The branch, master has been updated via e27f3fb04283c4554706ff774f4afce0fa03f940 (commit) via 515e08d5207877de429441f874f7135d93107af1 (commit) via 1896861d58a229c97534c669d0485f6b7f531df6 (commit) via b3c923e79644c5f11b80b0d7e6fa4beac09bae8b (commit) via a2ed980fb9a5b2b02f7960bd61d5fd516b1030af (commit) via e05903c7587a8e6ed178e163147760dba3f931e8 (commit) via f5436a2579182120904b35467fc27d532939c96b (commit) via fef5e5fdecfa344c0d9751c182d68fe7a56d061a (commit) via 9d71bd967a3f723160723489907c63b08a588eb4 (commit) via 43367801394ebcaf4a95bc8f1aef08a1ebcc8689 (commit) via 1bfb945b4f8bcfcbf79a2532a208b34037f41d02 (commit) via 7d0be69a93de7a327edee82386d9ce0068b3759d (commit) via 56531dc086f7af6df71a1786c292f124e6b9f6e3 (commit) via 871c6b5a56caa720977520cf846a38fec836c62c (commit) via cb90b69592067985b231d4c24dd84131568918a9 (commit) via 81e96553671ff56801f6b80d5ef7fec879b5744c (commit) via 5e19f0fc2e5daffacecc83e2dd4c9a1e631bd0eb (commit) via 7f03d38a3adfdc572a40810118cf50c972fdcd28 (commit) via 29e2c0a53cb0dfd08e04734ad05fac3e2f3da328 (commit) via 4742a2458aa300a29fca16f5961dbe03197f8d36 (commit) via cf8d16cda03c68659a2719240b24414f4552623f (commit) via a9867caf77f2c9e38f91b6b92bf7c7b84f393289 (commit) via c131e8ac9cf49dd366ebdcf58d68b97051d32b2d (commit) via f09c366bfa9481be7a9ba42c3afd2ebc6db3cbd3 (commit) via f2119dfea9c9dab769d0c4dbd862953ff1cd442f (commit) via 59a03bf747ff4e9ba8ae34977ee25e4be0e7b686 (commit) via c3b2dab341abd75c1d47c3291ba89f38f1d1bf03 (commit) via 8a35fa9eb97423012fd1018a4f21e3311711249a (commit) via 27ce6016001121bb88c693674aaf5c7196a48405 (commit) via 34e475dd0105ee505a67864fc6e1154219537cae (commit) via 4fad2e637e25e06776b9a980cd0a8e0f05c247aa (commit) via b42da62da979879d8a5de269d77ef710f1e4c23f (commit) via 9f85ad99ca843642cfb897b25263888d81356e8d (commit) via fc0190fce7c999cc1f8af6ecff41c4796088d51b (commit) via a20d66fc509e967df3410b2a0cc0525355304f20 (commit) via 49a6f1fe73cb7b968119e10855c623429c7e8ae7 (commit) via de095070cc969793001529c10311c2d4f0c99f40 (commit) via 9ec41b8d990e5ae9592242c04283392466490f46 (commit) via f8fa0c79d881a1d20e06b27d9f782bba81b9861f (commit) via e14ace9a633d2f2ac2160bac1140c8d5974fcd7e (commit) via 5756b0dcc24b258fc592d1ababdcab3268b5a121 (commit) via 1d7f869e57b0c0b99a382a9fc846f19e774ce3e4 (commit) via 46a9748914988b4bcd97cb4869f3923206404093 (commit) via 4ae46871b4600f799f67ea8d3c11c7b03ad6bd2b (commit) via b614b4c0af7411d64e7a4a18f849621876d1a788 (commit) via eb4bc6885284338254f3121d966a317c67d7c4b4 (commit) from 94a02f296bd66320245a7bf977f4745491d25d71 (commit) - Log ----------------------------------------------------------------- commit e27f3fb04283c4554706ff774f4afce0fa03f940 Author: Michal Čihař <michal@cihar.com> Date: Thu Mar 24 07:39:26 2011 +0100 Update generated docs commit 515e08d5207877de429441f874f7135d93107af1 Author: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com> Date: Thu Mar 24 03:28:45 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit 1896861d58a229c97534c669d0485f6b7f531df6 Author: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com> Date: Thu Mar 24 03:28:40 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit b3c923e79644c5f11b80b0d7e6fa4beac09bae8b Author: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com> Date: Thu Mar 24 03:24:20 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit a2ed980fb9a5b2b02f7960bd61d5fd516b1030af Author: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com> Date: Thu Mar 24 03:23:56 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit e05903c7587a8e6ed178e163147760dba3f931e8 Author: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com> Date: Thu Mar 24 03:23:19 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit f5436a2579182120904b35467fc27d532939c96b Author: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com> Date: Thu Mar 24 03:22:29 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit fef5e5fdecfa344c0d9751c182d68fe7a56d061a Author: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com> Date: Thu Mar 24 03:21:48 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit 9d71bd967a3f723160723489907c63b08a588eb4 Author: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com> Date: Thu Mar 24 03:20:36 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit 43367801394ebcaf4a95bc8f1aef08a1ebcc8689 Author: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com> Date: Thu Mar 24 03:20:12 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit 1bfb945b4f8bcfcbf79a2532a208b34037f41d02 Author: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com> Date: Thu Mar 24 03:19:36 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit 7d0be69a93de7a327edee82386d9ce0068b3759d Author: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com> Date: Thu Mar 24 03:15:46 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit 56531dc086f7af6df71a1786c292f124e6b9f6e3 Author: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com> Date: Thu Mar 24 03:15:08 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit 871c6b5a56caa720977520cf846a38fec836c62c Author: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com> Date: Thu Mar 24 03:15:02 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit cb90b69592067985b231d4c24dd84131568918a9 Author: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com> Date: Thu Mar 24 03:14:43 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit 81e96553671ff56801f6b80d5ef7fec879b5744c Author: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com> Date: