The branch, master has been updated via 286eed8d757b95989b0b108e443ed7e187db83ce (commit) via 28ae8a1b37e3ae6a206b0028cd9c80e257dae780 (commit) via 4bad2ef77c6d9df520e21b8c2742cbd730282520 (commit) via 58db6280001d31cb8738dd9f7494eed46c7a5575 (commit) via 0dec546ea770e2f7c741e146e5fc062a2d177104 (commit) via c39d0e91ef92590480350aec5b568256d99d180d (commit) via 42f0621629a2c365114b45544750eeb0a0ed0f9f (commit) via e3a08231e032b33059971a24615e7c7414f87278 (commit) via 17fb296ec95c447b391d3784fed8732f99f2f469 (commit) via f32bb390c3a7fe44485d611b4f6dbceaacbbba7a (commit) via e3e76c8df1c3c6591d9ea6065adec06a90ee558a (commit) via 5db83934bb5af6e604fb00560359202e4ec72855 (commit) via 275036e2258ac5bec6504f5fa0134bf530a3f38d (commit) via d50468b2bc6950690d4f7501dd4d1010ee7d9126 (commit) via 29d0481e4439c4bfe252444bf1b2117132062795 (commit) via 7c0bcbb4d1cfad85cc1de04d192328002e40fae8 (commit) via f89d2caf161882c94dd5cd36d26b6f969ae5b38f (commit) via a5d996665aa3e34a1bd555b757f893f66591d2bf (commit) via 02f15443aa8e6dbeb381acc66cdb06afdba119ac (commit) from 40f86a310c4583d299ddb494f0b6972250e47720 (commit) - Log ----------------------------------------------------------------- commit 286eed8d757b95989b0b108e443ed7e187db83ce Author: Michal Čihař <mcihar@suse.cz> Date: Mon Nov 28 10:01:25 2011 +0100 Update generated docs commit 28ae8a1b37e3ae6a206b0028cd9c80e257dae780 Author: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com> Date: Sun Nov 27 20:15:29 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit 4bad2ef77c6d9df520e21b8c2742cbd730282520 Author: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com> Date: Sun Nov 27 20:15:16 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit 58db6280001d31cb8738dd9f7494eed46c7a5575 Author: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com> Date: Sun Nov 27 20:14:47 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit 0dec546ea770e2f7c741e146e5fc062a2d177104 Author: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com> Date: Sun Nov 27 20:09:59 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit c39d0e91ef92590480350aec5b568256d99d180d Author: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com> Date: Sun Nov 27 20:03:29 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit 42f0621629a2c365114b45544750eeb0a0ed0f9f Author: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com> Date: Sun Nov 27 20:02:56 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit e3a08231e032b33059971a24615e7c7414f87278 Author: Yuichiro <yuichiro@pop07.odn.ne.jp> Date: Sun Nov 27 02:40:52 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit 17fb296ec95c447b391d3784fed8732f99f2f469 Author: Yuichiro <yuichiro@pop07.odn.ne.jp> Date: Sun Nov 27 02:39:17 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit f32bb390c3a7fe44485d611b4f6dbceaacbbba7a Author: Yuichiro <yuichiro@pop07.odn.ne.jp> Date: Sun Nov 27 02:38:46 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit e3e76c8df1c3c6591d9ea6065adec06a90ee558a Author: Yuichiro <yuichiro@pop07.odn.ne.jp> Date: Sun Nov 27 02:38:27 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit 5db83934bb5af6e604fb00560359202e4ec72855 Author: Yuichiro <yuichiro@pop07.odn.ne.jp> Date: Sun Nov 27 02:37:13 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit 275036e2258ac5bec6504f5fa0134bf530a3f38d Author: Yuichiro <yuichiro@pop07.odn.ne.jp> Date: Sat Nov 26 07:16:51 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit d50468b2bc6950690d4f7501dd4d1010ee7d9126 Author: Yuichiro <yuichiro@pop07.odn.ne.jp> Date: Sat Nov 26 07:16:36 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit 29d0481e4439c4bfe252444bf1b2117132062795 Author: Yuichiro <yuichiro@pop07.odn.ne.jp> Date: Sat Nov 26 07:16:12 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit 7c0bcbb4d1cfad85cc1de04d192328002e40fae8 Author: Yuichiro <yuichiro@pop07.odn.ne.jp> Date: Sat Nov 26 07:15:42 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit f89d2caf161882c94dd5cd36d26b6f969ae5b38f Author: Yuichiro <yuichiro@pop07.odn.ne.jp> Date: Sat Nov 26 07:14:33 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit a5d996665aa3e34a1bd555b757f893f66591d2bf Author: Yuichiro <yuichiro@pop07.odn.ne.jp> Date: Sat Nov 26 07:14:11 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit 02f15443aa8e6dbeb381acc66cdb06afdba119ac Author: Yuichiro <yuichiro@pop07.odn.ne.jp> Date: Sat Nov 26 07:13:45 2011 +0200 Translation update done using Pootle. ----------------------------------------------------------------------- Summary of changes: output/ja/Documentation.html | 32 +++++++++++----------- output/tr/Documentation.html | 27 ++++++++++--------- po/ja.po | 57 +++++++++++++++-------------------------- po/tr.po | 14 +++++++++- 4 files changed, 64 insertions(+), 66 deletions(-) diff --git a/output/ja/Documentation.html b/output/ja/Documentation.html index e203bbb..8394978 100644 --- a/output/ja/Documentation.html +++ b/output/ja/Documentation.html @@ -138,16 +138,16 @@ Language">SQL</abbr> ファイルも。</li> データをイメージもしくはダウンロードリンクとして表示するかのように。 </li> <li>データベース、テーブル、ビューの変更の追跡</li> - <li>InnoDB テーブルと外部キーのサポート<a href="#faq3_6">(<abbr title="よくある質問">FAQ</abbr> 3.6 + <li>InnoDB テーブルと外部キーのサポート <a href="#faq3_6">(<abbr title="よくある質問">FAQ</abbr> 3.6 参照)</a></li> - <li>mysqli という改良版 MySQL 拡張のサポート<a href="#faq1_17">(<abbr + <li>mysqli という改良版 MySQL 拡張のサポート <a href="#faq1_17">(<abbr title="よくある質問">FAQ</abbr> 1.17 参照)</a></li> <li>ストアドプロシージャ／ファンクションの作成・編集・呼び出し・エクスポート・削除</li> <li>イベント、トリガの作成・編集・エクスポート・削除</li> <li><a href="http://www.phpmyadmin.net/home_page/translations.php">62 もの言語</a>に対応 </li> - <li>二つのデータベースの同期。リモートサーバのみならず同一サーバに存在するものでも可能。 <a href="#faq9_1">(<abbr + <li>二つのデータベースの同期。リモートサーバのみならず同一サーバに存在するものでも可能。<a href="#faq9_1">(<abbr title="よくある質問">FAQ</abbr> 9.1 参照)</a> </li> @@ -918,19 +918,19 @@ after you logout.<br/><br/> <span id="cfg_Servers_tracking">$cfg['Servers'][$i]['tracking']</span> 文字列 </dt> <dd> - バージョン 3.3.x 以降、コマンド追跡機能が利用できます。これは、phpMyAdmin によって実行されたすべての <abbr -title="structured query language">SQL</abbr> -文の追跡に役立ちます。