[Phpmyadmin-git] [SCM] phpMyAdmin localized documentation branch, master, updated. ef80013335840d95a1989880119ca322b40726f8 - Git

10 Mar 2011

The branch, master has been updated
       via  ef80013335840d95a1989880119ca322b40726f8 (commit)
       via  1df5d13f2b294734b39a4057312536b6c421ffcc (commit)
       via  266f1fc6334a37e041efc775f48a33e94f675ea8 (commit)
       via  e46a864183b502010c3c408b2496f4904604f329 (commit)
       via  78d5b3cfd2023cc0474a524478bfb00b237a352d (commit)
       via  9b02d6dfc3730a36c144f7803995015e4c9d60b7 (commit)
       via  d229ce7402f9da50980c3c675553e5c0b26f4dcb (commit)
       via  e4526f666ff7dbfff3d3ad15b8592ca5c1ba17c5 (commit)
       via  921bdd235e2c37c588543a2dbc688d9ee54b99a5 (commit)
       via  0099c9548797f6b9819e4bda45bcb36d82e9f075 (commit)
       via  4c0ec8d90a81f52d84a45831da173f5a309063e3 (commit)
       via  c69626c8f0e2da227f5833f417c47f3bae9dc504 (commit)
       via  29a586f2744070ebc1760ae371235613e2655cfa (commit)
       via  c390cefae4559c371105116bc0b6e37c97f64614 (commit)
       via  96db2f59fc9f2828c499ab040c05d913e04c5ca5 (commit)
       via  eac8f4314cdeb40d15f114f3cd18693964a9fc5a (commit)
       via  d100b0168a601bae5cc62c78feca693a2e015d28 (commit)
       via  2372be14777821a9d9b287ebad931bdba88ba71d (commit)
       via  483147b2419ef8b19bead630755c4b95136ff645 (commit)
       via  85ed8f5b60e40b76ab15269d317b498db3c6f466 (commit)
       via  eb733b0f6cca7759af15dd58243be81bc17e8c61 (commit)
       via  56cf81b705d8f1faaefbc8e3478830296e051ac9 (commit)
       via  16978880d24b35c05b338f90aa78d858baf10fe1 (commit)
       via  273d5c63f427e41611124409e2cd02645c3f91c2 (commit)
       via  b084ac4fb53dfcde4be79565f43e16f521e3040b (commit)
       via  af247d31c43d3b3e8807c5f49b113f93d63dc283 (commit)
       via  9fba8a4d1c11dbf5e1f9dd73817f9f4098958ad9 (commit)
       via  d894613855b5b515dd9ee98711fdd5d985708f69 (commit)
       via  3a0e8965adb275573c6b73605937d2a7a01ab259 (commit)
       via  d7784b334681423ab8b1cede1ad5e0544db0da0a (commit)
       via  8e5ddeb20bbbe60b04400bbebb50288e8d0b66ea (commit)
       via  96840fe3a2727c703ea26e0fef7476e100508b58 (commit)
      from  a3268c31aab764a57b520a5549fd4be550fe45bf (commit)
- Log -----------------------------------------------------------------
commit ef80013335840d95a1989880119ca322b40726f8
Author: Michal Čihař mcihar@novell.com
Date:   Thu Mar 10 09:45:27 2011 +0100
Update translation
commit 1df5d13f2b294734b39a4057312536b6c421ffcc
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 10 02:49:37 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 266f1fc6334a37e041efc775f48a33e94f675ea8
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 10 02:49:26 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit e46a864183b502010c3c408b2496f4904604f329
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 10 02:46:40 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 78d5b3cfd2023cc0474a524478bfb00b237a352d
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 10 02:46:06 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 9b02d6dfc3730a36c144f7803995015e4c9d60b7
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 10 02:45:51 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit d229ce7402f9da50980c3c675553e5c0b26f4dcb
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 10 02:45:35 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit e4526f666ff7dbfff3d3ad15b8592ca5c1ba17c5
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 10 02:45:23 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 921bdd235e2c37c588543a2dbc688d9ee54b99a5
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 10 02:44:52 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 0099c9548797f6b9819e4bda45bcb36d82e9f075
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 10 02:44:41 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 4c0ec8d90a81f52d84a45831da173f5a309063e3
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 10 02:43:17 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit c69626c8f0e2da227f5833f417c47f3bae9dc504
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 10 02:42:52 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 29a586f2744070ebc1760ae371235613e2655cfa
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 10 02:42:42 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit c390cefae4559c371105116bc0b6e37c97f64614
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 10 02:37:48 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 96db2f59fc9f2828c499ab040c05d913e04c5ca5
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 10 02:37:29 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit eac8f4314cdeb40d15f114f3cd18693964a9fc5a
