Sun Feb 27 14:01:31 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit c0bfca93333b225adc4fc409c16b36e470d962ef
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Sun Feb 27 12:55:27 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 5e7afb003e319267d3563795c27d41fbd1552d75
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Sun Feb 27 12:55:18 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 020df160dde752c08f64d5251e5b4c9c129a0f82
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Sun Feb 27 12:55:00 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 1206f08534d07aea5870040e6e123e1e786b2a5e
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Sun Feb 27 12:54:19 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit be0c4a5334073d8fcdc7c99c2662fd5b70ffd807
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Sun Feb 27 12:54:05 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 2f8c69f297fa7311f29004cc0b47c1ec69d1e6f8
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Sun Feb 27 12:36:55 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit bb9b8c99b1116c09b6809e817b853959acf032b2
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Sun Feb 27 12:36:51 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 8ff6697122e2f9dc6dfbc6e4def8cea9935ba205
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Sun Feb 27 12:34:22 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 26587549a36f6d18b3f940aa6f56847e807142a0
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Sun Feb 27 12:32:49 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit eb4a3982951629df65def36b33c4ac567d061b76
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Sun Feb 27 12:31:19 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 425932de3088dcc1e10b44c5959ab032d3768888
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Sun Feb 27 12:31:10 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 9d1b228bc54696f5245ad449951e51fab0556efc
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Sun Feb 27 12:27:30 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 965115da95d85fd7ee2e6cddaa6d19c102a03da3
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Sun Feb 27 12:25:01 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit bd0b2e4a2a32dd1356f19aadaf1cb369bcfda45f
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Sun Feb 27 12:18:48 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 172e6bc6e8ab3e8f82ec82e5d7d5ec8f64a7eae0
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Sun Feb 27 12:18:40 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit e6fbe3df9449f42ba1207da10ca893a4401a9420
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Sun Feb 27 12:11:15 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 3c8536981cd14947719b47a17dc7a15f64f7e5e4
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Sun Feb 27 12:11:11 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 8cd890b5663fe85059413f346fdcf2ad82079d6e
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Sun Feb 27 12:02:38 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 178c36a2df5858a137d5795d9bbe7ae3dd21f74f
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Sun Feb 27 12:01:55 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit fad837da26409789720895941a70255623d787e1
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Sun Feb 27 12:01:43 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 362990eeb2c773b00397554a7bbe5f59fb965a95
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Sun Feb 27 11:57:31 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 9cda6896df8941834e42e16812d44ad4d1e81c58
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Sun Feb 27 11:56:42 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 7d76bf7da5bbdc04e6ea41dcc33d2019bbf7fa00
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Sun Feb 27 11:56:32 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 5575dec8072b9f34641593e341871590872982eb
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Sun Feb 27 11:56:17 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit de345a6bdb42c1f877e917e3aac8ff4a855a9898
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Sun Feb 27 11:56:03 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit c062be35f2a7219df1cca068766fa7978db91083
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Sun Feb 27 11:54:47 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 1442a680563d8bdaa1b2666868f8669b7a965ec4
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Sun Feb 27 11:54:25 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 02688c0b4e1052a92f3a3fda277336594f0a212d
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Sun Feb 27 11:43:34 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 184f7ebdfea39194cb8b8710abc50db285d6c999
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Sun Feb 27 11:13:52 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit fe4899a67260230dacb35d00e045f9fb9c96b481
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Sun Feb 27 11:13:20 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 8172490f39ebe861c05b48bb356c93ad28de2e01
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Sun Feb 27 11:05:43 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit d74542f671cc87525d3c490e54ecb55d37f19838
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Sun Feb 27 11:04:18 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
 po/tr.po |   99 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------
 1 files changed, 86 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 29eea28..fd980bd 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-19 23:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 21:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-27 14:23+0200\n"
 "Last-Translator: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: tr\n"
@@ -1705,6 +1705,10 @@ msgid ""
 "algorithm: you won&#8217;t be prompted for this passphrase. There is no "
 "maximum length for this secret."
