The branch, master has been updated via ce0af3963377e8777f77717b4400a3b1d20a8412 (commit) via 5ac2e34a92397da166dfa6d7163f3eb41d48f4a9 (commit) via 46a55b20c3e86099f506a91aab560630bfb75927 (commit) via 137d6d7a2a66e494c52fa4b0b84a8246d30da141 (commit) via eb1be0ce5dd416405f2bc2911034fc098107918c (commit) via 84d166a13b4b10ddc862b43d04d83d2bc1a2f240 (commit) via e05c40c61cd8b7a23f831dd6215d805550739245 (commit) via c8bb84b21570c0785c5b41855468119b2bded7be (commit) via f9d0c9c5e469214a764021a94514d70fa6415ee5 (commit) via d36c03e4f9b5797b514f836556be34e6cc193ded (commit) via 7e3e0aec6b99457a9117daad872b8546b7d32c01 (commit) via 99260f9435c06735826b31299c834414a46aaf3d (commit) via 28cfb73cdd600f326013d6995916688ecd833301 (commit) via caa0d26f813a4d5dcbfc295b07671f526ab159cc (commit) via 42a0adde51732a5d27631b5c13124cf3f0e3d7dc (commit) via e6180f8d3173f8b7c5c43e8b2ca772abd85e7fc2 (commit) via 819b5e111cdb46a99a280668cfc81b6457687cac (commit) via b149857d58136c1c4d75c8a9d7a04700f0a6c73e (commit) via 9e60d8bf4032d1925bae1a24a1507f8dc1b4b7c8 (commit) via a8559d6c25f2732efaedfdccd06da6c95cad81fa (commit) via 8d5e158f996830f06c1949b13aade24051a17a90 (commit) via 5da92916d4889eb9b2c1b67bb64d733d26a27039 (commit) via 111f5216bbacecd8e5125109c9fbc3b5a46c4c77 (commit) via 185afe2e928566c87ecf7ae5a5950b2a71ce5388 (commit) via 80456306a3a935819480c25b0890d67ecf3091df (commit) via db9be3f37c5ea156c7160cb3b0f33ffa4b979c7a (commit) via 28a56a134dc3bee60d7c407997e6c62d0648a654 (commit) via 91ee883620a5d23e37a7d2e0c04e89d254eb9736 (commit) via 387e2b6ced8f9fffc7935256fb553c2d360c1fbf (commit) via 167de8d6827539dcb26eba846ea7156136390ef4 (commit) via 7911fd935a58fd00e56697bcc1daf4638302ec78 (commit) via e93efa4474995143fd185e9cd719fc6eba9f9c5d (commit) via 77a09c26e54bea654b775c6d971c54def13f2f8c (commit) via f87a5e74d75755b4207b8d7b87da59e8de896bf4 (commit) via 6ac8d0231f331b60d8e63946a374cfa26a2b18fc (commit) via 6c304aa7deda7a48b29a70f2d0ccddb45727bf0e (commit) via 4fa338f1469e97e7751cbbcf0fe05213d916cbbd (commit) via c3424c47dadf9673d3b268c2ecaf40485b5bc170 (commit) via b322a9d3823084b30c26dba1d49342bd467b87c0 (commit) via edbd73ff29b3cecfb82041a3f06b1959de1b3c2b (commit) via 122cb1b4628ec1c3da7cb504cf3a07052241aa98 (commit) via 4ce089ca96839602eb70ede46a877252e36fa135 (commit) via e74d31a2cb704a3891afc22420e49f1079b9c777 (commit) from 153219a082d54da3be838226cb22425715bd1521 (commit) - Log ----------------------------------------------------------------- commit ce0af3963377e8777f77717b4400a3b1d20a8412 Author: gaspy <gaspy(a)totaki.com> Date: Thu Jan 6 20:03:25 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit 5ac2e34a92397da166dfa6d7163f3eb41d48f4a9 Author: gaspy <gaspy(a)totaki.com> Date: Thu Jan 6 20:02:38 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit 46a55b20c3e86099f506a91aab560630bfb75927 Author: gaspy <gaspy(a)totaki.com> Date: Thu Jan 6 20:02:11 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit 137d6d7a2a66e494c52fa4b0b84a8246d30da141 Author: gaspy <gaspy(a)totaki.com> Date: Thu Jan 6 20:02:01 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit eb1be0ce5dd416405f2bc2911034fc098107918c Author: gaspy <gaspy(a)totaki.com> Date: Thu Jan 6 20:01:43 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit 84d166a13b4b10ddc862b43d04d83d2bc1a2f240 Author: gaspy <gaspy(a)totaki.com> Date: Thu Jan 6 20:00:58 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit e05c40c61cd8b7a23f831dd6215d805550739245 Author: gaspy <gaspy(a)totaki.com> Date: Thu Jan 6 20:00:40 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit c8bb84b21570c0785c5b41855468119b2bded7be Author: gaspy <gaspy(a)totaki.com> Date: Thu Jan 6 20:00:26 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit f9d0c9c5e469214a764021a94514d70fa6415ee5 Author: gaspy <gaspy(a)totaki.com> Date: Thu Jan 6 19:59:37 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit d36c03e4f9b5797b514f836556be34e6cc193ded Author: gaspy <gaspy(a)totaki.com> Date: Thu Jan 6 19:58:57 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit 7e3e0aec6b99457a9117daad872b8546b7d32c01 Author: gaspy <gaspy(a)totaki.com> Date: Thu Jan 6 19:58:26 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit 99260f9435c06735826b31299c834414a46aaf3d Author: gaspy <gaspy(a)totaki.com> Date: Thu Jan 6 19:58:08 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit 28cfb73cdd600f326013d6995916688ecd833301 Author: gaspy <gaspy(a)totaki.com> Date: Thu Jan 6 19:56:46 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit caa0d26f813a4d5dcbfc295b07671f526ab159cc Author: gaspy <gaspy(a)totaki.com> Date: Thu Jan 6 19:55:50 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit 42a0adde51732a5d27631b5c13124cf3f0e3d7dc Author: gaspy <gaspy(a)totaki.com> Date: Thu Jan 6 19:55:13 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit e6180f8d3173f8b7c5c43e8b2ca772abd85e7fc2 Author: gaspy <gaspy(a)totaki.com> Date: Thu Jan 6 19:55:00 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit 819b5e111cdb46a99a280668cfc81b6457687cac Author: gaspy <gaspy(a)totaki.com> Date: Thu Jan 6 19:54:55 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit b149857d58136c1c4d75c8a9d7a04700f0a6c73e Author: gaspy <gaspy(a)totaki.com> Date: Thu Jan 6 19:54:43 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit 9e60d8bf4032d1925bae1a24a1507f8dc1b4b7c8 Author: gaspy <gaspy(a)totaki.com> Date: Thu Jan 6 19:54:22 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit a8559d6c25f2732efaedfdccd06da6c95cad81fa Author: gaspy <gaspy(a)totaki.com> Date: Thu Jan 6 19:53:45 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit 8d5e158f996830f06c1949b13aade24051a17a90 Author: gaspy <gaspy(a)totaki.com> Date: Thu Jan 6 19:53:09 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit 5da92916d4889eb9b2c1b67bb64d733d26a27039 Author: gaspy <gaspy(a)totaki.com> Date: Thu Jan 6 19:52:55 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit 111f5216bbacecd8e5125109c9fbc3b5a46c4c77 Author: gaspy <gaspy(a)totaki.com> Date: Thu Jan 6 19:52:38 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit 185afe2e928566c87ecf7ae5a5950b2a71ce5388 Author: gaspy <gaspy(a)totaki.com> Date: Thu Jan 6 19:50:41 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit 80456306a3a935819480c25b0890d67ecf3091df Author: gaspy <gaspy(a)totaki.com> Date: Thu Jan 6 19:50:09 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit db9be3f37c5ea156c7160cb3b0f33ffa4b979c7a Author: gaspy <gaspy(a)totaki.com> Date: Thu Jan 6 19:49:05 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit 28a56a134dc3bee60d7c407997e6c62d0648a654 Author: gaspy <gaspy(a)totaki.com> Date: Thu Jan 6 19:48:25 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit 91ee883620a5d23e37a7d2e0c04e89d254eb9736 Author: gaspy <gaspy(a)totaki.com> Date: Thu Jan 6 19:48:14 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit 387e2b6ced8f9fffc7935256fb553c2d360c1fbf Author: gaspy <gaspy(a)totaki.com> Date: Thu Jan 6 19:47:15 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit 167de8d6827539dcb26eba846ea7156136390ef4 Author: gaspy <gaspy(a)totaki.com> Date: Thu Jan 6 19:46:44 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit 7911fd935a58fd00e56697bcc1daf4638302ec78 Author: gaspy <gaspy(a)totaki.com> Date: Thu Jan 6 19:46:27 