[Phpmyadmin-git] [SCM] phpMyAdmin localized documentation branch, master, updated. 3449370c045f2f1d61297400d5ac916e8e6593d9 - Git

17 Mar 2011

The branch, master has been updated
       via  3449370c045f2f1d61297400d5ac916e8e6593d9 (commit)
       via  a71e6866db28113c76533f71f40479877dd67f37 (commit)
       via  c268f8306572de1db5e27cbdbc1afe1890e24d74 (commit)
       via  d826d3465ed292c1bd47a56ed8b53713598c236f (commit)
       via  62d3dba73f8dac15cdbe29bd76525fbe6680dfa3 (commit)
       via  56061e4f3d3dcd2bc858cdcaa80208ffed21f502 (commit)
       via  b54615a8edbc17b5678cd5d410cffa9d78f05447 (commit)
       via  4a50b42c52d10fc3558f8fb2844af90135b1bd3b (commit)
       via  b84f074fa6f03d17129597f2381a531ac39d93df (commit)
       via  2ad2aad58393e1ee7353dbcd06d439fc9a99da19 (commit)
       via  8c0e9f444cc0b9f1fdad15b35f3ea65d02cc873d (commit)
       via  24b2599ae41753c89fb33359e797f9a1b610f6f0 (commit)
       via  57994905e92a4ade1fddd68bf020d2e90df4b91c (commit)
       via  77abacd96df32d9ba37ed76b516df98d3a3d7b0b (commit)
       via  ee7ed02d0d870b3e15a0c5d8a9485709997b1320 (commit)
       via  d33efb4f054539ee2938e4a67ea07cbe83dd27d2 (commit)
       via  51d976fd3662133b1b96a6dcd34eb14c5643f306 (commit)
       via  0f0949a8f6e31caa7c9fbe43d328b4797857c82a (commit)
       via  59e8aeb3e32ff614a4096105b3ca661d38381d5e (commit)
       via  9d40bfd982b78a34c3149e64b137339eaa5a109a (commit)
       via  9d2ae65c66d07126595b98cc921d6c4d37fe54e7 (commit)
       via  8b45fad80da2dad81e47af9fc25b4b3a5825ec0b (commit)
       via  1e095a3f0cbd601ae0aa083604baae3b47810d6e (commit)
       via  d7ac1f14b8c1b07bcebc14e733854962991abd1a (commit)
       via  c9f298b47759d2c014a46f82c21c1ebeb9673db4 (commit)
       via  0a9a5ebfc47e3175b356bb977a1875f55dc565df (commit)
       via  16eab1f32d1d39a2b254845890e07549b18faef1 (commit)
       via  face6d4c3b8c1d9823909c5465f40a65d519c351 (commit)
       via  cf5fb442a673720f0dba6b766d64bc5830975f2f (commit)
      from  56af2a0cfef8e6e39e14d4f23eb0fe154122e1a6 (commit)
- Log -----------------------------------------------------------------
commit 3449370c045f2f1d61297400d5ac916e8e6593d9
Author: Michal Čihař michal@cihar.com
Date:   Thu Mar 17 06:58:05 2011 +0100
Update docs
commit a71e6866db28113c76533f71f40479877dd67f37
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 17 02:57:41 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit c268f8306572de1db5e27cbdbc1afe1890e24d74
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 17 02:56:28 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit d826d3465ed292c1bd47a56ed8b53713598c236f
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 17 02:56:13 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 62d3dba73f8dac15cdbe29bd76525fbe6680dfa3
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 17 02:54:32 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 56061e4f3d3dcd2bc858cdcaa80208ffed21f502
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 17 02:54:23 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit b54615a8edbc17b5678cd5d410cffa9d78f05447
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 17 02:54:10 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 4a50b42c52d10fc3558f8fb2844af90135b1bd3b
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 17 02:53:56 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit b84f074fa6f03d17129597f2381a531ac39d93df
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 17 02:53:07 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 2ad2aad58393e1ee7353dbcd06d439fc9a99da19
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 17 02:52:50 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 8c0e9f444cc0b9f1fdad15b35f3ea65d02cc873d
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 17 02:52:10 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 24b2599ae41753c89fb33359e797f9a1b610f6f0
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 17 02:51:52 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 57994905e92a4ade1fddd68bf020d2e90df4b91c
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 17 02:51:10 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 77abacd96df32d9ba37ed76b516df98d3a3d7b0b
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 17 02:51:01 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit ee7ed02d0d870b3e15a0c5d8a9485709997b1320
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 17 02:50:24 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit d33efb4f054539ee2938e4a67ea07cbe83dd27d2
