The branch, QA_3_4 has been updated via 58be909ab2d76fe8243f93e8c56a88a0f1d077bf (commit) via 8ec799d40b3384598aa33fd82b295a2fe37cb898 (commit) via 22b3c6cdae8c86a1efdac6e9a099518642a78ae7 (commit) via adec11bbe7cea54920fec11497747b059f4b3cbc (commit) via b398d67fa66b089d2e6f8398ff0c42af6da61345 (commit) via bca5905e1eb5bb8f4f15d678c9728edb86750eb7 (commit) via 7b4dd00d406b77093a48bbaf42a40af6bbf4a047 (commit) via 566976d64faca7f0e36fa50ab0137d8125b9fcb7 (commit) via 48dd6a6be6d8cf4eb4d7cabc259bf075f0854ed5 (commit) via 1fe2cf4e8e02bf07e9603709a2cad3e2af54e3d0 (commit) via 0baff61b8186abe390b433792a3813d89f8cd75a (commit) via baac992620062b2055137d56bbe86302847c287a (commit) via 3641953534fb4048e3c6e0938ba98d2d809fbbd9 (commit) via 2e24ef55092d4979cb8a91b2d445b7d8fa48dbe8 (commit) via 59232b7a8bd07ea8e019970b18c2158f3cd6856c (commit) via 1a04c9e0da167d6e40a59c997f2254384a223b42 (commit) via 89ad751037e7880699adc871cc07b4543b4b782a (commit) via 4566ed8c1b7531df3ef177f1fdb5d1d2a153b6ef (commit) via 24f0409253318917cbcc17dd1882329ae81a3961 (commit) via cc22be3d758416369f44ba1507c48a0b4cc64c24 (commit) via 5cd8fdd6e7318c3e3be25b0c73341f9dc0536b6c (commit) via f522207623dfdd8be382cf4063ae43e02e912458 (commit) via 51e2af0fc5ef0924bd3681bf441898684e48b990 (commit) via 7f5a2f594218d1c24ffc1da249df57ccd609896c (commit) via c7f078cb3d1fe955d8cc436971e56bf369302002 (commit) via 1a6ac89b879cdbc255430e249a86f0ca56ded60c (commit) via 0d2f28b4d3d616e323e33a77ea70e403e5c6e6d4 (commit) via 52f1369aef3200fa09dc64963e87db641b28e3ad (commit) via 361538f9e53b78ae72f95cf73ad5ce67a1df2549 (commit) via 9c71cd87350cb670ce0954eb248def824ba89ccb (commit) via 1efab19ac37b8863376e152091696577a514fc9f (commit) via 289e6b440bcb6ed82622e367bed613902d310ce0 (commit) via be2414ba4f41e4273244ac4403abf0c5ba1ae5b1 (commit) via 7ecedb648e10712fe2bbb41a25b12549f8a5b47b (commit) via 285ea39bf8671589a6ef7a84ff0e43a755b8771d (commit) via e58f6f514ab76a9ba25ec09255fca4efed844a86 (commit) via c958092205785b602043bf0b6d16e0c3fbbef4d0 (commit) via 24f10a85178a793dbd4c514bbceefe2523b00b32 (commit) via 7a581635c105872fbb096fa097da3c5d0aa28f7d (commit) via 928173f7b9557197aecdac783325cf379db929ee (commit) via 5b500c65fdbc1499924acda0a281c250685ab8c3 (commit) via c821c311c12e83748b2222946ebf3046605320a5 (commit) via e93c2f053ce346aee4658b844773ef8ad46cc2be (commit) via 8994481f0df996725bfb118800b76b6bc757bd81 (commit) via 6875401754c7337810505d78d1c3280a5de5ae91 (commit) via f7380df2c882f941332415d548f2a39405c4ffb4 (commit) via 016c8447b337f3f84194c22fd32a652db9990fd3 (commit) via cd1992be90c9789c65ce4dca4ca5b327403cc5d6 (commit) via 4185e4368befd12d5d6a2e8b95f10d1d9e82a462 (commit) via 09567bc310c3517e15a21153204083c3fdeb929d (commit) via 215d104dc934f4a0f92b0b1784f5fadf215106c4 (commit) via 4f98fccf4300656c1976a9ab5d8238c97b45e691 (commit) via 69c95e1526bbd8dfb1d363931a68898a8cb7c908 (commit) via e630efcbeb39e2dccad5faf24621102cdfd32043 (commit) via f80d85eef96441812e1f554b86ec3bfdaa5deef3 (commit) via 10be4f62c14a488ca8ffebdf6aa0fd55bf10f142 (commit) via e3d4446d0c6d156648ab36ba32fad00ee6487737 (commit) from 6a14c09699bbf97c620ea8fc9cf02e24ca78120d (commit)