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit e93efa4474995143fd185e9cd719fc6eba9f9c5d Author: gaspy <gaspy(a)totaki.com> Date: Thu Jan 6 19:46:21 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit 77a09c26e54bea654b775c6d971c54def13f2f8c Author: gaspy <gaspy(a)totaki.com> Date: Thu Jan 6 19:46:00 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit f87a5e74d75755b4207b8d7b87da59e8de896bf4 Author: gaspy <gaspy(a)totaki.com> Date: Thu Jan 6 19:45:48 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit 6ac8d0231f331b60d8e63946a374cfa26a2b18fc Author: gaspy <gaspy(a)totaki.com> Date: Thu Jan 6 19:45:21 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit 6c304aa7deda7a48b29a70f2d0ccddb45727bf0e Author: gaspy <gaspy(a)totaki.com> Date: Thu Jan 6 19:44:48 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit 4fa338f1469e97e7751cbbcf0fe05213d916cbbd Author: gaspy <gaspy(a)totaki.com> Date: Thu Jan 6 19:44:35 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit c3424c47dadf9673d3b268c2ecaf40485b5bc170 Author: gaspy <gaspy(a)totaki.com> Date: Thu Jan 6 19:44:20 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit b322a9d3823084b30c26dba1d49342bd467b87c0 Author: gaspy <gaspy(a)totaki.com> Date: Thu Jan 6 19:44:08 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit edbd73ff29b3cecfb82041a3f06b1959de1b3c2b Author: gaspy <gaspy(a)totaki.com> Date: Thu Jan 6 19:43:19 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit 122cb1b4628ec1c3da7cb504cf3a07052241aa98 Author: gaspy <gaspy(a)totaki.com> Date: Thu Jan 6 19:43:10 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit 4ce089ca96839602eb70ede46a877252e36fa135 Author: gaspy <gaspy(a)totaki.com> Date: Thu Jan 6 19:42:35 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit e74d31a2cb704a3891afc22420e49f1079b9c777 Author: gaspy <gaspy(a)totaki.com> Date: Thu Jan 6 19:41:07 2011 +0200 Translation update done using Pootle. ----------------------------------------------------------------------- Summary of changes: po/es.po | 99 +++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------- 1 files changed, 47 insertions(+), 52 deletions(-) diff --git a/po/es.po b/po/es.po index 4b30c74..bec77e3 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -4,13 +4,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-beta1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel(a)lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-29 08:42-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-18 21:28+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-06 20:03+0200\n" "Last-Translator: <gaspy(a)totaki.com>\n" "Language-Team: spanish <es(a)li.org>\n" +"Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: es\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" @@ -552,10 +552,10 @@ msgid "Delete" msgstr "Borrar" #: db_search.php:260 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Delete tracking data for this table" msgid "Delete the matches for the %s table?" -msgstr "Borrar los datos de seguimiento para esta tabla" +msgstr "¿ Eliminar las coincidencias para la tabla %s ?" #: db_search.php:273 #, fuzzy, php-format @@ -818,15 +818,15 @@ msgstr "Insertar cada valor en un campo separado." #: enum_editor.php:57 msgid "+ Restart insertion and add a new value" -msgstr "" +msgstr "+ Reiniciar inserción e insertar un nuevo valor" #: enum_editor.php:67 msgid "Output" -msgstr "" +msgstr "Salida" #: enum_editor.php:68 msgid "Copy and paste the joined values into the \"Length/Values\" field" -msgstr "" +msgstr "Copia y pega los valores unidos en el campo \"Longitud/Valores\"" #: export.php:73 msgid "Selected export type has to be