Thu Mar 24 03:13:44 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit 5e19f0fc2e5daffacecc83e2dd4c9a1e631bd0eb Author: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com> Date: Thu Mar 24 03:12:18 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit 7f03d38a3adfdc572a40810118cf50c972fdcd28 Author: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com> Date: Thu Mar 24 03:07:10 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit 29e2c0a53cb0dfd08e04734ad05fac3e2f3da328 Author: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com> Date: Thu Mar 24 03:06:59 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit 4742a2458aa300a29fca16f5961dbe03197f8d36 Author: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com> Date: Thu Mar 24 03:06:23 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit cf8d16cda03c68659a2719240b24414f4552623f Author: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com> Date: Thu Mar 24 03:05:55 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit a9867caf77f2c9e38f91b6b92bf7c7b84f393289 Author: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com> Date: Thu Mar 24 03:05:49 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit c131e8ac9cf49dd366ebdcf58d68b97051d32b2d Author: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com> Date: Thu Mar 24 03:05:40 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit f09c366bfa9481be7a9ba42c3afd2ebc6db3cbd3 Author: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com> Date: Thu Mar 24 03:05:09 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit f2119dfea9c9dab769d0c4dbd862953ff1cd442f Author: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com> Date: Thu Mar 24 03:04:32 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit 59a03bf747ff4e9ba8ae34977ee25e4be0e7b686 Author: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com> Date: Thu Mar 24 03:04:02 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit c3b2dab341abd75c1d47c3291ba89f38f1d1bf03 Author: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com> Date: Thu Mar 24 03:03:11 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit 8a35fa9eb97423012fd1018a4f21e3311711249a Author: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com> Date: Thu Mar 24 02:58:53 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit 27ce6016001121bb88c693674aaf5c7196a48405 Author: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com> Date: Thu Mar 24 02:56:11 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit 34e475dd0105ee505a67864fc6e1154219537cae Author: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com> Date: Thu Mar 24 02:54:52 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit 4fad2e637e25e06776b9a980cd0a8e0f05c247aa Author: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com> Date: Thu Mar 24 02:54:18 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit b42da62da979879d8a5de269d77ef710f1e4c23f Author: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com> Date: Thu Mar 24 02:51:02 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit 9f85ad99ca843642cfb897b25263888d81356e8d Author: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com> Date: Thu Mar 24 02:49:52 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit fc0190fce7c999cc1f8af6ecff41c4796088d51b Author: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com> Date: Thu Mar 24 02:49:22 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit a20d66fc509e967df3410b2a0cc0525355304f20 Author: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com> Date: Thu Mar 24 02:49:16 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit 49a6f1fe73cb7b968119e10855c623429c7e8ae7 Author: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com> Date: Thu Mar 24 02:47:13 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit de095070cc969793001529c10311c2d4f0c99f40 Author: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com> Date: Thu Mar 24 02:46:17 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit 9ec41b8d990e5ae9592242c04283392466490f46 Author: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com> Date: Thu Mar 24 02:46:05 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit f8fa0c79d881a1d20e06b27d9f782bba81b9861f Author: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com> Date: Thu Mar 24 02:45:56 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit e14ace9a633d2f2ac2160bac1140c8d5974fcd7e Author: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com> Date: Thu Mar 24 02:45:25 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit 5756b0dcc24b258fc592d1ababdcab3268b5a121 Author: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com> Date: Thu Mar 24 02:45:18 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit 1d7f869e57b0c0b99a382a9fc846f19e774ce3e4 Author: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com> Date: Thu Mar 24 02:44:38 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit 46a9748914988b4bcd97cb4869f3923206404093 Author: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com> Date: Thu Mar 24 02:43:20 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit 4ae46871b4600f799f67ea8d3c11c7b03ad6bd2b Author: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com> Date: Thu Mar 24 02:40:23 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit b614b4c0af7411d64e7a4a18f849621876d1a788 Author: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com> Date: Thu Mar 24 01:50:12 