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 10 02:36:45 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit d100b0168a601bae5cc62c78feca693a2e015d28
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 10 02:36:33 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 2372be14777821a9d9b287ebad931bdba88ba71d
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 10 02:36:03 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 483147b2419ef8b19bead630755c4b95136ff645
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 10 02:35:53 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 85ed8f5b60e40b76ab15269d317b498db3c6f466
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 10 02:35:18 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit eb733b0f6cca7759af15dd58243be81bc17e8c61
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 10 02:35:00 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 56cf81b705d8f1faaefbc8e3478830296e051ac9
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 10 02:33:47 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 16978880d24b35c05b338f90aa78d858baf10fe1
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 10 02:33:35 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 273d5c63f427e41611124409e2cd02645c3f91c2
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 10 02:32:59 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit b084ac4fb53dfcde4be79565f43e16f521e3040b
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 10 02:32:01 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit af247d31c43d3b3e8807c5f49b113f93d63dc283
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 10 02:31:45 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 9fba8a4d1c11dbf5e1f9dd73817f9f4098958ad9
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 10 02:30:51 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit d894613855b5b515dd9ee98711fdd5d985708f69
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 10 02:30:39 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 3a0e8965adb275573c6b73605937d2a7a01ab259
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 10 02:29:41 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit d7784b334681423ab8b1cede1ad5e0544db0da0a
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 10 02:29:29 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 8e5ddeb20bbbe60b04400bbebb50288e8d0b66ea
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 10 02:29:09 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 96840fe3a2727c703ea26e0fef7476e100508b58
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 10 02:29:04 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
 output/es/Documentation.html |  132 +++++++++++++++++++++--------------------
 po/es.po                     |   78 ++++++++++++++++++++-----
 2 files changed, 131 insertions(+), 79 deletions(-)

diff --git a/output/es/Documentation.html b/output/es/Documentation.html
index cfeaf84..3f3fe7c 100644
--- a/output/es/Documentation.html
+++ b/output/es/Documentation.html
@@ -1370,79 +1370,83 @@ ser reemplazado por comandos más rápidos (revisa los ejemplos en
     </dd>
     <dt>booleano <span
 id="cfg_Servers_CountTables">$cfg['Servers'][$i]['CountTables']</span></dt>
-    <dd>Whether to count the number of tables for each database when preparing the
-list of databases for the navigation frame.
+    <dd>Si contar el número de tablas en cada base de datos al preparar la lista de
+bases de datos para el marco de navegación.
     </dd>
-    <dt><span
-id="cfg_Servers_SignonSession">$cfg['Servers'][$i]['SignonSession']</span>
-string</dt>
-    <dd>Name of session which will be used for signon authentication method.
+    <dt>cadena <span
+id="cfg_Servers_SignonSession">$cfg['Servers'][$i]['SignonSession']</span></dt>
+    <dd>El nombre de la sesión a utilizar para el método de autenticación 'signon'.
     </dd>
-    <dt><span id="cfg_Servers_SignonURL">$cfg['Servers'][$i]['SignonURL']</span>
-string</dt>
-    <dd>URL where user will be redirected to log in for signon authentication
-method. Should be absolute including protocol.
+    <dt>cadena <span
+id="cfg_Servers_SignonURL">$cfg['Servers'][$i]['SignonURL']</span></dt>
+    <dd>URL donde redirigir al usuario para iniciar sesión en el método de
+autenticación 'signon'. Debe ser una URL absoluta incluyendo el protocolo.
     </dd>
-    <dt><span id="cfg_Servers_LogoutURL">$cfg['Servers'][$i]['LogoutURL']</span>
-string</dt>
-    <dd>URL where user will be redirected after logout (doesn't affect config
-authentication method). Should be absolute including protocol.