- Log ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------------

Summary of changes: po/el.po | 120 ++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 files changed, 67 insertions(+), 53 deletions(-)

diff --git a/po/el.po b/po/el.po index 29df49b..de38568 100644 --- a/po/el.po +++ b/po/el.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2010-11-20 07:34-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-26 13:41+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-26 14:13+0200\n" "Last-Translator: Panagiotis Papazoglou papaz_p@yahoo.com\n" "Language-Team: greek el@li.org\n" "Language: el\n" @@ -917,8 +917,8 @@ msgstr "Επιστροφή" #: index.php:183 msgid "phpMyAdmin is more friendly with a <b>frames-capable</b> browser." msgstr "" -"Το phpMyAdmin είναι πιο φιλικό με έναν browser <b>που υποστηρίζει πλαίσια " -"(frames)</b>." +"Το phpMyAdmin είναι πιο φιλικό με έναν φυλλομετρητή <b>που υποστηρίζει " +"πλαίσια (frames)</b>."

#: js/messages.php:25 server_synchronize.php:343 server_synchronize.php:355 #: server_synchronize.php:371 server_synchronize.php:378 @@ -945,7 +945,7 @@ msgstr "Πρόκειται να ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΤΕ (DESTROY) μια ολό

#: js/messages.php:32 msgid "Dropping Event" -msgstr "" +msgstr "Συμβάν διαγραφής"

#: js/messages.php:33 #, fuzzy @@ -961,7 +961,7 @@ msgstr "Διαγραφή δεδομένων παρακολούθησης για

#: js/messages.php:36 msgid "Dropping Primary Key/Index" -msgstr "" +msgstr "Διαγραφή Πρωτεύοντος Κλειδιού/Περιεχομενου"

#: js/messages.php:37 msgid "This operation could take a long time. Proceed anyway?" @@ -1049,15 +1049,15 @@ msgstr "Διεργασίες"

#: js/messages.php:65 msgid "Error in Processing Request" -msgstr "" +msgstr "Σφάλμα στην Προώθηση του Αιτημάτος"

#: js/messages.php:66 msgid "Dropping Column" -msgstr "" +msgstr "Διαγραφή Στήλης"

#: js/messages.php:67 msgid "Adding Primary Key" -msgstr "" +msgstr "Προσθήκη Πρωτεύοντος Κλειδιού"

#: js/messages.php:68 libraries/relation.lib.php:81 pmd_general.php:388 #: pmd_general.php:545 pmd_general.php:593 pmd_general.php:669 @@ -1149,7 +1149,7 @@ msgstr "Επιλέξτε πεδίο για εμφάνιση"

#: js/messages.php:98 msgid "Add an option for column " -msgstr "" +msgstr "Προσθήκη επιλογής για τη στήλη "

#: js/messages.php:101 #, fuzzy @@ -1205,7 +1205,7 @@ msgstr "Δυαδικό"

#: js/messages.php:126 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Φεβρουαρίου"

#: js/messages.php:127 #, fuzzy @@ -1238,7 +1238,7 @@ msgstr "Αυγούστου"

#: js/messages.php:133 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "Σεπτεμβρίου"

#: js/messages.php:134 #, fuzzy @@ -1247,11 +1247,11 @@ msgstr "Οκτωβρίου"

#: js/messages.php:135 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "Νοεμβρίου"

#: js/messages.php:136 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "Δεκεμβρίου"

#. l10n: Short month name #: js/messages.php:140 libraries/common.lib.php:1545 @@ -1332,11 +1332,11 @@ msgstr "Τρίτη"

#: js/messages.php:168 msgid "Wednesday" -msgstr "" +msgstr "Τετάρτη"

#: js/messages.php:169 msgid "Thursday" -msgstr "" +msgstr "Πέμπτη"

#: js/messages.php:170 #, fuzzy @@ -1345,7 +1345,7 @@ msgstr "Παρασκευή"

#: js/messages.php:171 msgid "Saturday" -msgstr "" +msgstr "Σάββατο"

#. l10n: Short week day name #: js/messages.php:175 libraries/common.lib.php:1570 @@ -1432,7 +1432,7 @@ msgstr "Wiki"

#: js/messages.php:207 msgid "Hour" -msgstr "" +msgstr "Ώρα"

#: js/messages.php:208 #, fuzzy @@ -1767,7 +1767,7 @@ msgstr "Επικύρωση..."

