The branch, master has been updated via 7d4c3174f7e28a17fbacab91b67eb7cc1ff4ed0a (commit) via f96cc039b1f6f25f4dcefd6f1eef14e34177b818 (commit) via ae476e83199c75af63610deef3548f89e78fefd0 (commit) via 1c3e7d756ae618a90e9b6ec2e2003e7547c5874b (commit) via 7671d89bc3c4dbc9d77fc4db87636b0426bc832e (commit) via 1074c56408e34d7b8600e277298b506e094a33b8 (commit) via 7b5ba3ae32c9465a6dfebc9693c9028510637005 (commit) via e96b2c396c0e15ceb2031993024f2de89722e286 (commit) via 2490394c0ea08611e1166b546284adc69a0c2651 (commit) via 0a701be61fe51f0cbaff9caf96349d315c5e5d0f (commit) via 762e68a22661c8566ab538d9c1199b8536d822f9 (commit) via 29bbd0383197526e2d563bb5ece15b08e0251787 (commit) via f74bd00d67b7033bb9f3899b75b04f24ae9e322d (commit) via 07429d9a0ac7f13ca66c616a2913ae1df8cfb453 (commit) via a099f9c459bce38103cd7ab7e06d72c3ccec1870 (commit) via ec6023e71b4fde13663a6f426e36b74b3cc67876 (commit) via 1e74e685cad2b6824eafcdfda7dc4898be664fc8 (commit) via 6f21637bfbdbaef5251e4c5baa253017f1b04f3e (commit) via b72eecf32cfb02865f477f3ce0ef60974f007ed4 (commit) via 9c108969f82648da5a58971e758a26b6b5e59b31 (commit) via 4d7b217e13f9272663170abbb80984a5a23c544a (commit) via 7ad8f7d8d9f59545149091d9887d2c861305000c (commit) via fff3db633542c6758fddb3d3fe813eb3928e3f13 (commit) via 837e537ff4d961cd78f473f6baaad986b2530125 (commit) via 452a5e6f4a023392182f6bfc1e190651f3e3e21b (commit) via a38c1805d89b2d7b15f17526e11829e3c47b682c (commit) via 67a4bb47c56ba84f9c36f48959dc95eb62009f3d (commit) via dcdad95973539fafe74010c45db67f3e374dbd9e (commit) via ba28f0c43c4cb3af2e2e060311718639e682d13a (commit) via 73768210eadf4dc1ec880d42cc5317090dbc13bd (commit) via 6e067a617eb793ffd7105dd1f8a07764f64a9c96 (commit) via 8fcb1e61b5e2c4e7dfba3f27081a59498daf772a (commit) via 5c77e6dd5f28c71ab7a7c4fe64e72f21b77c4cf8 (commit) via 4ebbad4dca919fa0f149c6c73907385ed563a517 (commit) via 2cc906fb7f69491273ae8a67bad11c0237747fde (commit) via 1924737d8f0ea5379e815c3b1f3f5b1c4ab285c1 (commit) via 648f04c4869f8ed088eb7baba8347b799f88eb0d (commit) via 1e76492b995b74aa3e92a7bbcb52f1b1d82a64f4 (commit) via 46e926144ed7ffa3b587868216c6791b007fd3b3 (commit) via d2a2c29d31d43117118d7798d9b37285515c73b7 (commit) via 333f48607ce5c0b0a3ff851016e1a9e30864502d (commit) via 079d6443a5cd51226e49baaf3588120eb6a8ea58 (commit) via 99d716a2bb02079b53836fbafbd7babe3d833080 (commit) via b6b1af334cdb5774952fa09a31bd54898346c436 (commit) via 8633c1a2d4551992b0f4d9fa59642573980093f0 (commit) via 022854cb04271748971ed5a3ec7f305bb03aeadc (commit) via d276280df630c1fc3a2427256a0b714c3c0b360d (commit) via b54643e453c058756d52e45a82799f74a31fde9a (commit) via b4903641f7a3cfe84716bd775ed210e3c869198b (commit) via acf65b7a191d8023e64798778793dd345b492602 (commit) via 41cadaaf14c56cdb171b24d9956c9e41f623b5bb (commit) via 4138b2f5713587f8988ff8eecda9721c1d3f1a9b (commit) via 28d021d4bf59ccf01bee5217d8a175740588a5f0 (commit) via 81eceeb512e19d641c3bb46193e069c4e742ae9c (commit) via 8cb722be7f7278a6bc01cd262b41e14db0e780d3 (commit) via 32805b9d7cfa41f4d6218f415738640b72f018e3 (commit) via 2f61c7bae3c2dbacb20fda5ca0ed2c4a77c76bc1 (commit) via 98f970cf7daf601f78ce278f9184ba03b82a4f94 (commit) via eb467aa3fa3e5ba80dec933d6a7be175ab64e9f8 (commit) via aaf03495339f43a5e8d8bc20b05499fab2ad90fc (commit) via 8257b377c311207ac29aae6129cd1eb1090960de (commit) via 8384e48545a26cc524a2e2e4de1a604dce3c7da2 (commit) via 3266ec1cfcc638dd6c0ceccf33e93d01449900d3 (commit) via 4798a2fb2726f499bf8ab216d99716b0f4dee138 (commit) from 6f76793a18432956dd5a17df5774d35849f77c01 (commit) - Log ----------------------------------------------------------------- commit 