[Phpmyadmin-git] [SCM] phpMyAdmin branch, master, updated. RELEASE_3_4_0BETA4-1207-gaa1453d - Git

1 Apr 2011

The branch, master has been updated
       via  aa1453d94c5916709fe6aa5fdd5d4ccc597a9f72 (commit)
       via  b6f9bbf0aade3712dc4a3a0ab10ff390634f32ea (commit)
       via  c111184db84e60d161a53d83b51082a8be1ef0cd (commit)
       via  163e99fbeb31c2dd5c7375d634af5b83adfa66a2 (commit)
       via  f07521d3e48e316c16d44a46bbbc363bd0494368 (commit)
       via  042e6178ba97fe95244a3eadb911afba1748ff35 (commit)
       via  7a8a694c94e4c51bc3bbc766a20f8b0f1e4da315 (commit)
       via  a3aef4d854071a172ca0d733ff5435492f648b73 (commit)
       via  5d5b83612f7f1afbe601b8a4acd6b05ffa114e88 (commit)
       via  dd7fedf26a48756152a1b68c7cc9e1b8aeec1e03 (commit)
       via  c0ac5641c7483ec270ee498543f46a48c8f844c9 (commit)
       via  c49628aae09e1b194cf41d2e5af16bae2446baf6 (commit)
       via  ae72eb8a59b7301e442f66547c7d21ea07fcca53 (commit)
       via  14dcfcb2d7fabaf6341899679ee55c363deafa76 (commit)
       via  d7511d562988e7a06a33b547c3afc49ebeef31a4 (commit)
       via  139b23376d0c14542a94e7b53d87146ba78cf213 (commit)
       via  968add7bc8f7289bdcf7815b211ae7141c5907ad (commit)
       via  559d9f9d34ff1ffc1dcc32eb7087b1c9ebda3300 (commit)
       via  6deb1b1fd0a69aaad7be5807b378710bf4df984b (commit)
       via  769ee646d73d34e34abc297a7d2b31e9d008636b (commit)
       via  6db9622dc2efaa4da3c21fbabad74418bb15f0f5 (commit)
       via  e13e6f061a066d49d984510218e5f46d9a28c3e1 (commit)
       via  416bc984fad15c14007df3713e1d9ce73aa97fdd (commit)
       via  a439befeb94c8c28143a8b0baed74a3c8d539d84 (commit)
       via  190aa26455be4975afc2e5ca9b01330dd293676b (commit)
       via  ca9bb89f6d872a6f26dd646da8b35ddc90d17383 (commit)
       via  0b2e577cdc1d9a593462cda3d29b9e32ff46fd69 (commit)
       via  eb017f40c635309ea2d91db6d24bfdfd00b2500d (commit)
       via  0baf1e996679483d3b2ebb444f74461b045f1b89 (commit)
       via  fdaffb1d7c8ea5b1ec44f8e507aaed9ab1e4719a (commit)
       via  72f04e8ca7ba2f98fdd4e9948a7512c22fa86c50 (commit)
       via  f8db6b254ae151c1597867aec9d62654c99679d2 (commit)
       via  0eb6bb83c86690e526c8312ba7ece7c217228c32 (commit)
       via  58ece4bda1389026d9a58e85dd42f56f88165fb5 (commit)
       via  788693002c4d535d30ea52cdea2a96af643baa0d (commit)
       via  4a6725c081f0944113cd1531d8b444e4906640b1 (commit)
       via  54c5a2ebda8c70fd9299fdf6205264e6a9241de2 (commit)
       via  8ef1a7328f0905e204378b2a756dbbc363543d75 (commit)
       via  4d753b190d13b102dbf2450dc6badc9fa9872d60 (commit)
       via  45b15a53cc0120e92947b62d8b64b2e99d93d4e8 (commit)
       via  eeba70b40ea14603e5d5183bbcfec6c60a7d0d58 (commit)
       via  05e3304bdc3e309cc98ad034ec05f23334f9ef65 (commit)
       via  3e6170a264b85c1149f96a4e787f7336e9541b26 (commit)
       via  af132d52cc9929c4ed463a6cc339dcf47d1eda3f (commit)
       via  0c7c7086fd4af0aa6ccb063dadeae2a0431942ea (commit)
      from  7a6259aaae472d348a814d45e0a6813f24f763c9 (commit)
- Log -----------------------------------------------------------------
commit aa1453d94c5916709fe6aa5fdd5d4ccc597a9f72
Author: Rouslan Placella rouslan@placella.com
Date:   Fri Apr 1 14:03:06 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit b6f9bbf0aade3712dc4a3a0ab10ff390634f32ea
Author: Rouslan Placella rouslan@placella.com
Date:   Fri Apr 1 14:01:52 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit c111184db84e60d161a53d83b51082a8be1ef0cd
Author: Rouslan Placella rouslan@placella.com
Date:   Fri Apr 1 14:00:29 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 163e99fbeb31c2dd5c7375d634af5b83adfa66a2
Author: Rouslan Placella rouslan@placella.com
Date:   Fri Apr 1 14:00:19 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit f07521d3e48e316c16d44a46bbbc363bd0494368
Author: Rouslan Placella rouslan@placella.com
