The branch, master has been updated via da7575ca1ecdaddc97769cd01ba7efd9b014d750 (commit) via 503690842d3758eee11b4035e4f71e99d93ad184 (commit) via 74e9c1376c5a52f1848f614857506a1e746fe00c (commit) from 4be9051dacfd928a8ad53b8c86b8050eb50d1e06 (commit)
- Log ----------------------------------------------------------------- commit da7575ca1ecdaddc97769cd01ba7efd9b014d750 Author: Michal Čihař mcihar@novell.com Date: Thu Apr 21 14:36:02 2011 +0200
Newly generated docs
commit 503690842d3758eee11b4035e4f71e99d93ad184 Author: Michal Čihař mcihar@novell.com Date: Thu Apr 21 14:35:52 2011 +0200
Add script for pending po
commit 74e9c1376c5a52f1848f614857506a1e746fe00c Author: Michal Čihař mcihar@novell.com Date: Thu Apr 21 14:35:41 2011 +0200
Update
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes: addendum/html_comment.de | 7 +- addendum/html_comment.nl | 2 +- addendum/html_comment.ro | 6 +- addendum/html_comment.sv | 7 +- addendum/html_head.de | 6 +- addendum/html_head.ro | 8 +- output/cs/Documentation.html | 6 +- output/{it => de}/Documentation.html | 1278 +++++++++++++++++----------------- output/de/TODO | 8 + output/en_GB/README | 2 +- output/index.html | 2 + output/{en_GB => nl}/README | 22 +- output/{cs => nl}/TODO | 2 +- output/pl/Documentation.html | 6 +- output/pt_BR/Documentation.html | 6 +- output/zh_CN/Documentation.html | 3 +- po/cs.po | 5 +- po/de.po | 48 +- po/el.po | 14 +- po/en_GB.po | 19 +- po/es.po | 49 +- po/fi.po | 35 +- po/fr.po | 22 +- po/hy.po | 43 +- po/ja.po | 142 ++--- po/lt.po | 10 +- po/nb.po | 7 +- po/nl.po | 50 +- po/pl.po | 48 +-- po/pt_BR.po | 21 +- po/ro.po | 104 ++- po/sv.po | 15 +- po/tr.po | 8 +- po/zh_CN.po | 20 +- po/zh_TW.po | 17 +- pot/ca-full.pot | 2 +- pot/ca-html.pot | 2 +- pot/cs-full.pot | 2 +- pot/cs-html.pot | 2 +- pot/de-full.pot | 2 +- pot/de-html.pot | 2 +- pot/el-full.pot | 2 +- pot/el-html.pot | 2 +- pot/en_GB-full.pot | 2 +- pot/en_GB-html.pot | 2 +- pot/es-full.pot | 2 +- pot/es-html.pot | 2 +- pot/fi-full.pot | 2 +- pot/fi-html.pot | 2 +- pot/fr-full.pot | 2 +- pot/fr-html.pot | 2 +- pot/gl-full.pot | 2 +- pot/gl-html.pot | 2 +- pot/hu-full.pot | 2 +- pot/hu-html.pot | 2 +- pot/hy-full.pot | 2 +- pot/hy-html.pot | 2 +- pot/it-full.pot | 2 +- pot/it-html.pot | 2 +- pot/ja-full.pot | 2 +- pot/ja-html.pot | 2 +- pot/ka-full.pot | 2 +- pot/ka-html.pot | 2 +- pot/lt-full.pot | 2 +- pot/lt-html.pot | 2 +- pot/mn-full.pot | 2 +- pot/mn-html.pot | 2 +- pot/nb-full.pot | 2 +- pot/nb-html.pot | 2 +- pot/nl-full.pot | 2 +- pot/nl-html.pot | 2 +- pot/pl-full.pot | 2 +- pot/pl-html.pot | 2 +- pot/pt_BR-full.pot | 2 +- pot/pt_BR-html.pot | 2 +- pot/ro-full.pot | 2 +- pot/ro-html.pot | 2 +- pot/sk-full.pot | 2 +- pot/sk-html.pot | 2 +- pot/sl-full.pot | 2 +- pot/sl-html.pot | 2 +- pot/sv-full.pot | 2 +- pot/sv-html.pot | 2 +- pot/tr-full.pot | 2 +- pot/tr-html.pot | 2 +- pot/zh_CN-full.pot | 2 +- pot/zh_CN-html.pot | 2 +- pot/zh_TW-full.pot | 2 +- pot/zh_TW-html.pot | 2 +- scripts/pending-po | 7 + scripts/pendingpo.py | 31 + 91 files changed, 1080 insertions(+), 1114 deletions(-) copy output/{it => de}/Documentation.html (83%) create mode 100644 output/de/TODO copy output/{en_GB => nl}/README (87%) copy output/{cs => nl}/TODO (68%) create mode 100755 scripts/pending-po create mode 100755 scripts/pendingpo.py
diff --git a/addendum/html_comment.de b/addendum/html_comment.de index daf6dbd..2ce51cd 100644 --- a/addendum/html_comment.de +++ b/addendum/html_comment.de @@ -1,10 +1,11 @@ PO4A-HEADER:mode=before;position=<head> <!--
-This file is generated using po4a, do not edit! +Diese Datei wurde mit po4a generiert. Nicht editieren!