#: libraries/blobstreaming.lib.php:241 msgid "PBMS error" -msgstr "" +msgstr "Σφάλμα PBMS"

#: libraries/blobstreaming.lib.php:267 #| msgid "Page creation failed" @@ -1776,11 +1776,11 @@ msgstr "Η σύνδεση PBMS απέτυχε"

#: libraries/blobstreaming.lib.php:312 msgid "PBMS get BLOB info failed:" -msgstr "" +msgstr "Η λήψη πληροφοριών BLOB από την PBMS απέτυχε:"

#: libraries/blobstreaming.lib.php:320 msgid "get BLOB Content-Type failed" -msgstr "" +msgstr "η λήψη Τύπου-Περιεχομένου του BLOB απέτυχε"

#: libraries/blobstreaming.lib.php:347 msgid "View image" @@ -1801,7 +1801,7 @@ msgstr "Λήψη αρχείου" #: libraries/blobstreaming.lib.php:421 #, php-format msgid "Could not open file: %s" -msgstr "" +msgstr "Αδύνατο το άνοιγμα αρχείου: %s"

#: libraries/build_html_for_db.lib.php:25 #: libraries/config/messages.inc.php:178 libraries/export/xml.php:36 @@ -1867,7 +1867,7 @@ msgstr "Εμφάνιση στατιστικών"

#: libraries/chart.lib.php:63 msgid "Query execution time comparison (in microseconds)" -msgstr "" +msgstr "Σύγκριση χρόνου εκτέλεσης ερωτήματος (σε χιλιοστοδευτερόλεπτα)"

#: libraries/chart.lib.php:83 #, fuzzy @@ -1877,15 +1877,15 @@ msgstr "Λειτουργίες αποτελεσμάτων ερωτήματος"

#: libraries/chart.lib.php:109 msgid "No data found for the chart." -msgstr "" +msgstr "Δεν βρέθηκαν δεδομένα για το διάγραμμα."

#: libraries/chart.lib.php:249 msgid "GD extension is needed for charts." -msgstr "" +msgstr "Απαιτείται η επέκταση GD για τα διαγράμματα."

#: libraries/chart.lib.php:252 msgid "JSON encoder is needed for chart tooltips." -msgstr "" +msgstr "Ο κωδικοποιητής JSON απαιτείται για τις επεξηγήσεις των διαγραμμάτων."

#: libraries/common.inc.php:571 msgid "" @@ -2016,7 +2016,7 @@ msgstr "Επικύρωση SQL"

#: libraries/common.lib.php:1244 msgid "Inline edit of this query" -msgstr "" +msgstr "Εσωτερική επεξεργασία αυτού του ερωτήματος"

#: libraries/common.lib.php:1246 #, fuzzy @@ -2143,7 +2143,7 @@ msgstr "Λειτουργίες"

#: libraries/common.lib.php:2957 msgid "Browse your computer:" -msgstr "" +msgstr "Περιηγηθείτε στον υπολογιστή σας:"

#: libraries/common.lib.php:2970 #, php-format @@ -2168,7 +2168,7 @@ msgstr "δομή" #: libraries/export/latex.php:41 libraries/export/odt.php:33 #: libraries/export/sql.php:79 libraries/export/texytext.php:23 msgid "data" -msgstr "" +msgstr "δεδομένα"

#: libraries/config.values.php:97 libraries/export/htmlword.php:24 #: libraries/export/latex.php:41 libraries/export/odt.php:33 @@ -2180,15 +2180,16 @@ msgstr "Δομή και δεδομένα"

#: libraries/config.values.php:99 libraries/display_export.lib.php:113 msgid "Quick - display only the minimal options to configure" -msgstr "" +msgstr "Γρήγορο - προβολή μονό των ελάχιστων επιλογών για ρύθμιση"

#: libraries/config.values.php:100 libraries/display_export.lib.php:129 msgid "Custom - display all possible options to configure" -msgstr "" +msgstr "Προσαρμογή - προβολή όλων των πιθανών επιλογών για ρύθμιση"

#: libraries/config.values.php:101 msgid "Custom - like above, but without the quick/custom choice" msgstr "" +"Προσαρμογή - όπως παραπάνω αλλά χωρίς την επιλογή γρήγορου/προσαρμοσμένου"

#: libraries/config.values.php:119 #, fuzzy @@ -2204,11 +2205,11 @@ msgstr "Εκτεταμένες εντολές «Insert»"

#: libraries/config.values.php:121 msgid "both of the above" -msgstr "" +msgstr "Αμφότερα τα παραπάνω"