7d4c3174f7e28a17fbacab91b67eb7cc1ff4ed0a Author: Marc Delisle <marc@infomarc.info> Date: Thu Jul 1 19:56:35 2010 +0200 Translation update done using Pootle. commit f96cc039b1f6f25f4dcefd6f1eef14e34177b818 Author: Marc Delisle <marc@infomarc.info> Date: Thu Jul 1 19:56:00 2010 +0200 Translation update done using Pootle. commit ae476e83199c75af63610deef3548f89e78fefd0 Author: Marc Delisle <marc@infomarc.info> Date: Thu Jul 1 19:55:05 2010 +0200 Translation update done using Pootle. commit 1c3e7d756ae618a90e9b6ec2e2003e7547c5874b Author: Marc Delisle <marc@infomarc.info> Date: Thu Jul 1 19:54:48 2010 +0200 Translation update done using Pootle. commit 7671d89bc3c4dbc9d77fc4db87636b0426bc832e Author: Marc Delisle <marc@infomarc.info> Date: Thu Jul 1 19:54:18 2010 +0200 Translation update done using Pootle. commit 1074c56408e34d7b8600e277298b506e094a33b8 Author: Marc Delisle <marc@infomarc.info> Date: Thu Jul 1 19:53:56 2010 +0200 Translation update done using Pootle. commit 7b5ba3ae32c9465a6dfebc9693c9028510637005 Author: Marc Delisle <marc@infomarc.info> Date: Thu Jul 1 19:53:42 2010 +0200 Translation update done using Pootle. commit e96b2c396c0e15ceb2031993024f2de89722e286 Author: Marc Delisle <marc@infomarc.info> Date: Thu Jul 1 19:53:00 2010 +0200 Translation update done using Pootle. commit 2490394c0ea08611e1166b546284adc69a0c2651 Author: Marc Delisle <marc@infomarc.info> Date: Thu Jul 1 19:52:48 2010 +0200 Translation update done using Pootle. commit 0a701be61fe51f0cbaff9caf96349d315c5e5d0f Author: Marc Delisle <marc@infomarc.info> Date: Thu Jul 1 19:52:24 2010 +0200 Translation update done using Pootle. commit 762e68a22661c8566ab538d9c1199b8536d822f9 Author: Marc Delisle <marc@infomarc.info> Date: Thu Jul 1 19:52:04 2010 +0200 Translation update done using Pootle. commit 29bbd0383197526e2d563bb5ece15b08e0251787 Author: Marc Delisle <marc@infomarc.info> Date: Thu Jul 1 19:51:42 2010 +0200 Translation update done using Pootle. commit f74bd00d67b7033bb9f3899b75b04f24ae9e322d Author: Marc Delisle <marc@infomarc.info> Date: Thu Jul 1 19:51:05 2010 +0200 Translation update done using Pootle. commit 07429d9a0ac7f13ca66c616a2913ae1df8cfb453 Author: Marc Delisle <marc@infomarc.info> Date: Thu Jul 1 19:50:48 2010 +0200 Translation update done using Pootle. commit a099f9c459bce38103cd7ab7e06d72c3ccec1870 Author: Marc Delisle <marc@infomarc.info> Date: Thu Jul 1 19:50:36 2010 +0200 Translation update done using Pootle. commit ec6023e71b4fde13663a6f426e36b74b3cc67876 Author: Marc Delisle <marc@infomarc.info> Date: Thu Jul 1 19:50:31 2010 +0200 Translation update done using Pootle. commit 1e74e685cad2b6824eafcdfda7dc4898be664fc8 Author: Marc Delisle <marc@infomarc.info> Date: Thu Jul 1 19:50:25 2010 +0200 Translation update done using Pootle. commit 6f21637bfbdbaef5251e4c5baa253017f1b04f3e Author: Marc Delisle <marc@infomarc.info> Date: Thu Jul 1 19:50:22 2010 +0200 Translation update done using Pootle. commit b72eecf32cfb02865f477f3ce0ef60974f007ed4 Author: Marc Delisle <marc@infomarc.info> Date: Thu Jul 1 19:50:18 2010 +0200 Translation update done using Pootle. commit 9c108969f82648da5a58971e758a26b6b5e59b31 Author: Marc Delisle <marc@infomarc.info> Date: Thu Jul 1 19:50:14 2010 +0200 Translation update done using Pootle. commit 4d7b217e13f9272663170abbb80984a5a23c544a Author: Marc Delisle <marc@infomarc.info> Date: Thu Jul 1 19:50:11 2010 +0200 Translation update done using Pootle. commit 7ad8f7d8d9f59545149091d9887d2c861305000c Author: Marc Delisle <marc@infomarc.info> Date: Thu Jul 1 19:50:07 2010 +0200 Translation update done using