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 17 02:47:53 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 51d976fd3662133b1b96a6dcd34eb14c5643f306
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 17 02:46:53 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 0f0949a8f6e31caa7c9fbe43d328b4797857c82a
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 17 02:45:18 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 59e8aeb3e32ff614a4096105b3ca661d38381d5e
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 17 02:45:08 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 9d40bfd982b78a34c3149e64b137339eaa5a109a
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 17 02:43:27 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 9d2ae65c66d07126595b98cc921d6c4d37fe54e7
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 17 02:43:17 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 8b45fad80da2dad81e47af9fc25b4b3a5825ec0b
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 17 02:40:23 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 1e095a3f0cbd601ae0aa083604baae3b47810d6e
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 17 02:40:10 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit d7ac1f14b8c1b07bcebc14e733854962991abd1a
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 17 02:39:43 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit c9f298b47759d2c014a46f82c21c1ebeb9673db4
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 17 02:39:19 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 0a9a5ebfc47e3175b356bb977a1875f55dc565df
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 17 02:38:47 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 16eab1f32d1d39a2b254845890e07549b18faef1
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 17 02:38:08 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit face6d4c3b8c1d9823909c5465f40a65d519c351
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 17 02:36:54 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit cf5fb442a673720f0dba6b766d64bc5830975f2f
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Thu Mar 17 02:36:43 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
 output/es/Documentation.html |  127 ++++++++++++++++++++++--------------------
 po/es.po                     |   80 +++++++++++++++++++++-----
 2 files changed, 131 insertions(+), 76 deletions(-)

diff --git a/output/es/Documentation.html b/output/es/Documentation.html
index b5be12b..7c6a559 100644
--- a/output/es/Documentation.html
+++ b/output/es/Documentation.html
@@ -1836,82 +1836,89 @@ locale/<i>code</i>/LC_MESSAGES/phpmyadmin.mo.
         </dd>
<dt id="cfg_FilterLanguages">cadena $cfg['FilterLanguages']</dt>
-    <dd>Limit list of available languages to those matching the given regular
-expression. For example if you want only Czech and English, you should set
-filter to <code>'^(cs|en)'</code>.</dd>
-
-    <dt id="cfg_RecodingEngine">$cfg['RecodingEngine'] string</dt>
-    <dd>You can select here which functions will be used for character set
-conversion. Possible values are:
-        <ul><li>auto - automatically use available one (first is tested iconv, then recode)</li>
-            <li>iconv - use iconv or libiconv functions</li>
-            <li>recode - use recode_string function</li>
-            <li>none - disable encoding conversion</li>
+    <dd>Limitar la lista de lenguajes disponibles a aquellos que coincidan con la
+expresión regular provista. Por ejemplo, si sólo se desean Español e Inglés,
+el filtro debería de ser <code>'^(es|en)'</code>.</dd>
+
+    <dt id="cfg_RecodingEngine">cadena $cfg['RecodingEngine']</dt>
+    <dd>Se puede definir aquí qué funciones utilizar para la conversión entre
+conjuntos de caracteres. Los valores posibles son:
+        <ul><li>auto - utilizar automáticamente los disponibles (primero se intenta con
+iconv, luego recode)</li>
+            <li>iconv - utilizar funciones iconv o libiconv</li>
+            <li>recode - utilizar la función recode_string</li>
+            <li>none - desactivar la conversión de codificación</li>
         </ul>
-        Default is auto.</dd>
+        El valor predeterminado es auto.</dd>
     <dd>
-        Enabled charset conversion activates a pull-down menu in the Export and
-Import pages, to choose the character set when exporting a file. The default
-value in this menu comes from <tt>$cfg['Export']['charset']</tt> and
-<tt>$cfg['Import']['charset']</tt>.
