[Phpmyadmin-git] [SCM] phpMyAdmin localized documentation branch, master, updated. eb0b8523cfdb63dea14b75c56b9f7f3f3afcbdd7 - Git

18 Mar 2011

The branch, master has been updated
       via  eb0b8523cfdb63dea14b75c56b9f7f3f3afcbdd7 (commit)
       via  1462c5ab77ae91a753e713571654f8a987aaf70c (commit)
       via  a18fb1e927a7cbfbc2f0fd834fdd260327039f24 (commit)
       via  ffdea0ff26402e976f8699cc522b2487119970ad (commit)
       via  109a6765c74e26b1e0ecf9409dbf2efb5cf5d27d (commit)
       via  204666a437cc309df730f74bc5c9bafb8beea070 (commit)
       via  5e41495f3104fd9b995b081cb6a442b5a2fb2703 (commit)
       via  b31b2bf6058f9af03a3f41badcbe28a56e88e620 (commit)
       via  df828ca43f3411d0c977f3e25c64054c2d9d2f2b (commit)
       via  14b4375503a335f5c419b2e081cb6cc6e966bbb8 (commit)
       via  f96a83d5bbcd10649fbb20e2ac8463695765c1ff (commit)
       via  cced3921575cf5231f19ad732f3ac7be3302667c (commit)
       via  9d34788d1f5dc6913d3560d89143cbf0cb413bc2 (commit)
       via  e9916ab72c92cc45a14c4ce5ea2a640e9301e4b0 (commit)
       via  a96a3160caf8666240220d4038a59f3b5e615b53 (commit)
       via  5d417811b4ca3a47345ef0b4aee124ba355be835 (commit)
       via  7d42577ef53ff718279f0399ffa66ecf78c06bac (commit)
       via  1b8bbb7e4f06de45f3fd377be88b0eaecb2101a6 (commit)
       via  7ed6663ac2c38acf3da8f9af97a3b97c6f04ee19 (commit)
       via  840e048d31df15f4b6d7fb75a481965611ad9ecd (commit)
       via  dc8af288a9173f909addc2425686f18c737bd8e4 (commit)
       via  d2cd71d7910d7962a48a8d05f66c7e428ce28267 (commit)
       via  a5eefbdda02b137e26b63fb477b87794cb43a9c0 (commit)
       via  35d7455bfee40468d2c00762d02bcc3411e62c3d (commit)
       via  f93e2cbdf77040b92472cb47fafd61c2e30015fb (commit)
       via  35a1b1815c33e83020b2bec5f5b0beeb7024690a (commit)
       via  bae558cec3c59661fee8eea357ef6aff9c98f279 (commit)
       via  f07d92c6cad43f52e069fc1737493f52cda0c3f3 (commit)
       via  85514ecbebfa87d7a7be8bb6526ee706d658f454 (commit)
       via  f1dcacd8941690e36e402744ebbe2179c0597b0f (commit)
       via  09674ab9f70c1c57db1096fc21889ef7b9684db0 (commit)
       via  d31a665d1a41ef5d41464f55129c4ddb9cc438ae (commit)
       via  f966c538c851534beb673429a1d4e02a0b288f7c (commit)
       via  698b0fc01884000140729242c2fb79c980b44a1d (commit)
       via  e3ea99b761d865e69498c268ca34f65b5070dd97 (commit)
       via  a697965a63c5957b27466e05b39bce62aa225f89 (commit)
       via  fa651d3e05e247493ad854cefa9e416607de4557 (commit)
       via  a3c656a53499b708810023a7aaeb4f67f8f32ab3 (commit)
       via  296cb22734779dea829851e024d73c5cb327fef0 (commit)
       via  be8e79f4cd487d4300188edbbd415f72b2080004 (commit)
       via  178b39d587e07177cc3d62294084e4e37230e5ea (commit)
       via  85838d7373570d803e08a7ad9f60937ee4cd5342 (commit)
       via  cca4a9213d5e41f9c67e0647c7d1ee17ff88916f (commit)
       via  4c6b44cd0cbb80ac7f4e518fe5590b0db190f593 (commit)
       via  27ead06f03374d36b60eb5eeeb86e9ff73feeacd (commit)
       via  a0eadf3af5ec4e8ce4fcab70d8813817a0ab9b58 (commit)
       via  2fc31f9b6d1ccb9a2dd64d70874c4798cc5dc08d (commit)
       via  99de1eb3651429693a613cae41771976f34ab60e (commit)
       via  cc4e438ffd59c65c87a70facca387a42aea1db3a (commit)
       via  903056ef917f27672164fca8cee62b83fd554d77 (commit)
       via  fad2194034598305a983d4e6fc376d931b339999 (commit)
       via  17fe7a9e875031cca1e79f1986ae73ac531cb554 (commit)
       via  ee9eb91ba5248eeb672f51c89dfc2fb1987045c0 (commit)
       via  24bffb4c180fb601f081c17fbcf99376b6846746 (commit)
       via  9ce3db227345626fc547a45aa8f6a68a104a6a06 (commit)
       via  13242f532a1f344bebf2c71c219d193f7577d394 (commit)
       via  2b1d7eb2acdc7c98d7554924c088dd606d96153c (commit)
       via  5fe5b154a3dffc730e84bf16f4a2d6ea4c1069e9 (commit)
      from  3449370c045f2f1d61297400d5ac916e8e6593d9 (commit)
- Log -----------------------------------------------------------------
commit eb0b8523cfdb63dea14b75c56b9f7f3f3afcbdd7
Author: Michal Čihař mcihar@novell.com
Date:   Fri Mar 18 09:49:30 2011 +0100
Update translated doc
commit 1462c5ab77ae91a753e713571654f8a987aaf70c
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 17 18:20:27 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit a18fb1e927a7cbfbc2f0fd834fdd260327039f24
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 17 18:18:14 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit ffdea0ff26402e976f8699cc522b2487119970ad
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 17 18:18:00 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 109a6765c74e26b1e0ecf9409dbf2efb5cf5d27d
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 17 18:16:11 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 204666a437cc309df730f74bc5c9bafb8beea070
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 17 18:15:57 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 5e41495f3104fd9b995b081cb6a442b5a2fb2703
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 17 18:14:01 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit b31b2bf6058f9af03a3f41badcbe28a56e88e620
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 17 18:13:27 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit df828ca43f3411d0c977f3e25c64054c2d9d2f2b
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 17 18:12:47 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 14b4375503a335f5c419b2e081cb6cc6e966bbb8
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 17 18:12:37 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit f96a83d5bbcd10649fbb20e2ac8463695765c1ff
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 17 18:12:11 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit cced3921575cf5231f19ad732f3ac7be3302667c
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 17 18:11:57 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 9d34788d1f5dc6913d3560d89143cbf0cb413bc2
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 17 18:11:37 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit e9916ab72c92cc45a14c4ce5ea2a640e9301e4b0
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 17 18:11:23 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit a96a3160caf8666240220d4038a59f3b5e615b53
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 17 18:09:58 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 5d417811b4ca3a47345ef0b4aee124ba355be835
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 17 18:08:25 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 7d42577ef53ff718279f0399ffa66ecf78c06bac
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 17 18:07:51 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 1b8bbb7e4f06de45f3fd377be88b0eaecb2101a6
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 17 18:07:37 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 7ed6663ac2c38acf3da8f9af97a3b97c6f04ee19