データ操作およびデータ定義コマンドのログへの記録をサポートしています。有効にすると、テーブルのバージョンを作成することができます。 + バージョン 3.3.x 以降、コマンド追跡機能が利用できます。これは、phpMyAdmin によって実行された全ての <abbr +title="データベース用の問い合わせ言語">SQL</abbr> +文の追跡に役立ちます。データ操作およびデータ定義コマンドのログへの記録をサポートしています。有効にすると、テーブルの世代を作成することができます。 <br/><br/> - バージョンの作成は、２つの効果があります。 + 世代の作成は、２つの効果があります。 <ul> <li>構造とインデックスを含むテーブルのスナップショットを保存します。</li> - <li>テーブルの構造もしくはデータの変更を行う全てのコマンドをログに記録し、これらのコマンドとバージョン番号とを結び付けています。</li> + <li>テーブルの構造もしくはデータの変更を行う全てのコマンドをログに記録し、これらのコマンドと世代番号とを結び付けています。</li> </ul> - もちろん、変更履歴を表示することもできます。 -「コマンド追跡」ページに全てのバージョンに対しての詳細なレポートがあります。レポートではフィルタを使用することができ、例えば、日付範囲内のコマンドリストを取得などが行えます。ユーザ名をフィルタする場合は、すべての名前が対象であれば「*」を入力、名前のリストに対しては「,」で区切って入力してください。更に、（フィルタした）レポートをファイルまたは一時的なデータベースへエクスポートすることができます。 + もちろん、変更履歴を表示することもできます。「コマンド追跡」ページに全ての世代に対しての詳細なレポートがあります。レポートではフィルタを使用することができ、例えば、日付範囲内のコマンドリストを取得などが行えます。ユーザ名をフィルタする場合は、全ての名前が対象であれば「*」を入力、名前のリストに対しては「,」で区切って入力してください。更に、(フィルタした) +レポートをファイルまたは一時的なデータベースへエクスポートすることができます。 <br/><br/> この機能を利用できるようにするには、 @@ -947,7 +947,7 @@ id="cfg_Servers_tracking_version_auto_create">$cfg['Servers'][$i]['tracking_vers 論理型 </dt> <dd> - コマンド追跡機能がテーブルやビューに対して自動的にバージョンを作成するかどうか。デフォルト値は false です。 + コマンド追跡機能がテーブルやビューに対して自動的に世代を作成するかどうか。デフォルト値は FALSE です。 <br/><br/> TRUE に設定して、以下のようにテーブルやビューを作成してあり、 @@ -956,7 +956,7 @@ id="cfg_Servers_tracking_version_auto_create">$cfg['Servers'][$i]['tracking_vers <li>CREATE VIEW ...</li> </ul> - 且つ、テーブルやビューに対してのバージョンが存在しなかった場合、追跡機能は自動的にバージョンを作成します。 + 且つ、テーブルやビューに対しての世代が存在しなかった場合、追跡機能は自動的に世代を作成します。 </dd> <dt id="tracking3"> @@ -965,7 +965,7 @@ id="cfg_Servers_tracking_default_statements">$cfg['Servers'][$i]['tracking_defau 文字列 </dt> <dd> - 新しいバージョンに対して自動生成が使用するコマンドリストの定義します。デフォルト値は以下の通りです。 + 新しい世代に対して自動生成が使用するコマンドリストの定義します。デフォルト値は以下の通りです。 <br/> <pre>CREATE TABLE,ALTER TABLE,DROP TABLE,RENAME TABLE, @@ -2407,7 +2407,7 @@ href="http://php.net/mysqli">改良版 MySQL 拡張 (MySQLi)</a> title="よくある質問">FAQ</abbr> 1.17a もご覧ください)</a>。<br /><br /> <a href="http://mariadb.org/">MariaDB</a> もサポートしています（バージョン 5.1 と 5.2 はテストしました）。<br /><br /> - phpMyAdmin 3.5 以降は<a href="http://www.drizzle.org/">Drizzle</a> もサポートしています。 + phpMyAdmin 3.5 以降は <a href="http://www.drizzle.org/">Drizzle</a> もサポートしています。 </p> <h5 id="faq1_17a"> @@ -2504,8 +2504,8 @@ input file specified（入力ファイルが指定されていません）」と フォルダを右クリックして、プロパティを選んでください。セキュリティタブを開き、「追加（Add）」をクリックして、一覧から「IUSR_machine」を選択します。このユーザにパーミッションを設定すれば動くはずです。</p> <h4 id="faq1_27"> - <a href="#faq1_27">1.27 巨大なページ（例えばテーブルがたくさんある db_structure.php -）を表示したいのに空白ページが表示されます。</a></h4> + <a href="#faq1_27">1.27 巨大なページ (例えば、多くのテーブルある db_structure.php) +を表示したいのに空白ページが表示されます。</a></h4> <p> これは <a href="http://bugs.php.net/21079">PHP のバグ</a> です。GZIP 出力バッファリングが有効になっていると起こりますので、バッファリングを（<i>config.inc.php</i> で <a diff --git a/output/tr/Documentation.html b/output/tr/Documentation.html index d2961e3..ad1bb2e 100644 --- a/output/tr/Documentation.html +++ b/output/tr/Documentation.html @@ -2618,19 +2618,20 @@ bakın.