The branch, master has been updated via 5f2081549ab89ac9162e2754b2b21bea6237b383 (commit) via b18c409251b2233b804004c22118865efbb45a6c (commit) via 0fa21b5527b9b47f4575ac8a0491a1356a1d5ab9 (commit) via 5d454e2c4d80116eaea0964aa4562a144dab12d1 (commit) from 1649a0a1c4e5d049e7b2e064d660439286fe0894 (commit)

- Log ----------------------------------------------------------------- commit 5f2081549ab89ac9162e2754b2b21bea6237b383 Author: ardavies ardavies@tiscali.co.uk Date: Mon Jun 7 20:58:35 2010 +0200

Translation update done using Pootle.

commit b18c409251b2233b804004c22118865efbb45a6c Merge: 0fa21b5527b9b47f4575ac8a0491a1356a1d5ab9 1649a0a1c4e5d049e7b2e064d660439286fe0894 Author: Pootle server pootle@cihar.com Date: Mon Jun 7 20:40:29 2010 +0200

Merge remote branch 'origin/master'

commit 0fa21b5527b9b47f4575ac8a0491a1356a1d5ab9 Author: ardavies ardavies@tiscali.co.uk Date: Mon Jun 7 20:23:25 2010 +0200

Translation update done using Pootle.

commit 5d454e2c4d80116eaea0964aa4562a144dab12d1 Author: ardavies ardavies@tiscali.co.uk Date: Mon Jun 7 20:23:04 2010 +0200

Translation update done using Pootle.

-----------------------------------------------------------------------

Summary of changes: po/cy.po | 144 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------ 1 files changed, 75 insertions(+), 69 deletions(-)

diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po index abd8781..aeb889c 100644 --- a/po/cy.po +++ b/po/cy.po @@ -2,31 +2,32 @@ # Copyright (C) 2003 - 2010 phpMyAdmin devel team # This file is distributed under the same license as the phpMyAdmin package. # FIRST AUTHOR EMAIL@ADDRESS, YEAR. -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-04 16:07-0400\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME EMAIL@ADDRESS\n" +"PO-Revision-Date: 2010-06-07 20:23+0200\n" +"Last-Translator: ardavies@tiscali.co.uk\n" "Language-Team: LANGUAGE LL@li.org\n" +"Language: cy\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.5.3\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"

#: browse_foreigners.php:38 browse_foreigners.php:59 #: libraries/display_tbl.lib.php:417 server_privileges.php:1475 msgid "Show all" -msgstr "" +msgstr "Dangos pob"

#: browse_foreigners.php:82 libraries/common.lib.php:2304 #: libraries/display_pdf_schema.lib.php:17 libraries/display_tbl.lib.php:394 #: libraries/export/pdf.php:147 pdf_schema.php:283 pdf_schema.php:1123 #: pdf_schema.php:1139 msgid "Page number:" -msgstr "" +msgstr "Rhif tudalen:"

#: browse_foreigners.php:132 msgid "" @@ -34,6 +35,9 @@ msgid "" "parent window, or your browser's security settings are configured to block " "cross-window updates." msgstr "" +"Nid oedd modd diweddaru ffenest y targed. Efallai eich bod chi wedi cau " +"ffenest y rhiant, neu bod gosodiadau diogelwch eich porwr yn gwrthod " +"caniatáu diweddariadau traws-ffenest."

#: browse_foreigners.php:150 db_structure.php:79 db_structure.php:80 #: db_structure.php:91 db_structure.php:93 db_structure.php:104 @@ -41,7 +45,7 @@ msgstr "" #: libraries/common.lib.php:2829 libraries/db_links.inc.php:75 #: libraries/tbl_links.inc.php:63 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Chwilio"

#: browse_foreigners.php:153 db_operations.php:385 db_operations.php:429 #: db_operations.php:499 db_operations.php:609 db_search.php:362 @@ -70,37 +74,37 @@ msgstr "" #: tbl_structure.php:597 tbl_tracking.php:395 tbl_tracking.php:512 #: view_create.php:182 view_operations.php:101 msgid "Go" -msgstr "" +msgstr "Ewch"

#: browse_foreigners.php:168 browse_foreigners.php:172 #: libraries/Index.class.php:442 tbl_tracking.php:320 msgid "Keyname" -msgstr "" +msgstr "Enw allweddol"

#: browse_foreigners.php:169 browse_foreigners.php:171 #: server_collations.php:55 server_collations.php:67 server_engines.php:59 #: server_status.php:628 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Disgrifiad"

#: browse_foreigners.php:247 browse_foreigners.php:256 #: browse_foreigners.php:268 browse_foreigners.php:276 msgid "Use this value" -msgstr "" +msgstr "Defnyddiwch y gwerth hwn"

#: db_create.php:46 #, possible-php-format msgid "Database %1$s has been created." -msgstr "" +msgstr "Cafodd y gronfa ddata %1$s ei chreu."