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 17 18:07:16 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 840e048d31df15f4b6d7fb75a481965611ad9ecd
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 17 18:06:56 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit dc8af288a9173f909addc2425686f18c737bd8e4
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 17 18:06:44 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit d2cd71d7910d7962a48a8d05f66c7e428ce28267
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 17 18:06:29 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit a5eefbdda02b137e26b63fb477b87794cb43a9c0
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 17 18:06:19 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 35d7455bfee40468d2c00762d02bcc3411e62c3d
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 17 18:06:01 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit f93e2cbdf77040b92472cb47fafd61c2e30015fb
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 17 18:05:27 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 35a1b1815c33e83020b2bec5f5b0beeb7024690a
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 17 18:04:45 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit bae558cec3c59661fee8eea357ef6aff9c98f279
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 17 18:04:32 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit f07d92c6cad43f52e069fc1737493f52cda0c3f3
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 17 18:02:19 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 85514ecbebfa87d7a7be8bb6526ee706d658f454
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 17 18:01:13 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit f1dcacd8941690e36e402744ebbe2179c0597b0f
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 17 18:00:40 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 09674ab9f70c1c57db1096fc21889ef7b9684db0
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 17 17:57:46 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit d31a665d1a41ef5d41464f55129c4ddb9cc438ae
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 17 17:56:27 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit f966c538c851534beb673429a1d4e02a0b288f7c
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 17 17:56:11 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 698b0fc01884000140729242c2fb79c980b44a1d
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 17 17:55:33 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit e3ea99b761d865e69498c268ca34f65b5070dd97
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 17 17:54:54 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit a697965a63c5957b27466e05b39bce62aa225f89
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 17 17:54:33 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit fa651d3e05e247493ad854cefa9e416607de4557
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 17 17:54:11 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit a3c656a53499b708810023a7aaeb4f67f8f32ab3
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 17 17:53:03 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 296cb22734779dea829851e024d73c5cb327fef0
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 17 17:52:39 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit be8e79f4cd487d4300188edbbd415f72b2080004
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 17 17:52:21 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 178b39d587e07177cc3d62294084e4e37230e5ea
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 17 17:51:56 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 85838d7373570d803e08a7ad9f60937ee4cd5342
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 17 17:51:40 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit cca4a9213d5e41f9c67e0647c7d1ee17ff88916f
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 17 17:51:20 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 4c6b44cd0cbb80ac7f4e518fe5590b0db190f593
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 17 17:50:54 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 27ead06f03374d36b60eb5eeeb86e9ff73feeacd
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 17 17:50:32 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit a0eadf3af5ec4e8ce4fcab70d8813817a0ab9b58
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 17 17:49:17 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 2fc31f9b6d1ccb9a2dd64d70874c4798cc5dc08d
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 17 17:48:42 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 99de1eb3651429693a613cae41771976f34ab60e
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 17 17:48:21 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit cc4e438ffd59c65c87a70facca387a42aea1db3a
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 17 17:48:09 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 903056ef917f27672164fca8cee62b83fd554d77
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 17 17:47:50 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit fad2194034598305a983d4e6fc376d931b339999
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 17 17:47:46 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 17fe7a9e875031cca1e79f1986ae73ac531cb554
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 17 17:47:36 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit ee9eb91ba5248eeb672f51c89dfc2fb1987045c0
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 17 17:46:53 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 24bffb4c180fb601f081c17fbcf99376b6846746
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 17 17:46:23 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 9ce3db227345626fc547a45aa8f6a68a104a6a06
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 17 17:46:13 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 13242f532a1f344bebf2c71c219d193f7577d394
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 17 17:45:48 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 2b1d7eb2acdc7c98d7554924c088dd606d96153c
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 17 17:45:19 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 5fe5b154a3dffc730e84bf16f4a2d6ea4c1069e9
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 17 17:44:16 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
 output/es/Documentation.html |  202 ++++++++++++++++++++++--------------------
 po/es.po                     |  130 ++++++++++++++++++++++-----
 2 files changed, 213 insertions(+), 119 deletions(-)

diff --git a/output/es/Documentation.html b/output/es/Documentation.html
index 7c6a559..dca9668 100644
--- a/output/es/Documentation.html
+++ b/output/es/Documentation.html
@@ -1921,132 +1921,144 @@ algunos servidores web (IIS) tienen problemas con URLs extensas. El valor
 predeterminado es <code>1000</code>.
