[Phpmyadmin-git] [SCM] phpMyAdmin branch, master, updated. RELEASE_3_4_0BETA4-374-gc52a7d8 - Git

17 Mar 2011

The branch, master has been updated
       via  c52a7d8c7b569281055daec7b037b5857d18d916 (commit)
       via  9975bef2ce79c121519a5e932c16ebf8b56ff26f (commit)
       via  77979fee4a25d68cccf82bcaf2a2371ae85fda59 (commit)
       via  7d2fcb6b11e67820dcaa744e6e15b63ec6817156 (commit)
       via  e82098c42c15f3062764c939a64c14c2e09ae462 (commit)
       via  4fe32858734d2de21e637969001b7c1df1ad9e21 (commit)
       via  16a775eefff78f6f56f7d4f17031b4c6559cc7f0 (commit)
       via  9b5e926ab3aff77ce46c016e0d10f60276324f58 (commit)
       via  56b6dc58ddea9e1d27884bb89ac784c727063416 (commit)
       via  1f148a09fc47e51ed986778c0368fd1d6e88d822 (commit)
       via  a35f5268b740c4a658dc5cfed29c25d7c977d9a0 (commit)
       via  3d86ab1969fea832efd17be5b5c2669997c8f0fa (commit)
       via  3ce0ec7ad53db770ca0d4847e5f799d1073752e2 (commit)
       via  39ca9f2155e5f83498b8da271a6add6755002574 (commit)
       via  39455b27224c700e50c318b91460b64d6f356e68 (commit)
       via  0fe497fd8dbd3087e662cc133ffe3ba4b2070e0b (commit)
       via  75f2aab5e243ac49828533307a2b8b3e26057d34 (commit)
       via  058e09fc527e5cf2dc067c0bef7ac6399edb296e (commit)
       via  c9160b018440d270b0744b3f7618bfbd4418e1da (commit)
       via  a40d26be042ec38118df8337b42cfb0d276a433a (commit)
       via  9230e8a86a3962172fbeff58dea68c9b6092a11a (commit)
       via  65c338518c98401a11b66cc883be7d6c3e602280 (commit)
       via  a3cbd3e1b190a7ea14ea1ed5870ef4e17db98cfe (commit)
       via  b562508f8e8b27a366887ec919216ffec091ca25 (commit)
       via  491470af1e0e243bb7ec6f9d8f5d7eb7a2eef908 (commit)
       via  700e36c6cd38ba476de35797480efe9095f61bb4 (commit)
       via  35dc57a3b269b19d672d623ed584542014f09d45 (commit)
       via  4d627b0c9b8ea6663da5c85728788189c78495ca (commit)
       via  9fba4d7f5c50fb1e3c822053acec92983c590041 (commit)
       via  f618ab752cab9a30906a33d7154a2a2f0bf55f52 (commit)
       via  c6201cec2cc04acba9d8d484eaac30bed79a7277 (commit)
       via  79f5ff606db771123ef9d8a3307554656f1080d4 (commit)
       via  8da613abc4d48b50cbfa0056445a90dc4b7895eb (commit)
       via  af6383e11b4c6180e21eb8779c3771722db62826 (commit)
       via  5925457a61f6a6deff5e65326b9f0765d220ca25 (commit)
       via  cbac0d63979717335af6105281c2552baf4513d5 (commit)
       via  043a99390e8a0fbdf8a4e5279920f4152715fdc8 (commit)
       via  510e680f21cd59b0b9d8ebbb3a6ecf3de312b8bf (commit)
       via  81d2d3c701ecb829251ed2d07d4a895ace1908f1 (commit)
       via  4797716439578e3a4e881e4831295e13726dbb4a (commit)
       via  b40ba7b7ada9296dd409c978c450d631671155e7 (commit)
       via  8544a088df437f7403cd7f4f00017d751547dae8 (commit)
       via  e354fb7fc573b1b4f73de0f34c758b3b6b112cf0 (commit)
       via  c5a46ce72795c739acba4eeb99e909286dd72be2 (commit)
       via  14f225972412aa66c78037dd33e4d3aa6285a3a7 (commit)
       via  bb0e607462a682cde62ee2bc4cb5b38054ea5496 (commit)
       via  46751748a53f7ee616c2364254e2ffac2b65cb61 (commit)
       via  20f5d92d7782df4d15c9cbb811914dac8ea810da (commit)
       via  6fd6d2288e2d2ab7ff6ca093fa119adc7a5f9878 (commit)
       via  760de1f29db4495fc8847c9172acd956cca9b61d (commit)
      from  4e8898121d5b5e40986525e05b1f72e9c7627717 (commit)
- Log -----------------------------------------------------------------
commit c52a7d8c7b569281055daec7b037b5857d18d916
Author: Dieter Adriaenssens ruleant@users.sourceforge.net
Date:   Wed Mar 16 20:18:13 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 9975bef2ce79c121519a5e932c16ebf8b56ff26f
Author: Dieter Adriaenssens ruleant@users.sourceforge.net
Date:   Wed Mar 16 20:17:29 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 77979fee4a25d68cccf82bcaf2a2371ae85fda59
Author: Dieter Adriaenssens ruleant@users.sourceforge.net