-You can edit po files to change the translation. +Sie können po-Dateien editieren, um die Übersetzung zu ändern.
-Or you can edit them online at https://l10n.cihar.com/projects/pmadoc/. +Oder Sie können sie online editieren unter: +https://l10n.cihar.com/projects/pmadoc/
--> diff --git a/addendum/html_comment.nl b/addendum/html_comment.nl index daf6dbd..4a3b3a0 100644 --- a/addendum/html_comment.nl +++ b/addendum/html_comment.nl @@ -1,7 +1,7 @@ PO4A-HEADER:mode=before;position=<head> <!--
-This file is generated using po4a, do not edit! +Dit bestand is gemaakt met po4a, wijzig het niet!
You can edit po files to change the translation.
diff --git a/addendum/html_comment.ro b/addendum/html_comment.ro index daf6dbd..bd5c3bb 100644 --- a/addendum/html_comment.ro +++ b/addendum/html_comment.ro @@ -1,10 +1,10 @@ PO4A-HEADER:mode=before;position=<head> <!--
-This file is generated using po4a, do not edit! +Acest fisier este generat folosond po4a, a nu se edita!
-You can edit po files to change the translation. +puteti edita fisiere po pentru a schimba traducerea
-Or you can edit them online at https://l10n.cihar.com/projects/pmadoc/. +sau le puteti edita online la https://l10n.cihar.com/projects/pmadoc/.
--> diff --git a/addendum/html_comment.sv b/addendum/html_comment.sv index daf6dbd..2616779 100644 --- a/addendum/html_comment.sv +++ b/addendum/html_comment.sv @@ -1,10 +1,11 @@ PO4A-HEADER:mode=before;position=<head> <!--
-This file is generated using po4a, do not edit! +Denna fil skapas med hjälp av po4a, editera ej!
-You can edit po files to change the translation. +Du kan redigera po filer för att ändra översättningen.
-Or you can edit them online at https://l10n.cihar.com/projects/pmadoc/. +Eller så kan du redigera dom via internet på +https://l10n.cihar.com/projects/pmadoc/.
--> diff --git a/addendum/html_head.de b/addendum/html_head.de index b9798d5..7be1be3 100644 --- a/addendum/html_head.de +++ b/addendum/html_head.de @@ -1,7 +1,7 @@ PO4A-HEADER:mode=after;position=<div id="body">;beginboundary=<ul> <p> -This is translated version of a <a +Dies ist eine übersetzte Version einer <a href="http://www.phpmyadmin.net/documentation/">phpMyAdmin -documentation</a>. You can contribute to it on our <a -href="https://l10n.cihar.com/projects/pmadoc/%22%3Etranslation server</a>. +Dokumentation</a>. Sie können zu ihr beitragen auf unserem <a +href="https://l10n.cihar.com/projects/pmadoc/%22%3E%C3%9Cbersetzungsserver</a>. </p> diff --git a/addendum/html_head.ro b/addendum/html_head.ro index b9798d5..b4f5623 100644 --- a/addendum/html_head.ro +++ b/addendum/html_head.ro @@ -1,7 +1,7 @@ PO4A-HEADER:mode=after;position=<div id="body">;beginboundary=<ul> <p> -This is translated version of a <a -href="http://www.phpmyadmin.net/documentation/%22%3EphpMyAdmin -documentation</a>. You can contribute to it on our <a -href="https://l10n.cihar.com/projects/pmadoc/%22%3Etranslation server</a>. +Aceasta este versiunea tradusa a <a +href="http://www.phpmyadmin.net/documentation/%22%3E documentatiei phpMyAdmin +</a> puteti contribui la aceasta pe <a +href="https://l10n.cihar.com/projects/pmadoc/%22%3E serverul de traduceri </a> </p> diff --git a/output/cs/Documentation.html b/output/cs/Documentation.html index 35af87d..8914775 100644 --- a/output/cs/Documentation.html +++ b/output/cs/Documentation.html @@ -276,9 +276,9 @@ chmod o+rw config # umožní zápis všem uživatelům cp config.inc.php config/ # zkopírovat aktuální konfiguraci pro úpravy chmod o+w config/config.inc.php # povolit zápis pro všechny </pre> - On other platforms, simply create the folder and ensure that your web server -has read and write access to it. <a href="#faq1_26">FAQ 1.26</a> can help -with this.<br /><br /> + Na ostatních platformách, prostě vytcořte složku a zkontrolujte jestli má +váš web server do ní možnost zápisu a čtení. <a href="#faq1_26">FAQ 1.26</a> +vám stím může pomoci.<br /><br />