     </dd>
-    <dt id="cfg_NaviWidth">$cfg['NaviWidth'] integer</dt>
-    <dd>Navi frame width in pixels. See <tt>themes/themename/layout.inc.php</tt>.
+    <dt id="cfg_NaviWidth">entero $cfg['NaviWidth']</dt>
+    <dd>Anchura del marco de navegación en píxeles. Revise
+<tt>themes/themename/layout.inc.php</tt>.
     </dd>
-    <dt><span id="cfg_NaviBackground">$cfg['NaviBackground']</span> string [CSS
-color for background]<br />
-        <span id="cfg_MainBackground">$cfg['MainBackground']</span> string [CSS
-color for background]
+    <dt>cadena <span id="cfg_NaviBackground">$cfg['NaviBackground']</span> (Color
+CSS para el fondo)<br />
+        cadena <span id="cfg_MainBackground">$cfg['MainBackground']</span> (Color
+CSS para el fondo)
     </dt>
-    <dd>The background styles used for both the frames.  See
+    <dd>El estilo de findo a utilizar para ambos marcos. Revise
 <tt>themes/themename/layout.inc.php</tt>.</dd>
-    <dt id="cfg_NaviPointerBackground">$cfg['NaviPointerBackground'] string [CSS color for background]<br />
-        <span id="cfg_NaviPointerColor">$cfg['NaviPointerColor']</span> string [CSS
-color]</dt>
-    <dd>The style used for the pointer in the navi frame.  See
+    <dt id="cfg_NaviPointerBackground">cadena $cfg['NaviPointerBackground'] (Color CSS para el fondo)<br />
+        cadena <span id="cfg_NaviPointerColor">$cfg['NaviPointerColor']</span>
+(Color CSS)</dt>
+    <dd>El estilo a utilizar apara el señalador en el marco de navegación. Revise
 <tt>themes/themename/layout.inc.php</tt>.</dd>
-    <dt id="cfg_LeftPointerEnable">$cfg['LeftPointerEnable'] boolean</dt>
-    <dd>A value of <tt>TRUE</tt> activates the navi pointer (when LeftFrameLight is
-<tt>FALSE</tt>).</dd>
+    <dt id="cfg_LeftPointerEnable">booleano $cfg['LeftPointerEnable']</dt>
+    <dd>Un valor de <tt>TRUE</tt> activa el señalador en la navegación (cuando
+LeftFramLight es <tt>FALSE</tt>).</dd>
-    <dt id="cfg_Border">$cfg['Border'] integer</dt>
-    <dd>The size of a table's border. See <tt>themes/themename/layout.inc.php</tt>.
+    <dt id="cfg_Border">entero $cfg['Border']</dt>
+    <dd>El tamaño del borde las tablas. Revise
+<tt>themes/themename/layout.inc.php</tt>.
     </dd>
-    <dt id="cfg_ThBackground">$cfg['ThBackground'] string [CSS color for background]<br />
-        <span id="cfg_ThColor">$cfg['ThColor']</span> string [CSS color]</dt>
-    <dd>The style used for table headers. See
+    <dt id="cfg_ThBackground">cadena $cfg['ThBackground'] (Color CSS para el fondo)<br />
+        cadena <span id="cfg_ThColor">$cfg['ThColor']</span> (Color CSS)</dt>
+    <dd>El estilo a utilizar para las cabeceras de tablas. Revise
 <tt>themes/themename/layout.inc.php</tt>.</dd>
-    <dt id="cfg_BgcolorOne">$cfg['BgOne'] string [CSS color]</dt>
-    <dd>The color (HTML) #1 for table rows. See
+    <dt id="cfg_BgcolorOne">cadena $cfg['BgOne'] (Color CSS)</dt>
+    <dd>El 1º color (HTML) para las filas de tabla. Revise
 <tt>themes/themename/layout.inc.php</tt>.
     </dd>
-    <dt id="cfg_BgcolorTwo">$cfg['BgTwo'] string [CSS color]</dt>
-    <dd>The color (HTML) #2 for table rows. See
+    <dt id="cfg_BgcolorTwo">cadena $cfg['BgTwo'] (Color CSS)</dt>
+    <dd>El 2º color (HTML) para filas de tabla. Revise
 <tt>themes/themename/layout.inc.php</tt>.