#: db_datadict.php:49 db_operations.php:378 msgid "Database comment: " -msgstr "" +msgstr "Sylw cronfa ddata:"

#: db_datadict.php:165 libraries/tbl_properties.inc.php:724 #: pdf_schema.php:1236 tbl_operations.php:347 tbl_printview.php:130 msgid "Table comments" -msgstr "" +msgstr "Sylwadau tabl"

#: db_datadict.php:174 db_qbe.php:174 libraries/Index.class.php:446 #: libraries/export/htmlword.php:244 libraries/export/latex.php:360 @@ -111,7 +115,7 @@ msgstr "" #: tbl_select.php:135 tbl_structure.php:177 tbl_tracking.php:273 #: tbl_tracking.php:324 msgid "Column" -msgstr "" +msgstr "Colofn"

#: db_datadict.php:175 db_printview.php:106 libraries/Index.class.php:443 #: libraries/db_events.inc.php:31 libraries/db_routines.inc.php:42 @@ -123,7 +127,7 @@ msgstr "" #: tbl_printview.php:313 tbl_select.php:136 tbl_structure.php:178 #: tbl_structure.php:659 tbl_tracking.php:274 tbl_tracking.php:321 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Math"

#: db_datadict.php:177 libraries/Index.class.php:449 #: libraries/export/htmlword.php:246 libraries/export/latex.php:360 @@ -132,7 +136,7 @@ msgstr "" #: pdf_schema.php:1286 tbl_change.php:323 tbl_printview.php:145 #: tbl_structure.php:181 tbl_tracking.php:276 tbl_tracking.php:327 msgid "Null" -msgstr "" +msgstr "Null"

#: db_datadict.php:178 db_structure.php:501 libraries/export/htmlword.php:247 #: libraries/export/latex.php:360 libraries/export/odt.php:303 @@ -140,14 +144,14 @@ msgstr "" #: pdf_schema.php:1266 pdf_schema.php:1287 tbl_printview.php:146 #: tbl_structure.php:182 tbl_tracking.php:277 msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "Diofyn"

#: db_datadict.php:182 libraries/export/htmlword.php:249 #: libraries/export/latex.php:362 libraries/export/odt.php:307 #: libraries/export/texytext.php:238 pdf_schema.php:1268 pdf_schema.php:1289 #: tbl_printview.php:150 msgid "Links to" -msgstr "" +msgstr "Cysylltu i"

#: db_datadict.php:184 db_printview.php:112 libraries/export/htmlword.php:252 #: libraries/export/latex.php:45 libraries/export/latex.php:365 @@ -156,7 +160,7 @@ msgstr "" #: libraries/tbl_properties.inc.php:130 pdf_schema.php:1279 #: pdf_schema.php:1290 tbl_printview.php:152 msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "Sylwadau"

#: db_datadict.php:267 libraries/Index.class.php:359 #: libraries/Index.class.php:386 libraries/export/htmlword.php:322 @@ -167,7 +171,7 @@ msgstr "" #: server_privileges.php:2148 sql.php:132 sql.php:194 tbl_printview.php:229 #: tbl_structure.php:350 tbl_tracking.php:337 tbl_tracking.php:342 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Na"

#: db_datadict.php:267 libraries/Index.class.php:360 #: libraries/Index.class.php:385 libraries/export/htmlword.php:322 @@ -184,131 +188,131 @@ msgstr "" #: tbl_printview.php:229 tbl_structure.php:40 tbl_structure.php:350 #: tbl_tracking.php:335 tbl_tracking.php:340 msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Ie"

#: db_datadict.php:322 db_printview.php:266 tbl_printview.php:498 msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Argraffu"

#: db_export.php:29 msgid "View dump (schema) of database" -msgstr "" +msgstr "Dangos dadlwythiad (sgema) y gronfa ddata"

#: db_export.php:33 db_printview.php:96 db_qbe.php:102 db_structure.php:51 #: db_tracking.php:35 export.php:359 navigation.php:332 msgid "No tables found in database." -msgstr "" +msgstr "Dim tablau wedi'u darganfod yn y gronfa ddata."

