[Phpmyadmin-git] [SCM] phpMyAdmin branch, master, updated. RELEASE_3_4_0BETA3-354-ge6a6883 - Git

16 Feb 2011

The branch, master has been updated
       via  e6a6883798b76581f76e2d8bff57fd4fdec6c944 (commit)
       via  3888fb652d6df78d1ddc273384577f708a7582f3 (commit)
       via  d361fae0d138460dfee93152a2734e96fc0a332a (commit)
       via  aee87adabac52c6b6d9474432039d1f3289b7b68 (commit)
       via  0322e03a24430d68fa100d9ff00a7ee8a35b5bb7 (commit)
       via  65bd104eb91ce19da6a4702f6ace98f99fb7ba15 (commit)
       via  a9cf2a562904d55f7f4de32c432ccd67eba48c4c (commit)
       via  b605c36d8a289bcbe98ba0bfe3662982c136e0f8 (commit)
       via  6de87915b98a6895198c187febf7cea278f755c2 (commit)
       via  6b5ae8ccc75e7e85e54f4b3084b64fe4c9b73884 (commit)
       via  d616b28ac107dcbed8d51fdf59c7748ae41f357b (commit)
       via  8e66f692ed44734c599951301f6781ae6efbaf5c (commit)
       via  d3a65310b3550a3eb918691169bb9345a138b07c (commit)
       via  fa6f4e5caf0e1488f9e88576d2a6841c0016c57d (commit)
       via  29b21c9850cabb154149c44714201c3505ceaf79 (commit)
       via  873b5d0169164fc544e5f0f6cb3f333cfff7e0d8 (commit)
       via  ed59f774647e850b60b0bd8db408f8d6ea06a955 (commit)
       via  57c5d124fd3590f0e384b188677d1350eaf111fd (commit)
       via  98579db078d37d1100a25f2694aa8b8f80adebfd (commit)
       via  691c34b9f11700b3b76e2165d898e015dc2938da (commit)
       via  9ec1de03585aa0b1acc94ee8a43b0a88f96a5d93 (commit)
       via  995d91def65d6dec766bafc0759d6daf3dfa12b8 (commit)
       via  28e5c6359d9f986833eca24b28fada618e4adc86 (commit)
       via  b4b967ab009308eb2f9c30d1feb6e8120c60ebee (commit)
      from  e675572c9070cba4e16599bac1b2f7283af8af85 (commit)
- Log -----------------------------------------------------------------
commit e6a6883798b76581f76e2d8bff57fd4fdec6c944
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Wed Feb 16 19:04:55 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 3888fb652d6df78d1ddc273384577f708a7582f3
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Wed Feb 16 19:04:48 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit d361fae0d138460dfee93152a2734e96fc0a332a
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Wed Feb 16 19:04:47 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit aee87adabac52c6b6d9474432039d1f3289b7b68
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Wed Feb 16 19:04:19 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 0322e03a24430d68fa100d9ff00a7ee8a35b5bb7
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Wed Feb 16 19:04:00 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 65bd104eb91ce19da6a4702f6ace98f99fb7ba15
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Wed Feb 16 19:03:38 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit a9cf2a562904d55f7f4de32c432ccd67eba48c4c
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Wed Feb 16 19:03:20 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit b605c36d8a289bcbe98ba0bfe3662982c136e0f8
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Wed Feb 16 19:02:49 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 6de87915b98a6895198c187febf7cea278f755c2
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Wed Feb 16 19:02:36 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 6b5ae8ccc75e7e85e54f4b3084b64fe4c9b73884
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Wed Feb 16 19:01:46 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit d616b28ac107dcbed8d51fdf59c7748ae41f357b
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Wed Feb 16 19:01:20 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 8e66f692ed44734c599951301f6781ae6efbaf5c
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Wed Feb 16 19:01:07 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit d3a65310b3550a3eb918691169bb9345a138b07c
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Wed Feb 16 19:00:57 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit fa6f4e5caf0e1488f9e88576d2a6841c0016c57d
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Wed Feb 16 19:00:31 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 29b21c9850cabb154149c44714201c3505ceaf79
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Wed Feb 16 18:59:48 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 873b5d0169164fc544e5f0f6cb3f333cfff7e0d8
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Wed Feb 16 18:59:35 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit ed59f774647e850b60b0bd8db408f8d6ea06a955
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Wed Feb 16 18:58:22 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 57c5d124fd3590f0e384b188677d1350eaf111fd
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Wed Feb 16 18:57:02 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 98579db078d37d1100a25f2694aa8b8f80adebfd
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Wed Feb 16 18:56:33 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 691c34b9f11700b3b76e2165d898e015dc2938da
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Wed Feb 16 18:55:48 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 9ec1de03585aa0b1acc94ee8a43b0a88f96a5d93
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Wed Feb 16 18:55:15 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 995d91def65d6dec766bafc0759d6daf3dfa12b8
