The branch, master has been updated via a3049cbbe8d143865f4bc2c443ed643d790d5ec0 (commit) via dbdd3d1897781aee36fab26ca389fe3bc094b055 (commit) via 297be125a62e7ee642f687fcd7a6e5aff2c771fd (commit) via 14ac902c6eb3deac6a2a72f2b57c187e065362d3 (commit) via d87930cbabb94ca894650f69f04430f356b6ced3 (commit) via b258770cd82a7690d17ddb3adc5d9f96ceb8d14f (commit) via 9907a5765b7bdcbb829d458e84e8bb12150af9b3 (commit) via 2534ff52444976dfe9754420d79ec6d7bf21e0d1 (commit) via da045a3e4c49053c367612486e8fd003f2720cc6 (commit) via 22f703879eca6edf985fe3ee103dead89d151d8c (commit) via 0e4d5bf4a9367ea7827609dd94df2e56416ce02f (commit) via 89f951b56917dd3928091a8e92735c583110c7c3 (commit) via cc026e49931ae47efa67b4bb398a2f1d7583b913 (commit) via 8bad83b3d4de9d001ccb49de04e559154ac73a5e (commit) via a6377a52333ad5f02d21321d19b9241934016596 (commit) via d62d4570b4107072ba3b47a3b8ffb8d78dcc2ec3 (commit) via 793a9fa63d23de7fb0dc1ef9a9586ece21ac4ef0 (commit) via ab0c4d5a98873ff5485a6374465c0ecc25f63e19 (commit) via f84fa0d9ecf226be739b819e63b846dfd20a94cc (commit) via f1b8a8aa062085bef507abaaec84f1029fb1669c (commit) via a20f1f7c699d2688bbebd6d5a4129ba7ba7217af (commit) via 974f071bc4f4a93925bd76beefbac7e92538797f (commit) via 58e44e4873fc1e0894532d25b0cac276e0c724b7 (commit) via 3f72c25aa6977b2813fee980ba80834b7b31ef89 (commit) via a19aec79d1bc2b402d2d6386c2a5e97b69c5c096 (commit) via 24413e2242eea073ed883066c0f6be7f678666f9 (commit) via 4e7d67530d999a338105d54161e222c506989b8a (commit) via 63ad02af6e77057d4d21db1498a35aa9ed53b07b (commit) via 2b050c7ef68ab67d511be6eb045475f2a414fb68 (commit) via 60bbfa86c89244d7fe4e63fdec1fa93f45006c20 (commit) via 23df6141a91a72614c2e9fe17a2106588e558339 (commit) via a15da7647fdcc64a6880176e3665077186ed655b (commit) via 1d7cb9919c1e028600ae43fcd9cf306cb4b1169a (commit) via 01f10b124a8843a9a3cd7de85b3f23e7a1890c53 (commit) via 4c6acf17790c451a4b4f918ade74733aa5e347bd (commit) via 4b525cd27b81d97bfc29eef8b6dcc09615c4591d (commit) via a35241529881148de28856119f4e7376d476e76f (commit) via 70b74cb5e491a746a684c22aac789203ed79dada (commit) via 8a23fea6597e094bdc2cb51ccaf411cb10e4e9f4 (commit) via 912960c4aefe58df830d4baa25ad4809ababc7bb (commit) via bac6141f6641e14dede5509dc7ca36cc943512d1 (commit) via 3309245b97f3242754d3210d01ca8598cca353e8 (commit) via c99a34e67ff2217fe97ebe533b1dfb62af60fc79 (commit) via 01c4899dd44815da2f31ea87262b1ba5b67b6861 (commit) from cfd837497c4a8984b1c219fbeaca169fef22e9f6 (commit)
- Log ----------------------------------------------------------------- commit a3049cbbe8d143865f4bc2c443ed643d790d5ec0 Author: Jørgen Thomsen opensource@jth.net Date: Tue Aug 30 15:24:15 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit dbdd3d1897781aee36fab26ca389fe3bc094b055 Author: Jørgen Thomsen opensource@jth.net Date: Tue Aug 30 15:22:01 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 297be125a62e7ee642f687fcd7a6e5aff2c771fd Author: Jørgen Thomsen opensource@jth.net Date: Tue Aug 30 15:16:08 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 14ac902c6eb3deac6a2a72f2b57c187e065362d3 Author: Jørgen Thomsen opensource@jth.net Date: Tue Aug 30 15:15:29 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit d87930cbabb94ca894650f69f04430f356b6ced3 Author: Jørgen Thomsen opensource@jth.net Date: Tue Aug 30 15:12:18 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit b258770cd82a7690d17ddb3adc5d9f96ceb8d14f Author: Jørgen Thomsen opensource@jth.net Date: Tue Aug 30 15:06:59 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 9907a5765b7bdcbb829d458e84e8bb12150af9b3 Author: Jørgen Thomsen opensource@jth.net Date: Tue Aug 30 15:05:06 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 2534ff52444976dfe9754420d79ec6d7bf21e0d1 Author: Jørgen Thomsen opensource@jth.net Date: Tue Aug 30 15:03:17 