#: db_export.php:43 db_search.php:344 server_export.php:27 msgid "Select All" -msgstr "" +msgstr "Dewis Pob"

#: db_export.php:45 db_search.php:347 server_export.php:29 msgid "Unselect All" -msgstr "" +msgstr "Dad-ddewis Pob"

#: db_operations.php:38 tbl_create.php:54 msgid "The database name is empty!" -msgstr "" +msgstr "Mae enw'r gronfa ddata'n wag!"

#: db_operations.php:236 #, possible-php-format msgid "Database %s has been renamed to %s" -msgstr "" +msgstr "Cafodd cronfa ddata %s ei hailenwi i %s"

#: db_operations.php:240 #, possible-php-format msgid "Database %s has been copied to %s" -msgstr "" +msgstr "Cafodd y gronfa ddata %s ei chopïo i %s"

#: db_operations.php:412 msgid "Rename database to" -msgstr "" +msgstr "Ailenwch y gronfa ddata i"

#: db_operations.php:417 server_processlist.php:57 msgid "Command" -msgstr "" +msgstr "Gorchymyn"

#: db_operations.php:429 tbl_change.php:1143 msgid "and then" -msgstr "" +msgstr "ac yna"

#: db_operations.php:455 msgid "Copy database to" -msgstr "" +msgstr "Copïwch y gronfa ddata i"

#: db_operations.php:462 tbl_operations.php:528 tbl_tracking.php:388 msgid "Structure only" -msgstr "" +msgstr "Strwythur yn unig"

#: db_operations.php:463 tbl_operations.php:529 tbl_tracking.php:390 msgid "Structure and data" -msgstr "" +msgstr "Strwythur a data"

#: db_operations.php:464 tbl_operations.php:530 tbl_tracking.php:389 msgid "Data only" -msgstr "" +msgstr "Data yn unig"

#: db_operations.php:472 msgid "CREATE DATABASE before copying" -msgstr "" +msgstr "Defnyddiwch CREATE DATABASE cyn copïo"

#: db_operations.php:475 libraries/export/sql.php:52 #: libraries/export/sql.php:74 libraries/export/sql.php:76 #: libraries/export/sql.php:82 tbl_operations.php:536 #, possible-php-format msgid "Add %s" -msgstr "" +msgstr "Ychwanegwch %s"

#: db_operations.php:479 libraries/export/sql.php:78 tbl_operations.php:299 #: tbl_operations.php:538 msgid "Add AUTO_INCREMENT value" -msgstr "" +msgstr "Ychwanegwch werth AUTO_INCREMENT"

#: db_operations.php:483 tbl_operations.php:545 msgid "Add constraints" -msgstr "" +msgstr "Ychwanegwch cyfyngiadau"

#: db_operations.php:496 msgid "Switch to copied database" -msgstr "" +msgstr "Newidiwch i'r gronfa ddata a gopïwyd"

#: db_operations.php:537 msgid "BLOB Repository" -msgstr "" +msgstr "Ystorfa BLOB"

#: db_operations.php:540 db_tracking.php:76 libraries/common.lib.php:1350 #: libraries/server_links.inc.php:49 server_processlist.php:59 #: tbl_tracking.php:596 test/theme.php:101 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Statws"

#: db_operations.php:548 msgctxt "BLOB repository" msgid "Enabled" -msgstr "" +msgstr "Galluogwyd"

#: db_operations.php:552 msgid "Disable" -msgstr "" +msgstr "Analluogwch"

#: db_operations.php:562 msgid "Damaged" -msgstr "" +msgstr "Wedi difrodi"

#: db_operations.php:566 msgctxt "BLOB repository" msgid "Repair" -msgstr "" +msgstr "Trwsiwch"

#: db_operations.php:574 msgctxt "BLOB repository" msgid "Disabled" -msgstr "" +msgstr "Analluogwyd"

#: db_operations.php:578 msgid "Enable" -msgstr "" +msgstr "Galluogwch"

#: db_operations.php:602 libraries/Index.class.php:448 #: libraries/db_structure.lib.php:62 libraries/mysql_charsets.lib.php:107 @@ -317,7 +321,7 @@ msgstr "" #: tbl_operations.php:363 tbl_select.php:137 tbl_structure.php:179 #: tbl_structure.php:767 tbl_tracking.php:275 tbl_tracking.php:326 msgid "Collation" -msgstr "" +msgstr "Coladiad"

#: db_operations.php:615 main.php:316 pdf_schema.php:34 #, possible-php-format @@ -325,10 +329,12 @@ msgid "" "The additional features for working with linked tables have been " "deactivated. To find out why click %shere%s." msgstr "" +"Mae'r nodweddion ar gyfer gweithio gyda thablau sydd wedi cysylltu wedi'u " +"hanalluogi. Pwyswch %syma%s i ddarganfod pam."