Next, open <tt><a href="setup/">setup/</a> </tt>in your browser. Note that <strong>changes are not saved to disk until explicitly choose diff --git a/output/it/Documentation.html b/output/de/Documentation.html similarity index 83% copy from output/it/Documentation.html copy to output/de/Documentation.html index c595830..d319452 100644 --- a/output/it/Documentation.html +++ b/output/de/Documentation.html @@ -8,18 +8,19 @@ vim: expandtab ts=4 sw=4 sts=4 tw=78 version="-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" dir="ltr"> <!--
-This file is generated using po4a, do not edit! +Diese Datei wurde mit po4a generiert. Nicht editieren!
-You can edit po files to change the translation. +Sie können po-Dateien editieren, um die Übersetzung zu ändern.
-Or you can edit them online at https://l10n.cihar.com/projects/pmadoc/. +Oder Sie können sie online editieren unter: +https://l10n.cihar.com/projects/pmadoc/
--> <head> <link rel="icon" href="./favicon.ico" type="image/x-icon" /> <link rel="shortcut icon" href="./favicon.ico" type="image/x-icon" /> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /> - <title>phpMyAdmin 3.4.0-rc2-dev - Documentation</title> + <title>phpMyAdmin 3.4.0-rc2-dev-Dokumentation</title> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="docs.css" /> </head>
@@ -27,712 +28,736 @@ Or you can edit them online at https://l10n.cihar.com/projects/pmadoc/. <div id="header"> <h1> <a href="http://www.phpmyadmin.net/">php<span -class="myadmin">MyAdmin</span></a> 3.4.0-rc2-dev Documentation +class="myadmin">MyAdmin</span></a> 3.4.0-rc2-dev-Dokumentation </h1> </div>
<!-- TOP MENU --> <ul class="header"> - <li><a href="Documentation.html#top">Inizio</a></li> - <li><a href="Documentation.html#require">Requisiti</a></li> - <li><a href="Documentation.html#intro">Introduzione</a></li> - <li><a href="Documentation.html#setup">Installazione</a></li> - <li><a href="Documentation.html#setup_script">Script di installazione</a></li> - <li><a href="Documentation.html#config">Configurazione</a></li> - <li><a href="Documentation.html#transformations">Trasformazioni</a></li> - <li><a href="Documentation.html#faq"><abbr title="Domande Frequenti"> + <li><a href="Documentation.html#top">Anfang</a></li> + <li><a href="Documentation.html#require">Anforderungen</a></li> + <li><a href="Documentation.html#intro">Einführung</a></li> + <li><a href="Documentation.html#setup">Installation</a></li> + <li><a href="Documentation.html#setup_script">Konfigurationsassistent</a></li> + <li><a href="Documentation.html#config">Konfiguration</a></li> + <li><a href="Documentation.html#transformations">Transformationen</a></li> + <li><a href="Documentation.html#faq"><abbr title="Häufig gestellte Fragen"> FAQ</abbr></a></li> - <li><a href="Documentation.html#developers">Sviluppatori</a></li> + <li><a href="Documentation.html#developers">Entwickler</a></li> <li><a href="Documentation.html#copyright">Copyright</a></li> - <li><a href="Documentation.html#credits">Credits</a></li> - <li><a href="#glossary">Glossario</a></li> + <li><a href="Documentation.html#credits">Mitwirkende</a></li> + <li><a href="Documentation.html#glossary">Glossar</a></li> </ul>
<div id="body">