+    <dt>cadena <span
+id="cfg_Servers_LogoutURL">$cfg['Servers'][$i]['LogoutURL']</span></dt>
+    <dd>URL donde el usuario será redirigido luego de finalizar sesión (no afecta el
+método de autenticación 'config'). Debe ser una URL absoluta incluyendo el
+protocolo.
     </dd>
-    <dt id="cfg_ServerDefault">$cfg['ServerDefault'] integer</dt>
-    <dd>If you have more than one server configured, you can set
-<tt>$cfg['ServerDefault']</tt> to any one of them to autoconnect to that
-server when phpMyAdmin is started, or set it to 0 to be given a list of
-servers without logging in.<br />
-        If you have only one server configured, <tt>$cfg['ServerDefault']</tt> MUST
-be set to that server.</dd>
-
-    <dt id="cfg_AjaxEnable">$cfg['AjaxEnable'] boolean</dt>
-    <dd>Defines whether to refresh only parts of certain pages using Ajax
-techniques. Applies only where a non-Ajax behavior is possible; for example,
-the Designer feature is Ajax-only so this directive does not apply to it.</dd>
-
-    <dt id="cfg_VersionCheck">$cfg['VersionCheck'] boolean</dt>
-    <dd>Enables check for latest versions using javascript on main phpMyAdmin page.</dd>
-
-    <dt id="cfg_MaxDbList">$cfg['MaxDbList'] integer</dt>
-    <dd>The maximum number of database names to be displayed in the navigation frame
-and the database list.</dd>
-
-    <dt id="cfg_MaxTableList">$cfg['MaxTableList'] integer</dt>
-    <dd>The maximum number of table names to be displayed in the main panel's list
-(except on the Export page). This limit is also enforced in the navigation
-panel when in Light mode.</dd>
-
-    <dt id="cfg_MaxCharactersInDisplayedSQL">$cfg['MaxCharactersInDisplayedSQL'] integer</dt>
-    <dd>The maximum number of characters when a SQL query is displayed. The default
-limit of 1000 should be correct to avoid the display of tons of hexadecimal
-codes that represent BLOBs, but some users have real SQL queries that are
-longer than 1000 characters. Also, if a query's length exceeds this limit,
-this query is not saved in the history.</dd>
-
-    <dt id="cfg_OBGzip">$cfg['OBGzip'] string/boolean</dt>
-    <dd>Defines whether to use GZip output buffering for increased speed in <abbr
-title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> transfers.<br />
-        Set to true/false for enabling/disabling. When set to 'auto' (string),
-phpMyAdmin tries to enable output buffering and will automatically disable
-it if your browser has some problems with buffering. IE6 with a certain
-patch is known to cause data corruption when having enabled buffering.</dd>
-
-    <dt id="cfg_PersistentConnections">$cfg['PersistentConnections'] boolean</dt>
-    <dd>Whether persistent connections should be used or not (mysql_connect or
+    <dt id="cfg_ServerDefault">Entero $cfg['ServerDefault']</dt>
+    <dd>Si se tiene más de un servidor configurado, puedes definir
+<tt>$cfg['ServerDefault']</tt> a cualquiera de ellos para conectarse
+automáticamente a ese servidor al iniciar phpMyAdmin, o definirlo como 0
+para proveer una lista de servidores sin iniciar sesión.<br />
+        Si sólo tienes un servidor configurado, <tt>$cfg['ServerDefault']</tt> TIENE
+que estar definido a ese servidor.</dd>
+
+    <dt id="cfg_AjaxEnable">booleano $cfg['AjaxEnable']</dt>
+    <dd>Define si sólo se actualizan algunas partes de ciertas páginas utilizando
+técnicas Ajax. Aplica sólo cuando un comportamiento sin Ajax es posible; por
+ejemplo, la funcionalidad de Diseñador sólo funciona con Ajax por lo que
+esta directiva no le aplica.</dd>
+
+    <dt id="cfg_VersionCheck">booleano $cfg['VersionCheck']</dt>
+    <dd>Activa el chequeo para las últimas versiones utilizando javascript en la
+página principal de phpMyAdmin.</dd>
+
+    <dt id="cfg_MaxDbList">entero $cfg['MaxDbList']</dt>
+    <dd>La cantidad máxima de nombres de bases de datos a mostrar en el marco de