Date:   Fri Apr 1 13:59:26 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 042e6178ba97fe95244a3eadb911afba1748ff35
Author: Rouslan Placella rouslan@placella.com
Date:   Fri Apr 1 13:58:56 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 7a8a694c94e4c51bc3bbc766a20f8b0f1e4da315
Author: Rouslan Placella rouslan@placella.com
Date:   Fri Apr 1 13:57:58 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit a3aef4d854071a172ca0d733ff5435492f648b73
Author: Rouslan Placella rouslan@placella.com
Date:   Fri Apr 1 13:57:40 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 5d5b83612f7f1afbe601b8a4acd6b05ffa114e88
Author: Rouslan Placella rouslan@placella.com
Date:   Fri Apr 1 13:57:10 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit dd7fedf26a48756152a1b68c7cc9e1b8aeec1e03
Author: Rouslan Placella rouslan@placella.com
Date:   Fri Apr 1 13:57:04 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit c0ac5641c7483ec270ee498543f46a48c8f844c9
Author: Rouslan Placella rouslan@placella.com
Date:   Fri Apr 1 13:56:25 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit c49628aae09e1b194cf41d2e5af16bae2446baf6
Author: Rouslan Placella rouslan@placella.com
Date:   Fri Apr 1 13:55:52 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit ae72eb8a59b7301e442f66547c7d21ea07fcca53
Author: Rouslan Placella rouslan@placella.com
Date:   Fri Apr 1 13:55:47 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 14dcfcb2d7fabaf6341899679ee55c363deafa76
Author: Rouslan Placella rouslan@placella.com
Date:   Fri Apr 1 13:55:22 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit d7511d562988e7a06a33b547c3afc49ebeef31a4
Author: Rouslan Placella rouslan@placella.com
Date:   Fri Apr 1 13:55:11 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 139b23376d0c14542a94e7b53d87146ba78cf213
Author: Rouslan Placella rouslan@placella.com
Date:   Fri Apr 1 13:55:07 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 968add7bc8f7289bdcf7815b211ae7141c5907ad
Author: Rouslan Placella rouslan@placella.com
Date:   Fri Apr 1 13:55:00 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 559d9f9d34ff1ffc1dcc32eb7087b1c9ebda3300
Author: Rouslan Placella rouslan@placella.com
Date:   Fri Apr 1 13:54:56 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 6deb1b1fd0a69aaad7be5807b378710bf4df984b
Author: Rouslan Placella rouslan@placella.com
Date:   Fri Apr 1 13:54:42 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 769ee646d73d34e34abc297a7d2b31e9d008636b
Author: Rouslan Placella rouslan@placella.com
Date:   Fri Apr 1 13:53:50 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 6db9622dc2efaa4da3c21fbabad74418bb15f0f5
Author: Rouslan Placella rouslan@placella.com
Date:   Fri Apr 1 13:53:46 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit e13e6f061a066d49d984510218e5f46d9a28c3e1
Author: Rouslan Placella rouslan@placella.com
Date:   Fri Apr 1 13:53:42 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 416bc984fad15c14007df3713e1d9ce73aa97fdd
Author: Rouslan Placella rouslan@placella.com
Date:   Fri Apr 1 13:53:38 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit a439befeb94c8c28143a8b0baed74a3c8d539d84
Author: Rouslan Placella rouslan@placella.com
Date:   Fri Apr 1 13:53:33 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 190aa26455be4975afc2e5ca9b01330dd293676b
Author: Rouslan Placella rouslan@placella.com
Date:   Fri Apr 1 13:53:23 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit ca9bb89f6d872a6f26dd646da8b35ddc90d17383
Author: Rouslan Placella rouslan@placella.com
Date:   Fri Apr 1 13:53:10 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 0b2e577cdc1d9a593462cda3d29b9e32ff46fd69
Author: Rouslan Placella rouslan@placella.com
Date:   Fri Apr 1 13:53:05 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit eb017f40c635309ea2d91db6d24bfdfd00b2500d