 msgstr ""
+"Eğer &quot;tanımlama bilgisi&quot; auth_type kullanıyorsanız, rasgele "
+"seçtiğiniz şifreyi buraya girin. Blowfish algoritması ile içten "
+"kullanılacaktır: bu şifre sizden istenmeyecektir. Bu gizli şeyin en fazla "
+"uzunluğu yoktur."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:640
@@ -1713,11 +1717,14 @@ msgid ""
 "bit weaker security as this generated secret is stored in session and "
 "furthermore it makes impossible to recall user name from cookie."
 msgstr ""
+"Sürüm 3.1.0'dan bu yana phpMyAdmin bunu anında oluşturur ama oturumda "
+"depolanan bu oluşturulmuş gizli şeyi biraz zayıf güvenlikli yapar ve üstelik "
+"tanımlama bilgisinden kullanıcı adını geri çağırmayı imkansız hale getirir."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:645
 msgid "$cfg['Servers'] array"
-msgstr ""
+msgstr "$cfg['Servers'] dizisi"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:646
@@ -1734,11 +1741,23 @@ msgid ""
 "<tt>./config.inc.php</tt>, copy that block or needed parts (you don't have "
 "to define all settings, just those you need to change)."
 msgstr ""
+"Sürüm 1.4.2'den bu yana phpMyAdmin çoklu MySQL sunucuları yönetimini "
+"destekler. Bu nedenle, farklı sunucular için oturum açma bilgisi içeren  <a "
+"href="#cfg_Servers" class="configrule">$cfg['Servers']</a> dizisi "
+"eklenmiştir. İlk <a href="#cfg_Servers_host" "
+"class="configrule">$cfg['Servers'][$i]['host']</a>, ilk sunucunun anamakine "
+"adını içerir, ikinci <a href="#cfg_Servers_host" "
+"class="configrule">$cfg['Servers'][$i]['host']</a>, ikinci sunucunun "
+"anamakine adını içerir, v.s. <tt>./libraries/config.default.php</tt> içinde "
+"sunucu tanımı için sadece bir bölüm vardır, ancak <tt>./config.inc.php</tt> "
+"içine ihtiyacınız olduğu kadar koyabilirsiniz, bu bloğu veya gerekli "
+"kısımları kopyalayın (tüm ayarları tanımlamak zorunda değilsiniz, sadece "
+"ihtiyacınız olanı değiştirin)."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:660
 msgid "$cfg['Servers'][$i]['host'] string"
-msgstr ""
+msgstr "$cfg['Servers'][$i]['host'] dizgisi"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:661
@@ -1746,11 +1765,13 @@ msgid ""
 "The hostname or <abbr title="Internet Protocol">IP</abbr> address of your "
 "$i-th MySQL-server. E.g. localhost."
 msgstr ""
+"$i-th MySQL-sunucunuzun anamakine adı ya da <abbr title="Internet "
+"Protocol">IP</abbr> adresi. Örn. localhost."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:664
 msgid "$cfg['Servers'][$i]['port'] string"
-msgstr ""
+msgstr "$cfg['Servers'][$i]['port'] dizgisi"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:665
@@ -1762,16 +1783,23 @@ msgid ""
 "hostname in <a href="#cfg_Servers_host" class="configrule">$cfg"
 "['Servers'][$i]['host']</a>."
 msgstr ""
+"$i-th MySQL-sunucunuzun bağlantı noktası numarasıdır. Varsayılanı 3306'dır "
+"(boş bırakın). Eğer anamakine adı olarak &quot;localhost&quot; "
+"kullanıyorsanız, MySQL bu bağlantı noktası numarasını yok sayar ve soket ile "
+"bağlanır, bu yüzden eğer varsayılan bağlantı noktasından farklı bir "
+"bağlantı noktasıyla bağlanmak isterseniz, <a href="#cfg_Servers_host" "
+"class="configrule">$cfg['Servers'][$i]['host']</a> içinde "
+"&quot;127.0.0.1&quot; ya da gerçek anamakine adını kullanın."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:673
 msgid "$cfg['Servers'][$i]['socket'] string"
-msgstr ""
+msgstr "$cfg['Servers'][$i]['socket'] dizgisi"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:674
 msgid "The path to the socket to use. Leave blank for default."