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit da045a3e4c49053c367612486e8fd003f2720cc6 Author: Jørgen Thomsen opensource@jth.net Date: Tue Aug 30 15:02:40 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 22f703879eca6edf985fe3ee103dead89d151d8c Author: Jørgen Thomsen opensource@jth.net Date: Tue Aug 30 15:01:48 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 0e4d5bf4a9367ea7827609dd94df2e56416ce02f Author: Jørgen Thomsen opensource@jth.net Date: Tue Aug 30 14:55:17 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 89f951b56917dd3928091a8e92735c583110c7c3 Author: Jørgen Thomsen opensource@jth.net Date: Tue Aug 30 14:55:06 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit cc026e49931ae47efa67b4bb398a2f1d7583b913 Author: Jørgen Thomsen opensource@jth.net Date: Tue Aug 30 14:54:03 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 8bad83b3d4de9d001ccb49de04e559154ac73a5e Author: Jørgen Thomsen opensource@jth.net Date: Tue Aug 30 14:48:57 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit a6377a52333ad5f02d21321d19b9241934016596 Author: Jørgen Thomsen opensource@jth.net Date: Tue Aug 30 14:48:37 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit d62d4570b4107072ba3b47a3b8ffb8d78dcc2ec3 Author: Jørgen Thomsen opensource@jth.net Date: Tue Aug 30 14:48:00 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 793a9fa63d23de7fb0dc1ef9a9586ece21ac4ef0 Author: Jørgen Thomsen opensource@jth.net Date: Tue Aug 30 14:47:09 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit ab0c4d5a98873ff5485a6374465c0ecc25f63e19 Author: Jørgen Thomsen opensource@jth.net Date: Tue Aug 30 14:46:59 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit f84fa0d9ecf226be739b819e63b846dfd20a94cc Author: Jørgen Thomsen opensource@jth.net Date: Tue Aug 30 14:46:40 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit f1b8a8aa062085bef507abaaec84f1029fb1669c Author: Jørgen Thomsen opensource@jth.net Date: Tue Aug 30 14:46:24 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit a20f1f7c699d2688bbebd6d5a4129ba7ba7217af Author: Jørgen Thomsen opensource@jth.net Date: Tue Aug 30 14:41:37 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 974f071bc4f4a93925bd76beefbac7e92538797f Author: Jørgen Thomsen opensource@jth.net Date: Tue Aug 30 14:41:25 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 58e44e4873fc1e0894532d25b0cac276e0c724b7 Author: Jørgen Thomsen opensource@jth.net Date: Tue Aug 30 14:41:12 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 3f72c25aa6977b2813fee980ba80834b7b31ef89 Author: Jørgen Thomsen opensource@jth.net Date: Tue Aug 30 14:40:51 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit a19aec79d1bc2b402d2d6386c2a5e97b69c5c096 Merge: 24413e2 cfd8374 Author: Pootle server pootle@cihar.com Date: Tue Aug 30 14:40:13 2011 +0200
Merge remote-tracking branch 'origin/master'
commit 24413e2242eea073ed883066c0f6be7f678666f9 Author: Jørgen Thomsen opensource@jth.net Date: Tue Aug 30 14:39:25 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 4e7d67530d999a338105d54161e222c506989b8a Author: Jørgen Thomsen opensource@jth.net Date: Tue Aug 30 14:39:11 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 63ad02af6e77057d4d21db1498a35aa9ed53b07b Author: Jørgen Thomsen opensource@jth.net Date: Tue Aug 30 14:39:00 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 2b050c7ef68ab67d511be6eb045475f2a414fb68 Author: Jørgen Thomsen opensource@jth.net Date: Tue Aug 30 14:38:45 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 60bbfa86c89244d7fe4e63fdec1fa93f45006c20 Author: Jørgen Thomsen opensource@jth.net Date: Tue Aug 30 14:38:27 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 23df6141a91a72614c2e9fe17a2106588e558339 Author: Jørgen Thomsen opensource@jth.net Date: Tue Aug 30 14:36:56 