Date:   Wed Mar 16 20:15:06 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 7d2fcb6b11e67820dcaa744e6e15b63ec6817156
Author: Dieter Adriaenssens ruleant@users.sourceforge.net
Date:   Wed Mar 16 20:14:38 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit e82098c42c15f3062764c939a64c14c2e09ae462
Author: Dieter Adriaenssens ruleant@users.sourceforge.net
Date:   Wed Mar 16 20:14:24 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 4fe32858734d2de21e637969001b7c1df1ad9e21
Author: Dieter Adriaenssens ruleant@users.sourceforge.net
Date:   Wed Mar 16 20:14:14 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 16a775eefff78f6f56f7d4f17031b4c6559cc7f0
Author: Dieter Adriaenssens ruleant@users.sourceforge.net
Date:   Wed Mar 16 20:13:54 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 9b5e926ab3aff77ce46c016e0d10f60276324f58
Author: Dieter Adriaenssens ruleant@users.sourceforge.net
Date:   Wed Mar 16 20:13:37 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 56b6dc58ddea9e1d27884bb89ac784c727063416
Author: Dieter Adriaenssens ruleant@users.sourceforge.net
Date:   Wed Mar 16 20:13:05 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 1f148a09fc47e51ed986778c0368fd1d6e88d822
Author: Dieter Adriaenssens ruleant@users.sourceforge.net
Date:   Wed Mar 16 20:12:48 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit a35f5268b740c4a658dc5cfed29c25d7c977d9a0
Author: Dieter Adriaenssens ruleant@users.sourceforge.net
Date:   Wed Mar 16 20:12:16 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 3d86ab1969fea832efd17be5b5c2669997c8f0fa
Author: Dieter Adriaenssens ruleant@users.sourceforge.net
Date:   Wed Mar 16 20:11:59 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 3ce0ec7ad53db770ca0d4847e5f799d1073752e2
Author: Dieter Adriaenssens ruleant@users.sourceforge.net
Date:   Wed Mar 16 20:10:25 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 39ca9f2155e5f83498b8da271a6add6755002574
Author: Dieter Adriaenssens ruleant@users.sourceforge.net
Date:   Wed Mar 16 20:09:48 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 39455b27224c700e50c318b91460b64d6f356e68
Author: Dieter Adriaenssens ruleant@users.sourceforge.net
Date:   Wed Mar 16 20:08:48 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 0fe497fd8dbd3087e662cc133ffe3ba4b2070e0b
Author: Dieter Adriaenssens ruleant@users.sourceforge.net
Date:   Wed Mar 16 20:08:19 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 75f2aab5e243ac49828533307a2b8b3e26057d34
Author: Dieter Adriaenssens ruleant@users.sourceforge.net
Date:   Wed Mar 16 20:07:40 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 058e09fc527e5cf2dc067c0bef7ac6399edb296e
Author: Dieter Adriaenssens ruleant@users.sourceforge.net
Date:   Wed Mar 16 20:07:07 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit c9160b018440d270b0744b3f7618bfbd4418e1da
Author: Dieter Adriaenssens ruleant@users.sourceforge.net
Date:   Wed Mar 16 20:06:25 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit a40d26be042ec38118df8337b42cfb0d276a433a
Author: Dieter Adriaenssens ruleant@users.sourceforge.net
Date:   Wed Mar 16 20:05:14 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 9230e8a86a3962172fbeff58dea68c9b6092a11a
Author: Dieter Adriaenssens ruleant@users.sourceforge.net
Date:   Wed Mar 16 20:04:52 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 65c338518c98401a11b66cc883be7d6c3e602280
Author: Dieter Adriaenssens ruleant@users.sourceforge.net
Date:   Wed Mar 16 20:04:03 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit a3cbd3e1b190a7ea14ea1ed5870ef4e17db98cfe
Author: Dieter Adriaenssens ruleant@users.sourceforge.net
Date:   Wed Mar 16 20:00:39 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit b562508f8e8b27a366887ec919216ffec091ca25
Author: Dieter Adriaenssens ruleant@users.sourceforge.net
Date:   Wed Mar 16 20:00:24 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 491470af1e0e243bb7ec6f9d8f5d7eb7a2eef908
