[Phpmyadmin-git] [SCM] phpMyAdmin localized documentation branch, master, updated. 525e66ffecccbea7e70e8d0d69980151413501cc - Git

27 Feb 2011

The branch, master has been updated
       via  525e66ffecccbea7e70e8d0d69980151413501cc (commit)
       via  7d6a91b0980a12995f052ca170701c3eb6d2b08d (commit)
       via  534c05c126581883bbb0e160c1cb3f61a47afbe1 (commit)
       via  46cd84aa19bf8c46a53bc142eaab171bde238a88 (commit)
       via  0cb8af30c847721b9db67a80e85623999b7cf467 (commit)
       via  39009cd9398cf7b248d6d81f81d674f859e4e1b3 (commit)
       via  821fbdaf35ddb0307dae0e4dc5194db355307b89 (commit)
       via  cc54c9f872885b1f86d0f6ba2b6f895777585bb5 (commit)
       via  043b669e11a789e65858c5f0ddaad41c9983fc8b (commit)
       via  6e8e9456d01dfdb32468eb39b856dbf724afafb2 (commit)
       via  d7d3a2b729fed47894f1b583373402090f9ce1bc (commit)
       via  4296baeb6191e24620e75cda36c3bd045ee06770 (commit)
      from  8dc69f64389c82a4e7662ba1b36850d196709478 (commit)
- Log -----------------------------------------------------------------
commit 525e66ffecccbea7e70e8d0d69980151413501cc
Author: Michal Čihař michal@cihar.com
Date:   Sun Feb 27 23:11:56 2011 +0100
Update generated docs
commit 7d6a91b0980a12995f052ca170701c3eb6d2b08d
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Sun Feb 27 22:34:23 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 534c05c126581883bbb0e160c1cb3f61a47afbe1
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Sun Feb 27 22:34:12 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 46cd84aa19bf8c46a53bc142eaab171bde238a88
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Sun Feb 27 22:33:59 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 0cb8af30c847721b9db67a80e85623999b7cf467
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Sun Feb 27 22:28:15 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 39009cd9398cf7b248d6d81f81d674f859e4e1b3
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Sun Feb 27 22:26:47 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 821fbdaf35ddb0307dae0e4dc5194db355307b89
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Sun Feb 27 22:00:10 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit cc54c9f872885b1f86d0f6ba2b6f895777585bb5
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Sun Feb 27 21:36:51 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 043b669e11a789e65858c5f0ddaad41c9983fc8b
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Sun Feb 27 21:19:42 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 6e8e9456d01dfdb32468eb39b856dbf724afafb2
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Sun Feb 27 21:16:59 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit d7d3a2b729fed47894f1b583373402090f9ce1bc
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Sun Feb 27 21:15:48 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 4296baeb6191e24620e75cda36c3bd045ee06770
Author: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com
Date:   Sun Feb 27 20:27:06 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
 output/tr/Documentation.html |   69 ++++++++++++++++++++++-------------------
 po/tr.po                     |   47 +++++++++++++++++++++++-----
 2 files changed, 76 insertions(+), 40 deletions(-)

diff --git a/output/tr/Documentation.html b/output/tr/Documentation.html
index c9bfa41..e5a4b5b 100644
--- a/output/tr/Documentation.html
+++ b/output/tr/Documentation.html
@@ -759,26 +759,29 @@ doğrulaması kullanılması.
         <ul><li>'yapılandırma' kimlik doğrulaması (<tt>$auth_type&nbsp;=&nbsp;'config'</tt>)
 sade eski usüldür: kullanıcı adı ve parola <i>config.inc.php</i> içinde
 depolanır.</li>
-            <li>'cookie' authentication mode (<tt>$auth_type&nbsp;=&nbsp;'cookie'</tt>) as
-introduced in 2.2.3 allows you to log in as any valid MySQL user with the
-help of cookies. Username and password are stored in cookies during the
-session and password is deleted when it ends. This can also allow you to log
-in in arbitrary server if <tt><a href="#AllowArbitraryServer"
-class="configrule">$cfg['AllowArbitraryServer']</a></tt> enabled.