</p> <h3 id="transformationshowto">2. Kullanım</h3> -<p> Go to your <i>tbl_structure.php</i> page (i.e. reached through clicking on -the 'Structure' link for a table). There click on "Change" (or -change icon) and there you will see three new fields at the end of the -line. They are called 'MIME-type', 'Browser transformation' and -'Transformation options'.</p> - - <ul><li>The field 'MIME-type' is a drop-down field. Select the MIME-type that -corresponds to the column's contents. Please note that transformations are -inactive as long as no MIME-type is selected.</li> - - <li>The field 'Browser transformation' is a drop-down field. You can choose from -a hopefully growing amount of pre-defined transformations. See below for -information on how to build your own transformation.<br /> +<p> <i>tbl_structure.php</i> sayfasına gidin (yani bir tablo için 'Yapı' +bağlatısına tıklayarak ulaşın). Oradaki "Değiştir"'e (veya +değiştir simgesine) tıklayın ve satırın sonunda üç yeni alanın olduğunu +göreceksiniz. Onlara 'MIME-türü', 'Tarayıcı dönüştürme' ve 'Dönüştürme +seçenekleri' denir.</p> + + <ul><li>'MIME-türü' alanı aşağı açılır menü alanıdır. Sütunun içeriklerine karşı +gelen MIME-türünü seçin. Lütfen unutmayın dönüşümler MIME-türü seçilmediği +sürece etkin değildir.</li> + + <li>'Tarayıcı dönüştürme' alanı aşağı açılır menü alanıdır. Ön-tanımlı +dönüşümlerin umut verici bir biçimde büyüyen miktarından +seçebilirsiniz. Kendi dönüştürmelerinizi nasıl yapıcağınızla ilgili bilgi +için aşağıya bakın.<br /> There are global transformations and mimetype-bound transformations. Global transformations can be used for any mimetype. They will take the mimetype, diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index e98cc7e..9b453a5 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2011-11-22 13:49+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-11-23 12:13+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-27 02:39+0200\n" "Last-Translator: Yuichiro <yuichiro@pop07.odn.ne.jp>\n" "Language-Team: Japan <jp@li.org>\n" "Language: ja\n" @@ -389,8 +389,8 @@ msgid "" "support InnoDB tables and foreign keys <a href=\"#faq3_6\">(see <abbr title=" "\"Frequently Asked Questions\">FAQ</abbr> 3.6)</a>" msgstr "" -"InnoDB テーブルと外部キーのサポート<a href=\"#faq3_6\">(<abbr title=\"よくあ" -"る質問\">FAQ</abbr> 3.6 参照)</a>" +"InnoDB テーブルと外部キーのサポート <a href=\"#faq3_6\">(<abbr title=\"よくある質問\">FAQ</abbr> 3.6 " +"参照)</a>" #. type: Content of: <html><body><div><ul><li> #: orig-docs/Documentation.html:141 @@ -398,8 +398,8 @@ msgid "" "support mysqli, the improved MySQL extension <a href=\"#faq1_17\"> (see " "<abbr title=\"Frequently Asked Questions\">FAQ</abbr> 1.17)</a>" msgstr "" -"mysqli という改良版 MySQL 拡張のサポート<a href=\"#faq1_17\">(<abbr title=" -"\"よくある質問\">FAQ</abbr> 1.17 参照)</a>" +"mysqli という改良版 MySQL 拡張のサポート <a href=\"#faq1_17\">(<abbr " +"title=\"よくある質問\">FAQ</abbr> 1.17 参照)</a>" #. type: Content of: <html><body><div><ul><li> #: orig-docs/Documentation.html:143 @@ -429,9 +429,8 @@ msgid "" "href=\"#faq9_1\">(see <abbr title=\"Frequently Asked Questions\">FAQ</abbr> " "9.1)</a>" msgstr "" -"二つのデータベースの同期。リモートサーバのみならず同一サーバに存在するもので" -"も可能。 <a href=\"#faq9_1\">(<abbr title=\"よくある質問\">FAQ</abbr> 9.1 参" -"照)</a>" +"二つのデータベースの同期。リモートサーバのみならず同一サーバに存在するものでも可能。<a href=\"#faq9_1\">(<abbr " +"title=\"よくある質問\">FAQ</abbr> 9.1 参照)</a>" #. type: Content of: <html><body><div><h4> #: orig-docs/Documentation.html:153 @@ -2884,16 +2883,14 @@ msgid "" "manipulation and data definition statements. After enabling it you can " "create versions of tables." msgstr "" -"バージョン 3.3.x 以降、コマンド追跡機能が利用できます。これは、phpMyAdmin に" -"よって実行されたすべての <abbr title=\"structured query language\">SQL</" -"abbr> 文の追跡に役立ちます。データ操作およびデータ定義コマンドのログへの記録" -"をサポートしています。有効にすると、テーブルのバージョンを作成することができ" -"ます。" +"バージョン 3.3.x 以降、コマンド追跡機能が利用できます。これは、phpMyAdmin によって実行された全ての <abbr " +"title=\"データベース用の問い合わせ言語\">SQL</abbr> " +"文の追跡に役立ちます。データ操作およびデータ定義コマンドのログへの記録をサポートしています。有効にすると、テーブルの世代を作成することができます。" #. type: Content of: <html><body><div><dl><dd> #: orig-docs/Documentation.html:1121 msgid "The creation of a version has two effects:" -msgstr "バージョンの作成は、２つの効果があります。" +msgstr "世代の作成は、２つの効果があります。" #. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li> #: orig-docs/Documentation.html:1124 @@ -2906,9 +2903,7 @@ msgstr "構造とインデックスを含むテーブルのスナップショッ msgid "" "phpMyAdmin logs all commands which change the structure and/or data of the " "table and links these commands with the version number." -msgstr "" -"テーブルの構造もしくはデータの変更を行う全てのコマンドをログに記録し、これら" -"のコマンドとバージョン番号とを結び付けています。" +msgstr "テーブルの構造もしくはデータの変更を行う全てのコマンドをログに記録し、これらのコマンドと世代番号とを結び付けています。" #. type: Content of: <html><body><div><dl><dd> #: orig-docs/Documentation.html:1128 @@ -2920,12 +2915,9 @@ msgid "" "a list of names separated by ','. In addition you can export the (filtered) " "report to a file or to a temporary database." msgstr "" -"もちろん、変更履歴を表示することもできます。 「コマンド追跡」ページに全ての" -"バージョンに対しての詳細なレポートがあります。レポートではフィルタを使用する" -"ことができ、例えば、日付範囲内のコマンドリストを取得などが行えます。ユーザ名" -"をフィルタする場合は、すべての名前が対象であれば「*」を入力、名前のリストに対" -"しては「,」で区切って入力してください。更に、（フィルタした）レポートをファイ" -"ルまたは一時的なデータベースへエクスポートすることができます。" +"もちろん、変更履歴を表示することもできます。「コマンド追跡」ページに全ての世代に対しての詳細なレポートがあります。レポートではフィルタを使用することがで" +"き、例えば、日付範囲内のコマンドリストを取得などが行えます。ユーザ名をフィルタする場合は、全ての名前が対象であれば「*」を入力、名前のリストに対しては「" +",」で区切って入力してください。更に、(フィルタした) レポートをファイルまたは一時的なデータベースへエクスポートすることができます。" #. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li> #: orig-docs/Documentation.html:1138 @@ -2950,9 +2942,7 @@ msgstr "" msgid "" "Whether the tracking mechanism creates versions for tables and views " "automatically. Default value is false." -msgstr "" -"コマンド追跡機能がテーブルやビューに対して自動的にバージョンを作成するかどう" -"か。デフォルト値は false です。" +msgstr "コマンド追跡機能がテーブルやビューに対して自動的に世代を作成するかどうか。デフォルト値は FALSE です。" #. type: Content of: <html><body><div><dl><dd> #: orig-docs/Documentation.html:1148 @@ -2974,9 +2964,7 @@ msgstr "CREATE VIEW ..." msgid "" "and no version exists for it, the mechanism will create a version for you " "automatically." -msgstr "" -"且つ、テーブルやビューに対してのバージョンが存在しなかった場合、追跡機能は自" -"動的にバージョンを作成します。" +msgstr "且つ、テーブルやビューに対しての世代が存在しなかった場合、追跡機能は自動的に世代を作成します。" #. type: Content of: <html><body><div><dl><dt> #: orig-docs/Documentation.html:1160 @@ -2992,9 +2980,7 @@ msgstr "" msgid "" "Defines the list of statements the auto-creation uses for new versions. " "Default value is" -msgstr "" -"新しいバージョンに対して自動生成が使用するコマンドリストの定義します。