saved in file!" @@ -1114,13 +1114,12 @@ msgstr "Editar en línea" #: js/messages.php:89 msgid "Hide search criteria" -msgstr "" +msgstr "Ocultar criterio de búsqueda" #: js/messages.php:90 -#, fuzzy #| msgid "Show query box" msgid "Show search criteria" -msgstr "Mostrar ventana de consultas SQL" +msgstr "Mostrar criterio de búsqueda" #: js/messages.php:93 tbl_change.php:294 tbl_indexes.php:198 #: tbl_indexes.php:223 @@ -2114,7 +2113,7 @@ msgstr "" #: libraries/common.lib.php:2983 msgid "There are no files to upload" -msgstr "" +msgstr "No hay archivos para subir" #: libraries/config.values.php:95 libraries/export/htmlword.php:24 #: libraries/export/latex.php:41 libraries/export/odt.php:33 @@ -2454,9 +2453,8 @@ msgid "Show binary contents as HEX" msgstr "Mostrar contenido binario como HEXadecimal" #: libraries/config/messages.inc.php:54 -#, fuzzy msgid "Show database listing as a list instead of a drop down" -msgstr "Muestra los servidores en una lista en lugar de un drop down" +msgstr "Muestra las bases de datos en una lista en lugar de un desplegable" #: libraries/config/messages.inc.php:55 msgid "Display databases as a list" @@ -2540,18 +2538,16 @@ msgstr "Poner los nombres de campo en la primera fila" #: libraries/config/messages.inc.php:71 libraries/config/messages.inc.php:236 #: libraries/config/messages.inc.php:243 libraries/import/csv.php:73 #: libraries/import/ldi.php:41 -#, fuzzy #| msgid "Fields enclosed by" msgid "Columns enclosed by" -msgstr "Campos encerrados por" +msgstr "Columnas encerradas por" #: libraries/config/messages.inc.php:72 libraries/config/messages.inc.php:237 #: libraries/config/messages.inc.php:244 libraries/import/csv.php:77 #: libraries/import/ldi.php:42 -#, fuzzy #| msgid "Fields escaped by" msgid "Columns escaped by" -msgstr "Caracter de escape" +msgstr "Caracter de escape de columnas" #: libraries/config/messages.inc.php:73 libraries/config/messages.inc.php:79 #: libraries/config/messages.inc.php:86 libraries/config/messages.inc.php:95 @@ -2559,11 +2555,11 @@ msgstr "Caracter de escape" #: libraries/config/messages.inc.php:137 libraries/config/messages.inc.php:140 #: libraries/config/messages.inc.php:142 libraries/export/texytext.php:26 msgid "Replace NULL by" -msgstr "Reemplazar NULL con" +msgstr "Reemplazar NULL por" #: libraries/config/messages.inc.php:74 libraries/config/messages.inc.php:80 msgid "Remove CRLF characters within columns" -msgstr "" +msgstr "Eliminar los caracteres CRLF en las columnas" #: libraries/config/messages.inc.php:75 libraries/config/messages.inc.php:240 #: libraries/config/messages.inc.php:248 libraries/import/csv.php:61 @@ -2649,15 +2645,14 @@ msgid "Remember file name template" msgstr "Recordar el nombre de la plantilla del archivo" #: libraries/config/messages.inc.php:116 -#, fuzzy #| msgid "Enclose table and field names with backquotes" msgid "Enclose table and column names with backquotes" -msgstr "Usar \"backquotes\" con tablas y nombres de campo" +msgstr "Encerrar nombres de tabla y columna con comillas dobles" #: libraries/config/messages.inc.php:117 libraries/config/messages.inc.php:255 #: libraries/display_export.lib.php:351 msgid "SQL compatibility mode" -msgstr "Modalidad compatible con SQL" +msgstr "Modo compatible con SQL" #: libraries/config/messages.inc.php:118 msgid "Syntax to use when inserting data" @@ -2741,10 +2736,9 @@ msgstr "Cambiar las opciones de la modalidad de visualización" #: libraries/config/messages.inc.php:171 libraries/config/messages.inc.php:182 #: libraries/config/messages.inc.php:184 libraries/config/messages.inc.php:212 #: libraries/config/messages.inc.php:224 -#, fuzzy #| msgid "Customize