+            <li>2.2.3'te sunulan 'tanımlama bilgisi' kimlik doğrulaması kipi
+(<tt>$auth_type&nbsp;=&nbsp;'cookie'</tt>) tanımlama bilgilerinin yardımıyla
+herhangi bir geçerli MySQL kullanıcısı gibi oturum açmanıza izin
+verir. Oturum sırasında kullanıcı adı ve parola tanımlama bilgilerinde
+depolanır ve sonlandığında parola silinir. Eğer <tt><a
+href="#AllowArbitraryServer"
+class="configrule">$cfg['AllowArbitraryServer']</a></tt> etkinse, bu aynı
+zamanda keyfi sunucuya oturum açmanıza izin verir.
             </li>
-            <li>'<abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr>' authentication (was
-called 'advanced' in previous versions and can be written also as 'http')
-(<tt>$auth_type&nbsp;=&nbsp;'<abbr title="HyperText Transfer
-Protocol">HTTP</abbr>'</tt>) as introduced in 1.3.0 allows you to log in as
-any valid MySQL user via HTTP-Auth.</li>
-            <li>'signon' authentication mode (<tt>$auth_type&nbsp;=&nbsp;'signon'</tt>)  as
-introduced in 2.10.0 allows you to log in from prepared PHP session
-data. This is useful for implementing single signon from another
-application. Sample way how to seed session is in signon example:
-<code>scripts/signon.php</code>. You need to configure <a
-href="#cfg_Servers_SignonSession" class="configrule">session name</a> and <a
-href="#cfg_Servers_SignonURL" class="configrule">signon URL</a> to use this
-authentication method.</li>
+            <li>1.3.0'da sunulan '<abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr>'
+kimlik doğrulaması (önceki sürümlerde 'gelişmiş' olarak adlandırılırdı ve
+aynı zamanda 'http' olarak yazılabilir) (<tt>$auth_type&nbsp;=&nbsp;'<abbr
+title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr>'</tt>) HTTP-Auth yoluyla
+herhangi bir geçerli MySQL kullanıcısı gibi oturum açmanıza izin verir.</li>
+            <li>2.10.0'da sunulan 'oturumu açma' kimlik doğrulaması kipi
+(<tt>$auth_type&nbsp;=&nbsp;'signon'</tt>) hazırlanmış PHP oturumu
+verisinden oturum açmanıza izin verir. Bu başka uygulamadan, tek oturum
+açmayı uygulamak için faydalıdır. Oturumu açma örneğindeki örnek yol oturumu
+açmanın kökeninin nasıl olduğudur: <code>scripts/signon.php</code>. Bu
+kimlik doğrulama yöntemini kullanmak için <a
+href="#cfg_Servers_SignonSession" class="configrule">oturum adını</a> ve <a
+href="#cfg_Servers_SignonURL" class="configrule">oturumu açma URL'sini</a>
+yapılandırmanız gerekir.</li>
         </ul>
Lütfen daha fazla bilgi için &quot;Kimlik doğrulama kipleri
@@ -787,31 +790,33 @@ kullanımı&quot;'nda <a href="#setup">kur bölümü</a>'ne bakın.
     <dt id="servers_auth_http_realm">
     <span
 id="cfg_Servers_auth_http_realm">$cfg['Servers'][$i]['auth_http_realm']</span>
-string<br />
+dizgisi<br />
     </dt>
     <dd>
-    When using auth_type = '<abbr title="HyperText Transfer
-Protocol">HTTP</abbr>', this field allows to define a custom <abbr
-title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> Basic Auth Realm which will
-be displayed to the user. If not explicitly specified in your configuration,
-a string combined of "phpMyAdmin " and either <a href="#cfg_Servers_verbose"
-class="configrule">$cfg['Servers'][$i]['verbose']</a> or <a
+    auth_type = '<abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr>'
+kullanıldığı zaman, bu alan kullanıcıya gösterilecek özel <abbr
+title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> Temel Kimlik Doğrulama Alanı
+tanımlamak için izin verir. Eğer yapılandırma dosyanızda açıkça
+belirtilmemişse, "phpMyAdmin"in birleşik dizgisi ve ya <a
+href="#cfg_Servers_verbose"
+class="configrule">$cfg['Servers'][$i]['verbose']</a> ya da <a
 href="#cfg_Servers_host" class="configrule">$cfg['Servers'][$i]['host']</a>
-will be used.