<p> -This is translated version of a <a +Dies ist eine übersetzte Version einer <a href="http://www.phpmyadmin.net/documentation/">phpMyAdmin -documentation</a>. You can contribute to it on our <a -href="https://l10n.cihar.com/projects/pmadoc/%22%3Etranslation server</a>. +Dokumentation</a>. Sie können zu ihr beitragen auf unserem <a +href="https://l10n.cihar.com/projects/pmadoc/%22%3E%C3%9Cbersetzungsserver</a>. </p> -<ul><li><a href="http://www.phpmyadmin.net/"> Home Page di phpMyAdmin</a></li> - <li><a href="https://sourceforge.net/projects/phpmyadmin/"> Pagina del progetto -[phpMyAdmin] su SourceForge</a></li> - <li><a href="http://wiki.phpmyadmin.net"> Wiki Ufficiale di phpMyAdmin</a></li> - <li>Documenti in locale: - <ul><li>Cronologia versioni: <a href="changelog.php">Registro variazioni</a></li> - <li>Licenza: <a href="license.php">LICENZA</a></li> +<ul><li><a href="http://www.phpmyadmin.net/"> phpMyAdmin Homepage</a></li> + <li><a href="https://sourceforge.net/projects/phpmyadmin/"> SourceForge +phpMyAdmin Projektseite</a></li> + <li><a href="http://wiki.phpmyadmin.net"> Offizielles phpMyAdmin Wiki</a></li> + <li>Lokale Dokumente: + <ul><li>Versionshistorie: <a href="changelog.php">ChangeLog</a></li> + <li>Lizenz: <a href="license.php">LICENSE</a></li> </ul> </li> </ul>
<!-- REQUIREMENTS --> -<h2 id="require">Requisiti</h2> +<h2 id="require">Anforderungen</h2>
<ul><li><b>PHP</b> <ul><li>You need PHP 5.2.0 or newer, with <tt>session</tt> support (<a href="#faq1_31">see <abbr title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr> 1.31</a>) , the Standard PHP Library (SPL) extension and JSON support. </li> - <li>Per il supporto al caricamento di file ZIP, è richiesta l'estensione -<tt>zip</tt> di PHP.</li> - <li>For proper support of multibyte strings (eg. UTF-8, which is currently the -default), you should install the mbstring and ctype extensions. + <li>Um ZIP-Dateien hochzuladen brauchen Sie die PHP <tt>zip</tt> Erweiterung.</li> + <li>Für die korrekte Unterstützung von Mehrbyte-Zeichenketten (z.B. UTF-8, dem +aktuellen Standard) sollten Sie die mbstring und ctype Erweiterungen +installieren. </li> - <li>Se desideri visualizzare delle thumbnail (miniature) in formato JPEG con le -proporzioni originarie, è necessario il supporto GD2 in PHP.</li> - <li>Utilizzando il <a href="#authentication_modes">metodo di autenticazione</a> -"cookie", è caldamente consigliata l'installazione -dell'estensione <a -href="http://www.php.net/mcrypt%22%3E<tt>mcrypt</tt></a>.L'uso di mcrypt -è <b>obbligatorio</b> per le macchine a 64 bit; negli altri casi la -sua mancanza può essere la causa di rallentamenti significativi delle -prestazioni. + <li>Sie brauchen GD2 Unterstützung in PHP um eingebettete Miniaturbilder der +JPEGs ("image/jpeg: inline") mit ihrem originalen Seitenverhältnis +anzuzeigen</li> + <li>Wenn die "Cookie" <a +href="#authentication_modes">Authentifizierungsmethode</a> benutzt wird, ist +die <a href="http://www.php.net/mcrypt"><tt>mcrypt</tt></a> Erweiterung für +die meisten Benutzer sehr empfehlenswert und <b>erforderlich</b> für +64–bit Maschinen. Wenn mcrypt nicht verwendet wird, dauert der +Seitenaufbau von phpMyAdmin Seiten wesentlich länger. </li> - <li>To support upload progress bars, see <a href="#faq2_9"> <abbr -title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr> 2.9</a>.</li> - <li>To support BLOB streaming, see PHP and MySQL requirements in <a -href="#faq6_25"> <abbr title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr> -6.25</a>.</li> + <li>Um Fortschrittsbalken bei Upload zu unterstützen, lesen Sie bitte die <a +href="#faq2_9"> <abbr title="Frequently Asked Questions / häufig gestellten +Fragen">FAQ</abbr> 2.9</a>.</li> + <li>Um BLOB-Streaming zu unterstützen, lesen Sie bitte die PHP und MySQL +Voraussetzung in <a href="#faq6_25"> <abbr title="Frequently Asked Questions +/ häufig gestellte Fragen">FAQ</abbr> 6.25</a>.</li> </ul> </li> - <li><b>MySQL</b> 5.0 o più recente (<a href="#faq1_17">dettagli</a>);</li> - <li><b>browser web</b> con i cookie abilitati.</li> + <li><b>MySQL</b> 5.0 oder neuer (<a href="#faq1_17">Details</a>);</li> + <li><b>Webbrowser</b> mit aktivierten Cookies.</li> </ul>