+        Las funciones de conversión de conjuntos de caracteres habilitadas activarán
+una lista desplegable en las páginas de importación y exportación para
+elegir el conjunto de caracteres a utilizar en el archivo. El valor
+predeterminado de esa lista proviene de <tt>$cfg['Import']['charset']</tt> y
+<tt>$cfg['Export']['charset']</tt> respectivamente.
         </dd>
-    <dt id="cfg_IconvExtraParams">$cfg['IconvExtraParams'] string</dt>
-    <dd>Specify some parameters for iconv used in charset conversion. See <a
-href="http://www.gnu.org/software/libiconv/documentation/libiconv/iconv_open.3.htm...
-documentation</a> for details. By default <code>//TRANSLIT</code> is used,
-so that invalid characters will be transliterated.</dd>
-
-    <dt id="cfg_AvailableCharsets">$cfg['AvailableCharsets'] array</dt>
-    <dd>Available character sets for MySQL conversion. You can add your own (any of
-supported by recode/iconv) or remove these which you don't use.  Character
-sets will be shown in same order as here listed, so if you frequently use
-some of these move them to the top.</dd>
-
-    <dt id="cfg_TrustedProxies">$cfg['TrustedProxies'] array</dt>
-    <dd>Lists proxies and HTTP headers which are trusted for <a
-href="#servers_allowdeny_order">IP Allow/Deny</a>. This list is by default
-empty, you need to fill in some trusted proxy servers if you want to use
-rules for IP addresses behind proxy.<br /><br />
-
-        The following example specifies that phpMyAdmin should trust a
-HTTP_X_FORWARDED_FOR (<tt>X-Forwarded-For</tt>) header coming from the proxy
-1.2.3.4:
+    <dt id="cfg_IconvExtraParams">cadena $cfg['IconvExtraParams']</dt>
+    <dd>Especificar algunos parámetros para la conversión de conjuntos de caracteres
+con funciones iconv. Visite <a
+href="http://www.gnu.org/software/libiconv/documentation/libiconv/iconv_open.3.htm...
+documentación iconv</a> para más detalles. El valor predeterminado es
+<code>//TRANSLIT</code> para transliterar caracteres inválidos.</dd>
+
+    <dt id="cfg_AvailableCharsets">array $cfg['AvailableCharsets']</dt>
+    <dd>Los conjuntos de caracteres disponibles para conversión MySQL. Puedes
+agregar otros propios (cualquiera soportado por recode/iconv) o eliminar
+aquellos que no utilices. Los conjuntos de caracteres serán mostrados en el
+mismo orden en el que estén listados aquí, por lo que es recomendable mover
+al principio aquellos que utilices frecuentemente.</dd>
+
+    <dt id="cfg_TrustedProxies">array $cfg['TrustedProxies']</dt>
+    <dd>Lista de proxies y cabeceras HTTP confiables para <a
+href="#servers_allowdeny_order">IP Allow/Deny</a>. El valor predeterminado
+es que la lista esté vacía, necesitarás completarla con servidores proxy si
+se desea utilizar esas reglas para direcciones IPs detrás de un proxy.<br /><br />
+
+        En el siguiente ejemplo, phpMyAdmin debería de confiar en la cabecera
+HTTP_X_FORWARDED_FOR (<tt>X-Forwarded-For</tt>) cuando provenga del proxy
+con dirección IP 1.2.3.4:
 <pre>
 $cfg['TrustedProxies'] =
-     array('1.2.3.4' =&gt; 'HTTP_X_FORWARDED_FOR');
+array('1.2.3.4' =&gt; 'HTTP_X_FORWARDED_FOR');
 </pre>
-        The $cfg['Servers'][$i]['AllowDeny']['rules'] directive uses the client's IP
-address as usual.