     </dd>
-    <dt><span id="cfg_BrowsePointerBackground">$cfg['BrowsePointerBackground']
-</span>string [CSS color]<br />
-        <span id="cfg_BrowsePointerColor">$cfg['BrowsePointerColor'] </span>string
-[CSS color]<br />
-        <span id="cfg_BrowseMarkerBackground">$cfg['BrowseMarkerBackground']
-</span>string [CSS color]<br />
-        <span id="cfg_BrowseMarkerColor">$cfg['BrowseMarkerColor'] </span>string
-[CSS color]
+    <dt>cadena <span
+id="cfg_BrowsePointerBackground">$cfg['BrowsePointerBackground']</span>
+(Color CSS)<br />
+        cadena <span id="cfg_BrowsePointerColor">$cfg['BrowsePointerColor']</span>
+(Color CSS)<br />
+        cadena <span
+id="cfg_BrowseMarkerBackground">$cfg['BrowseMarkerBackground']</span> (Color
+CSS)<br />
+        cadena <span id="cfg_BrowseMarkerColor">$cfg['BrowseMarkerColor']</span>
+(Color CSS)
     </dt>
-    <dd>The colors (HTML) uses for the pointer and the marker in browse mode.<br />
-        The former feature highlights the row over which your mouse is passing and
-the latter lets you visually mark/unmark rows by clicking on
-them. Highlighting / marking a column is done by hovering over / clicking
-the column's header (outside of the text).<br />
-        See <tt>themes/themename/layout.inc.php</tt>.</dd>
-
-
-    <dt id="cfg_FontFamily">$cfg['FontFamily'] string</dt>
-    <dd>You put here a valid CSS font family value, for example <tt>arial,
-sans-serif</tt>.<br />
-        See <tt>themes/themename/layout.inc.php</tt>.</dd>
-
-    <dt id="cfg_FontFamilyFixed">$cfg['FontFamilyFixed'] string</dt>
-    <dd>You put here a valid CSS font family value, for example
-<tt>monospace</tt>. This one is used in textarea.<br />
-        See <tt>themes/themename/layout.inc.php</tt>.</dd>
-
-    <dt id="cfg_BrowsePointerEnable">$cfg['BrowsePointerEnable'] boolean</dt>
-    <dd>Whether to activate the browse pointer or not.</dd>
-
-    <dt id="cfg_BrowseMarkerEnable">$cfg['BrowseMarkerEnable'] boolean</dt>
-    <dd>Whether to activate the browse marker or not.</dd>
-
-    <dt><span id="cfg_TextareaCols">$cfg['TextareaCols'] </span>integer<br />
-        <span id="cfg_TextareaRows">$cfg['TextareaRows'] </span>integer<br />
-        <span id="cfg_CharTextareaCols">$cfg['CharTextareaCols'] </span>integer<br />
-        <span id="cfg_CharTextareaRows">$cfg['CharTextareaRows'] </span>integer
+    <dd>Los colores (HTML) utilizados para el selector y marcador en el modo de
+exploración.<br />
+        La funcionalidad anterior reslata la fila sobre la que el mouse está pasando
+y luego permite marcar/desmarcar visualmente al pulsar en ellas. El
+resaltado/marcado de una columna es realizado al pasar sobre/pulsar la
+cabecera de la columna (fuera del texto).<br />
+        Revise <tt>themes/themename/layout.inc.php</tt>.</dd>
+
+
+    <dt id="cfg_FontFamily">cadena $cfg['FontFamily']</dt>
+    <dd>Ingrese aquí un valor aceptable para la propiedad CSS font-family; por
+ejemplo: <tt>arial, sans-serif</tt>.<br />
+        Revise <tt>themes/themename/layout.inc.php</tt>.</dd>
+
+    <dt id="cfg_FontFamilyFixed">cadena $cfg['FontFamilyFixed']</dt>
+    <dd>Ingrese aquí un valor aceptable para la propiedad CSS font-family; por
+ejemplo: <tt>monospace</tt>. Este valor será utilizado en las áreas de
+texto.<br />
+        Revise <tt>themes/themename/layout.inc.php</tt>.</dd>
+
+    <dt id="cfg_BrowsePointerEnable">booleano $cfg['BrowsePointerEnable']</dt>
+    <dd>Si activar la exploración por selector o no.</dd>
+
+    <dt id="cfg_BrowseMarkerEnable">booleano $cfg['BrowseMarkerEnable']</dt>
+    <dd>Si activar el marcado de exploración o no.</dd>
+
+    <dt>entero <span id="cfg_TextareaCols">$cfg['TextareaCols']</span><br />
+        entero <span id="cfg_TextareaRows">$cfg['TextareaRows']</span><br />
+        entero <span id="cfg_CharTextareaCols">$cfg['CharTextareaCols']</span><br />
+        entero <span id="cfg_CharTextareaRows">$cfg['CharTextareaRows']</span>
     </dt>
-    <dd>Number of columns and rows for the textareas.<br />
-        This value will be emphasized (*2) for <abbr title="structured query
-language">SQL</abbr> query textareas and (*1.25) for <abbr title="structured
-query language">SQL</abbr> textareas inside the query window.<br />
-        The Char* values are used for CHAR and VARCHAR editing (if configured via <a
+    <dd>Número de columnas y filas para las áreas de texto.<br />
+        El valor será duplicado para áreas de texto para consultas <abbr
+title="structured query language">SQL</abbr> y aumentando un 25% para las