Author: Dieter Adriaenssens ruleant@users.sourceforge.net
Date:   Wed Mar 16 19:58:49 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 700e36c6cd38ba476de35797480efe9095f61bb4
Author: Dieter Adriaenssens ruleant@users.sourceforge.net
Date:   Wed Mar 16 19:52:38 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 35dc57a3b269b19d672d623ed584542014f09d45
Author: Dieter Adriaenssens ruleant@users.sourceforge.net
Date:   Wed Mar 16 19:52:27 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 4d627b0c9b8ea6663da5c85728788189c78495ca
Author: Dieter Adriaenssens ruleant@users.sourceforge.net
Date:   Wed Mar 16 19:52:16 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 9fba4d7f5c50fb1e3c822053acec92983c590041
Author: Dieter Adriaenssens ruleant@users.sourceforge.net
Date:   Wed Mar 16 19:49:28 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit f618ab752cab9a30906a33d7154a2a2f0bf55f52
Author: Dieter Adriaenssens ruleant@users.sourceforge.net
Date:   Wed Mar 16 19:49:10 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit c6201cec2cc04acba9d8d484eaac30bed79a7277
Author: Dieter Adriaenssens ruleant@users.sourceforge.net
Date:   Wed Mar 16 19:48:57 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 79f5ff606db771123ef9d8a3307554656f1080d4
Author: Dieter Adriaenssens ruleant@users.sourceforge.net
Date:   Wed Mar 16 19:48:48 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 8da613abc4d48b50cbfa0056445a90dc4b7895eb
Author: Dieter Adriaenssens ruleant@users.sourceforge.net
Date:   Wed Mar 16 19:47:29 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit af6383e11b4c6180e21eb8779c3771722db62826
Author: Dieter Adriaenssens ruleant@users.sourceforge.net
Date:   Wed Mar 16 19:47:24 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 5925457a61f6a6deff5e65326b9f0765d220ca25
Author: Dieter Adriaenssens ruleant@users.sourceforge.net
Date:   Wed Mar 16 19:46:59 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit cbac0d63979717335af6105281c2552baf4513d5
Author: Dieter Adriaenssens ruleant@users.sourceforge.net
Date:   Wed Mar 16 19:45:46 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 043a99390e8a0fbdf8a4e5279920f4152715fdc8
Author: Dieter Adriaenssens ruleant@users.sourceforge.net
Date:   Wed Mar 16 19:45:15 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 510e680f21cd59b0b9d8ebbb3a6ecf3de312b8bf
Author: Dieter Adriaenssens ruleant@users.sourceforge.net
Date:   Wed Mar 16 19:44:45 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 81d2d3c701ecb829251ed2d07d4a895ace1908f1
Author: Dieter Adriaenssens ruleant@users.sourceforge.net
Date:   Wed Mar 16 19:44:22 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 4797716439578e3a4e881e4831295e13726dbb4a
Author: Dieter Adriaenssens ruleant@users.sourceforge.net
Date:   Wed Mar 16 19:43:42 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit b40ba7b7ada9296dd409c978c450d631671155e7
Author: Dieter Adriaenssens ruleant@users.sourceforge.net
Date:   Wed Mar 16 19:41:17 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 8544a088df437f7403cd7f4f00017d751547dae8
Author: Dieter Adriaenssens ruleant@users.sourceforge.net
Date:   Wed Mar 16 19:40:32 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit e354fb7fc573b1b4f73de0f34c758b3b6b112cf0
Merge: c5a46ce72795c739acba4eeb99e909286dd72be2 4e8898121d5b5e40986525e05b1f72e9c7627717
Author: Pootle server pootle@cihar.com
Date:   Wed Mar 16 18:40:08 2011 +0100
Merge remote-tracking branch 'origin/master'
commit c5a46ce72795c739acba4eeb99e909286dd72be2
Author: Dieter Adriaenssens ruleant@users.sourceforge.net
Date:   Wed Mar 16 19:40:04 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 14f225972412aa66c78037dd33e4d3aa6285a3a7
Author: Dieter Adriaenssens ruleant@users.sourceforge.net
Date:   Wed Mar 16 19:39:20 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit bb0e607462a682cde62ee2bc4cb5b38054ea5496