<!-- INTRODUCTION --> -<h2 id="intro">Introduzione</h2> - -<p> Con phpMyAdmin è possibile gestire tanto un intero server MySQL -(richiesto accesso da super-user) quanto un singolo database. Per -quest'ultimo avrai necessità di configurare correttamente un utente MySQL -che abbia privilegi di lettura/scrittura esclusivamente sul database -interessato. Troverai tutte le informazioni sul caso in un qualsiasi manuale -MySQL. +<h2 id="intro">Einführung</h2> + +<p> phpMyAdmin kann sowohl einen gesamten MySQL Server (benötigt Super-user +Berechtigung) als auch eine einzelne Datenbank verwalten. Um letzteres zu +erreichen brauchen Sie einen richtig konfigurierten MySQL Benutzer, der nur +die erwünschten Datenbanken lesen/schreiben kann. Für weitere Fragen dazu +schlagen Sie den entsprechenden Teil im MySQL Handbuch nach. </p>
-<h3>Attualmente phpMyAdmin può:</h3> - -<ul><li>browse and drop databases, tables, views, columns and indexes</li> - <li>create, copy, drop, rename and alter databases, tables, columns and indexes</li> - <li>fare manutenzione al server, database e tabelle, e proporre modifiche alla -configurazione</li> - <li>eseguire, modificare e mettere nei segnalibri qualunque comando <abbr -title="structured query language">SQL</abbr>, anche query complesse</li> - <li>caricare file di testo all'interno delle tabelle</li> - <li>creare<a href="#footnote_1"><sup>1</sup></a> e leggere dump (backup su file) -di tabelle +<h3>Zurzeit kann phpMyAdmin:</h3> + +<ul><li>Datenbanken, Tabellen, Ansichten, Felder und Indizes durchsuchen und löschen</li> + <li>Datenbanken, Tabellen, Felder und Indices erstellen, kopieren, löschen, +umbenennen und verändern</li> + <li>Server, Datenbanken und Tabellen warten, mit Vorschlägen zur +Serverkonfiguration</li> + <li>beliebige <abbr title="structured query language">SQL</abbr>-Abfragen +ausführen, editieren und speichern, auch Stapelverarbeitungsabfragen</li> + <li>Textdateien in Tabellen laden</li> + <li>Speicherauszüge (Dumps) von Tabellen erstellen<a +href="#footnote_1"><sup>1</sup></a> und lesen </li> - <li>esportare<a href="#footnote_1"><sup>1</sup></a> dati in vari formati: <abbr -title="valori separati da virgole (Comma Separated Values)">CSV</abbr>, -<abbr title="Extensible Markup Language">XML</abbr>, <abbr title="Portable -Document Format">PDF</abbr>, <abbr title="International Standards -Organisation">ISO</abbr>/<abbr title="International Electrotechnical -Commission">IEC</abbr> 26300 - OpenDocument (formato testo e foglio -elettronico), <abbr title="Microsoft Word 2000">Word</abbr>, <abbr -title="Microsoft Excel 2000">Excel</abbr> e in formato -L<sup>A</sup>T<sub><big>E</big></sub>X + <li>Daten in verschiedene Formate exportieren<a +href="#footnote_1"><sup>1</sup></a>: <abbr title="comma separated +values">CSV</abbr>, <abbr title="Extensible Markup Language">XML</abbr>, +<abbr title="Portable Document Format">PDF</abbr>, <abbr +title="International Standards Organisation">ISO</abbr>/<abbr +title="International Electrotechnical Commission">IEC</abbr> 26300 - +OpenDocument Text und Tabelle, <abbr title="Microsoft Word +2000">Word</abbr>, <abbr title="Microsoft Excel 97-2003">Excel</abbr> und +L<sup>A</sup>T<sub><big>E</big></sub>X Formate </li> - <li>import data and MySQL structures from <abbr title="Microsoft Excel 97-2003 -and Excel 2007">Microsoft Excel</abbr> and OpenDocument spreadsheets, as -well as <abbr title="Extensible Markup Language">XML</abbr>, <abbr -title="Comma Separated Values">CSV</abbr>, and <abbr title="Server Query -Language">SQL</abbr> files</li> - <li>amministrare server multipli</li> - <li>gestire utenti e privilegi MySQL</li> - <li>verificare l'integrità referenziale delle tabelle MyISAM</li> - <li>usare la modalità Query-by-example (QBE), per la creazione automatica -di complesse queries collegando le tabelle richieste</li> - <li>creare <abbr title="Portable Document Format">PDF</abbr> grafici del layout -del Database</li> - <li>eseguire ricerche globali all'interno del database o in un sottoinsieme di -quest'ultimo</li> - <li>trasformare i dati salvati in qualsiasi formato utilizzando un set di -funzioni predefinite, ad esempio la visualizzazione di dati BLOB come -immagini o link per il download.. + <li>Daten und MySQL Strukturen importieren aus <abbr title="Microsoft Excel +97-2003 and Excel 2007">Microsoft Excel</abbr> und OpenDocument +Tabellenkalkulationen, als auch <abbr title="Extensible Markup +Language">XML</abbr>, <abbr title="Comma Separated Values">CSV</abbr> und +<abbr title="Server Query Language">SQL</abbr> Dateien</li> + <li>mehrere Server administrieren</li> + <li>MySQL Benutzer und Privilegien verwalten</li> + <li>referentielle Integrität von MyISAM Tabellen überprüfen</li> + <li>mit Hilfe von Abfrage-durch-Beispiel (Query-by-example, QBE) komplexe +Abfragen erzeugen, die automatisch benötigte Tabellen zusammenfügt</li> + <li><abbr title="Portable Document Format">PDF</abbr> Grafiken Ihres +Datenbankaufbaus erzeugen</li> + <li>global in einer Datenbank oder einem Teil von ihr suchen</li> + <li>gespeicherte Daten in ein beliebiges Format transformieren, indem eine Menge +an vordefinierten Funktionen, wie BLOB-Daten als Bild oder einen +Download-Link anzuzeigen, verwendet wird </li> - <li>sfogliare ed eliminare database, tabelle, view, campi e indici</li> - <li>supportare tabelle InnoDB e foreign key <a href="#faq3_6">(vedi la <abbr -title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr> 3.6)</a></li> - <li>supportare l'estensione mysqli, la nuova estensione MySQL migliorata -(improved) <a href="#faq1_17"> (vedi la <abbr title="Frequently Asked -Questions">FAQ</abbr> 1.17)</a></li> - <li>communicate in <a -href="http://www.phpmyadmin.net/home_page/translations.php%22%3E62 different -languages</a> + <li>Änderungen an Datenbanken, Tabellen, Views verfolgen</li> + <li>InnoDB Tabellen und Fremdschlüssel unterstützen <a href="#faq3_6">(siehe +<abbr title="Häufig gestellte Fragen">FAQ</abbr> 3.6)</a></li> + <li>mysqli unterstützen, die verbesserte MySQL Erweiterung <a href="#faq1_17"> +(siehe <abbr title="Häufig gestellte Fragen">FAQ</abbr> 1.17)</a></li> + <li><a href="http://www.phpmyadmin.net/home_page/translations.php">62 +verschiedene Sprachen</a> sprechen </li> - <li>synchronize two databases residing on the same as well as remote servers <a -href="#faq9_1">(see <abbr title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr> -9.1)</a> + <li>Zwei Datenbanken entweder auf demselben Server oder auf getrennten Servern +synchronisieren <a href="#faq9_1">(siehe <abbr title="Frequently Asked +Questions">FAQ</abbr> 9.1)</a> </li>
</ul>
-<h4>Una parola sugli utenti:</h4> -<p> Molte persone hanno difficoltà a comprendere il concetto di gestione -degli utenti per quanto riguarda phpMyAdmin. Quando un utente accede a -phpMyAdmin, il nome utente e la password sono passati direttamente a -MySQL. phpMyAdmin non si occupa della gestione degli account (permette solo -di manipolare le informazioni sugli account utente di MySQL); tutti gli -utenti devono essere utenti validi di MySQL.</p> +<h4>Ein paar Worte zu Benutzern:</h4> +<p> Viele Leute haben Probleme, das Benutzermanagement im Zusammenhang mit +phpMyAdmin zu verstehen. Wenn sich ein Benutzer in phpMyAdmin einloggt, +werden Benutzername und Passwort direkt zu MySQL übertragen. phpMyAdmin hat +keine eigene Rechteverwaltung (außer dass es ermöglicht wird, MySQL Benutzer +und Rechte zu verwalten); alle Benutzer müssen gültige MySQL Benutzer sein.</p>