-msgstr ""
+msgstr "Kullanmak için soket yolu. Varsayılan için boş bırakın."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:675
@@ -1780,21 +1808,24 @@ msgid ""
 "the <tt>mysql</tt> command&#8211;line client, issue the <tt>status</tt> "
 "command.  Among the resulting information displayed will be the socket used."
 msgstr ""
+"Doğru soketi belirlemek için MySQL yapılandırma dosyanızı kontrol edin veya "
+"<tt>mysql</tt> komut satırı istemcisini kullanarak <tt>status</tt> komutunu "
+"deneyin. Sonuçlanan bilgi arasında görüntülenen, kullanılan soket olacaktır."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:679
 msgid "$cfg['Servers'][$i]['ssl'] boolean"
-msgstr ""
+msgstr "$cfg['Servers'][$i]['ssl'] boolean"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:680
 msgid "Whether to enable SSL for connection to MySQL server."
-msgstr ""
+msgstr "MySQL sunucusuna bağlanmak için SSL etkinleştirmek"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:683
 msgid "$cfg['Servers'][$i]['connect_type'] string"
-msgstr ""
+msgstr "$cfg['Servers'][$i]['connect_type'] dizgisi"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:684
@@ -1804,6 +1835,10 @@ msgid ""
 "guaranteed to be available on all MySQL servers, while sockets are not "
 "supported on some platforms."
 msgstr ""
+"MySQL sunucusu ile ne tür bağlantı kullandığınız. Seçenekleriniz "
+"<tt>'soket'</tt> ve <tt>'tcp'</tt>dir. Soketler bazı platformlarda "
+"desteklenmediğinde, tüm MySQL sunucularında kullanılabilir olması nerdeyse "
+"garanti olan, varsayılan 'tcp'dir."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:689
@@ -1811,16 +1846,18 @@ msgid ""
 "To use the socket mode, your MySQL server must be on the same machine as the "
 "Web server."
 msgstr ""
+"Soket kipini kullanmak için MySQL sunucunuz, Web sunucusuyla aynı makinede "
+"olmak zorundadır."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:692
 msgid "$cfg['Servers'][$i]['extension'] string"
-msgstr ""
+msgstr "$cfg['Servers'][$i]['extension'] dizgisi"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:693
 msgid "What php MySQL extension to use for the connection. Valid options are:"
-msgstr ""
+msgstr "Bağlantı için ne php MySQL uzantısı kullanılır. Geçerli seçenekler:"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:696
@@ -1828,6 +1865,8 @@ msgid ""
 "<tt><i>mysql</i></tt> : The classic MySQL extension. This is the recommended "
 "and default method at this time."
 msgstr ""
+"<tt><i>mysql</i></tt> : Klasik MySQL uzantısı. Bu önerilir ve şimdilik "
+"varsayılan yöntemdir."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:700
@@ -1836,11 +1875,14 @@ msgid ""
 "available with php 5.0.0 and is the recommended way to connect to a server "
 "running MySQL 4.1.x or newer."
 msgstr ""
+"<tt><i>mysqli</i></tt> : Gelişmiş MySQL uzantısı. Bu uzantı php 5.0.0 ile "
+"kullanılabilir olmuştur ve MySQL 4.1.x ya da daha yenisini çalıştıran "
+"sunuculara bağlanmak için önerilen yoldur."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:705
 msgid "$cfg['Servers'][$i]['compress'] boolean"
-msgstr ""
+msgstr "$cfg['Servers'][$i]['compress'] boolean"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:706
@@ -1848,11 +1890,13 @@ msgid ""
 "Whether to use a compressed protocol for the MySQL server connection or not "
 "(experimental)."
 msgstr ""
+"MySQL sunucusu bağlantısı için sıkıştırılmış protokol kullanmak ya da "
+"kullanmamak (deneysel)."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:708
 msgid "This feature requires PHP&nbsp;&gt;=&nbsp;4.3.0."