Author: Rouslan Placella rouslan@placella.com
Date:   Fri Apr 1 13:53:01 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 0baf1e996679483d3b2ebb444f74461b045f1b89
Author: Rouslan Placella rouslan@placella.com
Date:   Fri Apr 1 13:52:50 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit fdaffb1d7c8ea5b1ec44f8e507aaed9ab1e4719a
Author: Rouslan Placella rouslan@placella.com
Date:   Fri Apr 1 13:52:44 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 72f04e8ca7ba2f98fdd4e9948a7512c22fa86c50
Author: Rouslan Placella rouslan@placella.com
Date:   Fri Apr 1 13:52:38 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit f8db6b254ae151c1597867aec9d62654c99679d2
Author: Rouslan Placella rouslan@placella.com
Date:   Fri Apr 1 13:51:32 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 0eb6bb83c86690e526c8312ba7ece7c217228c32
Author: Rouslan Placella rouslan@placella.com
Date:   Fri Apr 1 13:48:02 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 58ece4bda1389026d9a58e85dd42f56f88165fb5
Author: Rouslan Placella rouslan@placella.com
Date:   Fri Apr 1 13:47:39 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 788693002c4d535d30ea52cdea2a96af643baa0d
Author: Rouslan Placella rouslan@placella.com
Date:   Fri Apr 1 13:46:49 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 4a6725c081f0944113cd1531d8b444e4906640b1
Author: Rouslan Placella rouslan@placella.com
Date:   Fri Apr 1 13:46:14 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 54c5a2ebda8c70fd9299fdf6205264e6a9241de2
Author: Rouslan Placella rouslan@placella.com
Date:   Fri Apr 1 13:46:08 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 8ef1a7328f0905e204378b2a756dbbc363543d75
Author: Rouslan Placella rouslan@placella.com
Date:   Fri Apr 1 13:45:42 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 4d753b190d13b102dbf2450dc6badc9fa9872d60
Author: Rouslan Placella rouslan@placella.com
Date:   Fri Apr 1 13:43:16 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 45b15a53cc0120e92947b62d8b64b2e99d93d4e8
Author: Rouslan Placella rouslan@placella.com
Date:   Fri Apr 1 13:42:50 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit eeba70b40ea14603e5d5183bbcfec6c60a7d0d58
Author: Rouslan Placella rouslan@placella.com
Date:   Fri Apr 1 13:42:39 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 05e3304bdc3e309cc98ad034ec05f23334f9ef65
Author: Rouslan Placella rouslan@placella.com
Date:   Fri Apr 1 13:41:53 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 3e6170a264b85c1149f96a4e787f7336e9541b26
Author: Rouslan Placella rouslan@placella.com
Date:   Fri Apr 1 13:41:21 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit af132d52cc9929c4ed463a6cc339dcf47d1eda3f
Author: Rouslan Placella rouslan@placella.com
Date:   Fri Apr 1 13:40:07 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 0c7c7086fd4af0aa6ccb063dadeae2a0431942ea
Author: Rouslan Placella rouslan@placella.com
Date:   Fri Apr 1 13:39:46 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
 po/it.po |  112 +++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 53 insertions(+), 59 deletions(-)

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index e02c8d7..75f5c82 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-rc1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-23 12:53-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-01 13:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-01 14:03+0200\n"
 "Last-Translator: Rouslan Placella rouslan@placella.com\n"
 "Language-Team: italian it@li.org\n"
 "Language: it\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
 "La finestra destinataria del browser non può essere aggiornata. Può darsi "
 "che sia stata chiusa la finestra madre o che il vostro browser stia "
 "bloccando gli aggiornamenti fra browsers a causa di qualche impostazione di "
-"sicurezza"
+"sicurezza."