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit a15da7647fdcc64a6880176e3665077186ed655b Author: Jørgen Thomsen opensource@jth.net Date: Tue Aug 30 14:35:58 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 1d7cb9919c1e028600ae43fcd9cf306cb4b1169a Author: Jørgen Thomsen opensource@jth.net Date: Tue Aug 30 14:34:03 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 01f10b124a8843a9a3cd7de85b3f23e7a1890c53 Author: Jørgen Thomsen opensource@jth.net Date: Tue Aug 30 14:31:00 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 4c6acf17790c451a4b4f918ade74733aa5e347bd Author: Jørgen Thomsen opensource@jth.net Date: Tue Aug 30 14:30:48 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 4b525cd27b81d97bfc29eef8b6dcc09615c4591d Author: Jørgen Thomsen opensource@jth.net Date: Tue Aug 30 14:30:29 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit a35241529881148de28856119f4e7376d476e76f Author: Jørgen Thomsen opensource@jth.net Date: Tue Aug 30 14:28:39 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 70b74cb5e491a746a684c22aac789203ed79dada Author: Jørgen Thomsen opensource@jth.net Date: Tue Aug 30 14:27:57 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 8a23fea6597e094bdc2cb51ccaf411cb10e4e9f4 Author: Jørgen Thomsen opensource@jth.net Date: Tue Aug 30 14:27:10 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 912960c4aefe58df830d4baa25ad4809ababc7bb Author: Jørgen Thomsen opensource@jth.net Date: Tue Aug 30 14:26:58 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit bac6141f6641e14dede5509dc7ca36cc943512d1 Author: Jørgen Thomsen opensource@jth.net Date: Tue Aug 30 14:26:37 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 3309245b97f3242754d3210d01ca8598cca353e8 Author: Jørgen Thomsen opensource@jth.net Date: Tue Aug 30 14:25:53 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit c99a34e67ff2217fe97ebe533b1dfb62af60fc79 Author: Jørgen Thomsen opensource@jth.net Date: Tue Aug 30 14:24:32 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 01c4899dd44815da2f31ea87262b1ba5b67b6861 Author: Jørgen Thomsen opensource@jth.net Date: Tue Aug 30 14:22:55 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes: po/da.po | 142 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------- 1 files changed, 113 insertions(+), 29 deletions(-)
diff --git a/po/da.po b/po/da.po index d04b027..79544d0 100644 --- a/po/da.po +++ b/po/da.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 23:09+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-30 14:20+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-30 15:24+0200\n" "Last-Translator: Jørgen Thomsen opensource@jth.net\n" "Language-Team: danish da@li.org\n" "Language: da\n" @@ -11955,10 +11955,9 @@ msgid "log_slow_queries is set to 'OFF'" msgstr "log_slow_queries er sat til 'OFF'"
#: po/advisory_rules.php:35 -#, fuzzy #| msgid "Clear series" msgid "Release Series" -msgstr "Slet serie" +msgstr "Udgivelsesserie"
#: po/advisory_rules.php:36 msgid "The MySQL server version less then 5.1." @@ -12297,6 +12296,15 @@ msgid "" "(often invalidated due to table updates) increasing {query_cache_limit} " "might reduce efficiency." msgstr "" +"Ændring af {query_cache_limit} (sædvanligvis forøgelse) kan forøge " +"ydeevnen. Denne variabel afgør den maksimale størrelse et " +"forespørgselsresultat må have for at blive indsat i " +"forespørgselmellemlageret. Hvis der er mange forespørgselsresultater over 1 " +"MiB, som er godt egnede for mellemlagring (mange læsninger, få skrivninger) " +"så vil en forøgning af {query_cache_limit} forbedre ydeevnen. Modsat i " +"tilfældet af mange forespørgselsresultater over 1 MiB, som ikke er velgnede " +"for mellemlagring (ofte invalideret pga tabelopdateringer), kan en forøgelse " +"af {query_cache_limit} reducere ydeevnen."