Author: Dieter Adriaenssens ruleant@users.sourceforge.net
Date:   Wed Mar 16 19:39:04 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 46751748a53f7ee616c2364254e2ffac2b65cb61
Author: Dieter Adriaenssens ruleant@users.sourceforge.net
Date:   Wed Mar 16 19:38:41 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 20f5d92d7782df4d15c9cbb811914dac8ea810da
Author: Dieter Adriaenssens ruleant@users.sourceforge.net
Date:   Wed Mar 16 19:37:55 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 6fd6d2288e2d2ab7ff6ca093fa119adc7a5f9878
Author: Dieter Adriaenssens ruleant@users.sourceforge.net
Date:   Wed Mar 16 19:37:45 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 760de1f29db4495fc8847c9172acd956cca9b61d
Author: Dieter Adriaenssens ruleant@users.sourceforge.net
Date:   Wed Mar 16 19:37:15 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
 po/nl.po |  128 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------------
 1 files changed, 58 insertions(+), 70 deletions(-)

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index e396ce1..14526d8 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-rc1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-16 11:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-16 20:18+0200\n"
 "Last-Translator: Dieter Adriaenssens ruleant@users.sourceforge.net\n"
 "Language-Team: dutch nl@li.org\n"
 "Language: nl\n"
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Database %1$s is aangemaakt."
#: db_datadict.php:48 db_operations.php:364
 msgid "Database comment: "
-msgstr "Database commentaar: "
+msgstr "Database opmerking: "
#: db_datadict.php:158 libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1211
 #: libraries/tbl_properties.inc.php:725 tbl_operations.php:344
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Tabelopmerkingen"
 #: tbl_relation.php:399 tbl_select.php:112 tbl_structure.php:197
 #: tbl_tracking.php:267 tbl_tracking.php:318
 msgid "Column"
-msgstr "Kolom "
+msgstr "Kolom"
#: db_datadict.php:168 db_printview.php:104 libraries/Index.class.php:442
 #: libraries/db_events.inc.php:25 libraries/db_routines.inc.php:36
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "Standaardwaarde"
 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1243
 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1264 tbl_printview.php:147
 msgid "Links to"
-msgstr "Gelinkt naar"
+msgstr "Verwijst naar"
#: db_datadict.php:177 db_printview.php:110
 #: libraries/config/messages.inc.php:92 libraries/config/messages.inc.php:107
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Gelinkt naar"
 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1265
 #: libraries/tbl_properties.inc.php:128 tbl_printview.php:149
 msgid "Comments"
-msgstr "Commentaar"
+msgstr "Opmerkingen"
#: db_datadict.php:260 js/messages.php:78 libraries/Index.class.php:358
 #: libraries/Index.class.php:385 libraries/config.values.php:45
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "Verwijder database"
 #: db_operations.php:445
 #, php-format
 msgid "Database %s has been dropped."
-msgstr "Database %s is vervallen."
+msgstr "Database %s is verwijderd."
#: db_operations.php:450
 msgid "Drop the database (DROP)"
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "Voeg beperkingen toe"
#: db_operations.php:519
 msgid "Switch to copied database"
-msgstr "Schakel naar de gekopieerde database"
+msgstr "Overschakelen naar de gekopieerde database"
#: db_operations.php:543 libraries/Index.class.php:447
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:19 libraries/db_structure.lib.php:53
@@ -345,7 +345,7 @@ msgid ""
 "The phpMyAdmin configuration storage has been deactivated. To find out why "
 "click %shere%s."
 msgstr ""
-"De phpMyAdmin configuratie opslag is uitgeschakeld. Om te weten te komen "
+"De phpMyAdmin configuratie-opslag is uitgeschakeld. Om te weten te komen "
 "waarom klik %shier%s."