#: browse_foreigners.php:151 libraries/common.lib.php:2827
 #: libraries/common.lib.php:2834 libraries/common.lib.php:3013
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Usa questo valore"
 #: bs_disp_as_mime_type.php:29 bs_play_media.php:35
 #: libraries/blobstreaming.lib.php:331
 msgid "No blob streaming server configured!"
-msgstr "Nessun server di streaming blob configurato"
+msgstr "Nessun server di streaming blob configurato!"
#: bs_disp_as_mime_type.php:35
 msgid "Failed to fetch headers"
@@ -114,7 +114,7 @@ msgid ""
 "for more information."
 msgstr ""
 "Il file %s non è disponibile sul sistema, visita www.phpmyadmin.net per "
-"maggiori informazioni"
+"maggiori informazioni."
#: db_create.php:58
 #, php-format
@@ -413,7 +413,7 @@ msgstr[1] "%s tabelle"
 #: tbl_operations.php:210 tbl_relation.php:289 tbl_row_action.php:126
 #: view_operations.php:60
 msgid "Your SQL query has been executed successfully"
-msgstr "La query è stata eseguita con successo"
+msgstr "La query SQL è stata eseguita con successo"
#: db_qbe.php:38
 msgid "You have to choose at least one column to display"
@@ -591,10 +591,9 @@ msgid "Inside column:"
 msgstr "All'interno della colonna:"
#: db_structure.php:59
-#, fuzzy
 #| msgid "No tables found in database."
 msgid "No tables found in database"
-msgstr "Non ci sono tabelle nel database."
+msgstr "Non ci sono tabelle nel database"
#: db_structure.php:277 tbl_operations.php:658
 #, php-format
@@ -805,7 +804,7 @@ msgstr "Valore per la colonna "%s""
#: enum_editor.php:22 libraries/tbl_properties.inc.php:794
 msgid "Enter each value in a separate field."
-msgstr "Inserisci ogni valore in un campo separato"
+msgstr "Inserisci ogni valore in un campo separato."
#: enum_editor.php:57
 msgid "+ Restart insertion and add a new value"
@@ -932,7 +931,7 @@ msgstr "Indietro"
#: index.php:185
 msgid "phpMyAdmin is more friendly with a <b>frames-capable</b> browser."
-msgstr "phpMyAdmin funziona meglio con browser che <b>supportano i frames</b>"
+msgstr "phpMyAdmin funziona meglio con browser che <b>supportano i frames</b>."
#: js/messages.php:25 server_synchronize.php:344 server_synchronize.php:356
 #: server_synchronize.php:372 server_synchronize.php:379
@@ -1602,7 +1601,7 @@ msgstr "La tabella %s è stata rinominata %s"
 #, php-format
 msgid "No valid image path for theme %s found!"
 msgstr ""
-"Non è stato trovato nessun percorso per l'immagine valido  per il tema %s !"
+"Non è stato trovato nessun percorso per l'immagine valido per il tema %s!"
#: libraries/Theme.class.php:380
 msgid "No preview available."
@@ -1749,11 +1748,11 @@ msgstr "Errore PBMS"
#: libraries/blobstreaming.lib.php:267
 msgid "PBMS connection failed:"
-msgstr "Connessione PBMS fallita"
+msgstr "Connessione PBMS fallita:"
#: libraries/blobstreaming.lib.php:312
 msgid "PBMS get BLOB info failed:"
-msgstr "Impossibile ottenere informazioni su BLOB da parte del PBMS"
+msgstr "Impossibile ottenere informazioni su BLOB da parte del PBMS:"
#: libraries/blobstreaming.lib.php:320
 msgid "get BLOB Content-Type failed"
@@ -1852,15 +1851,15 @@ msgstr "Risultati query"
#: libraries/chart.lib.php:109
 msgid "No data found for the chart."