#: libraries/config.values.php:122 msgid "neither of the above" -msgstr "" +msgstr "Κανένα από τα παραπάνω"

#: libraries/config/FormDisplay.class.php:83 #: libraries/config/validate.lib.php:416 @@ -2235,7 +2236,7 @@ msgstr "Εσφαλμένη τιμή" #: libraries/config/validate.lib.php:458 #, php-format msgid "Value must be equal or lower than %s" -msgstr "" +msgstr "Η τιμή πρέπει να είναι ίση ή μικρότερη από %s"

#: libraries/config/FormDisplay.class.php:535 #, php-format @@ -2253,21 +2254,21 @@ msgstr "Μεταβλητή" #: libraries/config/FormDisplay.class.php:732 #, php-format msgid ""%s" requires %s extension" -msgstr "" +msgstr "Το «%s» απαιτείται για την επέκταση %s"

#: libraries/config/FormDisplay.class.php:746 #, php-format msgid "import will not work, missing function (%s)" -msgstr "" +msgstr "η εισαγωγή δεν θα λειτουργήσει γιατί λείπει η συνάρτηση (%s)"

#: libraries/config/FormDisplay.class.php:750 #, php-format msgid "export will not work, missing function (%s)" -msgstr "" +msgstr "η εξαγωγή δεν θα λειτουργήσει γιατί λείπει η συνάρτηση (%s)"

#: libraries/config/FormDisplay.class.php:757 msgid "SQL Validator is disabled" -msgstr "" +msgstr "Ο Εγκυροποιητής SQL είναι απενεργοποιημένος"

#: libraries/config/FormDisplay.class.php:764 #| msgid "PHP extension to use" @@ -2283,6 +2284,8 @@ msgstr "Μέγιστος αριθμός πινάκων" #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:173 msgid "This setting is disabled, it will not be applied to your configuration" msgstr "" +"Αυτή η ρύθμιση είναι απενεργοποιημένη και δεν θα εφαρμοστεί στις ρυθμίσεις " +"σας"

#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:173 libraries/relation.lib.php:83 #: libraries/relation.lib.php:90 pmd_relation_new.php:68 @@ -2301,7 +2304,7 @@ msgstr "Επαναφορά προεπιλεγμένης τιμής"

#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:269 msgid "Allow users to customize this value" -msgstr "" +msgstr "Επιτρέπεται στους χρήστες να προσαρμόσουν αυτή την τιμή"

#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:332 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:317 @@ -2334,10 +2337,14 @@ msgid "" "inside a frame, and is a potential [strong]security hole[/strong] allowing " "cross-frame scripting attacks" msgstr "" +"Ενεργοποιώντας αυτό, επιτρέπει μια σελίδα που βρίσκεται σε άλλο διακομιστή " +"να καλεί το phpMyAdmin μέσα σε ένα πλαίσιο (frame), κάτι που είναι " +"[strong]τρύπα ασφαλείας[/strong] που επιτρέπει εισβολές στον κώδικα μέσω " +"πλαισών (frames)"

#: libraries/config/messages.inc.php:20 msgid "Allow third party framing" -msgstr "" +msgstr "Επιτρέπονται πλαίσια (frames) τρίτων"

#: libraries/config/messages.inc.php:21 msgid "Show &quot;Drop database&quot; link to normal users" @@ -2456,7 +2463,7 @@ msgstr "Επιβεβαίωση ερωτημάτων ΔΙΑΓΡΑΦΗΣ (DROP)"

#: libraries/config/messages.inc.php:42 msgid "Debug SQL" -msgstr "" +msgstr "Ανίχνευση λαθών SQL"

#: libraries/config/messages.inc.php:43 #, fuzzy @@ -2469,10 +2476,12 @@ msgid "" "[kbd]horizontal[/kbd], [kbd]vertical[/kbd] or a number that indicates " "maximum number for which vertical model is used" msgstr "" +"[kbd]οριζόντια[/kbd], [kbd]κάθετα[/kbd] ή ένας αριθμός που δείχνει το " +"μέγιστο όπου χρησιμοποιείται το κάθετο μοντέλο"

#: libraries/config/messages.inc.php:45 msgid "Display direction for altering/creating columns" -msgstr "" +msgstr "Προβολή κατεύθυνσης για αλλαγή/δημιουργία στηλών"

#: libraries/config/messages.inc.php:46 msgid "Tab that is displayed when entering a database" @@ -2525,7 +2534,7 @@ msgstr "Προβολή διακομιστών ως λίστα"

#: libraries/config/messages.inc.php:58 msgid "Edit SQL queries in popup window" -msgstr "" +msgstr "Επεξεργασία ερωτημάτων SQL σε αναδυόμενο παράθυρο"