Pootle. commit fff3db633542c6758fddb3d3fe813eb3928e3f13 Author: Marc Delisle <marc@infomarc.info> Date: Thu Jul 1 19:50:03 2010 +0200 Translation update done using Pootle. commit 837e537ff4d961cd78f473f6baaad986b2530125 Author: Marc Delisle <marc@infomarc.info> Date: Thu Jul 1 19:49:59 2010 +0200 Translation update done using Pootle. commit 452a5e6f4a023392182f6bfc1e190651f3e3e21b Author: Marc Delisle <marc@infomarc.info> Date: Thu Jul 1 19:49:56 2010 +0200 Translation update done using Pootle. commit a38c1805d89b2d7b15f17526e11829e3c47b682c Author: Marc Delisle <marc@infomarc.info> Date: Thu Jul 1 19:49:51 2010 +0200 Translation update done using Pootle. commit 67a4bb47c56ba84f9c36f48959dc95eb62009f3d Author: Marc Delisle <marc@infomarc.info> Date: Thu Jul 1 19:49:48 2010 +0200 Translation update done using Pootle. commit dcdad95973539fafe74010c45db67f3e374dbd9e Author: Marc Delisle <marc@infomarc.info> Date: Thu Jul 1 19:49:44 2010 +0200 Translation update done using Pootle. commit ba28f0c43c4cb3af2e2e060311718639e682d13a Author: Marc Delisle <marc@infomarc.info> Date: Thu Jul 1 19:49:40 2010 +0200 Translation update done using Pootle. commit 73768210eadf4dc1ec880d42cc5317090dbc13bd Author: Marc Delisle <marc@infomarc.info> Date: Thu Jul 1 19:49:36 2010 +0200 Translation update done using Pootle. commit 6e067a617eb793ffd7105dd1f8a07764f64a9c96 Author: Marc Delisle <marc@infomarc.info> Date: Thu Jul 1 19:49:32 2010 +0200 Translation update done using Pootle. commit 8fcb1e61b5e2c4e7dfba3f27081a59498daf772a Author: Marc Delisle <marc@infomarc.info> Date: Thu Jul 1 19:49:28 2010 +0200 Translation update done using Pootle. commit 5c77e6dd5f28c71ab7a7c4fe64e72f21b77c4cf8 Author: Marc Delisle <marc@infomarc.info> Date: Thu Jul 1 19:49:24 2010 +0200 Translation update done using Pootle. commit 4ebbad4dca919fa0f149c6c73907385ed563a517 Author: Marc Delisle <marc@infomarc.info> Date: Thu Jul 1 19:49:20 2010 +0200 Translation update done using Pootle. commit 2cc906fb7f69491273ae8a67bad11c0237747fde Author: Marc Delisle <marc@infomarc.info> Date: Thu Jul 1 19:49:16 2010 +0200 Translation update done using Pootle. commit 1924737d8f0ea5379e815c3b1f3f5b1c4ab285c1 Author: Marc Delisle <marc@infomarc.info> Date: Thu Jul 1 19:49:12 2010 +0200 Translation update done using Pootle. commit 648f04c4869f8ed088eb7baba8347b799f88eb0d Author: Marc Delisle <marc@infomarc.info> Date: Thu Jul 1 19:49:08 2010 +0200 Translation update done using Pootle. commit 1e76492b995b74aa3e92a7bbcb52f1b1d82a64f4 Author: Marc Delisle <marc@infomarc.info> Date: Thu Jul 1 19:49:03 2010 +0200 Translation update done using Pootle. commit 46e926144ed7ffa3b587868216c6791b007fd3b3 Author: Marc Delisle <marc@infomarc.info> Date: Thu Jul 1 19:48:59 2010 +0200 Translation update done using Pootle. commit d2a2c29d31d43117118d7798d9b37285515c73b7 Author: Marc Delisle <marc@infomarc.info> Date: Thu Jul 1 19:48:55 2010 +0200 Translation update done using Pootle. commit 333f48607ce5c0b0a3ff851016e1a9e30864502d Author: Marc Delisle <marc@infomarc.info> Date: Thu Jul 1 19:48:50 2010 +0200 Translation update done using Pootle. commit 079d6443a5cd51226e49baaf3588120eb6a8ea58 Author: Marc Delisle <marc@infomarc.info> Date: Thu Jul 1 19:48:45 2010 +0200 Translation update done using Pootle. commit 99d716a2bb02079b53836fbafbd7babe3d833080 Author: Marc Delisle <marc@infomarc.info> Date: Thu Jul 1 19:48:42 2010 +0200 Translation update done using Pootle. commit b6b1af334cdb5774952fa09a31bd54898346c436 Author: Marc Delisle <marc@infomarc.info> Date: Thu Jul 1 19:48:38 2010 +0200 Translation update done using