-msgstr "Nessun tipo di dato trovato per il diagramma"
+msgstr "Nessun tipo di dato trovato per il diagramma."
#: libraries/chart.lib.php:249
 msgid "GD extension is needed for charts."
-msgstr "L'estensione GD è richiesta per i diagrammi (grafici)"
+msgstr "L'estensione GD è richiesta per i diagrammi (grafici)."
#: libraries/chart.lib.php:252
 msgid "JSON encoder is needed for chart tooltips."
-msgstr "L'encoder JSON è necessario per i tooltips grafici"
+msgstr "L'encoder JSON è necessario per i tooltips grafici."
#: libraries/common.inc.php:576
 msgid ""
@@ -2126,7 +2125,7 @@ msgstr "Cerca sul tuo computer:"
 #: libraries/common.lib.php:2978
 #, php-format
 msgid "Select from the web server upload directory <b>%s</b>:"
-msgstr "Selezionare dalla cartella di upload del server web <b>%s</b>"
+msgstr "Selezionare dalla cartella di upload del server web <b>%s</b>:"
#: libraries/common.lib.php:2990 libraries/sql_query_form.lib.php:501
 #: tbl_change.php:956
@@ -2374,7 +2373,7 @@ msgid ""
 "import and export operations"
 msgstr ""
 "Abilita la compressione [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2%5Dbzip2%5B/a] per "
-"operazioni di importazione ed esportazione."
+"operazioni di importazione ed esportazione"
#: libraries/config/messages.inc.php:31
 msgid "Bzip2"
@@ -2562,7 +2561,7 @@ msgstr "Salva con nome"
 #: libraries/config/messages.inc.php:69 libraries/config/messages.inc.php:236
 #, fuzzy
 msgid "Character set of the file"
-msgstr "Set di caratteri del file:"
+msgstr "Set di caratteri del file"
#: libraries/config/messages.inc.php:70 libraries/config/messages.inc.php:86
 #: tbl_printview.php:373 tbl_structure.php:829
@@ -2982,16 +2981,17 @@ msgid ""
 "Advanced server configuration, do not change these options unless you know "
 "what they are for"
 msgstr ""
+"Impostazioni avanzate del server, non modificarle a meno che non sai cosa "
+"fanno"
#: libraries/config/messages.inc.php:200
 msgid "Enter server connection parameters"
 msgstr "Inserisci i parametri di connessione al server"
#: libraries/config/messages.inc.php:201
-#, fuzzy
 #| msgid "Configuration"
 msgid "Configuration storage"
-msgstr "Configurazione"
+msgstr "Configurazione di memorizzazione"
#: libraries/config/messages.inc.php:202
 msgid ""
@@ -3017,7 +3017,7 @@ msgstr "Personalizza le opzioni di esportazione"
 #: libraries/config/messages.inc.php:207
 #, fuzzy
 msgid "Customize import defaults"
-msgstr "Personalizza le opzioni di esportazione"
+msgstr "Personalizza le opzioni di importazione"
#: libraries/config/messages.inc.php:208
 msgid "Customize navigation frame"
@@ -3034,24 +3034,21 @@ msgid "SQL queries"
 msgstr "query SQL"
#: libraries/config/messages.inc.php:212
-#, fuzzy
 msgid "SQL Query box"
-msgstr "query SQL"
+msgstr "Riquadro per query SQL"
#: libraries/config/messages.inc.php:213
 msgid "Customize links shown in SQL Query boxes"
-msgstr ""
+msgstr "Personalizza i collegamenti mostrati nei riquadri per query SQL"
#: libraries/config/messages.inc.php:216
-#, fuzzy
 msgid "SQL queries settings"
-msgstr "query SQL"
+msgstr "Impostazioni query SQL"
#: libraries/config/messages.inc.php:217
-#, fuzzy
 #| msgid "SQL history"
 msgid "SQL Validator"
-msgstr "Storico dell'SQL"
+msgstr "Validatore SQL"
#: libraries/config/messages.inc.php:218
 msgid ""
@@ -3060,6 +3057,11 @@ msgid ""
 "strong].[br][em][a@http://sqlvalidator.mimer.com/%5DMimer SQL Validator[/a], "