#: db_operations.php:589
@@ -424,7 +424,7 @@ msgstr "Overschakelen naar"
#: db_qbe.php:183
 msgid "visual builder"
-msgstr "designer met query opbouw mogelijkheden"
+msgstr "visuele query opbouwer"
#: db_qbe.php:219 libraries/db_structure.lib.php:95
 #: libraries/display_tbl.lib.php:868
@@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "Aanpassen"
#: db_qbe.php:603
 msgid "Add/Delete criteria rows"
-msgstr "Toevoegen/Verwijderen Criteria Rij"
+msgstr "Toevoegen/Verwijderen criterium-rijen"
#: db_qbe.php:615
 msgid "Add/Delete columns"
@@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "Query uitvoeren"
 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:645 libraries/auth/http.auth.lib.php:51
 #: libraries/auth/signon.auth.lib.php:197
 msgid "Access denied"
-msgstr "Toegang geweigerd "
+msgstr "Toegang geweigerd"
#: db_search.php:64 db_search.php:307
 msgid "at least one of the words"
@@ -817,7 +817,7 @@ msgstr "Plaats elke waarde in een log veld."
#: enum_editor.php:57
 msgid "+ Restart insertion and add a new value"
-msgstr " + Herstart invoegen en voeg nieuwe waarde toe"
+msgstr "+ Herstart invoegen en voeg nieuwe waarde toe"
#: enum_editor.php:67
 msgid "Output"
@@ -958,7 +958,7 @@ msgstr "Klik om te de-selecteren"
#: js/messages.php:27 libraries/import.lib.php:103 sql.php:186
 msgid ""DROP DATABASE" statements are disabled."
-msgstr ""DROP DATABASE"-opdrachten zijn uitgeschakeld."
+msgstr ""DROP DATABASE" opdrachten zijn uitgeschakeld."
#: js/messages.php:30 libraries/mult_submits.inc.php:258 sql.php:284
 msgid "Do you really want to "
@@ -2258,12 +2258,12 @@ msgstr ""%s" vereist de %s extensie"
 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:746
 #, php-format
 msgid "import will not work, missing function (%s)"
-msgstr "importeren is niet mogelijk, de functie %s ontbreekt"
+msgstr "importeren is niet mogelijk, functie ontbreekt (%s)"
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:750
 #, php-format
 msgid "export will not work, missing function (%s)"
-msgstr "exporteren is niet mogelijk, de functie %s ontbreekt"
+msgstr "exporteren is niet mogelijk, functie ontbreekt (%s)"
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:757
 msgid "SQL Validator is disabled"
@@ -2933,8 +2933,8 @@ msgid ""
 "Please note that phpMyAdmin is just a user interface and its features do not "
 "limit MySQL"
 msgstr ""
-"Bedenk dat phpMyAdmin enkel een gebruikersinterface is, en dat zijn functies "
-"niet direct MySQL beperken. "
+"Bedenk dat phpMyAdmin enkel een gebruikersinterface is, en dat zijn "
+"functionaliteit MySQL niet beperkt"
#: libraries/config/messages.inc.php:195
 msgid "Basic settings"
@@ -3375,7 +3375,7 @@ msgstr "Gebruiker kan geen hogere waarde instellen"
 #: libraries/config/messages.inc.php:303
 msgid "Maximum number of databases displayed in left frame and database list"
 msgstr ""
-"Het maximale    aantal databases dat wordt getoond in het linker frame en de "
+"Het maximale aantal databases dat wordt getoond in het linker frame en de "
 "database lijst"
#: libraries/config/messages.inc.php:304
@@ -3518,8 +3518,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Schakel dit in wanneer u wil dat SQL-query historie wordt bijgehouden in een "
 "database (vereist phpMyAdmin configuratie opslag). Indien uitgeschakeld "
-"worden JS-routines gebruikt die niet bewaard worden bij het sluiten van het "
-"venster."