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit eb4bc6885284338254f3121d966a317c67d7c4b4 Author: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com> Date: Thu Mar 24 01:49:19 2011 +0200 Translation update done using Pootle. ----------------------------------------------------------------------- Summary of changes: output/es/Documentation.html | 203 ++++++++++++++++++++++-------------------- po/es.po | 138 ++++++++++++++++++++++++++--- 2 files changed, 231 insertions(+), 110 deletions(-) diff --git a/output/es/Documentation.html b/output/es/Documentation.html index f71197b..f412c1d 100644 --- a/output/es/Documentation.html +++ b/output/es/Documentation.html @@ -73,9 +73,10 @@ phpMyAdmin en SourceForge</a></li> <h2 id="require">Requisitos</h2> <ul><li><b>PHP</b> - <ul><li>You need PHP 5.2.0 or newer, with <tt>session</tt> support (<a -href="#faq1_31">see <abbr title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr> -1.31</a>) , the Standard PHP Library (SPL) extension and JSON support. + <ul><li>Necesita PHP versión 5.2.0 o posterior, con soporte de <tt>sesión</tt> (<a +href="#faq1_31">revise la <abbr title="Frequently Asked +Questions">FAQ</abbr> 1.31</a>), la extensión "Standard PHP Library" (SPL) y +soporte JSON. </li> <li>Para subir archivos ZIP, necesita la extensión <tt>zip</tt> de PHP.</li> <li>Para manejar adecuadamente las cadenas multibyte (por ejemplo UTF-8, @@ -3031,87 +3032,92 @@ utilizando autenticación por cookies.</a></h4> <p> En <i>php.ini</i>, configure <tt>mysql.max_links</tt> a un valor mayor a 1.</p> <h4 id="faq1_22"> - <a href="#faq1_22">1.22 I don't see the "Location of text file" -field, so I cannot upload.</a></h4> + <a href="#faq1_22">1.22 No puedo ver el campo "Ubicación del archivo de +texto" por lo que no puedo subirlo.</a></h4> -<p> This is most likely because in <i>php.ini</i>, your <tt>file_uploads</tt> -parameter is not set to "on".</p> +<p> Esto es probablemente porque en <i>php.ini</i> el parámetro +<tt>file_uploads</tt> no está configurado a "on".</p> <h4 id="faq1_23"> - <a href="#faq1_23">1.23 I'm running MySQL on a Win32 machine. Each time I -create a new table the table and column names are changed to lowercase!</a></h4> - -<p> This happens because the MySQL directive <tt>lower_case_table_names</tt> -defaults to 1 (<tt>ON</tt>) in the Win32 version of MySQL. You can change -this behavior by simply changing the directive to 0 (<tt>OFF</tt>):<br /> - Just edit your <tt>my.ini</tt> file that should be located in your Windows -directory and add the following line to the group [mysqld]:</p> + <a href="#faq1_23">1.23 Estoy ejecutando MySQL en una máquina cde 32 bits +con Windows. ¡Cada vez que creo una nueva tabla, tanto la tabla como sus +columnas cambian a minúsculas!</a></h4> + +<p> Esto sucede porque la directiva MySQL <tt>lower_case_table_names</tt> tiene +un valor predeterminador de 1 (<tt>ON</tt>) en la versión de Windows 32 bits +de MySQL. Se puede cambiar este comportamiento simplemente cambiando la +directiva a 0 (<tt>OFF</tt>):<br /> + Simplemente editá el archivo <tt>my.ini</tt> que debería de estar ubicado en +el directorio correspondiente de Windows y agrega la siguiente línea al +grupo [mysqld]:</p> <pre>set-variable = lower_case_table_names=0</pre> -<p> Next, save the file and restart the MySQL service. You can always check the -value of this directive using the query</p> +<p> Luego guarda el archivo y reinicia el servicio MySQL. Siempre puedes revisar +el valor de esta directiva utilizando la consulta</p> <pre>SHOW VARIABLES LIKE 'lower_case_table_names';</pre> <h4 id="faq1_24"> - <a href="#faq1_24">1.24 (withdrawn).</a></h4> + <a href="#faq1_24">1.24 (eliminada).</a></h4> <h4 id="faq1_25"> - <a href="#faq1_25">1.25 I am running Apache with mod_gzip-1.3.26.1a on -Windows XP, and I get problems, such as undefined variables when I run a -<abbr title="structured query language">SQL</abbr> query.</a></h4> + <a href="#faq1_25">1.25 Estoy ejecutando Apache con mod_gzip-1.3.26.1a en +Windows XP y tengo problemas como variables no definidas cuando ejecuto +consultas <abbr title="structured query language">SQL</abbr>.</a></h4> -<p> A tip from Jose Fandos: put a comment on the following two lines in -httpd.conf, like this:</p> +<p> Un consejo de Jose FAndos: convierte a comentarios las siguientes líneas en +httpd.conf:</p> <pre> # mod_gzip_item_include file \.php$ # mod_gzip_item_include mime "application/x-httpd-php.*" </pre> -<p> as this version of mod_gzip on Apache (Windows) has problems handling PHP -scripts. Of course you have to restart Apache.</p> +<p> ya que esta versión de mod_gzip sobre Apache (en Windows) tiene problemas +para manejar scripts PHP. Obviamente, necesitas reiniciar Apache.</p> <h4 id="faq1_26"> - <a href="#faq1_26">1.26 I just installed phpMyAdmin in my document root of -<abbr title="Internet Information Services">IIS</abbr> but I get the error -"No input file specified" when trying to run phpMyAdmin.</a></h4> + <a href="#faq1_26">1.26 Acabo de instalar phpMyAdmin en la razí de +documentos de <abbr title="Internet Information Services">IIS</abbr> pero +btengo el error "No se especificó archivo de entrada" al tratar de +ejecutar phpMyAdmin.</a></h4> -<p> This is a permission problem. Right-click on the phpmyadmin folder and -choose properties. Under the tab Security, click on "Add" and -select the user "IUSR_machine" from the list. Now set his -permissions and it should work.