+        La directiva $cfg['Servers'][$i]['AllowDeny']['rules'] utilizará las
+direcciones IP de los clientes como siempre.
     </dd>
-    <dt id="cfg_GD2Available">$cfg['GD2Available'] string</dt>
-    <dd>Specifies whether GD &gt;= 2 is available. If yes it can be used for MIME
-transformations.<br />
-        Possible values are:
-        <ul><li>auto - automatically detect, this is a bit expensive operation for php &lt;
-4.3.0 so it is preferred to change this according to your server real
-possibilities</li>
-            <li>yes - GD 2 functions can be used</li>
-            <li>no - GD 2 function cannot be used</li>
+    <dt id="cfg_GD2Available">cadena $cfg['GD2Available']</dt>
+    <dd>Especifica si está disponible GD &gt;= 2. Si está disponible, puede ser
+utilizada para transformaciones MIME.<br />
+        Los valores posibles son:
+        <ul><li>auto - detectar automáticamente, esta es una operación costosa para PHP &lt;
+4.3.0 por lo que es preferible modificarla según las capacidades reales del
+servidor.</li>
+            <li>yes - las funciones GD 2 pueden ser utilizadas</li>
+            <li>no - las funciones GD2 no pueden ser utilizadas</li>
         </ul>
-        Default is auto.
+        El valor predeterminado es auto.
     </dd>
-    <dt id="cfg_CheckConfigurationPermissions">$cfg['CheckConfigurationPermissions'] boolean</dt>
+    <dt id="cfg_CheckConfigurationPermissions">booleano $cfg['CheckConfigurationPermissions']</dt>
     <dd>
-    We normally check the permissions on the configuration file to ensure it's
-not world writable. However, phpMyAdmin could be installed on a NTFS
-filesystem mounted on a non-Windows server, in which case the permissions
-seems wrong but in fact cannot be detected. In this case a sysadmin would
-set this parameter to <tt>FALSE</tt>. Default is <tt>TRUE</tt>.
+    Normalmente se revisan los permisos en el archivo de configuración para
+asegurarse que todo el mundo no pueda escribir en él. Sin embargo,
+phpMyAdmin podría estar instalado en un sistema de archivos NTFS montado en
+un servidor no-Windows, en cuyo caso los permisos parecerán incorrectos
+debido a problemas de detección. En dichos casos, el administrador deberá
+configurar este parámetro a <tt>FALSE</tt>. El valor predeterminado es
+<tt>TRUE</tt>.
     </dd>
-    <dt id="cfg_LinkLengthLimit">$cfg['LinkLengthLimit'] integer</dt>
+    <dt id="cfg_LinkLengthLimit">entero $cfg['LinkLengthLimit']</dt>
     <dd>
-    Limit for length of URL in links. When length would be above this limit, it
-is replaced by form with button.  This is required as some web servers (IIS)
-have problems with long URLs.  Default is <code>1000</code>.
+    Limitar la longitud de las URLs en los enlaces. Cuando la longitud esté por
+encima de este límite, es reemplazado con un botón. Esto es necesario ya que
+algunos servidores web (IIS) tienen problemas con URLs extensas. El valor
+predeterminado es <code>1000</code>.
     </dd>
<dt id="cfg_NaviWidth">$cfg['NaviWidth'] integer</dt>
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 6d723e5..8079479 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-02 13:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-15 06:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-17 02:57+0200\n"
 "Last-Translator: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
@@ -4839,11 +4839,14 @@ msgid ""
 "expression. For example if you want only Czech and English, you should set "
 "filter to <code>'^(cs|en)'</code>."