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Wed Feb 16 18:54:53 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 28e5c6359d9f986833eca24b28fada618e4adc86
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Wed Feb 16 18:54:17 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit b4b967ab009308eb2f9c30d1feb6e8120c60ebee
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Wed Feb 16 18:53:54 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
 po/es.po |   53 ++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 28 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index dcca84e..cf26c3c 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-beta3-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-10 14:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-16 18:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-16 19:04+0200\n"
 "Last-Translator: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com\n"
 "Language-Team: spanish es@li.org\n"
 "Language: es\n"
@@ -2326,7 +2326,7 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:20
 msgid "Allow login to any MySQL server"
-msgstr "Permitir el login en cualquier servidor MySQL"
+msgstr "Permitir el inicio de sesión en cualquier servidor MySQL"
#: libraries/config/messages.inc.php:21
 msgid ""
@@ -3039,8 +3039,8 @@ msgid ""
 "strong].[br][em][a@http://sqlvalidator.mimer.com/%5DMimer SQL Validator[/a], "
 "Copyright 2002 Upright Database Technology. All rights reserved.[/em]"
 msgstr ""
-"Si quiere usar el servicio de Validación de SQL, debería saber que [stong]"
-"todas las declaraciones SQL son almacenadas de forma anónima para uso "
+"Si quiere usar el servicio de Validación de SQL, debería saber que "
+"[stong]todas las sentencias SQL son almacenadas de forma anónima para uso "
 "estadístico[/strong].[br][em][a@http://sqlvalidator.mimer.com/%5DMimer SQL "
 "Validator[/a], Copyright 2002 Upright Database Technology.Todos los derechos "
 "reservados.[/em]"
@@ -3103,11 +3103,11 @@ msgid ""
 "if one of the queries failed"
 msgstr ""
 "De estar activado, phpMyAdmin continúa computando consultas con múltiples "
-"enunciados incluso si falló una de las consultas"
+"sentencias incluso si falló una de las consultas"
#: libraries/config/messages.inc.php:233
 msgid "Ignore multiple statement errors"
-msgstr "Ignore errores múltiples en los enunciados"
+msgstr "Ignorar errores en sentencias múltiples"
#: libraries/config/messages.inc.php:234
 msgid ""
@@ -3261,7 +3261,7 @@ msgstr "URL a la que apuntará el logotipo del cuadro de navegación"
#: libraries/config/messages.inc.php:280
 msgid "Logo link URL"
-msgstr "Logo enlace URL"
+msgstr "URL para enlace del logo"
#: libraries/config/messages.inc.php:281
 msgid ""
@@ -3273,7 +3273,7 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:282
 msgid "Logo link target"
-msgstr "Logo enlace objetivo"
+msgstr "Objetivo para enlace del logo"
#: libraries/config/messages.inc.php:283
 msgid "Highlight server under the mouse cursor"
@@ -3316,14 +3316,14 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:290
 msgid "Delete all cookies on logout"
-msgstr "Eliminar todas las cookies al salir"
+msgstr "Eliminar todas las cookies al finalizar sesión"
#: libraries/config/messages.inc.php:291
 msgid ""
 "Define whether the previous login should be recalled or not in cookie "
 "authentication mode"
 msgstr ""
-"Define si el login anterior se debe recordar o no en la modalidad "
+"Define si el inicio de sesión anterior se debe recordar o no en la modalidad "
 "autenticación mediante cookie"
#: libraries/config/messages.inc.php:292
@@ -3344,15 +3344,17 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:294
 msgid "Login cookie store"
-msgstr "Almacenamiento de cookies de Login"
+msgstr "Almacenamiento de cookies de inicio de sesión"
#: libraries/config/messages.inc.php:295
 msgid "Define how long (in seconds) a login cookie is valid"
-msgstr "Define cuánto dura (en segundos) un cookie de login, como válido"
+msgstr ""
+"Define por cuánto tiempo (en segundos) es válido un cookie de inicio de "
+"sesión"
#: libraries/config/messages.inc.php:296
 msgid "Login cookie validity"
-msgstr "Validez del cookie usado para el Login"
+msgstr "Validez del cookie usado para el inicio de sesión"
#: libraries/config/messages.inc.php:297
 msgid "Double size of textarea for LONGTEXT columns"
@@ -3620,11 +3622,11 @@ msgstr "Reglas de autorización del Host"
#: libraries/config/messages.inc.php:357
 msgid "Allow logins without a password"
-msgstr "Permitir identificación sin contraseña"
+msgstr "Permitir inicio de sesión sin contraseña"
#: libraries/config/messages.inc.php:358
 msgid "Allow root login"
-msgstr "Permitir el login como root"
+msgstr "Permitir el inicio de sesión como root"
#: libraries/config/messages.inc.php:359
 msgid "HTTP Basic Auth Realm name to display when doing HTTP Auth"
@@ -3981,7 +3983,7 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:425
 msgid "Statements to track"
-msgstr "Sentencias a rastrear"
+msgstr "Sentencias a hacer seguimiento"
#: libraries/config/messages.inc.php:426
 msgid ""
@@ -4331,10 +4333,9 @@ msgstr ""
 "sentencias. Ver libraries/import.lib.php para saber el valor predeterminado "
 "de la cantidad de sentencias que puede tener una consulta."