Pootle. commit 8633c1a2d4551992b0f4d9fa59642573980093f0 Author: Marc Delisle <marc@infomarc.info> Date: Thu Jul 1 19:48:34 2010 +0200 Translation update done using Pootle. commit 022854cb04271748971ed5a3ec7f305bb03aeadc Author: Marc Delisle <marc@infomarc.info> Date: Thu Jul 1 19:48:30 2010 +0200 Translation update done using Pootle. commit d276280df630c1fc3a2427256a0b714c3c0b360d Author: Marc Delisle <marc@infomarc.info> Date: Thu Jul 1 19:48:25 2010 +0200 Translation update done using Pootle. commit b54643e453c058756d52e45a82799f74a31fde9a Author: Marc Delisle <marc@infomarc.info> Date: Thu Jul 1 19:48:20 2010 +0200 Translation update done using Pootle. commit b4903641f7a3cfe84716bd775ed210e3c869198b Author: Marc Delisle <marc@infomarc.info> Date: Thu Jul 1 19:48:12 2010 +0200 Translation update done using Pootle. commit acf65b7a191d8023e64798778793dd345b492602 Author: Marc Delisle <marc@infomarc.info> Date: Thu Jul 1 19:48:06 2010 +0200 Translation update done using Pootle. commit 41cadaaf14c56cdb171b24d9956c9e41f623b5bb Author: Marc Delisle <marc@infomarc.info> Date: Thu Jul 1 19:48:02 2010 +0200 Translation update done using Pootle. commit 4138b2f5713587f8988ff8eecda9721c1d3f1a9b Author: Marc Delisle <marc@infomarc.info> Date: Thu Jul 1 19:47:57 2010 +0200 Translation update done using Pootle. commit 28d021d4bf59ccf01bee5217d8a175740588a5f0 Author: Marc Delisle <marc@infomarc.info> Date: Thu Jul 1 19:47:51 2010 +0200 Translation update done using Pootle. commit 81eceeb512e19d641c3bb46193e069c4e742ae9c Author: Marc Delisle <marc@infomarc.info> Date: Thu Jul 1 19:47:40 2010 +0200 Translation update done using Pootle. commit 8cb722be7f7278a6bc01cd262b41e14db0e780d3 Author: Marc Delisle <marc@infomarc.info> Date: Thu Jul 1 19:47:34 2010 +0200 Translation update done using Pootle. commit 32805b9d7cfa41f4d6218f415738640b72f018e3 Author: Marc Delisle <marc@infomarc.info> Date: Thu Jul 1 19:47:29 2010 +0200 Translation update done using Pootle. commit 2f61c7bae3c2dbacb20fda5ca0ed2c4a77c76bc1 Author: Marc Delisle <marc@infomarc.info> Date: Thu Jul 1 19:46:53 2010 +0200 Translation update done using Pootle. commit 98f970cf7daf601f78ce278f9184ba03b82a4f94 Author: Marc Delisle <marc@infomarc.info> Date: Thu Jul 1 19:46:48 2010 +0200 Translation update done using Pootle. commit eb467aa3fa3e5ba80dec933d6a7be175ab64e9f8 Author: Marc Delisle <marc@infomarc.info> Date: Thu Jul 1 19:46:25 2010 +0200 Translation update done using Pootle. commit aaf03495339f43a5e8d8bc20b05499fab2ad90fc Author: Marc Delisle <marc@infomarc.info> Date: Thu Jul 1 19:46:20 2010 +0200 Translation update done using Pootle. commit 8257b377c311207ac29aae6129cd1eb1090960de Author: Marc Delisle <marc@infomarc.info> Date: Thu Jul 1 19:45:33 2010 +0200 Translation update done using Pootle. commit 8384e48545a26cc524a2e2e4de1a604dce3c7da2 Author: Marc Delisle <marc@infomarc.info> Date: Thu Jul 1 19:38:25 2010 +0200 Translation update done using Pootle. commit 3266ec1cfcc638dd6c0ceccf33e93d01449900d3 Author: Marc Delisle <marc@infomarc.info> Date: Thu Jul 1 19:38:19 2010 +0200 Translation update done using Pootle. commit 4798a2fb2726f499bf8ab216d99716b0f4dee138 Author: Marc Delisle <marc@infomarc.info> Date: Thu Jul 1 19:38:09 2010 +0200 Translation update done using Pootle. ----------------------------------------------------------------------- Summary of changes: po/fr.po | 138 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------- 1 files changed, 69 insertions(+), 69 deletions(-) diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index 6586fb6..316a5b4 