#: po/advisory_rules.php:108 msgid "query_cache_limit is set to 1 MiB" @@ -12370,7 +12378,7 @@ msgstr "Gennemsnit af sorterede rækker: %s" #: po/advisory_rules.php:125 #| msgid "There are no routines to display." msgid "Rate of joins without indexes" -msgstr "Andel af joins uden indeks" +msgstr "Frekvens af joins uden indeks"
#: po/advisory_rules.php:126 #| msgid "There are no routines to display." @@ -12393,11 +12401,11 @@ msgstr "Gennemsnitlig joins: %s. Denne værdi bør være mindre end 1 pr time"
#: po/advisory_rules.php:130 msgid "Rate of reading first index entry" -msgstr "Andel af læsning af første indeksindgang" +msgstr "Frekvensen af læsning af første indeksindgang"
#: po/advisory_rules.php:131 msgid "The rate of reading the first index entry is high." -msgstr "Andelen af læsning af første indeksindgang er høj." +msgstr "Frekvensen af læsning af første indeksindgang er høj."
#: po/advisory_rules.php:132 msgid "" @@ -12408,6 +12416,12 @@ msgid "" "scans. Other than that full index scans can only be reduced by rewriting " "queries." msgstr "" +"Dette indikerer sædvanligvis hyppige fulde indeksskanninger. Fulde " +"indeksskanninger er hurtigere end tabelskanninger, men bruger meget CPU i " +"store tabeller. For tabeller med mange UPDATEs og DELETEs kan man køre " +"'OPTIMIZE TABLE' for at reducere antallet af eller køre fulde " +"indeksskanninger hurtigere. Alternativt må man omskrive forespørgsler for at " +"reducere fulde indeksskanninger."
#: po/advisory_rules.php:133 #, php-format @@ -12417,11 +12431,11 @@ msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:135 msgid "Rate of reading fixed position" -msgstr "Andel af læsning af fast position" +msgstr "Frekvens af læsning af fast position"
#: po/advisory_rules.php:136 msgid "The rate of reading data from a fixed position is high." -msgstr "Andelen af læsning af data fra fast position er høj." +msgstr "Frekvensen af læsning af data fra fast position er høj."
#: po/advisory_rules.php:137 msgid "" @@ -12429,6 +12443,9 @@ msgid "" "scan, including join queries that do not use indexes. Add indexes where " "applicable." msgstr "" +"Dette indikerer, at mange forespørgsler behøver sortere resultater og/eller " +"foretager fulde tabelskanninger inklusive join-forespørgsler, som ikke " +"bruger indeks. Tilføj indeks, hvor det er relevant."
#: po/advisory_rules.php:138 #, php-format @@ -12442,26 +12459,28 @@ msgstr "" #: po/advisory_rules.php:140 #| msgid "Where to show the table row links" msgid "Rate of reading next table row" -msgstr "Andel af læsning af næste tabelrække" +msgstr "Frekvens af læsning af næste tabelrække"
#: po/advisory_rules.php:141 #| msgid "Where to show the table row links" msgid "The rate of reading the next table row is high." -msgstr "Andelen af læsning af den næste tabelrække er høj." +msgstr "Frekvensen af læsning af den næste tabelrække er høj."
#: po/advisory_rules.php:142 msgid "" "This indicates that many queries are doing full table scans. Add indexes " "where applicable." msgstr "" +"Dette indikerer, at mange forespørgsler foretager fulde tabelskanninger. " +"Tilføj indeks, hvor det er passende."