-msgstr ""
+msgstr "Bu özellik PHP&nbsp;&gt;=&nbsp;4.3.0 gerektirir."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:711
@@ -1860,6 +1904,8 @@ msgid ""
 "<span id="cfg_Servers_controluser">$cfg['Servers'][$i]['controluser']</"
 "span> string"
 msgstr ""
+"<span id="cfg_Servers_controluser">$cfg['Servers'][$i]['controluser']</span> "
+"dizgisi"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:712
@@ -1867,6 +1913,8 @@ msgid ""
 "<span id="cfg_Servers_controlpass">$cfg['Servers'][$i]['controlpass']</"
 "span> string"
 msgstr ""
+"<span id="cfg_Servers_controlpass">$cfg['Servers'][$i]['controlpass']</span> "
+"dizgisi"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:714
@@ -1877,6 +1925,12 @@ msgid ""
 "skip-show-database</tt>, to enable a multi-user installation (<abbr title="
 ""HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> or cookie authentication mode)."
 msgstr ""
+"Bu özel hesap 2 ayrı amaç için kullanılır: tüm bağlantılı özellikleri mümkün "
+"kılmak için (<a href="#pmadb" "
+"class="configrule">$cfg['Servers'][$i]['pmadb']</a> bakın) ve <tt>--skip-"
+"show-database</tt> ile çalışan MySQL sunucusu için, çoklu kullanıcı "
+"kurulumunu (<abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> veya "
+"tanımlama bilgisi kimlik doğrulaması kipi) etkinleştirmek için."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:722
@@ -1890,6 +1944,13 @@ msgid ""
 "i>tables.  This account is used to check what databases the user will see at "
 "login."
 msgstr ""
+"<abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> veya tanımlama bilgisi "
+"kimlik doğrulaması kipleri (veya phpMyAdmin 2.2.1'den bu yana "
+"'yapılandırma' kimlik doğrulaması kipi) kullanıldığı zaman, <i>mysql.user "
+"(&quot;Password&quot; hariç tüm sütunlar)</i>, <i>mysql.db (tüm "
+"sütunlar)</i> ve <i>mysql.tables_priv (&quot;Grantor&quot; ve "
+"&quot;Timestamp&quot; hariç tüm sütunlar)</i> tablolarında <tt>SELECT</tt> "
+"yetkisinin olduğu ayrıntılı MySQL hesabı sağlamanız gerekir."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:731 orig-docs/Documentation.html:768
@@ -1897,6 +1958,8 @@ msgid ""
 "Please see the <a href="#setup">install section</a> on &quot;Using "
 "authentication modes&quot; for more information."
 msgstr ""
+"Lütfen daha fazla bilgi için &quot;Kimlik doğrulama kipleri "
+"kullanımı&quot;'nda <a href="#setup">kur bölümü</a>'ne bakın."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:734
@@ -1904,6 +1967,8 @@ msgid ""
 "In phpMyAdmin versions before 2.2.5, those were called &quot;stduser/"
 "stdpass&quot;."
 msgstr ""
+"phpMyAdmin'in 2.2.5 sürümünden önce bunlar &quot;stduser/stdpass&quot; "
+"olarak adlandırılırdı."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:737
@@ -1911,6 +1976,8 @@ msgid ""
 "$cfg['Servers'][$i]['auth_type'] string <tt>['<abbr title="HyperText "
 "Transfer Protocol">HTTP</abbr>'|'http'|'cookie'|'config'|'signon']</tt>"
 msgstr ""
+"$cfg['Servers'][$i]['auth_type'] dizgisi <tt>['<abbr title="HyperText "
+"Transfer Protocol">HTTP</abbr>'|'http'|'cookie'|'config'|'signon']</tt>"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:739
@@ -1918,6 +1985,9 @@ msgid ""
 "Whether config or cookie or <abbr title="HyperText Transfer Protocol"
 "">HTTP</abbr> or signon authentication should be used for this server."
 msgstr ""
+"Bu sunucu için yapılandırma veya tanımlama bilgisi veya <abbr "
+"title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> veya oturumu açma kimlik "
+"doğrulaması kullanılması."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:742
@@ -1925,6 +1995,9 @@ msgid ""
 "'config' authentication (<tt>$auth_type&nbsp;=&nbsp;'config'</tt>)  is the "
 "plain old way: username and password are stored in <i>config.inc.php</i>."
 msgstr ""
+"'yapılandırma' kimlik doğrulaması (<tt>$auth_type&nbsp;=&nbsp;'config'</tt>) "
+"sade eski usüldür: kullanıcı adı ve parola <i>config.inc.php</i> içinde "
+"depolanır."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:745
hooks/post-receive
-- 
phpMyAdmin localized documentation


    