+navegación y la lista de bases de datos.</dd>
+
+    <dt id="cfg_MaxTableList">entero $cfg['MaxTableList']</dt>
+    <dd>La cantidad máxima de nombres de tablas a mostrar en la lista del panel
+principal (excepto en la página de exportación). Este límite también es
+forzado en el panel de navegación en el modo ligero.</dd>
+
+    <dt id="cfg_MaxCharactersInDisplayedSQL">entero $cfg['MaxCharactersInDisplayedSQL']</dt>
+    <dd>El número máximo de caracteres a mostrar en una consulta SQL. El valor
+predeterminado de 1000 debería de ser suficiente para evitar mostrar muchos
+códigos hexadecimales que representan los BLOBs, pero algunos usuarios
+tienen consultas SQLs reales de más de 1000 caracteres. También, si una
+consulta excede este límite, no será guardada en el histórico.</dd>
+
+    <dt id="cfg_OBGzip">cadena/booleano $cfg['OBGzip']</dt>
+    <dd>Si se utiliza un búfer de salida GZip para mayor velocidad en transferencias
+<abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr>.<br />
+        Defina como 'true' o 'false' para habilitar o deshabilitarlo
+respectivamente. Al definirlo como 'auto', phpMyAdmin intentará activarlo y
+lo desactivará automáticamente si el navegador tiene problemas con él. Es
+sabido que IE6 con ciertos parches causa corrupción de datos al habilitar
+los búfers.</dd>
+
+    <dt id="cfg_PersistentConnections">booleano $cfg['PersistentConnections']</dt>
+    <dd>Si se deben utilizar conexiones persistentes o no (mysql_connect o
 mysql_pconnect).</dd>
-    <dt id="cfg_ForceSSL">$cfg['ForceSSL'] boolean</dt>
-    <dd>Whether to force using https while accessing phpMyAdmin.</dd>
+    <dt id="cfg_ForceSSL">booleano $cfg['ForceSSL']</dt>
+    <dd>Si se debe forzar https al acceder a phpMyAdmin.</dd>
-    <dt id="cfg_ExecTimeLimit">$cfg['ExecTimeLimit'] integer [number of seconds]</dt>
-    <dd>Set the number of seconds a script is allowed to run. If seconds is set to
-zero, no time limit is imposed.<br />
-        This setting is used while importing/exporting dump files and in the
-Synchronize feature but has no effect when PHP is running in safe mode.</dd>
+    <dt id="cfg_ExecTimeLimit">entero $cfg['ExecTimeLimit'] (número de segundos)</dt>
+    <dd>Configura la cantidad de segundos que se le permitirá ejecutar a un
+script. Si es cero, no se impondrá ningún límite de tiempo.<br />
+        Esta configuración es utilizada al importar/exportar archivos de volcado y
+cuando en la funcionalidad de sincronización pero no tiene efecto cuando PHP
+está ejecutando en modo seguro.</dd>
-    <dt id="cfg_SessionSavePath">$cfg['SessionSavePath'] string</dt>
+    <dt id="cfg_SessionSavePath">cadena $cfg['SessionSavePath']</dt>
     <dd>Path for storing session data (<a
 href="http://php.net/session_save_path">session_save_path PHP
 parameter</a>).</dd>
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 48f80e9..f1c4f63 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-02 13:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-09 00:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-10 02:49+0200\n"
 "Last-Translator: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
@@ -3409,6 +3409,8 @@ msgid ""
 "Whether to count the number of tables for each database when preparing the "
 "list of databases for the navigation frame."
 msgstr ""
+"Si contar el número de tablas en cada base de datos al preparar la lista de "
+"bases de datos para el marco de navegación."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1278
@@ -3416,11 +3418,14 @@ msgid ""
 "<span id="cfg_Servers_SignonSession">$cfg['Servers'][$i]['SignonSession']</"
 "span> string"
 msgstr ""
+"cadena <span "
+"id="cfg_Servers_SignonSession">$cfg['Servers'][$i]['SignonSession']</span>"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1279
 msgid "Name of session which will be used for signon authentication method."