#: po/advisory_rules.php:143 #, php-format msgid "" "Rate of reading next table row: %s, this value should be less than 1 per hour" msgstr "" -"Andel af læsning af næste tabelrække: %s. Denne værdi bør være mindre end 1 " -"pr time" +"Frekvens af læsning af næste tabelrække: %s. Denne værdi bør være mindre end " +"1 pr time"
#: po/advisory_rules.php:145 msgid "tmp_table_size vs. max_heap_table_size" @@ -12478,11 +12497,14 @@ msgid "" "wish to increase the in-memory table limit you will have to increase the " "other value as well." msgstr "" +"Hvis du bevidst har ændret en af dem: Serveren bruger den mindste værdi for " +"at bestemme den maksimale størrelse af tabeller i hukommelse. Så hvis man " +"ønsker at forøge grænsen for tabeller i hukommelse, så skal begge forøges."
#: po/advisory_rules.php:148 #, php-format msgid "Current values are tmp_table_size: %s, max_heap_table_size: %s" -msgstr "" +msgstr "Aktuelle værdier er tmp_table_size: %s, max_heap_table_size: %s"
#: po/advisory_rules.php:150 #| msgid "Where to show the table row links" @@ -12507,6 +12529,13 @@ msgid "" "mentioned in the beginning of an <a href=\"http://www.facebook.com/note." "php?note_id=10150111255065841&comments\">Article by the Pythian Group</a>" msgstr "" +"Forøgelse af {max_heap_table_size} og {tmp_table_size} kan hjælpe. Dog " +"skrives nogle midlertidige tabeller altid til disk uafhængig af disse " +"variable. For at undgå disse skal man omskrive sine forespørgsler for at " +"undgå disse betingelser (inden for en midlertidig tabel: Tilstedeværelse af " +"BLOB eller TEXT felter eller et felt større end 512 bytes) som nævnt i <a " +"href=\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/internal-temporary-" +"tables.html\">MySQL Documentation</a>"
#: po/advisory_rules.php:153 #, php-format @@ -12521,7 +12550,7 @@ msgstr "" #| msgid "%s table" #| msgid_plural "%s tables" msgid "Temp disk rate" -msgstr "Andel af midlertidig disk" +msgstr "Frekvens af midlertidig disk"
#: po/advisory_rules.php:157 msgid "" @@ -12533,6 +12562,13 @@ msgid "" "mentioned in in the <a href=\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/" "internal-temporary-tables.html\">MySQL Documentation</a>" msgstr "" +"Forøgelse af {max_heap_table_size} og {tmp_table_size} kan hjælpe. Dog " +"skrives nogle midlertidige tabeller altid til disk uafhængig af disse " +"variable. For at undgå disse skal man omskrive sine forespørgsler for at " +"undgå disse betingelser (inden for en midlertidig tabel: Tilstedeværelse af " +"BLOB eller TEXT felter eller et felt større end 512 bytes) som nævnt i <a " +"href=\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/internal-temporary-" +"tables.html\">MySQL Documentation</a>"
#: po/advisory_rules.php:158 #, php-format @@ -12540,7 +12576,7 @@ msgid "" "Rate of temporay tables being written to disk: %s, this value should be less " "than 1 per hour" msgstr "" -"Andel af midlertidige tabeller skrevet til disk: %s. Denne værdi bør være " +"Frekvens af midlertidige tabeller skrevet til disk: %s. Denne værdi bør være " "mindre end 1 pr time"
#: po/advisory_rules.php:160 @@ -12567,16 +12603,16 @@ msgid "key_buffer_size is 0" msgstr "key_buffer_size er 0"
#: po/advisory_rules.php:165 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Sort buffer size" msgid "Max %% MyISAM key buffer ever used" -msgstr "Sorteringsbufferstørrelse" +msgstr "Maksimal %% MyISAM nøglebuffer nogensinde brugt"
#: po/advisory_rules.php:166 po/advisory_rules.php:171 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Sort buffer size" msgid "MyISAM key buffer (index cache) %% used is low." -msgstr "Sorteringsbufferstørrelse" +msgstr "MyISAM nøglebuffer (indeksmellemlager) %% brugt er lav."
#: po/advisory_rules.php:167 po/advisory_rules.php:172 msgid "" @@ -12584,11 +12620,16 @@ msgid "" "tables to see if indexes have been removed, or examine queries and " "expectations about what indexes are being used." msgstr "" +"Du skal måske reducere størrelsen af {key_buffer_size}, checke tabeller for " +"fjernede indeks eller undersøge forespørgsler og forventninger om, hvilke " +"indeks der bruges."