<p class="footnote" id="footnote_1"> - <sup>1)</sup> phpMyAdmin permette di comprimere (in formato Zip, GZip -RFC -1952- o Bzip2) i dump e le esportazioni in CSV solo se PHP usa il supporto -per Zlib (<tt>--with-zlib</tt>) e/o il supporto per Bzip2 -(<tt>--with-bz2</tt>). Per attivare adeguatamente tali funzionalità -potrebbero essere necessarie alcune modifiche al <tt>php.ini</tt></p> + <sup>1)</sup> phpMyAdmin kann Speicherauszüge (Dumps) und <abbr title="comma +separated values">CSV</abbr> Exporte komprimieren (Zip, GZip -RFC 1952- oder +Bzip2 Formate), wenn Sie PHP mit Zlib Unterstützung (<tt>--with-zlib</tt>) +und/oder Bzip2 Unterstützung (<tt>--with-bz2</tt>) benutzen. Ordentliche +Unterstützung kann auch Veränderungen in <tt>php.ini</tt> verlangen.</p>
<!-- INSTALLATION --> -<h2 id="setup">Installazione</h2> +<h2 id="setup">Installation</h2>
-<ol><li><a href="#quick_install">Installazione veloce</a></li> - <li><a href="#setup_script">Utilizzo dello script di Setup</a></li> - <li><a href="#linked-tables">phpMyAdmin configuration storage</a></li> - <li><a href="#upgrading">Aggiornamento da una versione precedente</a></li> - <li><a href="#authentication_modes">Le modalità di autenticazione</a></li> +<ol><li><a href="#quick_install">Schnellinstallation</a></li> + <li><a href="#setup_script">Benutzung des Konfigurationsassistenten</a></li> + <li><a href="#linked-tables">phpMyAdmin-Konfigurationsspeicher</a></li> + <li><a href="#upgrading">Upgrade von einer älteren Version</a></li> + <li><a href="#authentication_modes">Authentifizierungsmethoden verwenden</a></li> </ol>
<p class="important"> - phpMyAdmin non fornisce alcun automatismo speciale per mettere in sicurezza -il database server MySQL. Resta compito dell'amministratore del sistema -concedere le autorizzazioni per il database MySQL in maniera -corretta. phpMyAdmin mette a disposizione la pagina "Privilegi" -per eseguire le operazioni necessarie. + phpMyAdmin wendet keine speziellen Methoden zur Sicherung des MySQL +Datenbankservers an. Es ist Aufgabe des Administrators, die richtigen +Berechtigungen für die MySQL Datenbanken zu setzen. phpMyAdmins +"Rechte" Seite kann dafür benutzt werden. </p>
<p class="important"> - Avviso per gli utenti <acronym title="Apple Macintosh">Mac</acronym>:<br /> - se stai usando una versione di <acronym title="Apple -Macintosh">Mac</acronym> <abbr title="Sistema Operativo">OS</abbr> -precedente alla <abbr title="operating system">OS</abbr> X, StuffIt -scompatterà in formato <acronym title="Apple -Macintosh">Mac</acronym>.<br /> - In tal caso dovrai ri-salvare con BBEdit TUTTI gli script di phpMyAdmin in -formato Unix prima di trasferirli sul server, in quanto PHP non sembra -gradire il metodo di formattazione dei fine-riga in stile <acronym -title="Apple Macintosh">Mac</acronym> ("<tt>\r</tt>").</p> - -<h3 id="quick_install">Installazione rapida</h3> -<ol><li>Scegli un kit di distribuzione adatto alle tue esigenze dalla pagina dei -download di phpmyadmin.net. Alcuni kit contengono solo i messaggi in lingua -inglese, altri contengono tutte le lingue in formato UTF-8 (questo dovrebbe -andare bene nella maggior parte dei casi), altri contengono tutte le lingue -e tutti i set di caratteri. Diamo per scontato che il nome del tuo kit sia -simile a <tt>phpMyAdmin-x.x.x-all-languages.tar.gz</ tt>. + Warnung für <acronym title="Apple Macintosh">Mac</acronym> Benutzer:<br /> + Wenn Sie eine <acronym title="Apple Macintosh">Mac</acronym> <abbr +title="operating system">OS</abbr> Version vor <abbr title="operating +system">OS</abbr> X einsetzen, entpackt StuffIt die <acronym title="Apple +Macintosh">Mac</acronym> Formate.