 msgstr ""
+"El nombre de la sesión a utilizar para el método de autenticación 'signon'."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1281
@@ -3428,6 +3433,8 @@ msgid ""
 "<span id="cfg_Servers_SignonURL">$cfg['Servers'][$i]['SignonURL']</span> "
 "string"
 msgstr ""
+"cadena <span "
+"id="cfg_Servers_SignonURL">$cfg['Servers'][$i]['SignonURL']</span>"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1282
@@ -3435,6 +3442,8 @@ msgid ""
 "URL where user will be redirected to log in for signon authentication "
 "method. Should be absolute including protocol."
 msgstr ""
+"URL donde redirigir al usuario para iniciar sesión en el método de "
+"autenticación 'signon'. Debe ser una URL absoluta incluyendo el protocolo."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1284
@@ -3442,6 +3451,8 @@ msgid ""
 "<span id="cfg_Servers_LogoutURL">$cfg['Servers'][$i]['LogoutURL']</span> "
 "string"
 msgstr ""
+"cadena <span "
+"id="cfg_Servers_LogoutURL">$cfg['Servers'][$i]['LogoutURL']</span>"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1285
@@ -3449,11 +3460,14 @@ msgid ""
 "URL where user will be redirected after logout (doesn't affect config "
 "authentication method). Should be absolute including protocol."
 msgstr ""
+"URL donde el usuario será redirigido luego de finalizar sesión (no afecta el "
+"método de autenticación 'config'). Debe ser una URL absoluta incluyendo el "
+"protocolo."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1288
 msgid "$cfg['ServerDefault'] integer"
-msgstr ""
+msgstr "Entero $cfg['ServerDefault']"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1289
@@ -3463,6 +3477,10 @@ msgid ""
 "phpMyAdmin is started, or set it to 0 to be given a list of servers without "
 "logging in."
 msgstr ""
+"Si se tiene más de un servidor configurado, puedes definir "
+"<tt>$cfg['ServerDefault']</tt> a cualquiera de ellos para conectarse "
+"automáticamente a ese servidor al iniciar phpMyAdmin, o definirlo como 0 "
+"para proveer una lista de servidores sin iniciar sesión."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1293
@@ -3470,12 +3488,13 @@ msgid ""
 "If you have only one server configured, <tt>$cfg['ServerDefault']</tt> MUST "
 "be set to that server."
 msgstr ""
+"Si sólo tienes un servidor configurado, <tt>$cfg['ServerDefault']</tt> TIENE "
+"que estar definido a ese servidor."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1296
-#, fuzzy
 msgid "$cfg['AjaxEnable'] boolean"
-msgstr "$cfg['SuhosinDisableWarning'] boolean"
+msgstr "booleano $cfg['AjaxEnable']"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1297
@@ -3484,23 +3503,28 @@ msgid ""
 "techniques. Applies only where a non-Ajax behavior is possible; for example, "
 "the Designer feature is Ajax-only so this directive does not apply to it."
 msgstr ""
+"Define si sólo se actualizan algunas partes de ciertas páginas utilizando "
+"técnicas Ajax. Aplica sólo cuando un comportamiento sin Ajax es posible; por "
+"ejemplo, la funcionalidad de Diseñador sólo funciona con Ajax por lo que "
+"esta directiva no le aplica."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1302
-#, fuzzy
 msgid "$cfg['VersionCheck'] boolean"
-msgstr "$cfg['SuhosinDisableWarning'] boolean"
+msgstr "booleano $cfg['VersionCheck']"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1303
 msgid ""
 "Enables check for latest versions using javascript on main phpMyAdmin page."
 msgstr ""
+"Activa el chequeo para las últimas versiones utilizando javascript en la "
+"página principal de phpMyAdmin."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1306
 msgid "$cfg['MaxDbList'] integer"
-msgstr ""
+msgstr "entero $cfg['MaxDbList']"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1307
@@ -3508,11 +3532,13 @@ msgid ""
 "The maximum number of database names to be displayed in the navigation frame "
 "and the database list."