デフォ" -"ルト値は以下の通りです。" +msgstr "新しい世代に対して自動生成が使用するコマンドリストの定義します。デフォルト値は以下の通りです。" #. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><pre> #: orig-docs/Documentation.html:1166 @@ -7891,8 +7877,7 @@ msgid "" "Since phpMyAdmin 3.5 <a href=\"http://www.drizzle.org/\">Drizzle</a> is " "supported." msgstr "" -"phpMyAdmin 3.5 以降は<a href=\"http://www.drizzle.org/\">Drizzle</a> もサポー" -"トしています。" +"phpMyAdmin 3.5 以降は <a href=\"http://www.drizzle.org/\">Drizzle</a> もサポートしています。" #. type: Content of: <html><body><div><h5> #: orig-docs/Documentation.html:2853 @@ -8171,8 +8156,8 @@ msgid "" "<a href=\"#faq1_27\">1.27 I get empty page when I want to view huge page " "(eg. db_structure.php with plenty of tables).</a>" msgstr "" -"<a href=\"#faq1_27\">1.27 巨大なページ（例えばテーブルがたくさんある " -"db_structure.php ）を表示したいのに空白ページが表示されます。</a>" +"<a href=\"#faq1_27\">1.27 巨大なページ (例えば、多くのテーブルある db_structure.php) " +"を表示したいのに空白ページが表示されます。</a>" #. type: Content of: <html><body><div><p> #: orig-docs/Documentation.html:2962 diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po index 8ca4c0f..d979d23 100644 --- a/po/tr.po +++ b/po/tr.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2011-11-22 13:50+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-11-22 12:40+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-27 20:15+0200\n" "Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: tr\n" @@ -7024,6 +7024,11 @@ msgid "" "They are called 'MIME-type', 'Browser transformation' and 'Transformation " "options'." msgstr "" +"<i>tbl_structure.php</i> sayfasına gidin (yani bir tablo için 'Yapı' " +"bağlatısına tıklayarak ulaşın). Oradaki "Değiştir"'e (veya " +"değiştir simgesine) tıklayın ve satırın sonunda üç yeni alanın olduğunu " +"göreceksiniz. Onlara 'MIME-türü', 'Tarayıcı dönüştürme' ve 'Dönüştürme " +"seçenekleri' denir." #. type: Content of: <html><body><div><ul><li> #: orig-docs/Documentation.html:2466 @@ -7032,6 +7037,9 @@ msgid "" "corresponds to the column's contents. Please note that transformations are " "inactive as long as no MIME-type is selected." msgstr "" +"'MIME-türü' alanı aşağı açılır menü alanıdır. Sütunun içeriklerine karşı " +"gelen MIME-türünü seçin. Lütfen unutmayın dönüşümler MIME-türü seçilmediği " +"sürece etkin değildir." #. type: Content of: <html><body><div><ul><li> #: orig-docs/Documentation.html:2470 @@ -7040,6 +7048,10 @@ msgid "" "a hopefully growing amount of pre-defined transformations. See below for " "information on how to build your own transformation." msgstr "" +"'Tarayıcı dönüştürme' alanı aşağı açılır menü alanıdır. Ön-tanımlı " +"dönüşümlerin umut verici bir biçimde büyüyen miktarından seçebilirsiniz. " +"Kendi dönüştürmelerinizi nasıl yapıcağınızla ilgili bilgi için aşağıya " +"bakın." #. type: Content of: <html><body><div><ul><li> #: orig-docs/Documentation.html:2474 hooks/post-receive -- phpMyAdmin localized documentation