default export options" msgid "Customize default options" -msgstr "Personalizar las opciones comunes de exportación predeteminadas" +msgstr "Personalizar las opciones predeteminadas" #: libraries/config/messages.inc.php:153 libraries/config/setup.forms.php:230 #: libraries/config/setup.forms.php:309 @@ -2938,7 +2932,6 @@ msgid "Configuration storage" msgstr "Archivo de configuración" #: libraries/config/messages.inc.php:200 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Configure phpMyAdmin database to gain access to additional features, see " #| "[a@../Documentation.html#linked-tables]linked-tables infrastructure[/a] " @@ -2948,7 +2941,7 @@ msgid "" "features, see [a(a)Documentation.html#linked-tables]phpMyAdmin configuration " "storage[/a] in documentation" msgstr "" -"Configure la base de datos de phpMyAdmin para ganar acceso a funciones " +"Configure la base de datos de phpMyAdmin para obtener acceso a funciones " "adicionales, mire [a@../Documentation.html#linked-tables]linked-tables " "infrastructure[/a] en la documentación" @@ -2961,6 +2954,8 @@ msgid "" "Tracking of changes made in database. Requires the phpMyAdmin configuration " "storage." msgstr "" +"Seguimiento de cambios hechos en la base de datos. Requiere el archivo de " +"configuración de phpMyAdmin" #: libraries/config/messages.inc.php:203 msgid "Customize export options" @@ -3006,6 +3001,11 @@ msgid "" "strong].[br][em][a@http://sqlvalidator.mimer.com/]Mimer SQL Validator[/a], " "Copyright 2002 Upright Database Technology. All rights reserved.[/em]" msgstr "" +"Si quiere usar el servicio de Validación de SQL, debería saber que " +"[stong]todas las declaraciones SQL son almacenadas de forma anónima para uso " +"estadístico[/strong].[br][em][a@http://sqlvalidator.mimer.com/]Mimer SQL " +"Validator[/a], Copyright 2002 Upright Database Technology.Todos los derechos " +"reservados.[/em]" #: libraries/config/messages.inc.php:217 msgid "Startup" @@ -3024,16 +3024,14 @@ msgid "Choose how you want tabs to work" msgstr "Seleccione como quiere que funcionen las tabulaciones" #: libraries/config/messages.inc.php:221 -#, fuzzy #| msgid "Use text field" msgid "Text fields" -msgstr "Use el campo de texto" +msgstr "Campos de texto" #: libraries/config/messages.inc.php:222 -#, fuzzy #| msgid "Customize export options" msgid "Customize text input fields" -msgstr "Personalizar las opciones para la exportación" +msgstr "Personalizar los campos de entrada de texto" #: libraries/config/messages.inc.php:223 libraries/export/texytext.php:17 msgid "Texy! text" @@ -3117,10 +3115,9 @@ msgstr "Use la palabra clave LOCAL" #: libraries/config/messages.inc.php:249 libraries/config/messages.inc.php:257 #: libraries/config/messages.inc.php:258 -#, fuzzy #| msgid "Put fields names in the first row" msgid "Column names in first row" -msgstr "Poner los nombres de campo en la primera hilera" +msgstr "Nombres de columna en la primera fila" #: libraries/config/messages.inc.php:250 libraries/import/ods.php:27 msgid "Do not import empty rows" @@ -3128,35 +3125,33 @@ msgstr "No importar filas vacías" #: libraries/config/messages.inc.php:251 msgid "Import currencies ($5.00 to 5.00)" -msgstr "" +msgstr "Importar monedas (€5.00 como 5.00)" #: libraries/config/messages.inc.php:252 msgid "Import percentages as proper decimals (12.00% to .12)" -msgstr "" +msgstr "Importar porcentajes como números decimales (12.00% como .12)" #: libraries/config/messages.inc.php:253 -#, fuzzy #| msgid "Number of records (queries) to skip from start" msgid "Number of queries to skip from start" -msgstr "Número de registros (consultas) a saltarse desde el inicio" +msgstr "Número de