</p> +<p> Este es un problema de permisos. Pulsa con el botón derecho en la carpeta de +phpmyadmin y luego en propiedades. En la pestaña de Seguridad, pulsa en +"Agregar" y selecciona el usuario "IUSR_machine" de la +lista. Ahora asigna estos permisos y debería de funcionar.</p> <h4 id="faq1_27"> - <a href="#faq1_27">1.27 I get empty page when I want to view huge page (eg. -db_structure.php with plenty of tables).</a></h4> + <a href="#faq1_27">1.27 Obtengo una página vacía cuando quiero ver una +página enorme (por ejemplo: db_structure.php con muchas tablas).</a></h4> -<p> This is a <a href="http://bugs.php.net/21079">PHP bug</a> that occur when -GZIP output buffering is enabled. If you turn off it (by <a -href="#cfg_OBGzip" class="configrule">$cfg['OBGzip'] = false</a> in -<i>config.inc.php</i>), it should work. This bug will be fixed in +<p> Esto es un <a href="http://bugs.php.net/21079">error de PHP</a> que ocurre +cuando los búfers de salida GZIP están activos. Si lo desactivas (con <a +href="#cfg_OBGzip" class="configrule">$cfg['OBGzip'] = false</a> en +<i>config.inc.php</i>), debería de funcionar. Este error será corregido en PHP 5.0.0.</p> <h4 id="faq1_28"> - <a href="#faq1_28">1.28 My MySQL server sometimes refuses queries and -returns the message 'Errorcode: 13'. What does this mean?</a></h4> + <a href="#faq1_28">1.28 Mi servidor MySQL a veces rechaza consultas y +devuelve el mensaje 'Errorcode: 13'. ¿Qué significa?</a></h4> -<p> This can happen due to a MySQL bug when having database / table names with -upper case characters although <tt>lower_case_table_names</tt> is set to 1. -To fix this, turn off this directive, convert all database and table names -to lower case and turn it on again. Alternatively, there's a bug-fix -available starting with MySQL 3.23.56 / 4.0.11-gamma.</p> +<p> Esto puede pasar por un error de MySQL cuando existen nombres de bases de +datos o tablas con mayúsculas a pesar de tener la directiva +<tt>lower_case_table_names</tt> configurada a 1. Para solucionar esto, +desactiva esta directiva, cambia los nombres de bases de datos y tablas a +minúsculas y re-activa la directiva. Alternativamente, el error está +corregido desde MySQL 3.23.56/4.0.11-gamma.</p> <h4 id="faq1_29"> - <a href="#faq1_29">1.29 When I create a table or modify a column, I get an -error and the columns are duplicated.</a></h4> + <a href="#faq1_29">1.29 Cuando creo una tabla o modifico una columna obtengo +un error y se duplican las columnas.</a></h4> -<p> It is possible to configure Apache in such a way that PHP has problems -interpreting .php files.</p> +<p> Es posible que Apache esté configurado de forma que PHP tenga problemas +interpretando archivos .php.</p> -<p> The problems occur when two different (and conflicting) set of directives -are used:</p> +<p> El problema ocurre cuando se utilizan dos conjuntos de directivas diferentes +(y conflictivas):</p> <pre> SetOutputFilter PHP @@ -3122,11 +3128,11 @@ SetInputFilter PHP <pre>AddType application/x-httpd-php .php</pre> -<p> In the case we saw, one set of directives was in -<tt>/etc/httpd/conf/httpd.conf</tt>, while the other set was in +<p> En el caso que vimos, un conjunto de directivas estaba en +<tt>/etc/httpd/conf/httpd.conf</tt> mientras que el otro estaba en <tt>/etc/httpd/conf/addon-modules/php.conf</tt>.<br /> - The recommended way is with <tt>AddType</tt>, so just comment out the first -set of lines and restart Apache:</p> + La forma recomendada es con <tt>AddType</tt>, por lo que simplemente comenta +el primer conjunto de líneas y reinicia Apache:</p> <pre> #SetOutputFilter PHP @@ -3134,66 +3140,67 @@ set of lines and restart Apache:</p> </pre> <h4 id="faq1_30"> - <a href="#faq1_30">1.30 I get the error "navigation.php: Missing + <a href="#faq1_30">1.30 Obtengo el error "navigation.php: Missing hash".</a></h4> -<p> This problem is known to happen when the server is running Turck MMCache but -upgrading MMCache to version 2.3.21 solves the problem.</p> +<p> Este problema es conocido cuando el servidor está ejecutando Turck MMCache +pero se soluciona actualizando MMCache a la versión 2.3.21.</p> <h4 id="faq1_31"> - <a href="#faq1_31">1.31 Does phpMyAdmin support php5?</a></h4> + <a href="#faq1_31">1.31 ¿phpMyAdmin soporta php5?</a></h4> -<p>Yes.</p> +<p>Si.</p> <p> - Since release 3.0 only PHP 5.2 and newer. For older PHP versions 2.9 branch -is still maintained. + Desde la versión 3.0, sólo PHP 5.2 o superior. Para versiones anteriores de +PHP, la rama 2.9 aún es mantenida. </p> <h4 id="faq1_32"> - <a href="#faq1_32">1.32 Can I use <abbr title="HyperText Transfer -Protocol">HTTP</abbr> authentication with <abbr title="Internet Information + <a href="#faq1_32">1.32 ¿Puedo utilizar autenticación <abbr title="HyperText +Transfer Protocol">HTTP</abbr> con <abbr title="Internet Information Services">IIS</abbr>?</a></h4> -<p> Yes. This procedure was tested with phpMyAdmin 2.6.1, PHP 4.3.9 in <abbr -title="Internet Server Application Programming Interface">ISAPI</abbr> mode -under <abbr title="Internet Information Services">IIS</abbr> 5.1.</p> - -<ol><li>In your <tt>php.ini</tt> file, set <tt>cgi.rfc2616_headers = 0</tt></li> - <li>In <tt>Web Site Properties -> File/Directory Security -> Anonymous -Access</tt> dialog box, check the <tt>Anonymous access</tt> checkbox and -uncheck any other checkboxes (i.e. uncheck <tt>Basic authentication</tt>, -<tt>Integrated Windows authentication</tt>, and <tt>Digest</tt> if it's -enabled.) Click <tt>OK</tt>.</li> - <li>In <tt>Custom Errors</tt>, select the range of <tt>401;1</tt> through -<tt>401;5</tt> and click the <tt>Set to Default</tt> button.