#: db_operations.php:648 msgid "Edit PDF Pages" -msgstr "" +msgstr "Golygwch Dudalennau PDF"

#: db_printview.php:104 db_tracking.php:72 db_tracking.php:157 #: libraries/db_structure.lib.php:46 libraries/export/xml.php:328 @@ -337,48 +343,48 @@ msgstr "" #: server_synchronize.php:423 server_synchronize.php:866 tbl_tracking.php:592 #: test/theme.php:75 msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Tabl"

#: db_printview.php:105 libraries/db_structure.lib.php:56 #: libraries/header_printview.inc.php:63 libraries/import.lib.php:145 #: navigation.php:638 navigation.php:660 server_databases.php:122 #: tbl_printview.php:394 tbl_structure.php:365 tbl_structure.php:777 msgid "Rows" -msgstr "" +msgstr "Rhesi"

#: db_printview.php:109 libraries/db_structure.lib.php:67 tbl_indexes.php:190 msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "Maint"

#: db_printview.php:162 db_structure.php:457 libraries/export/sql.php:559 #: libraries/export/sql.php:899 msgid "in use" -msgstr "" +msgstr "ar ddefnydd"

#: db_printview.php:187 libraries/db_info.inc.php:88 #: libraries/export/sql.php:514 pdf_schema.php:1241 tbl_printview.php:434 #: tbl_structure.php:809 msgid "Creation" -msgstr "" +msgstr "Cread"

#: db_printview.php:196 libraries/db_info.inc.php:93 #: libraries/export/sql.php:519 pdf_schema.php:1246 tbl_printview.php:444 #: tbl_structure.php:817 msgid "Last update" -msgstr "" +msgstr "Diweddariad diwethaf"

#: db_printview.php:205 libraries/db_info.inc.php:98 #: libraries/export/sql.php:524 pdf_schema.php:1251 tbl_printview.php:454 #: tbl_structure.php:825 msgid "Last check" -msgstr "" +msgstr "Gwiriad diwethaf"

#: db_printview.php:222 db_structure.php:480 #, possible-php-format msgid "%s table" msgid_plural "%s tables" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%s tabl" +msgstr[1] "%s tabl"

#: db_qbe.php:29 libraries/Message.class.php:191 #: libraries/display_tbl.lib.php:1981 libraries/sql_query_form.lib.php:140 @@ -1590,7 +1596,7 @@ msgstr "" #: libraries/select_server.lib.php:41 libraries/select_server.lib.php:47 #: main.php:185 test/theme.php:57 msgid "Server" -msgstr "" +msgstr "Gweinydd"

#: libraries/common.inc.php:823 msgid "Invalid authentication method set in configuration:" @@ -1610,13 +1616,13 @@ msgstr "" #: libraries/common.lib.php:411 msgctxt "$mysql_5_1_doc_lang" msgid "en" -msgstr "" +msgstr "en"

#. l10n: Language to use for MySQL 5.0 documentation, please use only languages which do exist in official documentation. #: libraries/common.lib.php:415 msgctxt "$mysql_5_0_doc_lang" msgid "en" -msgstr "" +msgstr "en"

#: libraries/common.lib.php:428 libraries/common.lib.php:430 #: libraries/common.lib.php:432 libraries/common.lib.php:448 @@ -1630,19 +1636,19 @@ msgstr "" #: libraries/common.lib.php:595 libraries/header_printview.inc.php:61 #: server_processlist.php:60 server_status.php:247 msgid "SQL query" -msgstr "" +msgstr "Ymholiad SQL"

#: libraries/common.lib.php:634 msgid "MySQL said: " -msgstr "" +msgstr "Dywedodd MySQL:"

#: libraries/common.lib.php:1177 setup/lib/messages.inc.php:353 msgid "Explain SQL" -msgstr "" +msgstr "Esbonio SQL"

#: libraries/common.lib.php:1180 msgid "Skip Explain SQL" -msgstr "" +msgstr "Sgipio Esbonio SQL"

#: libraries/common.lib.php:1212 msgid "Without PHP Code" @@ -1693,7 +1699,7 @@ msgstr ""

#: libraries/common.lib.php:1379 msgid "MiB" -msgstr "" +msgstr "MiB"

#: libraries/common.lib.php:1379 msgid "GiB"

hooks/post-receive