-# "statement" translates to "consulta" and "verbose" to "detallado"
 #: libraries/config/messages.inc.php:497
 msgid "Verbose multiple statements"
-msgstr "Opción detallada para múltiples consultas"
+msgstr "Opción detallada para múltiples sentencias"
#: libraries/config/messages.inc.php:498 setup/frames/index.inc.php:229
 msgid "Check for latest version"
@@ -7118,9 +7119,9 @@ msgid ""
 "Login cookie store is lower than cookie validity configured in phpMyAdmin, "
 "because of this, your login will expire sooner than configured in phpMyAdmin."
 msgstr ""
-"El almacenamiento de la cookie de sesión es menor que la validez de la "
-"cookie configurada en phpMyAdmin. Por ello, la sesión expirará antes de lo "
-"configurado en phpMyAdmin."
+"El almacenamiento de la cookie de inicio de sesión es menor que la validez "
+"de la cookie configurada en phpMyAdmin. Por ello, la sesión expirará antes "
+"de lo configurado en phpMyAdmin."
#: main.php:292
 msgid "The configuration file now needs a secret passphrase (blowfish_secret)."
@@ -7811,6 +7812,7 @@ msgstr ""
 "Nota: si cambia los parámetros de estas opciones a 0 (cero), remueve el "
 "límite."
+# It is talking about the user account not the act of logging in
 #: server_privileges.php:715
 msgid "Login Information"
 msgstr "Información de la cuenta"
@@ -7947,6 +7949,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add privileges on the following table"
 msgstr "Añadir privilegios a esta tabla"
+# Login refers to the user account not the act of logging in
 #: server_privileges.php:2100
 msgid "Change Login Information / Copy User"
 msgstr "Cambiar la información de la cuenta / Copiar el usuario"
@@ -8242,7 +8245,7 @@ msgid ""
 "based instead of disk-based."
 msgstr ""
 "El número de tablas temporales en el disco que fueron creados "
-"automáticamente por el servidor mientras ejecuta los enunciados. Si las "
+"automáticamente por el servidor mientras ejecuta las sentencias. Si las "
 "tablas Created_tmp_disk_tables es grande, puede incrementar el valor de "
 "tmp_table_size para hacer que las tablas temporales se basen en memoria en "
 "lugar de basarse en disco."
@@ -8256,8 +8259,8 @@ msgid ""
 "The number of in-memory temporary tables created automatically by the server "
 "while executing statements."
 msgstr ""
-"El número de tablas temporales in-memory creadas automáticamente por el "
-"servidor mientras se ejecutaban los enunciados."
+"El número de tablas temporales en memoria creadas automáticamente por el "
+"servidor mientras se ejecutaban las sentencias."
#: server_status.php:51
 msgid ""
@@ -8281,7 +8284,7 @@ msgstr "El número de filas INSERT DELAYED escritas."
#: server_status.php:54
 msgid "The number of executed FLUSH statements."
-msgstr "El número de enunciados FLUSH ejecutados."
+msgstr "El número de sentencias FLUSH ejecutadas."
#: server_status.php:55
 msgid "The number of internal COMMIT statements."
hooks/post-receive
-- 
phpMyAdmin


    