consultas a saltarse desde el inicio" #: libraries/config/messages.inc.php:254 msgid "Partial import: skip queries" msgstr "Importación parcial: saltarse las consultas" #: libraries/config/messages.inc.php:256 -#, fuzzy #| msgid "Add AUTO_INCREMENT value" msgid "Do not use AUTO_INCREMENT for zero values" -msgstr "Añadir el valor AUTO_INCREMENT" +msgstr "No usar AUTO_INCREMENT para valores iguales a cero" #: libraries/config/messages.inc.php:259 msgid "Initial state for sliders" -msgstr "" +msgstr "Estado inicial de los deslizadores" #: libraries/config/messages.inc.php:260 msgid "How many rows can be inserted at one time" -msgstr "Cuántas filas se pueden insertar de una sola" +msgstr "Cuántas filas se pueden insertar de una vez" #: libraries/config/messages.inc.php:261 msgid "Number of inserted rows" @@ -3164,7 +3159,7 @@ msgstr "Número de filas insertadas" #: libraries/config/messages.inc.php:262 msgid "Target for quick access icon" -msgstr "" +msgstr "Destino para el icono de acceso rápido" #: libraries/config/messages.inc.php:263 msgid "Show logo in left frame" @@ -3177,32 +3172,31 @@ msgstr "Mostrar el logo" #: libraries/config/messages.inc.php:265 msgid "Display server choice at the top of the left frame" msgstr "" +"Mostrar la elección de servidor en la parte superior de la columna izquierda" #: libraries/config/messages.inc.php:266 msgid "Display servers selection" msgstr "Mostrar la selección de servidores" #: libraries/config/messages.inc.php:267 -#, fuzzy #| msgid "Maximum number of tables displayed in table list" msgid "Minimum number of tables to display the table filter box" -msgstr "Número máximo de tablas mostradas en una lista de tablas" +msgstr "Número mínimo de tablas a mostrar en la ventana de filtro de tabla" #: libraries/config/messages.inc.php:268 msgid "String that separates databases into different tree levels" -msgstr "" +msgstr "Cadena que separa bases de datos en diferentes niveles de árbol" #: libraries/config/messages.inc.php:269 -#, fuzzy msgid "Database tree separator" -msgstr "Nombre de la plantilla de la base de datos" +msgstr "Separador de árbol de base de datos" #: libraries/config/messages.inc.php:270 msgid "" "Only light version; display databases in a tree (determined by the separator " "defined below)" msgstr "" -"Solamente la versión clara; mostrar las bases de datos en un árbol " +"Solamente la versión ligera; mostrar las bases de datos en un árbol " "(determinado por el separador definido abajo)" #: libraries/config/messages.inc.php:271 @@ -3219,20 +3213,19 @@ msgstr "Use la versión clara" #: libraries/config/messages.inc.php:274 msgid "Maximum table tree depth" -msgstr "" +msgstr "Profundidad máxima del árbol de tablas" #: libraries/config/messages.inc.php:275 msgid "String that separates tables into different tree levels" -msgstr "" +msgstr "Cadena que separa tablas en diferentes niveles de árbol" #: libraries/config/messages.inc.php:276 -#, fuzzy msgid "Table tree separator" -msgstr "Nombre de la plantilla de la base de datos" +msgstr "Separador de árbol de tablas" #: libraries/config/messages.inc.php:277 msgid "URL where logo in the navigation frame will point to" -msgstr "" +msgstr "URL a la que apuntará el logotipo del cuadro de navegación" #: libraries/config/messages.inc.php:278 msgid "Logo link URL" @@ -3243,6 +3236,8 @@ msgid "" "Open the linked page in the main window ([kbd]main[/kbd]) or in a new one " "([kbd]new[/kbd])" msgstr "" +"Abrir la página enlazada en la ventana principal ([kbd]principal[/kbd]) o en " +"una nueva ([kbd]nueva[/kbd])" #: libraries/config/messages.inc.php:280 msgid "Logo link target" hooks/post-receive -- phpMyAdmin