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -4,13 +4,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-13 09:03-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2010-06-08 18:57+0200\n" -"Last-Translator: Marc <marc@infomarc.info>\n" +"PO-Revision-Date: 2010-07-01 19:56+0200\n" +"Last-Translator: Marc Delisle <marc@infomarc.info>\n" "Language-Team: french <fr@li.org>\n" +"Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: fr\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.1\n" @@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "La base de données %s a été copiée sur %s" #: db_operations.php:412 msgid "Rename database to" -msgstr "<b>Changer le nom</b> de la base de données pour" +msgstr "Changer le nom de la base de données pour" #: db_operations.php:417 server_processlist.php:57 msgid "Command" @@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "État" #: db_operations.php:548 msgctxt "BLOB repository" msgid "Enabled" -msgstr "activé" +msgstr "Activé" #: db_operations.php:552 msgid "Disable" @@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "Réparer" #: db_operations.php:574 msgctxt "BLOB repository" msgid "Disabled" -msgstr "désactivé" +msgstr "Désactivé" #: db_operations.php:578 msgid "Enable" @@ -428,7 +428,7 @@ msgstr "Ajouter" #: db_qbe.php:357 db_qbe.php:439 db_qbe.php:524 db_qbe.php:555 msgid "And" -msgstr "et" +msgstr "Et" #: db_qbe.php:366 db_qbe.php:447 db_qbe.php:529 db_qbe.php:560 msgid "Del" @@ -888,8 +888,8 @@ msgstr "Retour" #: index.php:190 msgid "phpMyAdmin is more friendly with a <b>frames-capable</b> browser." msgstr "" -"L'utilisation de phpMyAdmin est plus aisée avec un navigateur <b>supportant " -"les cadres</b>." +"phpMyAdmin est plus convivial avec un navigateur <b>supportant les " +"cadres</b>." #: js/messages.php:25 server_synchronize.php:345 server_synchronize.php:357 #: server_synchronize.php:373 server_synchronize.php:380 @@ -989,7 +989,7 @@ msgstr "Fonctions relationnelles" #: js/messages.php:59 libraries/relation.lib.php:101 #: libraries/relation.lib.php:108 msgid "Disabled" -msgstr "désactivé" +msgstr "Désactivé" #: js/messages.php:60 msgid "Select referenced key" @@ -1697,7 +1697,7 @@ msgstr "Documentation" #: libraries/common.lib.php:595 libraries/header_printview.inc.php:61 #: server_processlist.php:60 server_status.php:358 msgid "SQL query" -msgstr "requête SQL" +msgstr "Requête SQL" #: libraries/common.lib.php:634 msgid "MySQL said: " @@ -1942,7 +1942,7 @@ msgstr "Modifier le mot de passe" #: libraries/display_change_password.lib.php:35 #: libraries/replication_gui.lib.php:345 server_privileges.php:807 msgid "No Password" -msgstr "aucun mot de passe" +msgstr "Aucun mot de passe" #: libraries/display_change_password.lib.php:41 #: libraries/replication_gui.lib.php:59 libraries/replication_gui.lib.php:60 @@ -1965,7 +1965,7 @@ msgstr "Hachage du mot de passe" #: libraries/display_change_password.lib.php:66 msgid "MySQL 4.0 compatible" -msgstr "compatible MySQL 4.0" +msgstr "Compatible MySQL 4.0" #: libraries/display_change_password.lib.php:72 #: libraries/replication_gui.lib.php:360 server_privileges.php:822 @@ -1989,7 +1989,7 @@ msgstr "Créer" #: libraries/display_create_database.lib.php:40 server_privileges.php:113 #: server_privileges.php:1427 server_replication.php:35 msgid "No Privileges" -msgstr "aucun privilège" +msgstr "Aucun privilège" #: libraries/display_create_table.lib.php:41 msgid "Table must have at least one column." @@ -2075,7 +2075,7 @@ msgstr "Compression" #: libraries/export/sql.php:868 libraries/tbl_properties.inc.php:575 #: server_privileges.php:1875 server_processlist.php:75 