+áreas de texto <abbr title="structured query language">SQL</abbr> dentro de
+la ventana de consultas.<br />
+        Las configuraciones que comienzan con Char son utilizadas para edición de
+campos CHAR y VARCHAR (si están configurados mediante <a
 href="#cfg_CharEditing">$cfg['CharEditing']</a>).</dd>
-    <dt><span id="cfg_LongtextDoubleTextarea">$cfg['LongtextDoubleTextarea']
-</span>boolean
+    <dt>booleano <span
+id="cfg_LongtextDoubleTextarea">$cfg['LongtextDoubleTextarea']</span>
     </dt>
-    <dd>Defines whether textarea for LONGTEXT columns should have double size.</dd>
+    <dd>Define si el área de texto para columnas LONGTEXT deben de tener el doble de
+tamaño.</dd>
-    <dt><span id="cfg_TextareaAutoSelect">$cfg['TextareaAutoSelect'] </span>boolean
+    <dt>booleano <span id="cfg_TextareaAutoSelect">$cfg['TextareaAutoSelect']</span>
     </dt>
-    <dd>Defines if the whole textarea of the query box will be selected on click.</dd>
+    <dd>Define si el área de texto completa de una consulta será seleccionada al
+pulsar en ella.</dd>
-    <dt id="cfg_LimitChars">$cfg['LimitChars'] integer</dt>
-    <dd>Maximum number of characters shown in any non-numeric field on browse view.
-Can be turned off by a toggle button on the browse page.</dd>
+    <dt id="cfg_LimitChars">entero $cfg['LimitChars']</dt>
+    <dd>Máximo número de caracteres a mostrar en cualquier campo no-numérico en el
+modo de exploración. Puede ser desactivado mediante un botón en la página de
+exploración.</dd>
-    <dt><span id="cfg_ModifyDeleteAtLeft">$cfg['ModifyDeleteAtLeft'] </span>boolean
-<span id="cfg_ModifyDeleteAtRight">$cfg['ModifyDeleteAtRight']
-</span>boolean
+    <dt>booleano <span
+id="cfg_ModifyDeleteAtLeft">$cfg['ModifyDeleteAtLeft']</span>, booleano
+<span id="cfg_ModifyDeleteAtRight">$cfg['ModifyDeleteAtRight']</span>
     </dt>
-    <dd>Defines the place where table row links (Edit, Inline edit, Copy, Delete)
-would be put when tables contents are displayed (you may have them displayed
-both at the left and at the right).  &quot;Left&quot; and &quot;right&quot;
-are parsed as &quot;top&quot; and &quot;bottom&quot; with vertical display
-mode.</dd>
-
-    <dt id="cfg_DefaultDisplay">$cfg['DefaultDisplay'] string</dt>
-    <dd>There are 3 display modes: horizontal, horizontalflipped and vertical.
-Define which one is displayed by default. The first mode displays each row
-on a horizontal line, the second rotates the headers by 90 degrees, so you
-can use descriptive headers even though columns only contain small values
-and still print them out. The vertical mode sorts each row on a vertical
-lineup.
+    <dd>Define la posición de los enlaces de fila de tabla (Editar, Editar en línea,
+Copiar, Borrar) al mostrar los contenidos de una tabla (pueden ser mostrados
+tanto a la derecha como a la izquierda). &quot;Left&quot; (izquierda) y
+&quot;right&quot; (derecha) son interpretados como &quot;top&quot; (arriba)
+y &quot;bottom&quot; (abajo) en el modo de visualización vertical.</dd>
+
+    <dt id="cfg_DefaultDisplay">cadena $cfg['DefaultDisplay']</dt>
+    <dd>Hay 3 modos de visualización: horizontal, horizontalflipped y vertical. Esta
+configuración define el modo predeterminado a utilizar. El primero muestra
+cada fila en una línea horizontal, el segundo rota las cabeceras 90 grados
+para poder utilizar cabeceras descriptivas aún cuando las columnas contengan
+valores cortos y poder imprimirlos. El modo 'vertical' ordena cada fila en
+una línea vertical.
     </dd>
-    <dt id="cfg_HeaderFlipType">$cfg['HeaderFlipType'] string</dt>
+    <dt id="cfg_HeaderFlipType">cadena $cfg['HeaderFlipType']</dt>
     <dd>
-        The HeaderFlipType can be set to 'auto', 'css' or 'fake'. When using 'css'
-the rotation of the header for horizontalflipped is done via CSS. The CSS
-transformation currently works only in Internet Explorer.If set to 'fake'
-PHP does the transformation for you, but of course this does not look as
-good as CSS. The 'auto' option enables CSS transformation when browser
-supports it and use PHP based one otherwise.
+        Esta configuración puede ser 'auto', 'css' o 'fake'. Al utilizar 'css' la
+rotación de la cabecera para la visualización 'horizontalflipped' es
+realizada mediante CSS. La transformación CSS actualizamente sólo funciona
+en Internet Explorer. Si está definido como 'fake' PHP hace la
+transformación, pero no se verá tan bien como la versión con CSS. El valor
+'auto' activa la transformación por CSS si el navegador lo soporta, de lo
+contrario utiliza la versión PHP.