 msgstr ""
+"La cantidad máxima de nombres de bases de datos a mostrar en el marco de "
+"navegación y la lista de bases de datos."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1310
 msgid "$cfg['MaxTableList'] integer"
-msgstr ""
+msgstr "entero $cfg['MaxTableList']"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1311
@@ -3521,11 +3547,14 @@ msgid ""
 "(except on the Export page). This limit is also enforced in the navigation "
 "panel when in Light mode."
 msgstr ""
+"La cantidad máxima de nombres de tablas a mostrar en la lista del panel "
+"principal (excepto en la página de exportación). Este límite también es "
+"forzado en el panel de navegación en el modo ligero."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1315
 msgid "$cfg['MaxCharactersInDisplayedSQL'] integer"
-msgstr ""
+msgstr "entero $cfg['MaxCharactersInDisplayedSQL']"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1316
@@ -3536,11 +3565,16 @@ msgid ""
 "longer than 1000 characters. Also, if a query's length exceeds this limit, "
 "this query is not saved in the history."
 msgstr ""
+"El número máximo de caracteres a mostrar en una consulta SQL. El valor "
+"predeterminado de 1000 debería de ser suficiente para evitar mostrar muchos "
+"códigos hexadecimales que representan los BLOBs, pero algunos usuarios "
+"tienen consultas SQLs reales de más de 1000 caracteres. También, si una "
+"consulta excede este límite, no será guardada en el histórico."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1322
 msgid "$cfg['OBGzip'] string/boolean"
-msgstr ""
+msgstr "cadena/booleano $cfg['OBGzip']"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1323
@@ -3548,6 +3582,8 @@ msgid ""
 "Defines whether to use GZip output buffering for increased speed in <abbr "
 "title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> transfers."
 msgstr ""
+"Si se utiliza un búfer de salida GZip para mayor velocidad en transferencias "
+"<abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr>."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1325
@@ -3557,11 +3593,16 @@ msgid ""
 "it if your browser has some problems with buffering. IE6 with a certain "
 "patch is known to cause data corruption when having enabled buffering."
 msgstr ""
+"Defina como 'true' o 'false' para habilitar o deshabilitarlo "
+"respectivamente. Al definirlo como 'auto', phpMyAdmin intentará activarlo y "
+"lo desactivará automáticamente si el navegador tiene problemas con él. Es "
+"sabido que IE6 con ciertos parches causa corrupción de datos al habilitar "
+"los búfers."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1330
 msgid "$cfg['PersistentConnections'] boolean"
-msgstr ""
+msgstr "booleano $cfg['PersistentConnections']"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1331
@@ -3569,21 +3610,23 @@ msgid ""
 "Whether persistent connections should be used or not (mysql_connect or "
 "mysql_pconnect)."
 msgstr ""
+"Si se deben utilizar conexiones persistentes o no (mysql_connect o "
+"mysql_pconnect)."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1334
 msgid "$cfg['ForceSSL'] boolean"
-msgstr ""
+msgstr "booleano $cfg['ForceSSL']"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1335
 msgid "Whether to force using https while accessing phpMyAdmin."
-msgstr ""
+msgstr "Si se debe forzar https al acceder a phpMyAdmin."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1337
 msgid "$cfg['ExecTimeLimit'] integer [number of seconds]"
-msgstr ""
+msgstr "entero $cfg['ExecTimeLimit'] (número de segundos)"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1338
@@ -3591,6 +3634,8 @@ msgid ""
 "Set the number of seconds a script is allowed to run. If seconds is set to "
 "zero, no time limit is imposed."
 msgstr ""
+"Configura la cantidad de segundos que se le permitirá ejecutar a un script. "
+"Si es cero, no se impondrá ningún límite de tiempo."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1340
@@ -3598,11 +3643,14 @@ msgid ""
 "This setting is used while importing/exporting dump files and in the "
 "Synchronize feature but has no effect when PHP is running in safe mode."
 msgstr ""
+"Esta configuración es utilizada al importar/exportar archivos de volcado y "
+"cuando en la funcionalidad de sincronización pero no tiene efecto cuando PHP "
+"está ejecutando en modo seguro."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1343
 msgid "$cfg['SessionSavePath'] string"
-msgstr ""
+msgstr "cadena $cfg['SessionSavePath']"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1344
hooks/post-receive
-- 
phpMyAdmin localized documentation


    