 "Copyright 2002 Upright Database Technology. All rights reserved.[/em]"
 msgstr ""
+"Se si desideri utilizzare il servizio di validazione SQL, dovi essere "
+"consapevole del fatto che [strong] tutte le istruzioni SQL vengono "
+"memorizzate in forma anonima per fini statistici[/ "
+"strong].[br][em][a@http://sqlvalidator.mimer.com/%5DMimer SQL Validator[/a], "
+"Copyright 2002 Upright Database Technology. Tutti i diritti riservati.[/ em]"
#: libraries/config/messages.inc.php:219
 msgid "Startup"
@@ -3091,28 +3093,29 @@ msgid "Texy! text"
 msgstr "Testo! testo"
#: libraries/config/messages.inc.php:227
-#, fuzzy
 #| msgid "Warning"
 msgid "Warnings"
-msgstr "Attenzione"
+msgstr "Avviso"
#: libraries/config/messages.inc.php:228
 msgid "Disable some of the warnings shown by phpMyAdmin"
-msgstr ""
+msgstr "Disabilta alcuni avvisi mostrati da phpMyAdmin"
#: libraries/config/messages.inc.php:229
 msgid ""
 "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip%5Dgzip%5B/a] compression for import "
 "and export operations"
 msgstr ""
+"Abilita compressione [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip%5Dgzip%5B/a] per le "
+"operazioni di importazione ed esportazione"
#: libraries/config/messages.inc.php:230
 msgid "GZip"
-msgstr ""
+msgstr "GZip"
#: libraries/config/messages.inc.php:231
 msgid "Extra parameters for iconv"
-msgstr ""
+msgstr "Parametri aggiuntivi per iconv"
#: libraries/config/messages.inc.php:232
 msgid ""
@@ -3142,7 +3145,7 @@ msgstr ""
 #: libraries/config/messages.inc.php:240 libraries/config/messages.inc.php:247
 #: libraries/import/csv.php:26 libraries/import/ldi.php:39
 msgid "Do not abort on INSERT error"
-msgstr ""
+msgstr "Non interrompere su errore durante un operazione di INSERT"
#: libraries/config/messages.inc.php:241 libraries/config/messages.inc.php:249
 #: libraries/import/csv.php:25 libraries/import/ldi.php:38
@@ -3213,7 +3216,7 @@ msgstr ""
 #: libraries/config/messages.inc.php:263
 #, fuzzy
 msgid "Number of inserted rows"
-msgstr "Il numero di righe ordinate."
+msgstr "Il numero di righe ordinate"
#: libraries/config/messages.inc.php:264
 msgid "Target for quick access icon"
@@ -4079,9 +4082,8 @@ msgid "Defines whether SQL queries generated by phpMyAdmin should be displayed"
 msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:451
-#, fuzzy
 msgid "Show SQL queries"
-msgstr "Mostra query complete"
+msgstr "Mostra query SQL"
#: libraries/config/messages.inc.php:452
 msgid "Allow to display database and table statistics (eg. space usage)"
@@ -4160,9 +4162,8 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:471 tbl_tracking.php:405
 #: tbl_tracking.php:456
-#, fuzzy
 msgid "Username"
-msgstr "Nome utente:"
+msgstr "Nome utente"
#: libraries/config/messages.inc.php:472
 msgid ""
@@ -4313,9 +4314,8 @@ msgid "Cookie authentication"
 msgstr "<b>Modalità di autenticazione 'cookie':</b>"
#: libraries/config/setup.forms.php:48
-#, fuzzy
 msgid "HTTP authentication"
-msgstr "Tipo di autenticazione"
+msgstr "Autenticazione HTTP"
#: libraries/config/setup.forms.php:51
 #, fuzzy
@@ -4579,7 +4579,7 @@ msgstr "Personalizzato - mostra tutte le possibili opzioni di configurazione"
#: libraries/display_export.lib.php:137
 msgid "Database(s):"
-msgstr "Database"
+msgstr "Database:"
#: libraries/display_export.lib.php:139
 msgid "Table(s):"
@@ -4624,10 +4624,9 @@ msgid "Save output to a file"
 msgstr "Salva con nome..."