     </dd>
<dt id="DefaultPropDisplay">
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 8079479..3a31fef 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-02 13:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-17 02:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-17 18:20+0200\n"
 "Last-Translator: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
@@ -5067,13 +5067,15 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1797
 msgid "$cfg['NaviWidth'] integer"
-msgstr ""
+msgstr "entero $cfg['NaviWidth']"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1798
 msgid ""
 "Navi frame width in pixels. See <tt>themes/themename/layout.inc.php</tt>."
 msgstr ""
+"Anchura del marco de navegación en píxeles. Revise "
+"<tt>themes/themename/layout.inc.php</tt>."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1801
@@ -5081,6 +5083,8 @@ msgid ""
 "<span id="cfg_NaviBackground">$cfg['NaviBackground']</span> string [CSS "
 "color for background]"
 msgstr ""
+"cadena <span id="cfg_NaviBackground">$cfg['NaviBackground']</span> (Color "
+"CSS para el fondo)"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1802
@@ -5088,6 +5092,8 @@ msgid ""
 "<span id="cfg_MainBackground">$cfg['MainBackground']</span> string [CSS "
 "color for background]"
 msgstr ""
+"cadena <span id="cfg_MainBackground">$cfg['MainBackground']</span> (Color "
+"CSS para el fondo)"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1804
@@ -5095,11 +5101,13 @@ msgid ""
 "The background styles used for both the frames.  See <tt>themes/themename/"
 "layout.inc.php</tt>."
 msgstr ""
+"El estilo de findo a utilizar para ambos marcos. Revise "
+"<tt>themes/themename/layout.inc.php</tt>."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1807
 msgid "$cfg['NaviPointerBackground'] string [CSS color for background]"
-msgstr ""
+msgstr "cadena $cfg['NaviPointerBackground'] (Color CSS para el fondo)"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1808
@@ -5107,6 +5115,8 @@ msgid ""
 "<span id="cfg_NaviPointerColor">$cfg['NaviPointerColor']</span> string "
 "[CSS color]"
 msgstr ""
+"cadena <span id="cfg_NaviPointerColor">$cfg['NaviPointerColor']</span> "
+"(Color CSS)"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1809
@@ -5114,11 +5124,13 @@ msgid ""
 "The style used for the pointer in the navi frame.  See <tt>themes/themename/"
 "layout.inc.php</tt>."
 msgstr ""
+"El estilo a utilizar apara el señalador en el marco de navegación. Revise "
+"<tt>themes/themename/layout.inc.php</tt>."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1812
 msgid "$cfg['LeftPointerEnable'] boolean"
-msgstr ""
+msgstr "booleano $cfg['LeftPointerEnable']"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1813
@@ -5126,27 +5138,31 @@ msgid ""
 "A value of <tt>TRUE</tt> activates the navi pointer (when LeftFrameLight is "
 "<tt>FALSE</tt>)."
 msgstr ""
+"Un valor de <tt>TRUE</tt> activa el señalador en la navegación (cuando "
+"LeftFramLight es <tt>FALSE</tt>)."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1816
 msgid "$cfg['Border'] integer"
-msgstr ""
+msgstr "entero $cfg['Border']"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1817
 msgid ""
 "The size of a table's border. See <tt>themes/themename/layout.inc.php</tt>."
 msgstr ""
+"El tamaño del borde las tablas. Revise "
+"<tt>themes/themename/layout.inc.php</tt>."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1820
 msgid "$cfg['ThBackground'] string [CSS color for background]"
-msgstr ""
+msgstr "cadena $cfg['ThBackground'] (Color CSS para el fondo)"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1821
 msgid "<span id="cfg_ThColor">$cfg['ThColor']</span> string [CSS color]"
-msgstr ""
+msgstr "cadena <span id="cfg_ThColor">$cfg['ThColor']</span> (Color CSS)"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1822
@@ -5154,11 +5170,13 @@ msgid ""
 "The style used for table headers. See <tt>themes/themename/layout.inc.php</"
 "tt>."
 msgstr ""
+"El estilo a utilizar para las cabeceras de tablas. Revise "
+"<tt>themes/themename/layout.inc.php</tt>."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1825
 msgid "$cfg['BgOne'] string [CSS color]"
-msgstr ""
+msgstr "cadena $cfg['BgOne'] (Color CSS)"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1826
@@ -5166,11 +5184,13 @@ msgid ""
 "The color (HTML) #1 for table rows. See <tt>themes/themename/layout.inc.php</"
 "tt>."
 msgstr ""
+"El 1º color (HTML) para las filas de tabla. Revise "
+"<tt>themes/themename/layout.inc.php</tt>."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1829
 msgid "$cfg['BgTwo'] string [CSS color]"
-msgstr ""
+msgstr "cadena $cfg['BgTwo'] (Color CSS)"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1830
@@ -5178,6 +5198,8 @@ msgid ""
 "The color (HTML) #2 for table rows. See <tt>themes/themename/layout.inc.php</"
 "tt>."