 msgstr ""
+"Limitar la lista de lenguajes disponibles a aquellos que coincidan con la "
+"expresión regular provista. Por ejemplo, si sólo se desean Español e Inglés, "
+"el filtro debería de ser <code>'^(es|en)'</code>."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1722
 msgid "$cfg['RecodingEngine'] string"
-msgstr ""
+msgstr "cadena $cfg['RecodingEngine']"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1723
@@ -4851,33 +4854,36 @@ msgid ""
 "You can select here which functions will be used for character set "
 "conversion. Possible values are:"
 msgstr ""
+"Se puede definir aquí qué funciones utilizar para la conversión entre "
+"conjuntos de caracteres. Los valores posibles son:"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:1725
 msgid ""
 "auto - automatically use available one (first is tested iconv, then recode)"
 msgstr ""
+"auto - utilizar automáticamente los disponibles (primero se intenta con "
+"iconv, luego recode)"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:1727
 msgid "iconv - use iconv or libiconv functions"
-msgstr ""
+msgstr "iconv - utilizar funciones iconv o libiconv"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:1728
 msgid "recode - use recode_string function"
-msgstr ""
+msgstr "recode - utilizar la función recode_string"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:1729
-#, fuzzy
 msgid "none - disable encoding conversion"
-msgstr "Motor de recodificación"
+msgstr "none - desactivar la conversión de codificación"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1731 orig-docs/Documentation.html:1777
 msgid "Default is auto."
-msgstr ""
+msgstr "El valor predeterminado es auto."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1733
@@ -4887,11 +4893,16 @@ msgid ""
 "value in this menu comes from <tt>$cfg['Export']['charset']</tt> and <tt>$cfg"
 "['Import']['charset']</tt>."
 msgstr ""
+"Las funciones de conversión de conjuntos de caracteres habilitadas activarán "
+"una lista desplegable en las páginas de importación y exportación para "
+"elegir el conjunto de caracteres a utilizar en el archivo. El valor "
+"predeterminado de esa lista proviene de <tt>$cfg['Import']['charset']</tt> y "
+"<tt>$cfg['Export']['charset']</tt> respectivamente."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1739
 msgid "$cfg['IconvExtraParams'] string"
-msgstr ""
+msgstr "cadena $cfg['IconvExtraParams']"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1740
@@ -4901,11 +4912,16 @@ msgid ""
 "html">iconv documentation</a> for details. By default <code>//TRANSLIT</"
 "code> is used, so that invalid characters will be transliterated."
 msgstr ""
+"Especificar algunos parámetros para la conversión de conjuntos de caracteres "
+"con funciones iconv. Visite <a href="http://www.gnu.org/software/libiconv/d"
+"ocumentation/libiconv/iconv_open.3.html">la documentación iconv</a> para más "
+"detalles. El valor predeterminado es <code>//TRANSLIT</code> para "
+"transliterar caracteres inválidos."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1745
 msgid "$cfg['AvailableCharsets'] array"
-msgstr ""
+msgstr "array $cfg['AvailableCharsets']"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1746
@@ -4915,11 +4931,16 @@ msgid ""
 "sets will be shown in same order as here listed, so if you frequently use "
 "some of these move them to the top."
 msgstr ""
+"Los conjuntos de caracteres disponibles para conversión MySQL. Puedes "
+"agregar otros propios (cualquiera soportado por recode/iconv) o eliminar "
+"aquellos que no utilices. Los conjuntos de caracteres serán mostrados en el "
+"mismo orden en el que estén listados aquí, por lo que es recomendable mover "
+"al principio aquellos que utilices frecuentemente."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1751
 msgid "$cfg['TrustedProxies'] array"
-msgstr ""
+msgstr "array $cfg['TrustedProxies']"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1752
@@ -4929,6 +4950,10 @@ msgid ""
 "empty, you need to fill in some trusted proxy servers if you want to use "
 "rules for IP addresses behind proxy."