+"worden JS-routines gebruikt om query geschiedenis te tonen (deze gaat "
+"verloren bij het sluiten van het venster)."
#: libraries/config/messages.inc.php:334
 msgid "Permanent query history"
@@ -3747,7 +3747,7 @@ msgstr "PHP-extensie"
 msgid "Hide databases matching regular expression (PCRE)"
 msgstr ""
 "Verberg databases die aan de hier opgegeven reguliere expressie (PCRE) "
-"voldoen "
+"voldoen"
#: libraries/config/messages.inc.php:385
 msgid "Hide databases"
@@ -4097,7 +4097,7 @@ msgstr "Toon phpinfo() link"
#: libraries/config/messages.inc.php:449
 msgid "Show detailed MySQL server information"
-msgstr "Toon gedetailleerde MySQL-server informatie "
+msgstr "Toon gedetailleerde MySQL-server informatie"
#: libraries/config/messages.inc.php:450
 msgid "Defines whether SQL queries generated by phpMyAdmin should be displayed"
@@ -4112,8 +4112,8 @@ msgstr "Toon SQL-queries"
 #: libraries/config/messages.inc.php:452
 msgid "Allow to display database and table statistics (eg. space usage)"
 msgstr ""
-"Maakt het mogelijk om statistieken over o.a. het ruimtegebruik van databases "
-"en tabellen te tonen"
+"Maakt het mogelijk om statistieken van databases en tabellen te tonen (over "
+"o.a. het schijfgebruik)"
#: libraries/config/messages.inc.php:453
 msgid "Show statistics"
@@ -4125,7 +4125,7 @@ msgid ""
 "comment and the real name"
 msgstr ""
 "Indien tooltips zijn ingeschakeld en er een database opmerking aanwezig is, "
-"wisselt dit de opmerking en de werkelijke naam om "
+"wisselt dit de opmerking en de werkelijke naam om"
#: libraries/config/messages.inc.php:455
 msgid "Display database comment instead of its name"
@@ -4205,7 +4205,8 @@ msgid ""
 "possible) or keep the text field empty"
 msgstr ""
 "Doe (indien mogelijk) een suggestie voor de naam van de aan te maken "
-"database in het hiervoor bestemde formulier, anders blijft het veld leeg. "
+"database in het &quote;Nieuwe database aanmaken&quot; formulier, of laat het "
+"veld leeg"
#: libraries/config/messages.inc.php:473
 msgid "Suggest new database name"
@@ -4433,21 +4434,18 @@ msgstr "Er kan geen verbinding worden gemaakt met de server"
#: libraries/config/validate.lib.php:234
 msgid "Empty username while using config authentication method"
-msgstr ""
-"Leeg het gebruikersnaam veld bij het gebruik van het authenticatie type [kbd]"
-"config[/kbd]"
+msgstr "Lege gebruikersnaam bij gebruik van het authenticatie type config"
#: libraries/config/validate.lib.php:238
 msgid "Empty signon session name while using signon authentication method"
 msgstr ""
-"Er is geen signon sessie naam opgegeven terwijl u gebruik maakt van het "
-"authenticatie type [kbd]signon[/kbd]"
+"Lege signon sessie naam wanneer u gebruik maakt van het authenticatie type "
+"signon"
#: libraries/config/validate.lib.php:242
 msgid "Empty signon URL while using signon authentication method"
 msgstr ""
-"Er is geen signon URL opgegeven terwijl u gebruik maakt van het "
-"authenticatie type [kbd]signon[/kbd]"
+"Lege signon URL wanneer u gebruik maakt van het authenticatie type signon"
#: libraries/config/validate.lib.php:276
 msgid "Empty phpMyAdmin control user while using pmadb"
@@ -4639,7 +4637,7 @@ msgstr "Rijen:"
#: libraries/display_export.lib.php:157
 msgid "Dump some row(s)"
-msgstr "Dump alle rijen"
+msgstr "Verwijder sommige rij(en)"
#: libraries/display_export.lib.php:159
 msgid "Number of rows:"
@@ -5003,7 +5001,7 @@ msgid ""
 " The increment size for extending the size of an autoextending tablespace "
 "when it becomes full."
 msgstr ""
-"De hoeveelheid waarmee een zelfgroeiende tabelruimte groeit wanneer deze "
+" De hoeveelheid waarmee een zelfgroeiende tabelruimte groeit wanneer deze "
 "dreigt vol te raken (Autoextend increment)."