 msgstr ""
+"El 2º color (HTML) para filas de tabla. Revise "
+"<tt>themes/themename/layout.inc.php</tt>."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1833
@@ -5185,6 +5207,9 @@ msgid ""
 "<span id="cfg_BrowsePointerBackground">$cfg['BrowsePointerBackground'] </"
 "span>string [CSS color]"
 msgstr ""
+"cadena <span "
+"id="cfg_BrowsePointerBackground">$cfg['BrowsePointerBackground']</span> "
+"(Color CSS)"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1834
@@ -5192,6 +5217,8 @@ msgid ""
 "<span id="cfg_BrowsePointerColor">$cfg['BrowsePointerColor'] </span>string "
 "[CSS color]"
 msgstr ""
+"cadena <span id="cfg_BrowsePointerColor">$cfg['BrowsePointerColor']</span> "
+"(Color CSS)"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1835
@@ -5199,6 +5226,9 @@ msgid ""
 "<span id="cfg_BrowseMarkerBackground">$cfg['BrowseMarkerBackground'] </"
 "span>string [CSS color]"
 msgstr ""
+"cadena <span "
+"id="cfg_BrowseMarkerBackground">$cfg['BrowseMarkerBackground']</span> (Color "
+"CSS)"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1836
@@ -5206,11 +5236,15 @@ msgid ""
 "<span id="cfg_BrowseMarkerColor">$cfg['BrowseMarkerColor'] </span>string "
 "[CSS color]"
 msgstr ""
+"cadena <span id="cfg_BrowseMarkerColor">$cfg['BrowseMarkerColor']</span> "
+"(Color CSS)"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1838
 msgid "The colors (HTML) uses for the pointer and the marker in browse mode."
 msgstr ""
+"Los colores (HTML) utilizados para el selector y marcador en el modo de "
+"exploración."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1839
@@ -5220,17 +5254,21 @@ msgid ""
 "Highlighting / marking a column is done by hovering over / clicking the "
 "column's header (outside of the text)."
 msgstr ""
+"La funcionalidad anterior reslata la fila sobre la que el mouse está pasando "
+"y luego permite marcar/desmarcar visualmente al pulsar en ellas. El "
+"resaltado/marcado de una columna es realizado al pasar sobre/pulsar la "
+"cabecera de la columna (fuera del texto)."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1843 orig-docs/Documentation.html:1849
 #: orig-docs/Documentation.html:1854
 msgid "See <tt>themes/themename/layout.inc.php</tt>."
-msgstr ""
+msgstr "Revise <tt>themes/themename/layout.inc.php</tt>."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1846
 msgid "$cfg['FontFamily'] string"
-msgstr ""
+msgstr "cadena $cfg['FontFamily']"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1847
@@ -5238,11 +5276,13 @@ msgid ""
 "You put here a valid CSS font family value, for example <tt>arial, sans-"
 "serif</tt>."
 msgstr ""
+"Ingrese aquí un valor aceptable para la propiedad CSS font-family; por "
+"ejemplo: <tt>arial, sans-serif</tt>."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1851
 msgid "$cfg['FontFamilyFixed'] string"
-msgstr ""
+msgstr "cadena $cfg['FontFamilyFixed']"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1852
@@ -5250,53 +5290,56 @@ msgid ""
 "You put here a valid CSS font family value, for example <tt>monospace</tt>. "
 "This one is used in textarea."
 msgstr ""
+"Ingrese aquí un valor aceptable para la propiedad CSS font-family; por "
+"ejemplo: <tt>monospace</tt>. Este valor será utilizado en las áreas de "
+"texto."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1856
 msgid "$cfg['BrowsePointerEnable'] boolean"
-msgstr ""
+msgstr "booleano $cfg['BrowsePointerEnable']"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1857
 msgid "Whether to activate the browse pointer or not."
-msgstr ""
+msgstr "Si activar la exploración por selector o no."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1859
 msgid "$cfg['BrowseMarkerEnable'] boolean"
-msgstr ""
+msgstr "booleano $cfg['BrowseMarkerEnable']"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1860
 msgid "Whether to activate the browse marker or not."
-msgstr ""
+msgstr "Si activar el marcado de exploración o no."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1862
 msgid "<span id="cfg_TextareaCols">$cfg['TextareaCols'] </span>integer"
-msgstr ""
+msgstr "entero <span id="cfg_TextareaCols">$cfg['TextareaCols']</span>"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1863
 msgid "<span id="cfg_TextareaRows">$cfg['TextareaRows'] </span>integer"
-msgstr ""
+msgstr "entero <span id="cfg_TextareaRows">$cfg['TextareaRows']</span>"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1864
 msgid ""
 "<span id="cfg_CharTextareaCols">$cfg['CharTextareaCols'] </span>integer"
-msgstr ""
+msgstr "entero <span id="cfg_CharTextareaCols">$cfg['CharTextareaCols']</span>"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1865
 msgid ""
 "<span id="cfg_CharTextareaRows">$cfg['CharTextareaRows'] </span>integer"
-msgstr ""
+msgstr "entero <span id="cfg_CharTextareaRows">$cfg['CharTextareaRows']</span>"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1867
 msgid "Number of columns and rows for the textareas."