 msgstr ""
+"Lista de proxies y cabeceras HTTP confiables para <a "
+"href="#servers_allowdeny_order">IP Allow/Deny</a>. El valor predeterminado "
+"es que la lista esté vacía, necesitarás completarla con servidores proxy si "
+"se desea utilizar esas reglas para direcciones IPs detrás de un proxy."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1757
@@ -4937,6 +4962,9 @@ msgid ""
 "HTTP_X_FORWARDED_FOR (<tt>X-Forwarded-For</tt>) header coming from the proxy "
 "1.2.3.4:"
 msgstr ""
+"En el siguiente ejemplo, phpMyAdmin debería de confiar en la cabecera "
+"HTTP_X_FORWARDED_FOR (<tt>X-Forwarded-For</tt>) cuando provenga del proxy "
+"con dirección IP 1.2.3.4:"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><pre>
 #: orig-docs/Documentation.html:1760
@@ -4945,6 +4973,8 @@ msgid ""
 "$cfg['TrustedProxies'] =\n"
 "     array('1.2.3.4' =&gt; 'HTTP_X_FORWARDED_FOR');\n"
 msgstr ""
+"$cfg['TrustedProxies'] =\n"
+"array('1.2.3.4' =&gt; 'HTTP_X_FORWARDED_FOR');\n"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1763
@@ -4952,11 +4982,13 @@ msgid ""
 "The $cfg['Servers'][$i]['AllowDeny']['rules'] directive uses the client's IP "
 "address as usual."
 msgstr ""
+"La directiva $cfg['Servers'][$i]['AllowDeny']['rules'] utilizará las "
+"direcciones IP de los clientes como siempre."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1767
 msgid "$cfg['GD2Available'] string"
-msgstr ""
+msgstr "cadena $cfg['GD2Available']"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1768
@@ -4964,11 +4996,13 @@ msgid ""
 "Specifies whether GD &gt;= 2 is available. If yes it can be used for MIME "
 "transformations."
 msgstr ""
+"Especifica si está disponible GD &gt;= 2. Si está disponible, puede ser "
+"utilizada para transformaciones MIME."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1770
 msgid "Possible values are:"
-msgstr ""
+msgstr "Los valores posibles son:"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:1771
@@ -4977,21 +5011,24 @@ msgid ""
 "4.3.0 so it is preferred to change this according to your server real "
 "possibilities"
 msgstr ""
+"auto - detectar automáticamente, esta es una operación costosa para PHP &lt; "
+"4.3.0 por lo que es preferible modificarla según las capacidades reales del "
+"servidor."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:1774
 msgid "yes - GD 2 functions can be used"
-msgstr ""
+msgstr "yes - las funciones GD 2 pueden ser utilizadas"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:1775
 msgid "no - GD 2 function cannot be used"
-msgstr ""
+msgstr "no - las funciones GD2 no pueden ser utilizadas"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1780
 msgid "$cfg['CheckConfigurationPermissions'] boolean"
-msgstr ""
+msgstr "booleano $cfg['CheckConfigurationPermissions']"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1782
@@ -5002,11 +5039,18 @@ msgid ""
 "seems wrong but in fact cannot be detected. In this case a sysadmin would "
 "set this parameter to <tt>FALSE</tt>. Default is <tt>TRUE</tt>."
 msgstr ""
+"Normalmente se revisan los permisos en el archivo de configuración para "
+"asegurarse que todo el mundo no pueda escribir en él. Sin embargo, "
+"phpMyAdmin podría estar instalado en un sistema de archivos NTFS montado en "
+"un servidor no-Windows, en cuyo caso los permisos parecerán incorrectos "
+"debido a problemas de detección. En dichos casos, el administrador deberá "
+"configurar este parámetro a <tt>FALSE</tt>. El valor predeterminado es "
+"<tt>TRUE</tt>."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1789
 msgid "$cfg['LinkLengthLimit'] integer"
-msgstr ""
+msgstr "entero $cfg['LinkLengthLimit']"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1791
@@ -5015,6 +5059,10 @@ msgid ""
 "is replaced by form with button.  This is required as some web servers (IIS) "
 "have problems with long URLs.  Default is <code>1000</code>."
 msgstr ""
+"Limitar la longitud de las URLs en los enlaces. Cuando la longitud esté por "
+"encima de este límite, es reemplazado con un botón. Esto es necesario ya que "
+"algunos servidores web (IIS) tienen problemas con URLs extensas. El valor "
+"predeterminado es <code>1000</code>."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1797
hooks/post-receive
-- 
phpMyAdmin localized documentation


    