msgid "None" -msgstr "aucune" +msgstr "Aucune" #: libraries/display_export.lib.php:247 msgid "\"zipped\"" @@ -2175,7 +2175,7 @@ msgstr "Format du fichier d'importation" #: libraries/display_pdf_schema.lib.php:11 msgid "Display PDF schema" -msgstr "<b>Afficher le schéma</b> en PDF" +msgstr "Afficher le schéma en PDF" #: libraries/display_pdf_schema.lib.php:33 msgid "Show grid" @@ -2705,7 +2705,7 @@ msgstr "" #: libraries/export/codegen.php:37 setup/lib/messages.inc.php:88 #: tbl_printview.php:376 tbl_structure.php:737 msgid "Format" -msgstr "format" +msgstr "Format" #: libraries/export/csv.php:17 libraries/import/csv.php:22 msgid "CSV" @@ -3163,7 +3163,7 @@ msgstr "Conversion de l'encodage" #: libraries/kanji-encoding.lib.php:145 msgctxt "None encoding conversion" msgid "None" -msgstr "aucune" +msgstr "Aucune" #. l10n: This is currently used only in Japanese locales #: libraries/kanji-encoding.lib.php:151 @@ -3204,15 +3204,15 @@ msgstr "Binaire" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:213 msgid "Bulgarian" -msgstr "bulgare" +msgstr "Bulgare" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:217 libraries/mysql_charsets.lib.php:342 msgid "Simplified Chinese" -msgstr "chinois simplifié" +msgstr "Chinois simplifié" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:219 libraries/mysql_charsets.lib.php:362 msgid "Traditional Chinese" -msgstr "chinois traditionnel" +msgstr "Chinois traditionnel" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:223 libraries/mysql_charsets.lib.php:409 msgid "case-insensitive" @@ -3224,19 +3224,19 @@ msgstr "sensible à la casse" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:229 msgid "Croatian" -msgstr "croate" +msgstr "Croate" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:232 msgid "Czech" -msgstr "tchèque" +msgstr "Tchèque" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:235 msgid "Danish" -msgstr "danois" +msgstr "Danois" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:238 msgid "English" -msgstr "anglais" +msgstr "Anglais" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:241 msgid "Esperanto" @@ -3244,11 +3244,11 @@ msgstr "Espéranto" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:244 msgid "Estonian" -msgstr "estonien" +msgstr "Estonien" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:247 libraries/mysql_charsets.lib.php:250 msgid "German" -msgstr "allemand" +msgstr "Allemand" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:247 msgid "dictionary" @@ -3260,35 +3260,35 @@ msgstr "annuaire téléphonique" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:253 msgid "Hungarian" -msgstr "hongrois" +msgstr "Hongrois" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:256 msgid "Icelandic" -msgstr "islandais" +msgstr "Islandais" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:259 libraries/mysql_charsets.lib.php:349 msgid "Japanese" -msgstr "japonais" +msgstr "Japonais" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:262 msgid "Latvian" -msgstr "letton" +msgstr "Letton" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:265 msgid "Lithuanian" -msgstr "lituanien" +msgstr "Lituanien" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:268 libraries/mysql_charsets.lib.php:371 msgid "Korean" -msgstr "coréen" +msgstr "Coréen" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:271 msgid "Persian" -msgstr "perse" +msgstr "Perse" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:274 msgid "Polish" -msgstr "polonais" +msgstr "Polonais" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:277 libraries/mysql_charsets.lib.php:325 msgid "West