[Phpmyadmin-git] [SCM] phpMyAdmin localized documentation branch, master, updated. 9a2ba2f815e5b8e9a80477f78ea9c434de1c5ba7

12 Jan 2011

The branch, master has been updated
       via  9a2ba2f815e5b8e9a80477f78ea9c434de1c5ba7 (commit)
       via  825e29d19f6f4a5949d96b622282dec729929157 (commit)
       via  58bceb74befb3165ad5bbbb02a783bb629e1f4f2 (commit)
       via  76d3110fa19f3967a896d0d368bfc99caaa67e34 (commit)
       via  38d31bab0e9ecf321211b8cced3cb8f9880beee4 (commit)
       via  359f5bc03b3c7bdfae40824621e63985439d1b8f (commit)
       via  34cb141e5d5659f496290a64f09e5d5563c422a3 (commit)
       via  a9ec7f46adeef58f5b23b544275417e0564abb31 (commit)
       via  506b7fda36a08de412ac3cfd637a501b9654b5c6 (commit)
       via  201eb5fcf5b2c19186a32924b0cfdf6660b2785e (commit)
       via  f0884bb12bfc869e75933282afb8c9ffe311b6be (commit)
       via  fd2d4202525610a08d042563ebe14a8a7c660e30 (commit)
       via  d8b2f4a56cc33310d72d23d06d5bebe1313026ba (commit)
       via  e33add2fd8a337c9b88159ee9963c8ba12bbbae0 (commit)
      from  4366767aefa9fa0ce3bc09ad26ff9aeb999f966d (commit)


- Log -----------------------------------------------------------------
commit 9a2ba2f815e5b8e9a80477f78ea9c434de1c5ba7
Author: David Mateos <porquewhich@hotmail.com>
Date:   Tue Jan 11 18:36:12 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 825e29d19f6f4a5949d96b622282dec729929157
Author: David Mateos <porquewhich@hotmail.com>
Date:   Tue Jan 11 18:32:06 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 58bceb74befb3165ad5bbbb02a783bb629e1f4f2
Author: David Mateos <porquewhich@hotmail.com>
Date:   Tue Jan 11 18:31:46 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 76d3110fa19f3967a896d0d368bfc99caaa67e34
Author: David Mateos <porquewhich@hotmail.com>
Date:   Tue Jan 11 18:30:39 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 38d31bab0e9ecf321211b8cced3cb8f9880beee4
Author: David Mateos <porquewhich@hotmail.com>
Date:   Tue Jan 11 18:25:59 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 359f5bc03b3c7bdfae40824621e63985439d1b8f
Author: David Mateos <porquewhich@hotmail.com>
Date:   Tue Jan 11 18:25:16 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 34cb141e5d5659f496290a64f09e5d5563c422a3
Author: David Mateos <porquewhich@hotmail.com>
Date:   Tue Jan 11 18:24:39 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit a9ec7f46adeef58f5b23b544275417e0564abb31
Author: David Mateos <porquewhich@hotmail.com>
Date:   Tue Jan 11 18:23:27 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 506b7fda36a08de412ac3cfd637a501b9654b5c6
Author: David Mateos <porquewhich@hotmail.com>
Date:   Tue Jan 11 18:22:39 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 201eb5fcf5b2c19186a32924b0cfdf6660b2785e
Author: David Mateos <porquewhich@hotmail.com>
Date:   Tue Jan 11 18:22:22 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit f0884bb12bfc869e75933282afb8c9ffe311b6be
Author: David Mateos <porquewhich@hotmail.com>
Date:   Tue Jan 11 18:21:30 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit fd2d4202525610a08d042563ebe14a8a7c660e30
Author: David Mateos <porquewhich@hotmail.com>
Date:   Tue Jan 11 18:17:39 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit d8b2f4a56cc33310d72d23d06d5bebe1313026ba
Author: David Mateos <porquewhich@hotmail.com>
Date:   Tue Jan 11 18:17:06 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit e33add2fd8a337c9b88159ee9963c8ba12bbbae0
Author: David Mateos <porquewhich@hotmail.com>
Date:   Tue Jan 11 18:16:52 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

-----------------------------------------------------------------------

Summary of changes:
 po/es.po |   36 ++++++++++++++++++++++++++++++------
 1 files changed, 30 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 87c408a..4e566d3 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 15:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-16 22:32+0200\n"
-"Last-Translator:  <gaspy@totaki.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-11 18:36+0200\n"
+"Last-Translator: David Mateos <porquewhich@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1893,10 +1893,13 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:734
+#, fuzzy
 msgid ""
 "In phpMyAdmin versions before 2.2.5, those were called "stduser/"
 "stdpass"."
 msgstr ""
+"En las versiones de phpMyAdmin anteriores a la 2.2.5 se llamaban "
+""stduser/stdpass""
 