</li> +<p> Sí. Este procedimiento fue probado con phpMyAdmin 2.6.1, PHP 4.3.9 en modo +<abbr title="Internet Server Application Programming Interface">ISAPI</abbr> +sobre <abbr title="Internet Information Services">IIS</abbr> 5.1.</p> + +<ol><li>En el archivo <tt>php.ini</tt>, agrega <tt>cgi.rfc2616_headers = 0</tt></li> + <li>En la caja de diálogo <tt>Web Site Properties -> File/Directory Security +-> Anonymous Access</tt>, activa la opción <tt>Anonymous access</tt> y +desactiva todas las otras si están activas (<tt>Basic authentication</tt>, +<tt>Integrated Windows authentication</tt> y <tt>Digest</tt>). Pulsa en +<tt>OK</tt>.</li> + <li>En <tt>Custom Errors</tt>, selecciona el rango desde <tt>401;1</tt> hasta +<tt>401;5</tt> y pulsa en el botón <tt>Set to Default</tt>.</li> </ol> <h4 id="faq1_33"> - <a href="#faq1_33">1.33 Is there a problem with the mysqli extension when -running PHP 5.0.4 on 64-bit systems?</a></h4> + <a href="#faq1_33">1.33 ¿Hay algún problema con la extensión mysqli al +ejecutar PHP 5.0.4 en sistemas de 64 bits?</a></h4> -<p> Yes. This problem affects phpMyAdmin ("Call to undefined function -pma_reloadnavigation"), so upgrade your PHP to the next version.</p> +<p> Sí. Este problema afecta a phpMyAdmin ("Call to undefined function +pma_reloadnavigation") por lo que deberás actualizar PHP a una versión +más nueva.</p> <h4 id="faq1_34"> - <a href="#faq1_34">1.34 Can I access directly to database or table -pages?</a></h4> - -<p> Yes. Out of the box, you can use <abbr title="Uniform Resource -Locator">URL</abbr>s like -http://server/phpMyAdmin/index.php?server=X&db=database&table=table&target=script. -For <tt>server</tt> you use the server number which refers to the order of -the server paragraph in <tt>config.inc.php</tt>. Table and script parts are -optional. If you want http://server/phpMyAdmin/database[/table][/script] -<abbr title="Uniform Resource Locator">URL</abbr>s, you need to do some -configuration. Following lines apply only for <a -href="http://httpd.apache.org">Apache</a> web server. First make sure, that -you have enabled some features within global configuration. You need -<code>Options FollowSymLinks</code> and <code>AllowOverride FileInfo</code> -enabled for directory where phpMyAdmin is installed and you need mod_rewrite -to be enabled. Then you just need to create following <code>.htaccess</code> -file in root folder of phpMyAdmin installation (don't forget to change -directory name inside of it):</p> + <a href="#faq1_34">1.34 ¿Puedo acceder directamente a las páginas de bases +de datos o tablas?</a></h4> + +<p> Sí. Predeterminadamente, puedes utilizar <abbr title="Uniform Resource +Locator">URL</abbr>s como +http://server/phpMyAdmin/index.php?server=SERVIDOR&db=BASE_DE_DATOS&table=TABLA&target=SCRIPT. +Para <tt>server</tt> deberás utilizar el número de servidor según está +definido en la sección correspondiente de <tt>config.inc.php</tt>. La +sección sobre tabla y script son opcionales. Si se desean URLs del estilo +http://SERVIDOR/phpMyAdmin/BASE_DE_DATOS[/TABLA][/SCRIPT] se necesitará un +poco de configuración. Las líneas siguientes sólo aplican al servidor web <a +href="http://httpd.apache.org">Apache</a>. Primero asegúrate de haber +activado cierta funcionalidad en la confiugración global. Necesitas definir +<code>Options FollowSymLinks</code> y <code>AllowOverride FileInfo</code> +para el directorio en el que está instalado phpMyAdmin y activar +mod_rewrite. Luego sólo necesitas crear el siguiente archivo +<code>.htaccess</code> en el directorio raíz de la instalación phpMyAdmin +(no te olvides cambiar el nombre del directorio en ella):</p> <pre> RewriteEngine On diff --git a/po/es.po b/po/es.po index 5f903dd..79ec98c 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2011-03-23 19:25+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-23 16:09+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-24 03:28+0200\n" "Last-Translator: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: es\n" @@ -150,15 +150,15 @@ msgstr "<b>PHP</b>" #. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li> #: orig-docs/Documentation.html:60 -#, fuzzy msgid "" "You need PHP 5.2.0 or newer, with <tt>session</tt> support (<a href=" "\"#faq1_31\">see <abbr title=\"Frequently Asked Questions\">FAQ</abbr> 1.31</" "a>) , the Standard PHP Library (SPL) extension and JSON support." msgstr "" -"Ud. necesita la versión de PHP 5.2.0 o posterior, con soporte de <tt>sesión</" -"tt> (<a href=\"#faq1_31\">vea <abbr title=\"Frequently Asked Questions" -"\">FAQ</abbr> 1.31</a>) y la extensión \"Standard PHP Library\" (SPL)." +"Necesita PHP versión 5.2.0 o posterior, con soporte de <tt>sesión</tt> (<a " +"href=\"#faq1_31\">revise la <abbr title=\"Frequently Asked " +"Questions\">FAQ</abbr> 1.31</a>), la extensión \"Standard PHP Library\" (SPL) y " +"soporte JSON." #. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li> #: orig-docs/Documentation.html:65 @@ -7980,6 +7980,8 @@ msgid "" "<a href=\"#faq1_22\">1.22 I don't see the "Location of text file" " "field, so I cannot upload.</a>" msgstr "" +"<a href=\"#faq1_22\">1.22 No puedo ver el campo "Ubicación del archivo de " +"texto" por lo que no puedo subirlo.