European" @@ -3296,39 +3296,39 @@ msgstr "Europe de l'ouest" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:280 msgid "Romanian" -msgstr "roumain" +msgstr "Roumain" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:283 msgid "Slovak" -msgstr "slovaque" +msgstr "Slovaque" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:286 msgid "Slovenian" -msgstr "slovène" +msgstr "Slovène" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:289 msgid "Spanish" -msgstr "espagnol" +msgstr "Espagnol" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:292 msgid "Traditional Spanish" -msgstr "espagnol traditionnel" +msgstr "Espagnol traditionnel" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:295 libraries/mysql_charsets.lib.php:392 msgid "Swedish" -msgstr "suédois" +msgstr "Suédois" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:298 libraries/mysql_charsets.lib.php:395 msgid "Thai" -msgstr "thaï" +msgstr "Thaï" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:301 libraries/mysql_charsets.lib.php:389 msgid "Turkish" -msgstr "turc" +msgstr "Turc" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:304 libraries/mysql_charsets.lib.php:386 msgid "Ukrainian" -msgstr "ukrainien" +msgstr "Ukrainien" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:307 libraries/mysql_charsets.lib.php:316 msgid "Unicode" @@ -3346,39 +3346,39 @@ msgstr "Europe centrale" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:337 msgid "Russian" -msgstr "russe" +msgstr "Russe" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:354 msgid "Baltic" -msgstr "baltique" +msgstr "Baltique" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:359 msgid "Armenian" -msgstr "arménien" +msgstr "Arménien" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:365 msgid "Cyrillic" -msgstr "cyrillique" +msgstr "Cyrillique" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:368 msgid "Arabic" -msgstr "arabe" +msgstr "Arabe" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:374 msgid "Hebrew" -msgstr "hébreu" +msgstr "Hébreu" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:377 msgid "Georgian" -msgstr "géorgien" +msgstr "Géorgien" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:380 msgid "Greek" -msgstr "grec" +msgstr "Grec" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:383 msgid "Czech-Slovak" -msgstr "tchèque-slovaque" +msgstr "Tchèque-slovaque" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:398 libraries/mysql_charsets.lib.php:405 msgid "unknown" @@ -3416,7 +3416,7 @@ msgstr "OK" #: libraries/relation.lib.php:100 msgid "Enabled" -msgstr "activé" +msgstr "Activé" #: libraries/relation.lib.php:123 msgid "Display Features" @@ -3833,7 +3833,7 @@ msgstr "" #: libraries/tbl_properties.inc.php:393 msgctxt "for default" msgid "None" -msgstr "aucune" +msgstr "Aucune" #: libraries/tbl_properties.inc.php:394 msgid "As defined:" @@ -4898,7 +4898,7 @@ msgstr "Base de données pour cet utilisateur" #: server_privileges.php:2037 msgctxt "Create none database for user" msgid "None" -msgstr "aucune" +msgstr "Aucune" #: server_privileges.php:2038 msgid "Create database with same name and grant all privileges" @@ -6261,7 +6261,7 @@ msgstr "Secret Blowfish" #: setup/lib/messages.inc.php:26 msgid "Highlight selected rows" -msgstr "(utilisé quand on clique sur une ligne)" +msgstr "Utilisé quand on clique sur une ligne" #: setup/lib/messages.inc.php:27 msgid "Row marker" @@ -6328,7 +6328,7 @@ msgstr "Édition des colonnes CHAR" #: setup/lib/messages.inc.php:37 msgid "Number of columns for CHAR/VARCHAR textareas" -msgstr "(colonnes CHAR/VARCHAR)" +msgstr "Nombre de