#: libraries/config/messages.inc.php:59 #, fuzzy @@ -2548,6 +2557,7 @@ msgstr "Παράβλεψη σφαλμάτων" #: libraries/config/messages.inc.php:62 msgid "Show icons for warning, error and information messages" msgstr "" +"Προβολή εικονιδίων για μηνύματα προειδοποίησης, σφαλματος και πληροφοριών"

#: libraries/config/messages.inc.php:63 #, fuzzy @@ -2729,7 +2739,7 @@ msgstr "Κατάσταση συμβατότητας SQL"

#: libraries/config/messages.inc.php:118 msgid "Syntax to use when inserting data" -msgstr "" +msgstr "Σύνταξη για χρήση στην εισαγωγή δεδομένων"

#: libraries/config/messages.inc.php:119 msgid "Creation/Update/Check dates" @@ -2826,11 +2836,11 @@ msgstr "CSV"

#: libraries/config/messages.inc.php:155 msgid "Developer" -msgstr "" +msgstr "Δημιουργός"

#: libraries/config/messages.inc.php:156 msgid "Settings for phpMyAdmin developers" -msgstr "" +msgstr "Ρυθμίσεις για δημιουργούς του phpMyAdmin"

#: libraries/config/messages.inc.php:157 msgid "Edit mode" @@ -2861,7 +2871,7 @@ msgstr "Παραγωγή"

#: libraries/config/messages.inc.php:164 msgid "Set some commonly used options" -msgstr "" +msgstr "Ορίστε ορισμένες κοινώς χρησιμοποιούμενες επιλογές"

#: libraries/config/messages.inc.php:165 libraries/db_links.inc.php:83 #: libraries/server_links.inc.php:73 libraries/tbl_links.inc.php:82 @@ -2951,6 +2961,9 @@ msgid "" "html#cfg_TitleTable]documentation[/a] for magic strings that can be used to " "get special values." msgstr "" +"Ορίστε το κείμενο του τίτλου στο φυλλομετρητή σας. Δείτε την " +"[a@Documentation.html#cfg_TitleTable]τεκμηρίωση[/a] για μαγικά κείμενα που " +"μπορούν να χρησιμοποιηθούν για ειδικές τιμές."

#: libraries/config/messages.inc.php:189 #: libraries/navigation_header.inc.php:83 @@ -3028,13 +3041,15 @@ msgstr ""

#: libraries/config/messages.inc.php:201 msgid "Changes tracking" -msgstr "" +msgstr "Παρακολούθηση αλλαγών"

#: libraries/config/messages.inc.php:202 msgid "" "Tracking of changes made in database. Requires the phpMyAdmin configuration " "storage." msgstr "" +"Η παρακολούθηση των αλλαγών έγινε στη βάση δεδομένων. Απαιτεί το χώρο " +"αποθήκευσης ρυθμίσεων του phpMyAdmin."

#: libraries/config/messages.inc.php:203 msgid "Customize export options" @@ -3937,8 +3952,9 @@ msgid "" "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation%5Drelation-links" "[/a] support, suggested: [kbd]pma_relation[/kbd]" msgstr "" -"Αφήστε το κενό για να μην υπάρχει υποστήριξη [a@http://wiki.phpmyadmin.net/" -"pma/relation]σύνδεσμοι συσχετίσεων[/a]. Προτείνεται: [kbd]pma_relation[/kbd]" +"Αφήστε το κενό για να μην υπάρχει υποστήριξη " +"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation%5D%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%...]. " +"Προτείνεται: [kbd]pma_relation[/kbd]"

#: libraries/config/messages.inc.php:401 msgid "Relation table" @@ -9060,14 +9076,12 @@ msgstr "" "<b>αναπαραγωγική</b> διαδικασία."

#: server_status.php:483 -#, fuzzy msgid "" "For further information about replication status on the server, please visit " "the <a href=#replication>replication section</a>." msgstr "" -"Αυτός ο διακομιστής MySQL λειτουργεί ως %s στη διαδικασία <b>αναπαραγωγής</" -"b>. Για περισσότερες πληροφορίες για την κατάσταση αναπαραγωγής στο " -"διακομιστή, επισκευτείτε τον <a href="#replication">τομέα αναπαραγωγής</a>." +"Για περισσότερες πληροφορίες για την κατάσταση αναπαραγωγής στο διακομιστή, " +"επισκεφτείτε τον <a href=#replication>τομέα αναπαραγωγής</a>."

#: server_status.php:500 msgid ""

hooks/post-receive