+kullanılacaktır.
     </dd>
     <dt id="servers_auth_swekey_config">
     <span
 id="cfg_Servers_auth_swekey_config">$cfg['Servers'][$i]['auth_swekey_config']</span>
-string<br />
+dizgisi<br />
     </dt>
     <dd>
-    The name of the file containing <a href="#swekey">Swekey</a> ids and login
-names for hardware authentication. Leave empty to deactivate this feature.
+    Dosyanın adı <a href="#swekey">Swekey</a> id'leri ve donanım kimlik
+doğrulaması için oturum açma adları içerir. Bu özelliğin devre dışı kalması
+için boş bırakın.
     </dd>
     <dt id="servers_user">
-        <span id="cfg_Servers_user">$cfg['Servers'][$i]['user']</span> string<br />
+        <span id="cfg_Servers_user">$cfg['Servers'][$i]['user']</span> dizgisi<br />
         <span id="cfg_Servers_password">$cfg['Servers'][$i]['password']</span>
-string
+dizgisi
     </dt>
     <dd>
         When using auth_type = 'config', this is the user/password-pair which
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 274d1d1..a4a502f 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-19 23:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-27 20:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-27 22:34+0200\n"
 "Last-Translator: Burak Yavuz hitowerdigit@hotmail.com\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: tr\n"
@@ -2009,12 +2009,11 @@ msgid ""
 "in in arbitrary server if <tt><a href="#AllowArbitraryServer" class="
 ""configrule">$cfg['AllowArbitraryServer']</a></tt> enabled."
 msgstr ""
-"'tanımlama bilgisi' kimlik doğrulaması kipi "
-"(<tt>$auth_type&nbsp;=&nbsp;'cookie'</tt>) 2.2.3'te sunulduğu gibi tanımlama "
-"bilgilerinin yardımıyla herhangi bir geçerli MySQL kullanıcısı gibi oturum "
-"açmanıza izin verir. Oturum sırasında kullanıcı adı ve parola tanımlama "
-"bilgilerinde depolanır ve sonlandığında parola silinir. Eğer <tt><a "
-"href="#AllowArbitraryServer" "
+"2.2.3'te sunulan 'tanımlama bilgisi' kimlik doğrulaması kipi "
+"(<tt>$auth_type&nbsp;=&nbsp;'cookie'</tt>) tanımlama bilgilerinin yardımıyla "
+"herhangi bir geçerli MySQL kullanıcısı gibi oturum açmanıza izin verir. "
+"Oturum sırasında kullanıcı adı ve parola tanımlama bilgilerinde depolanır ve "
+"sonlandığında parola silinir. Eğer <tt><a href="#AllowArbitraryServer" "
 "class="configrule">$cfg['AllowArbitraryServer']</a></tt> etkinse, bu aynı "
 "zamanda keyfi sunucuya oturum açmanıza izin verir."