</a>" #. type: Content of: <html><body><div><p> #: orig-docs/Documentation.html:2814 @@ -7987,6 +7989,8 @@ msgid "" "This is most likely because in <i>php.ini</i>, your <tt>file_uploads</tt> " "parameter is not set to "on"." msgstr "" +"Esto es probablemente porque en <i>php.ini</i> el parámetro " +"<tt>file_uploads</tt> no está configurado a "on"." #. type: Content of: <html><body><div><h4> #: orig-docs/Documentation.html:2818 @@ -7994,6 +7998,9 @@ msgid "" "<a href=\"#faq1_23\">1.23 I'm running MySQL on a Win32 machine. Each time I " "create a new table the table and column names are changed to lowercase!</a>" msgstr "" +"<a href=\"#faq1_23\">1.23 Estoy ejecutando MySQL en una máquina cde 32 bits " +"con Windows. ¡Cada vez que creo una nueva tabla, tanto la tabla como sus " +"columnas cambian a minúsculas!</a>" #. type: Content of: <html><body><div><p> #: orig-docs/Documentation.html:2821 @@ -8002,6 +8009,10 @@ msgid "" "defaults to 1 (<tt>ON</tt>) in the Win32 version of MySQL. You can change " "this behavior by simply changing the directive to 0 (<tt>OFF</tt>):" msgstr "" +"Esto sucede porque la directiva MySQL <tt>lower_case_table_names</tt> tiene " +"un valor predeterminador de 1 (<tt>ON</tt>) en la versión de Windows 32 bits " +"de MySQL. Se puede cambiar este comportamiento simplemente cambiando la " +"directiva a 0 (<tt>OFF</tt>):" #. type: Content of: <html><body><div><p> #: orig-docs/Documentation.html:2824 @@ -8009,12 +8020,15 @@ msgid "" "Just edit your <tt>my.ini</tt> file that should be located in your Windows " "directory and add the following line to the group [mysqld]:" msgstr "" +"Simplemente editá el archivo <tt>my.ini</tt> que debería de estar ubicado en " +"el directorio correspondiente de Windows y agrega la siguiente línea al " +"grupo [mysqld]:" #. type: Content of: <html><body><div><pre> #: orig-docs/Documentation.html:2827 #, no-wrap msgid "set-variable = lower_case_table_names=0" -msgstr "" +msgstr "set-variable = lower_case_table_names=0" #. type: Content of: <html><body><div><p> #: orig-docs/Documentation.html:2829 @@ -8022,17 +8036,19 @@ msgid "" "Next, save the file and restart the MySQL service. You can always check the " "value of this directive using the query" msgstr "" +"Luego guarda el archivo y reinicia el servicio MySQL. Siempre puedes revisar " +"el valor de esta directiva utilizando la consulta" #. type: Content of: <html><body><div><pre> #: orig-docs/Documentation.html:2832 #, no-wrap msgid "SHOW VARIABLES LIKE 'lower_case_table_names';" -msgstr "" +msgstr "SHOW VARIABLES LIKE 'lower_case_table_names';" #. type: Content of: <html><body><div><h4> #: orig-docs/Documentation.html:2835 msgid "<a href=\"#faq1_24\">1.24 (withdrawn).</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"#faq1_24\">1.24 (eliminada).</a>" #. type: Content of: <html><body><div><h4> #: orig-docs/Documentation.html:2838 @@ -8041,6 +8057,9 @@ msgid "" "Windows XP, and I get problems, such as undefined variables when I run a " "<abbr title=\"structured query language\">SQL</abbr> query.</a>" msgstr "" +"<a href=\"#faq1_25\">1.25 Estoy ejecutando Apache con mod_gzip-1.3.26.1a en " +"Windows XP y tengo problemas como variables no definidas cuando ejecuto " +"consultas <abbr title=\"structured query language\">SQL</abbr>.</a>" #. type: Content of: <html><body><div><p> #: orig-docs/Documentation.html:2842 @@ -8048,6 +8067,8 @@ msgid "" "A tip from Jose Fandos: put a comment on the following two lines in httpd." "conf, like this:" msgstr "" +"Un consejo de Jose FAndos: convierte a comentarios las siguientes líneas en " +"httpd.conf:" #. type: Content of: <html><body><div><pre> #: orig-docs/Documentation.html:2846 @@ -8056,6 +8077,8 @@ msgid "" "# mod_gzip_item_include file \\.php$\n" "# mod_gzip_item_include mime \"application/x-httpd-php.*\"\n" msgstr "" +"# mod_gzip_item_include file \\.php$\n" +"# mod_gzip_item_include mime \"application/x-httpd-php.*\"\n" #. type: Content of: <html><body><div><p> #: orig-docs/Documentation.html:2850 @@ -8063,6 +8086,8 @@ msgid "" "as this version of mod_gzip on Apache (Windows) has problems handling PHP " "scripts. Of course you have to restart Apache." msgstr "" +"ya que esta versión de mod_gzip sobre Apache (en Windows) tiene problemas " +"para manejar scripts PHP. Obviamente, necesitas reiniciar Apache." #. type: Content of: <html><body><div><h4> #: orig-docs/Documentation.html:2854 @@ -8071,6 +8096,10 @@ msgid "" "<abbr title=\"Internet Information Services\">IIS</abbr> but I get the error " ""No input file specified" when trying to run phpMyAdmin.</a>" msgstr "" +"<a href=\"#faq1_26\">1.26 Acabo de instalar phpMyAdmin en la razí de " +"documentos de <abbr title=\"Internet Information Services\">IIS</abbr> pero " +"btengo el error "No se especificó archivo de entrada" al tratar de " +"ejecutar phpMyAdmin.</a>" #. type: Content of: <html><body><div><p> #: orig-docs/Documentation.html:2859 @@ -8080,6 +8109,10 @@ msgid "" "select the user "IUSR_machine" from the list. Now set his " "permissions and it should work." msgstr "" +"Este es un problema de permisos. Pulsa con el botón derecho en la carpeta de " +"phpmyadmin y luego en propiedades. En la pestaña de Seguridad, pulsa en " +""Agregar" y selecciona el usuario "IUSR_machine" de la " +"lista. Ahora asigna estos permisos y debería de funcionar." #. type: Content of: <html><body><div><h4> #: orig-docs/Documentation.html:2865 @@ -8087,6 +8120,8 @@ msgid "" "<a href=\"#faq1_27\">1.27 I get empty page when I want to view huge page " "(eg. db_structure.php with plenty of tables).</a>" msgstr "" +"<a href=\"#faq1_27\">1.27 Obtengo una página vacía cuando quiero ver una " +"página enorme (por ejemplo: db_structure.php con muchas tablas).