-msgstr ""
+msgstr "Número de columnas y filas para las áreas de texto."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1868
@@ -5305,6 +5348,10 @@ msgid ""
 "language">SQL</abbr> query textareas and (*1.25) for <abbr title="
 ""structured query language">SQL</abbr> textareas inside the query window."
 msgstr ""
+"El valor será duplicado para áreas de texto para consultas <abbr "
+"title="structured query language">SQL</abbr> y aumentando un 25% para las "
+"áreas de texto <abbr title="structured query language">SQL</abbr> dentro de "
+"la ventana de consultas."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1870
@@ -5312,6 +5359,9 @@ msgid ""
 "The Char* values are used for CHAR and VARCHAR editing (if configured via <a "
 "href="#cfg_CharEditing">$cfg['CharEditing']</a>)."
 msgstr ""
+"Las configuraciones que comienzan con Char son utilizadas para edición de "
+"campos CHAR y VARCHAR (si están configurados mediante <a "
+"href="#cfg_CharEditing">$cfg['CharEditing']</a>)."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1873
@@ -5319,28 +5369,35 @@ msgid ""
 "<span id="cfg_LongtextDoubleTextarea">$cfg['LongtextDoubleTextarea'] </"
 "span>boolean"
 msgstr ""
+"booleano <span "
+"id="cfg_LongtextDoubleTextarea">$cfg['LongtextDoubleTextarea']</span>"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1875
 msgid "Defines whether textarea for LONGTEXT columns should have double size."
 msgstr ""
+"Define si el área de texto para columnas LONGTEXT deben de tener el doble de "
+"tamaño."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1877
 msgid ""
 "<span id="cfg_TextareaAutoSelect">$cfg['TextareaAutoSelect'] </span>boolean"
 msgstr ""
+"booleano <span id="cfg_TextareaAutoSelect">$cfg['TextareaAutoSelect']</span>"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1879
 msgid ""
 "Defines if the whole textarea of the query box will be selected on click."
 msgstr ""
+"Define si el área de texto completa de una consulta será seleccionada al "
+"pulsar en ella."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1882
 msgid "$cfg['LimitChars'] integer"
-msgstr ""
+msgstr "entero $cfg['LimitChars']"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1883
@@ -5348,6 +5405,9 @@ msgid ""
 "Maximum number of characters shown in any non-numeric field on browse view.  "
 "Can be turned off by a toggle button on the browse page."
 msgstr ""
+"Máximo número de caracteres a mostrar en cualquier campo no-numérico en el "
+"modo de exploración. Puede ser desactivado mediante un botón en la página de "
+"exploración."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1886
@@ -5356,6 +5416,9 @@ msgid ""
 "span>boolean <span id="cfg_ModifyDeleteAtRight">$cfg"
 "['ModifyDeleteAtRight'] </span>boolean"
 msgstr ""
+"booleano <span "
+"id="cfg_ModifyDeleteAtLeft">$cfg['ModifyDeleteAtLeft']</span>, booleano "
+"<span id="cfg_ModifyDeleteAtRight">$cfg['ModifyDeleteAtRight']</span>"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1889
@@ -5366,11 +5429,17 @@ msgid ""
 "are parsed as &quot;top&quot; and &quot;bottom&quot; with vertical display "
 "mode."
 msgstr ""
+"Define la posición de los enlaces de fila de tabla (Editar, Editar en línea, "
+"Copiar, Borrar) al mostrar los contenidos de una tabla (pueden ser "
+"mostrados tanto a la derecha como a la izquierda). &quot;Left&quot; "
+"(izquierda) y &quot;right&quot; (derecha) son interpretados como "
+"&quot;top&quot; (arriba) y &quot;bottom&quot; (abajo) en el modo de "
+"visualización vertical."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1896
 msgid "$cfg['DefaultDisplay'] string"
-msgstr ""
+msgstr "cadena $cfg['DefaultDisplay']"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1897
@@ -5382,11 +5451,17 @@ msgid ""
 "and still print them out. The vertical mode sorts each row on a vertical "
 "lineup."
 msgstr ""
+"Hay 3 modos de visualización: horizontal, horizontalflipped y vertical. Esta "
+"configuración define el modo predeterminado a utilizar. El primero muestra "
+"cada fila en una línea horizontal, el segundo rota las cabeceras 90 grados "
+"para poder utilizar cabeceras descriptivas aún cuando las columnas contengan "
+"valores cortos y poder imprimirlos. El modo 'vertical' ordena cada fila en "
+"una línea vertical."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1905
 msgid "$cfg['HeaderFlipType'] string"
-msgstr ""
+msgstr "cadena $cfg['HeaderFlipType']"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1907
@@ -5398,6 +5473,13 @@ msgid ""
 "good as CSS. The 'auto' option enables CSS transformation when browser "
 "supports it and use PHP based one otherwise."
 msgstr ""
+"Esta configuración puede ser 'auto', 'css' o 'fake'. Al utilizar 'css' la "
+"rotación de la cabecera para la visualización 'horizontalflipped' es "
+"realizada mediante CSS. La transformación CSS actualizamente sólo funciona "
+"en Internet Explorer. Si está definido como 'fake' PHP hace la "
+"transformación, pero no se verá tan bien como la versión con CSS. El valor "
+"'auto' activa la transformación por CSS si el navegador lo soporta, de lo "
+"contrario utiliza la versión PHP."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1917
hooks/post-receive
-- 
phpMyAdmin localized documentation


    