#: po/advisory_rules.php:168 #, php-format msgid "max %% MyISAM key buffer ever used: %s, this value should be above 95%%" msgstr "" +"maksimal %% MyISAM nøglebuffer nogensinde brugt: %s. Denne værdi bør være " +"over 95%%"
#: po/advisory_rules.php:170 #| msgid "Sort buffer size" @@ -12616,17 +12657,17 @@ msgstr "Du bør måske forøge {key_buffer_size}." #: po/advisory_rules.php:178 #, php-format msgid "Index reads from memory: %s%%, this value should be above 95%%" -msgstr "" +msgstr "Indekslæsninger fra hukommelse: %s%%. Denne værdi bør være over 95%%"
#: po/advisory_rules.php:180 #| msgid "Create table" msgid "Rate of table open" -msgstr "Andel af tabelåbninger" +msgstr "Frekvens af tabelåbninger"
#: po/advisory_rules.php:181 #| msgid "The current number of pending writes." msgid "The rate of opening tables is high." -msgstr "Andelen af tabelåbninger er høj." +msgstr "Frekvensen af tabelåbninger er høj."
#: po/advisory_rules.php:182 msgid "" @@ -12639,7 +12680,7 @@ msgstr "" #: po/advisory_rules.php:183 #, php-format msgid "Opened table rate: %s, this value should be less than 10 per hour" -msgstr "Tabelåbningsrate: %s. Denne værdi bør være mindre end 10 pr time" +msgstr "Frekvens af tabelåbning: %s. Denne værdi bør være mindre end 10 pr time"
#: po/advisory_rules.php:185 #| msgid "Format of imported file" @@ -12660,7 +12701,7 @@ msgid "" "restarting after changing open_files_limit." msgstr "" "Overvej at forøge {open_files_limit} og check fejlloggen, når der genstartes " -"efter ændringen. " +"efter ændringen."
#: po/advisory_rules.php:188 #, php-format @@ -12820,6 +12861,9 @@ msgid "" "do not close database handlers properly get killed sooner. Make sure the " "code closes database handlers properly." msgstr "" +"Forøg max_connections eller reducer wait_timeout så forbindelser, der ikke " +"lukker database handlers ordentligt bliver afbrudt tidligere. Sørg for, at " +"programkode lukker database handlers ordentligt."
#: po/advisory_rules.php:228 #, php-format @@ -12844,6 +12888,10 @@ msgid "" "source-of-aborted_connects/\">This article</a> might help you track down " "the source." msgstr "" +"Forbindelser aborteres normalt, når de ikke kan blive autoriseret. <a " +"href=\"http://www.mysqlperformanceblog.com/2008/08/23/how-to-track-down-the-" +"source-of-aborted_connects/\">Denne artikel</a> kan måske hjælpe dig med at " +"finde årsagen."
#: po/advisory_rules.php:233 #, php-format @@ -12882,6 +12930,9 @@ msgid "" "MySQL properly. This can be due to network issues or code not closing a " "database handler properly. Check your network and code." msgstr "" +"Klienter aborteres normalt, når de ikke lukke forbindelsen til MySQL " +"ordentligt. Dette kan skyldes netværksproblemer eller programkode, der ikke " +"lukker database handlers ordentligt. Check netværk og programkode."