#: libraries/engines/innodb.lib.php:34
@@ -5076,7 +5074,7 @@ msgstr "Lees missers"
#: libraries/engines/innodb.lib.php:246
 msgid "Write waits"
-msgstr "Schrijfvertragingen (write waits)"
+msgstr "Schrijfvertragingen"
#: libraries/engines/innodb.lib.php:252
 msgid "Read misses in %"
@@ -5887,7 +5885,7 @@ msgid ""
 "the issue and try again."
 msgstr ""
 "Het XML-bestand was beschadigd of onvolledig. Repareer het bestand en "
-"probeer opnieuw. "
+"probeer opnieuw."
#: libraries/kanji-encoding.lib.php:142
 msgctxt "None encoding conversion"
@@ -5930,7 +5928,7 @@ msgstr "Karakterset"
 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:212 libraries/mysql_charsets.lib.php:413
 #: tbl_change.php:549
 msgid "Binary"
-msgstr " Binair "
+msgstr "Binair"
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:224
 msgid "Bulgarian"
@@ -6793,12 +6791,12 @@ msgid ""
 "Displays a clickable thumbnail. The options are the maximum width and height "
 "in pixels. The original aspect ratio is preserved."
 msgstr ""
-"Toont een klikbare miniatuurweergave. opties: maximale breedte en hoogte in "
-"pixels (behoudt de originele verhouding)."
+"Toont een klikbare miniatuurweergave. Opties zijn maximale breedte en hoogte "
+"in pixels. De originele verhouding wordt behouden."
#: libraries/transformations/image_jpeg__link.inc.php:9
 msgid "Displays a link to download this image."
-msgstr "Toont een link naar deze afbeelding (directe blob download, i.e.)."
+msgstr "Toont een link om deze afbeelding te downloaden."
#: libraries/transformations/text_plain__dateformat.inc.php:9
 msgid ""
@@ -6895,10 +6893,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Toont alleen een stuk van een string. De eerst optie is een offset om te "
 "bepalen waar de output van uw tekst start (Standaard 0). De tweede optie is "
-"een offset van de hoeveelheid tekst die terug wordt gegeven. Wanneer leeg, "
-"zal alle overgebleven tekst worden teruggeven. De derde optie definieert "
-"welke karakters worden toegevoegd aan de output wanneer een substring wordt "
-"teruggegeven (Standaard: "...")."
+"een offset van de hoeveelheid tekst die terug wordt gegeven (Standaard : tot "
+"het einde van de string). De derde optie definieert welke karakters worden "
+"toegevoegd aan de output wanneer een substring wordt teruggegeven "
+"(Standaard: "...")."
#: libraries/user_preferences.inc.php:32
 msgid "Manage your settings"
@@ -7250,7 +7248,7 @@ msgstr "Actieve opties"
#: pmd_help.php:26
 msgid "To select relation, click :"
-msgstr "Klik om een relatie te selecteren:"
+msgstr "Klik om een relatie te selecteren :"
#: pmd_help.php:28
 msgid ""
@@ -7311,7 +7309,7 @@ msgstr "Fout: Relatie niet toegevoegd."
#: pmd_relation_new.php:62
 msgid "FOREIGN KEY relation added"
-msgstr "Vreemde sleutel(FOREIGN KEY) relatie toegevoegd"
+msgstr "FOREIGN KEY relatie toegevoegd"
#: pmd_relation_new.php:84
 msgid "Internal relation added"
@@ -8043,7 +8041,8 @@ msgid ""
 "Now, add the following lines at the end of [mysqld] section in your my.cnf "
 "and please restart the MySQL server afterwards."
 msgstr ""
-"Voeg nu de onderstaande regels aan uw my.cnf toe en herstart uw MySQL-server."
+"Voeg nu de onderstaande regels aan de [mysqld] sectie van uw my.cnf toe en "
+"herstart uw MySQL-server."