</a>" #. type: Content of: <html><body><div><p> #: orig-docs/Documentation.html:2868 @@ -8096,6 +8131,11 @@ msgid "" "\"#cfg_OBGzip\" class=\"configrule\">$cfg['OBGzip'] = false</a> in <i>config." "inc.php</i>), it should work. This bug will be fixed in PHP 5.0.0." msgstr "" +"Esto es un <a href=\"http://bugs.php.net/21079\">error de PHP</a> que ocurre " +"cuando los búfers de salida GZIP están activos. Si lo desactivas (con <a " +"href=\"#cfg_OBGzip\" class=\"configrule\">$cfg['OBGzip'] = false</a> en " +"<i>config.inc.php</i>), debería de funcionar. Este error será corregido en " +"PHP 5.0.0." #. type: Content of: <html><body><div><h4> #: orig-docs/Documentation.html:2875 @@ -8103,6 +8143,8 @@ msgid "" "<a href=\"#faq1_28\">1.28 My MySQL server sometimes refuses queries and " "returns the message 'Errorcode: 13'. What does this mean?</a>" msgstr "" +"<a href=\"#faq1_28\">1.28 Mi servidor MySQL a veces rechaza consultas y " +"devuelve el mensaje 'Errorcode: 13'. ¿Qué significa?</a>" #. type: Content of: <html><body><div><p> #: orig-docs/Documentation.html:2878 @@ -8113,6 +8155,12 @@ msgid "" "to lower case and turn it on again. Alternatively, there's a bug-fix " "available starting with MySQL 3.23.56 / 4.0.11-gamma." msgstr "" +"Esto puede pasar por un error de MySQL cuando existen nombres de bases de " +"datos o tablas con mayúsculas a pesar de tener la directiva " +"<tt>lower_case_table_names</tt> configurada a 1. Para solucionar esto, " +"desactiva esta directiva, cambia los nombres de bases de datos y tablas a " +"minúsculas y re-activa la directiva. Alternativamente, el error está " +"corregido desde MySQL 3.23.56/4.0.11-gamma." #. type: Content of: <html><body><div><h4> #: orig-docs/Documentation.html:2885 @@ -8120,6 +8168,8 @@ msgid "" "<a href=\"#faq1_29\">1.29 When I create a table or modify a column, I get an " "error and the columns are duplicated.</a>" msgstr "" +"<a href=\"#faq1_29\">1.29 Cuando creo una tabla o modifico una columna obtengo " +"un error y se duplican las columnas.</a>" #. type: Content of: <html><body><div><p> #: orig-docs/Documentation.html:2888 @@ -8127,6 +8177,8 @@ msgid "" "It is possible to configure Apache in such a way that PHP has problems " "interpreting .php files." msgstr "" +"Es posible que Apache esté configurado de forma que PHP tenga problemas " +"interpretando archivos .php." #. type: Content of: <html><body><div><p> #: orig-docs/Documentation.html:2891 @@ -8134,6 +8186,8 @@ msgid "" "The problems occur when two different (and conflicting) set of directives " "are used:" msgstr "" +"El problema ocurre cuando se utilizan dos conjuntos de directivas diferentes " +"(y conflictivas):" #. type: Content of: <html><body><div><pre> #: orig-docs/Documentation.html:2895 @@ -8142,6 +8196,8 @@ msgid "" "SetOutputFilter PHP\n" "SetInputFilter PHP\n" msgstr "" +"SetOutputFilter PHP\n" +"SetInputFilter PHP\n" #. type: Content of: <html><body><div><p> #: orig-docs/Documentation.html:2899 @@ -8152,7 +8208,7 @@ msgstr "y" #: orig-docs/Documentation.html:2901 #, no-wrap msgid "AddType application/x-httpd-php .php" -msgstr "" +msgstr "AddType application/x-httpd-php .php" #. type: Content of: <html><body><div><p> #: orig-docs/Documentation.html:2903 @@ -8161,6 +8217,9 @@ msgid "" "conf</tt>, while the other set was in <tt>/etc/httpd/conf/addon-modules/php." "conf</tt>." msgstr "" +"En el caso que vimos, un conjunto de directivas estaba en " +"<tt>/etc/httpd/conf/httpd.conf</tt> mientras que el otro estaba en " +"<tt>/etc/httpd/conf/addon-modules/php.conf</tt>." #. type: Content of: <html><body><div><p> #: orig-docs/Documentation.html:2906 @@ -8168,6 +8227,8 @@ msgid "" "The recommended way is with <tt>AddType</tt>, so just comment out the first " "set of lines and restart Apache:" msgstr "" +"La forma recomendada es con <tt>AddType</tt>, por lo que simplemente comenta " +"el primer conjunto de líneas y reinicia Apache:" #. type: Content of: <html><body><div><pre> #: orig-docs/Documentation.html:2910 @@ -8176,13 +8237,18 @@ msgid "" "#SetOutputFilter PHP\n" "#SetInputFilter PHP\n" msgstr "" +"#SetOutputFilter PHP\n" +"#SetInputFilter PHP\n" +# Error string doesn't appear in all the PHP codebase and - due to explanation - appears to be from MMCache so I wouldn't dare translate it #. type: Content of: <html><body><div><h4> #: orig-docs/Documentation.html:2915 msgid "" "<a href=\"#faq1_30\">1.30 I get the error "navigation.php: Missing " "hash".</a>" msgstr "" +"<a href=\"#faq1_30\">1.30 Obtengo el error "navigation.php: Missing " +"hash".</a>" #. type: Content of: <html><body><div><p> #: orig-docs/Documentation.html:2917 @@ -8190,16 +8256,18 @@ msgid "" "This problem is known to happen when the server is running Turck MMCache but " "upgrading MMCache to version 2.3.21 solves the problem." msgstr "" +"Este problema es conocido cuando el servidor está ejecutando Turck MMCache " +"pero se soluciona actualizando MMCache a la versión 2.3.21." #. type: Content of: <html><body><div><h4> #: orig-docs/Documentation.html:2921 msgid "<a href=\"#faq1_31\">1.31 Does phpMyAdmin support php5?</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"#faq1_31\">1.31 ¿phpMyAdmin soporta php5?