colonnes pour les textareas CHAR/VARCHAR)" #: setup/lib/messages.inc.php:38 msgid "CHAR textarea columns" @@ -6336,7 +6336,7 @@ msgstr "Taille horizontale pour un textarea" #: setup/lib/messages.inc.php:39 msgid "Number of rows for CHAR/VARCHAR textareas" -msgstr "(colonnes CHAR/VARCHAR)" +msgstr "Nombre de lignes pour les textareas CHAR/VARCHAR)" #: setup/lib/messages.inc.php:40 msgid "CHAR textarea rows" @@ -6412,7 +6412,7 @@ msgstr "" #: setup/lib/messages.inc.php:59 msgid "Show database listing as a list instead of a drop down" -msgstr "...au lieu d'un menu déroulant" +msgstr "Montrer la liste des bases de données au lieu d'un menu déroulant" #: setup/lib/messages.inc.php:60 msgid "Display databases as a list" @@ -6420,7 +6420,7 @@ msgstr "Affiche les bases de données sous forme de liste" #: setup/lib/messages.inc.php:62 msgid "Show server listing as a list instead of a drop down" -msgstr "...au lieu d'un menu déroulant" +msgstr "Montrer la liste des serveurs au lieu d'un menu déroulant" #: setup/lib/messages.inc.php:63 msgid "Display servers as a list" @@ -6538,8 +6538,8 @@ msgid "" "Sort order for items in a foreign-key dropdown box; [kbd]content[/kbd] is " "the referenced data, [kbd]id[/kbd] is the key value" msgstr "" -"[kbd]content[/kbd] signifie la donnée référencée, [kbd]id[/kbd] représente " -"la valeur de la clé" +"Ordre du tri pour les éléments de clé étrangère; [kbd]content[/kbd] signifie " +"la donnée référencée, [kbd]id[/kbd] représente la valeur de la clé" #: setup/lib/messages.inc.php:97 msgid "Foreign key dropdown order" @@ -6841,7 +6841,7 @@ msgstr "Cible de l'icône d'accès rapide" #: setup/lib/messages.inc.php:169 msgid "Show logo in left frame" -msgstr "...dans le panneau de navigation" +msgstr "Montrer le logo dans le panneau de navigation" #: setup/lib/messages.inc.php:170 msgid "Display logo" @@ -6849,7 +6849,7 @@ msgstr "Affichage du logo" #: setup/lib/messages.inc.php:171 msgid "Display server choice at the top of the left frame" -msgstr "...en haut du panneau de navigation" +msgstr "Montrer le choix de serveurs au haut du panneau de navigation" #: setup/lib/messages.inc.php:172 msgid "Display servers selection" @@ -6857,7 +6857,7 @@ msgstr "Affiche la liste des serveurs" #: setup/lib/messages.inc.php:173 msgid "String that separates databases into different tree levels" -msgstr "...pour la séparation en niveaux" +msgstr "Chaîne qui sépare les noms de bases de données en niveaux" #: setup/lib/messages.inc.php:174 msgid "Database tree separator" @@ -6889,7 +6889,7 @@ msgstr "Nombre de niveaux pour l'arborescence des tables" #: setup/lib/messages.inc.php:180 msgid "String that separates tables into different tree levels" -msgstr "...pour la séparation en niveaux" +msgstr "Chaîne qui sépare les noms de table en niveaux" #: setup/lib/messages.inc.php:181 msgid "Table tree separator" @@ -6913,7 +6913,7 @@ msgstr "Fenêtre-cible pour la page ouverte lors d'un clic sur le logo" #: setup/lib/messages.inc.php:185 msgid "Highlight server under the mouse cursor" -msgstr "...dans le panneau de navigation" +msgstr "Faire ressortir le nom du serveur dans le panneau de navigation" #: setup/lib/messages.inc.php:186 msgid "Enable highlighting" @@ -6988,7 +6988,7 @@ msgstr "Durée de validité de la connexion (mode cookie)" #: setup/lib/messages.inc.php:200 msgid "Maximum number of characters used when a SQL query is displayed" -msgstr "...en nombre de caractères" +msgstr "Nombre maximum de caractères quand une requête SQL est affichée" #: setup/lib/messages.inc.php:201 msgid "Maximum displayed SQL length" hooks/post-receive -- phpMyAdmin