#: server_replication.php:228
 msgid ""
@@ -8250,7 +8249,7 @@ msgid ""
 "incremented if you are querying an index column with a range constraint or "
 "if you are doing an index scan."
 msgstr ""
-"Het aantal leesopdrachten voor de volgende rij in de sleutel volgorde.  Dit "
+"Het aantal leesopdrachten voor de volgende rij in de sleutel volgorde. Dit "
 "wordt verhoogd wanneer u een index kolom raadpleegt met een bereik beperking "
 "of bij het doen van een index scan."
@@ -8450,7 +8449,7 @@ msgstr "Het aantal fsync() schrijf operaties uitgevoerd op het log bestand."
#: server_status.php:94
 msgid "The number of pending log file fsyncs."
-msgstr "Het aantal momenteel openstaande fsync() operaties op het logbestand."
+msgstr "Het aantal momenteel openstaande fsync operaties op het logbestand."
#: server_status.php:95
 msgid "Pending log file writes."
@@ -8705,7 +8704,7 @@ msgid ""
 "retried transactions."
 msgstr ""
 "Het totaal aantal transacties dat moest worden herhaald door de replicatie "
-"slave SQL thread, sinds het opstarten van de server."
+"slave SQL thread (sinds het opstarten van de server)."
#: server_status.php:140
 msgid "This is ON if this server is a slave that is connected to a master."
@@ -9452,7 +9451,7 @@ msgstr "Gevalideerde SQL"
 #: sql.php:851
 #, php-format
 msgid "Problems with indexes of table `%s`"
-msgstr "Problemen met de index(en) van de tabel `%s`"
+msgstr "Problemen met de indexen van de tabel `%s`"
#: sql.php:883
 msgid "Label"
@@ -9469,7 +9468,7 @@ msgstr "Functie"
#: tbl_change.php:752
 msgid " Because of its length,<br /> this column might not be editable "
-msgstr "  Vanwege z'n lengte,<br /> is dit veld misschien niet te wijzigen "
+msgstr " Vanwege z'n lengte,<br /> is dit veld misschien niet te wijzigen "
#: tbl_change.php:869
 msgid "Remove BLOB Repository Reference"
@@ -9477,7 +9476,7 @@ msgstr "Verwijder BLOB Bewaarplaats Referentie"
#: tbl_change.php:875
 msgid "Binary - do not edit"
-msgstr " Binair - niet aanpassen "
+msgstr "Binair - niet aanpassen"
#: tbl_change.php:923
 msgid "Upload to BLOB repository"
@@ -9839,7 +9838,7 @@ msgstr "Lengte van de rij"
#: tbl_printview.php:411 tbl_structure.php:885
 msgid " Row size "
-msgstr " Grootte van de rij"
+msgstr " Grootte van de rij "
#: tbl_relation.php:276
 #, php-format
@@ -9856,12 +9855,12 @@ msgid ""
 "An internal relation is not necessary when a corresponding FOREIGN KEY "
 "relation exists."
 msgstr ""
-"Een interne relatie is niet noodzakelijk wanneer er reeds een vreemde sleutel"
-"(FOREIGN KEY) relatie bestaat."
+"Een interne relatie is niet noodzakelijk wanneer er reeds een FOREIGN KEY "
+"relatie bestaat."
#: tbl_relation.php:410
 msgid "Foreign key constraint"
-msgstr "Vreemde sleutel (FOREIGN KEY) beperking"
+msgstr "FOREIGN KEY beperking"
#: tbl_row_action.php:28
 msgid "No rows selected"
@@ -9897,7 +9896,7 @@ msgstr "Voeg een primaire sleutel toe"
#: tbl_structure.php:167 tbl_structure.php:168
 msgid "Add index"
-msgstr "Voeg index(en) toe"
+msgstr "Voeg index toe"
#: tbl_structure.php:169 tbl_structure.php:170
 msgid "Add unique index"
@@ -10146,14 +10145,3 @@ msgstr "VIEW-naam"
 #: view_operations.php:91
 msgid "Rename view to"
 msgstr "Hernoem view naar"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Delete the matches for the %s table?"
-#~ msgid "Delete the matches for the "
-#~ msgstr "Verwijder gevonden rijen voor de tabel %s?"
-
-#~ msgid "Show left delete link"
-#~ msgstr "Toon linker edit/delete links"
-
-#~ msgid "Show right delete link"
-#~ msgstr "Toon rechter edit/delete links"
hooks/post-receive
-- 
phpMyAdmin


    