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:737
@@ -1904,6 +1907,8 @@ msgid ""
 "$cfg['Servers'][$i]['auth_type'] string <tt>['<abbr title=\"HyperText "
 "Transfer Protocol\">HTTP</abbr>'|'http'|'cookie'|'config'|'signon']</tt>"
 msgstr ""
+"$cfg['Servers'][$i]['auth_type'] string <tt>['<abbr title=\"HyperText "
+"Transfer Protocol\">HTTP</abbr>'|'http'|'cookie'|'config'|'signon']</tt>"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:739
@@ -2091,12 +2096,18 @@ msgid ""
 "(using, for example, the SQL query area). To limit access, use the MySQL "
 "privilege system."
 msgstr ""
+"Expresiones regulares para ocultar algunas bases de datos de usuarios sin "
+"privilegios. Sólo evita que sean listadas, pero el usuario podrá aún acceder "
+"a ellas (usando por ejemplo el área de consulta SQL). Para limitar el "
+"acceso, usa el sistema de privilegios de MySQL."
 
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:845
 msgid ""
 "For example, to hide all databases starting with the letter "a", use"
 msgstr ""
+"Por ejemplo, para ocultar todas las bases de datos que empiecen con la letra "
+""a", usa"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><pre>
 #: orig-docs/Documentation.html:846
@@ -2106,8 +2117,9 @@ msgstr "$cfg['Servers'][$i]['hide_db'] = '^a';"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:847
+#, fuzzy
 msgid "and to hide both "db1" and "db2" use"
-msgstr ""
+msgstr "y para ocultar "db1" and "db2" usa"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><pre>
 #: orig-docs/Documentation.html:848
@@ -2126,7 +2138,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:854
 msgid "$cfg['Servers'][$i]['verbose'] string"
-msgstr ""
+msgstr "$cfg['Servers'][$i]['verbose'] string"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:855
@@ -2142,13 +2154,15 @@ msgstr ""
 #: orig-docs/Documentation.html:862
 msgid ""
 "<span id=\"cfg_Servers_pmadb\">$cfg['Servers'][$i]['pmadb']</span> string"
-msgstr ""
+msgstr "<span id=\"cfg_Servers_pmadb\">$cfg['Servers'][$i]['pmadb']</span> string"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:864
 msgid ""
 "The name of the database containing the phpMyAdmin configuration storage."
 msgstr ""
+"El nombre de la base de datos contiene la configuración de almacenamiento de "
+"phpMyAdmin."
 
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:867
@@ -2174,6 +2188,9 @@ msgid ""
 "<span id=\"cfg_Servers_bookmarktable\">$cfg['Servers'][$i]['bookmarktable']</"
 "span> string"
 msgstr ""
+"<span "
+"id=\"cfg_Servers_bookmarktable\">$cfg['Servers'][$i]['bookmarktable']</span> "
+"string"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:882
@@ -2181,6 +2198,9 @@ msgid ""
 "Since release 2.2.0 phpMyAdmin allows users to bookmark queries. This can be "
 "useful for queries you often run."
 msgstr ""
+"Desde la versión 2.2.0 phpMyAdmin permite a los usuarios que guarden las "
+"consultas como favoritas. Esto es útil para consultas que se realizan a "
+"menudo. "
 
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:885 orig-docs/Documentation.html:920
@@ -2188,7 +2208,7 @@ msgstr ""
 #: orig-docs/Documentation.html:1043 orig-docs/Documentation.html:1074
 #: orig-docs/Documentation.html:1151 orig-docs/Documentation.html:1167
 msgid "To allow the usage of this functionality:"
-msgstr ""
+msgstr "Para permitir el uso de esta funcionalidad."
 
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:886 orig-docs/Documentation.html:922
@@ -2214,11 +2234,15 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:895
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Since release 2.2.4 you can describe, in a special 'relation' table, which "
 "column is a key in another table (a foreign key). phpMyAdmin currently uses "
 "this to"
 msgstr ""
+"Desde la versión 2.2.4 puedes describir, en una tabla 'relación' especial, "
+"qué columna es una clave en otra tabla (una clave externa - foreign key). "
+"phpMyAdmin normalmente usa esto para"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:898


hooks/post-receive
-- 
phpMyAdmin localized documentation

    

Michal Čihař

tags

participants (1)