#: po/advisory_rules.php:243 #, php-format @@ -12945,6 +12996,14 @@ msgid "" "com/2007/01/increase-innodblogfilesize-proper-way.html\">this blog entry</" "a>" msgstr "" +"Særligt på et system med mange skrivninger til InnoDB tabeller bør " +"innodb_log_file_size sættes til 25%% af{innodb_buffer_pool_size}. Dog jo " +"større værdi, jo længere er genoprettelsestiden ved databasenedbrud. Derfor " +"bør værdien ikke være højere end 256 MiB. Bemærk, at man ikke bare kan ændre " +"denne værdi. Man skal lukke serveren ned, fjerne InnoDB logfiler, sætte den " +"nye værdi i my.cnf, starte serveren og checke logfiler for fejl. Se også <a " +"href=\"http://mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-" +"innodblogfilesize-proper-way.html\">dette blogindlæg</a>"
#: po/advisory_rules.php:258 #, php-format @@ -12976,6 +13035,15 @@ msgid "" ""http://mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-" "innodblogfilesize-proper-way.html\">this blog entry</a>" msgstr "" +"Det er sædvanligvis tilstrækkeligt at sætte innodb_log_file_size til 25%% af " +"størrelsen af {innodb_buffer_pool_size}. En meget høj innodb_log_file_size " +"reducerer genoprettelsestiden betydeligt efter et databasenedbrud. Se også " +"<a href=\"http://www.mysqlperformanceblog.com/2006/07/03/choosing-proper-" +"innodb_log_file_size/\">denne artikel</a>.Man skal lukke serveren ned, " +"fjerne InnoDB logfiler, sætte den nye værdi i my.cnf, starte serveren og " +"checke logfiler for fejl. Se også <a " +"href=\"http://mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-" +"innodblogfilesize-proper-way.html\">dette blogindlæg</a>"
#: po/advisory_rules.php:263 #, php-format @@ -12989,7 +13057,7 @@ msgstr "InnoDB buffer pool størrelse"
#: po/advisory_rules.php:266 msgid "Your InnoDB buffer pool is fairly small." -msgstr "" +msgstr "Din InnoDB buffer pool er temmelig lille."
#: po/advisory_rules.php:267 #, php-format @@ -13005,6 +13073,15 @@ msgid "" ""http://www.mysqlperformanceblog.com/2007/11/03/choosing-" "innodb_buffer_pool_size/\">this article</a>" msgstr "" +"InnoDB buffer pool har en betydelig indvirkning på ydeevnen af InnoDB " +"tabeller. Alloker al resterende hukommelse til denne buffer. For database " +"servere, som kun bruger InnoDB tabeller og ikke har andre services kørende " +"(fx webserver), kan man bruge op til 80%% af tilgængelig hukommelse. Hvis " +"der bruges non-InnoDB tabeller og/eller der kører andet på maskinen, skal " +"man være varsom med at sætte denne parameter for højt. Det kan ellers give " +"sig udslag i, at der opstår høj brug af swap-filen. Se også <a " +"href=\"http://www.mysqlperformanceblog.com/2007/11/03/choosing-" +"innodb_buffer_pool_size/\">denne artikel</a>"
#: po/advisory_rules.php:268 #, php-format @@ -13014,16 +13091,19 @@ msgid "" "perfectly adequate for your system if you don't have much InnoDB tables or " "other services running on the same machine." msgstr "" +"Der bruges aktuelt %s%% af hukommelsen til InnoDB buffer pool. Den regel " +"aktiveres, hvis der allokeres mindre end 60%%, men dette kan være " +"fuldstændigt tilstrækkeligt for dette system, hvis der ikke er mange InnoDB " +"tabeller, eller der kører andre ting på maskinen."
#: po/advisory_rules.php:270 -#, fuzzy #| msgid "max. concurrent connections" msgid "MyISAM concurrent inserts" -msgstr "Maks. samtidige forbindelser" +msgstr "MyISAM samtidige inserts"
#: po/advisory_rules.php:271 msgid "Enable concurrent_insert by setting it to 1" -msgstr "" +msgstr "Aktiver concurrent_insert ved at sætte den til 1"
#: po/advisory_rules.php:272 msgid "" @@ -13031,10 +13111,14 @@ msgid "" "writers for a given table. See also <a href=\"http://dev.mysql.com/doc/" "refman/5.5/en/concurrent-inserts.html\">MySQL Documentation</a>" msgstr "" +"Ved at sætte {concurrent_insert} til 1 reducerer man ventetid mellem læsere " +"og skrivere for en given tabel. Se også <a " +"href=\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/concurrent-" +"inserts.html\">MySQL Documentation</a>"
#: po/advisory_rules.php:273 msgid "concurrent_insert is set to 0" -msgstr "" +msgstr "concurrent_insert er sat til 0"
#~ msgid "MySQL charset" #~ msgstr "MySQL Tegnsæt"
hooks/post-receive
-
Michal Čihař