</a>" #. type: Content of: <html><body><div><p> #: orig-docs/Documentation.html:2923 msgid "Yes." -msgstr "" +msgstr "Si." #. type: Content of: <html><body><div><p> #: orig-docs/Documentation.html:2925 @@ -8207,6 +8275,8 @@ msgid "" "Since release 3.0 only PHP 5.2 and newer. For older PHP versions 2.9 branch " "is still maintained." msgstr "" +"Desde la versión 3.0, sólo PHP 5.2 o superior. Para versiones anteriores de " +"PHP, la rama 2.9 aún es mantenida." #. type: Content of: <html><body><div><h4> #: orig-docs/Documentation.html:2930 @@ -8215,6 +8285,9 @@ msgid "" "\">HTTP</abbr> authentication with <abbr title=\"Internet Information " "Services\">IIS</abbr>?</a>" msgstr "" +"<a href=\"#faq1_32\">1.32 ¿Puedo utilizar autenticación <abbr title=\"HyperText " +"Transfer Protocol\">HTTP</abbr> con <abbr title=\"Internet Information " +"Services\">IIS</abbr>?</a>" #. type: Content of: <html><body><div><p> #: orig-docs/Documentation.html:2932 @@ -8223,11 +8296,14 @@ msgid "" "title=\"Internet Server Application Programming Interface\">ISAPI</abbr> " "mode under <abbr title=\"Internet Information Services\">IIS</abbr> 5.1." msgstr "" +"Sí. Este procedimiento fue probado con phpMyAdmin 2.6.1, PHP 4.3.9 en modo " +"<abbr title=\"Internet Server Application Programming Interface\">ISAPI</abbr> " +"sobre <abbr title=\"Internet Information Services\">IIS</abbr> 5.1." #. type: Content of: <html><body><div><ol><li> #: orig-docs/Documentation.html:2935 msgid "In your <tt>php.ini</tt> file, set <tt>cgi.rfc2616_headers = 0</tt>" -msgstr "" +msgstr "En el archivo <tt>php.ini</tt>, agrega <tt>cgi.rfc2616_headers = 0</tt>" #. type: Content of: <html><body><div><ol><li> #: orig-docs/Documentation.html:2936 @@ -8238,6 +8314,11 @@ msgid "" "<tt>Integrated Windows authentication</tt>, and <tt>Digest</tt> if it's " "enabled.) Click <tt>OK</tt>." msgstr "" +"En la caja de diálogo <tt>Web Site Properties -> File/Directory Security " +"-> Anonymous Access</tt>, activa la opción <tt>Anonymous access</tt> y " +"desactiva todas las otras si están activas (<tt>Basic authentication</tt>, " +"<tt>Integrated Windows authentication</tt> y <tt>Digest</tt>). Pulsa en " +"<tt>OK</tt>." #. type: Content of: <html><body><div><ol><li> #: orig-docs/Documentation.html:2941 @@ -8245,6 +8326,8 @@ msgid "" "In <tt>Custom Errors</tt>, select the range of <tt>401;1</tt> through " "<tt>401;5</tt> and click the <tt>Set to Default</tt> button." msgstr "" +"En <tt>Custom Errors</tt>, selecciona el rango desde <tt>401;1</tt> hasta " +"<tt>401;5</tt> y pulsa en el botón <tt>Set to Default</tt>." #. type: Content of: <html><body><div><h4> #: orig-docs/Documentation.html:2946 @@ -8252,6 +8335,8 @@ msgid "" "<a href=\"#faq1_33\">1.33 Is there a problem with the mysqli extension when " "running PHP 5.0.4 on 64-bit systems?</a>" msgstr "" +"<a href=\"#faq1_33\">1.33 ¿Hay algún problema con la extensión mysqli al " +"ejecutar PHP 5.0.4 en sistemas de 64 bits?</a>" #. type: Content of: <html><body><div><p> #: orig-docs/Documentation.html:2949 @@ -8259,6 +8344,9 @@ msgid "" "Yes. This problem affects phpMyAdmin ("Call to undefined function " "pma_reloadnavigation"), so upgrade your PHP to the next version." msgstr "" +"Sí. Este problema afecta a phpMyAdmin ("Call to undefined function " +"pma_reloadnavigation") por lo que deberás actualizar PHP a una versión " +"más nueva." #. type: Content of: <html><body><div><h4> #: orig-docs/Documentation.html:2953 @@ -8266,6 +8354,8 @@ msgid "" "<a href=\"#faq1_34\">1.34 Can I access directly to database or table pages?</" "a>" msgstr "" +"<a href=\"#faq1_34\">1.34 ¿Puedo acceder directamente a las páginas de bases " +"de datos o tablas?</a>" #. type: Content of: <html><body><div><p> #: orig-docs/Documentation.html:2955 @@ -8285,6 +8375,21 @@ msgid "" "create following <code>.htaccess</code> file in root folder of phpMyAdmin " "installation (don't forget to change directory name inside of it):" msgstr "" +"Sí. Predeterminadamente, puedes utilizar <abbr title=\"Uniform Resource " +"Locator\">URL</abbr>s como http://server/phpMyAdmin/index.php?server=SERVIDOR" +"&db=BASE_DE_DATOS&table=TABLA&target=SCRIPT. Para " +"<tt>server</tt> deberás utilizar el número de servidor según está definido " +"en la sección correspondiente de <tt>config.inc.php</tt>. La sección sobre " +"tabla y script son opcionales. Si se desean URLs del estilo " +"http://SERVIDOR/phpMyAdmin/BASE_DE_DATOS[/TABLA][/SCRIPT] se necesitará un " +"poco de configuración. Las líneas siguientes sólo aplican al servidor web <a " +"href=\"http://httpd.apache.org\">Apache</a>. Primero asegúrate de haber " +"activado cierta funcionalidad en la confiugración global. Necesitas definir " +"<code>Options FollowSymLinks</code> y <code>AllowOverride FileInfo</code> " +"para el directorio en el que está instalado phpMyAdmin y activar " +"mod_rewrite. Luego sólo necesitas crear el siguiente archivo " +"<code>.htaccess</code> en el directorio raíz de la instalación phpMyAdmin " +"(no te olvides cambiar el nombre del directorio en ella):" #. type: Content of: <html><body><div><pre> #: orig-docs/Documentation.html:2970 @@ -8297,6 +8402,15 @@ msgid "" "RewriteRule ^([a-zA-Z0-9_]+)/([a-zA-Z0-9_]+)$ index.php?db=$1&table=$2 [R]\n" "RewriteRule ^([a-zA-Z0-9_]+)$ index.php?db=$1 [R]\n" msgstr "" +"RewriteEngine On\n" +"RewriteBase /path_to_phpMyAdmin\n" +"RewriteRule ^([a-zA-Z0-9_]+)/([a-zA-Z0-9_]+)/([a-z_]+\\.php)$ " +"index.php?db=$1&table=$2&target=$3 [R]\n" +"RewriteRule ^([a-zA-Z0-9_]+)/([a-z_]+\\.php)$ index.php?db=$1&target=$2 " +"[R]\n" +"RewriteRule ^([a-zA-Z0-9_]+)/([a-zA-Z0-9_]+)$ index.php?db=$1&table=$2 " +"[R]\n" +"RewriteRule ^([a-zA-Z0-9_]+)$ index.php?db=$1 [R]\n" #. type: Content of: <html><body><div><h4> #: orig-docs/Documentation.html:2979 hooks/post-receive -- phpMyAdmin localized documentation