#: libraries/display_export.lib.php:227
-#, fuzzy
 #| msgid "File name template"
 msgid "File name template:"
-msgstr "Nome file template"
+msgstr "Modello per nomi dei file:"
#: libraries/display_export.lib.php:229
 msgid "@SERVER@ will become the server name"
@@ -4766,10 +4765,9 @@ msgid "Importing into the table "%s""
 msgstr "Vai al database"
#: libraries/display_import.lib.php:139
-#, fuzzy
 #| msgid "File to import"
 msgid "File to Import:"
-msgstr "File importato"
+msgstr "File da importare:"
#: libraries/display_import.lib.php:156
 #, php-format
@@ -4787,10 +4785,9 @@ msgid "File uploads are not allowed on this server."
 msgstr "Non è permesso l'upload dei file su questo server."
#: libraries/display_import.lib.php:208
-#, fuzzy
 #| msgid "Partial import"
 msgid "Partial Import:"
-msgstr "Importazione parziale"
+msgstr "Importazione parziale:"
#: libraries/display_import.lib.php:214
 #, php-format
@@ -5459,20 +5456,18 @@ msgstr "Linee terminate da"
 #: libraries/export/htmlword.php:28 libraries/export/latex.php:79
 #: libraries/export/ods.php:23 libraries/export/odt.php:59
 #: libraries/export/xls.php:23 libraries/export/xlsx.php:23
-#, fuzzy
 #| msgid "Replace NULL by"
 msgid "Replace NULL with:"
-msgstr "Sostituisci NULL con"
+msgstr "Sostituisci NULL con:"
#: libraries/export/csv.php:26 libraries/export/excel.php:23
 msgid "Remove carriage return/line feed characters within columns"
 msgstr ""
#: libraries/export/excel.php:32
-#, fuzzy
 #| msgid "Excel edition"
 msgid "Excel edition:"
-msgstr "Edizione Excel"
+msgstr "Edizione Excel:"
#: libraries/export/htmlword.php:27 libraries/export/latex.php:69
 #: libraries/export/odt.php:55 libraries/export/sql.php:132
@@ -6660,9 +6655,9 @@ msgid ""
 "The SQL validator could not be initialized. Please check if you have "
 "installed the necessary PHP extensions as described in the %sdocumentation%s."
 msgstr ""
-"L'SQL validator non può essere inizializzato. Prego controllare di avere "
-"installato le estensioni php necessarie come descritto nella %sdocumentazione"
-"%s."
+"Il validatore SQL non può essere inizializzato. Prego controllare di avere "
+"installato le estensioni php necessarie come descritto nella %"
+"sdocumentazione%s."
#: libraries/tbl_links.inc.php:106 libraries/tbl_links.inc.php:107
 msgid "Table seems to be empty!"
@@ -6817,10 +6812,10 @@ msgid ""
 "need to set the first option to the empty string."
 msgstr ""
 "Visualizza un collegamento per trasferire i dati di un campo in formato "
-"binario.  La prima opzione è il nome del file binario.  La seconda opzione è "
+"binario.  La prima opzione è il nome del file binario. La seconda opzione è "
 "un nome di campo possibile di una riga della tabella che contiene il nome di "
 "schedario.  Se fornite una seconda opzione dovete avere la prima opzione "
-"settata ad una stringa vuota"
+"settata ad una stringa vuota."
#: libraries/transformations/application_octetstream__hex.inc.php:9
 msgid ""
@@ -9824,10 +9819,9 @@ msgid "Empty the table (TRUNCATE)"
 msgstr ""
#: tbl_operations.php:682
-#, fuzzy
 #| msgid "Go to database"
 msgid "Delete the table (DROP)"
-msgstr "Vai al database"
+msgstr "Elimina la tabbella (DROP)"
#: tbl_operations.php:703
 msgid "Partition maintenance"
hooks/post-receive
-- 
phpMyAdmin


    