@@ -2027,6 +2026,11 @@ msgid ""
 "Protocol">HTTP</abbr>'</tt>) as introduced in 1.3.0 allows you to log in as "
 "any valid MySQL user via HTTP-Auth."
 msgstr ""
+"1.3.0'da sunulan '<abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr>' "
+"kimlik doğrulaması (önceki sürümlerde 'gelişmiş' olarak adlandırılırdı ve "
+"aynı zamanda 'http' olarak yazılabilir) (<tt>$auth_type&nbsp;=&nbsp;'<abbr "
+"title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr>'</tt>) HTTP-Auth yoluyla "
+"herhangi bir geçerli MySQL kullanıcısı gibi oturum açmanıza izin verir."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:756
@@ -2039,6 +2043,15 @@ msgid ""
 "class="configrule">session name</a> and <a href="#cfg_Servers_SignonURL" "
 "class="configrule">signon URL</a> to use this authentication method."
 msgstr ""
+"2.10.0'da sunulan 'oturumu açma' kimlik doğrulaması kipi "
+"(<tt>$auth_type&nbsp;=&nbsp;'signon'</tt>) hazırlanmış PHP oturumu "
+"verisinden oturum açmanıza izin verir. Bu başka uygulamadan, tek oturum "
+"açmayı uygulamak için faydalıdır. Oturumu açma örneğindeki örnek yol oturumu "
+"açmanın kökeninin nasıl olduğudur: <code>scripts/signon.php</code>. Bu "
+"kimlik doğrulama yöntemini kullanmak için <a "
+"href="#cfg_Servers_SignonSession" class="configrule">oturum adını</a> ve <a "
+"href="#cfg_Servers_SignonURL" class="configrule">oturumu açma URL'sini</a> "
+"yapılandırmanız gerekir."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:772
@@ -2046,6 +2059,8 @@ msgid ""
 "<span id="cfg_Servers_auth_http_realm">$cfg['Servers'][$i]"
 "['auth_http_realm']</span> string"
 msgstr ""
+"<span id="cfg_Servers_auth_http_realm">$cfg['Servers'][$i]['auth_http_realm'"
+"]</span> dizgisi"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:775
@@ -2059,6 +2074,15 @@ msgid ""
 ""#cfg_Servers_host" class="configrule">$cfg['Servers'][$i]['host']</a> "
 "will be used."
 msgstr ""
+"auth_type = '<abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr>' "
+"kullanıldığı zaman, bu alan kullanıcıya gösterilecek özel <abbr "
+"title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> Temel Kimlik Doğrulama Alanı "
+"tanımlamak için izin verir. Eğer yapılandırma dosyanızda açıkça "
+"belirtilmemişse, "phpMyAdmin"in birleşik dizgisi ve ya <a "
+"href="#cfg_Servers_verbose" "
+"class="configrule">$cfg['Servers'][$i]['verbose']</a> ya da <a "
+"href="#cfg_Servers_host" class="configrule">$cfg['Servers'][$i]['host']</a> "
+"kullanılacaktır."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:782
@@ -2066,6 +2090,8 @@ msgid ""
 "<span id="cfg_Servers_auth_swekey_config">$cfg['Servers'][$i]"
 "['auth_swekey_config']</span> string"
 msgstr ""
+"<span id="cfg_Servers_auth_swekey_config">$cfg['Servers'][$i]['auth_swekey_c"
+"onfig']</span> dizgisi"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:785
@@ -2073,11 +2099,14 @@ msgid ""
 "The name of the file containing <a href="#swekey">Swekey</a> ids and login "
 "names for hardware authentication. Leave empty to deactivate this feature."
 msgstr ""
+"Dosyanın adı <a href="#swekey">Swekey</a> id'leri ve donanım kimlik "
+"doğrulaması için oturum açma adları içerir. Bu özelliğin devre dışı kalması "
+"için boş bırakın."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:789
 msgid "<span id="cfg_Servers_user">$cfg['Servers'][$i]['user']</span> string"
-msgstr ""
+msgstr "<span id="cfg_Servers_user">$cfg['Servers'][$i]['user']</span> dizgisi"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:790
@@ -2085,6 +2114,8 @@ msgid ""
 "<span id="cfg_Servers_password">$cfg['Servers'][$i]['password']</span> "
 "string"
 msgstr ""
+"<span id="cfg_Servers_password">$cfg['Servers'][$i]['password']</span> "
+"dizgisi"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:793
hooks/post-receive
-- 
phpMyAdmin localized documentation


    