<br /> + Deshalb müssen Sie ALLE phpMyAdmin Skripte vorm Hochladen auf Ihren Server +wie in BBEdit ins Unix Format speichern, weil PHP das <acronym title="Apple +Macintosh">Mac</acronym> Zeilenendeformat nicht mag +("<tt>\r</tt>").</p> + +<h3 id="quick_install">Schnellinstallation</h3> +<ol><li>Wählen Sie eine passende Distributions-Variante von der phpmyadmin.net +Downloadseite. Manche Varianten enthalten nur die englische Übersetzung, +andere enthalten alle Sprachen im UTF-8 Format (dies sollte für die meisten +Situationen gut sein), wieder andere enthalten alle Sprachen und alle +Zeichensätze. Wir nehmen an, dass Sie eine Variante wählen, deren Name +ähnlich wie <tt>phpMyAdmin-x.x.x-all-languages.tar.gz</tt> lautet. </li> - <li>Scompatta il file di distribuzione (accertati di estrarre anche tutte le -sotto-directory) <tt>tar -xzvf phpMyAdmin_x.x.x.tar.gz</tt> nella root del -tuo server web. Se non hai accesso diretto alla cartella root dei documenti, -inserisci i file in una directory sulla tua macchina locale e, dopo il passo -4, trasferisci questa cartella sul server utilizzando, ad esempio, il -protocollo FTP.</li> - <li>Assicurati che tutti gli script abbiano il corretto "owner" (se PHP è in -safe mode, e alcuni script hanno proprietari diversi tra loro ci saranno -problemi). Vedi le <a href="#faq4_2"> <abbr title="Frequently Asked -Questions">FAQ</ abbr> 4.2</ a> e <a href="#faq1_26"> <abbr -title="Frequently Asked Questions">FAQ</ abbr> 1.26</a> per ulteriori -suggerimenti.</li> - <li>Ora dovrai configurare la tua installazione. Ci sono due metodi che possono -essere utilizzati. Tradizionalmente, gli utenti hanno modificato a mano una -copia del <tt>config.inc.php</ tt>, ma ora è disponibile una -procedura guidata di installazione per coloro che preferiscono una -installazione grafica. Creare un <tt>config.inc.php</ tt> è tuttora -un modo rapido per iniziare ed è necessario per accedere ad alcune -funzionalità avanzate. - <ul><li>Per creare manualmente il file <tt>config.inc.php</tt>, è sufficiente -utilizzare un editor di testo (potete aprire il file -<tt>config.sample.inc.php</tt> per ottenere un file di configurazione minimo -- lo trovate nella directory principale di phpMyAdmin, quella che contiene -il file <tt>index.php</tt>).All'avvio phpMyAdmin carica le impostazioni -presenti in <tt>libraries/config.default.php</tt> poi sostituisce i valori -esistenti con quelli presenti nel <tt>config.inc.php</tt>. Se i valori di -default vanno bene per la vostra configurazione, non avrete bisogno di -specificarli nel <tt>config.inc.php</tt>. Avrete bisogno di poche righe per -iniziare, una semplice configurazione potrebbe essere così: + <li>Entpacken Sie die Diestribution (stellen Sie sicher, dass Sie auch die +Unterverzeichnisse entpacken): <tt>tar -xzvf +phpMyAdmin_x.x.x-all-languages.tar.gz</tt> im Wurzelverzeichnis Ihres +Webservers. Wenn Sie keinen direkten Zugriff auf dieses Verzeichnis haben, +entpacken Sie die Dateien in ein Verzeichnis auf Ihrer lokalen Maschine und, +nach Schritt 4, übertragen Sie das Verzeichnis auf Ihren Webserver z.B. mit +ftp.</li> + <li>Stellen Sie sicher, dass alle Skripte den passenden Eigentümer gesetzt haben +(wenn PHP im safe-mode läuft, werden Probleme auftreten, wenn manche Skripte +verschiedene Eigentümer besitzen). Siehe <a href="#faq4_2"> <abbr +title="Häufig gestellte Fragen">FAQ</abbr> 4.2</a> und <a +href="#faq1_26"><abbr title="Häufig gestellte Fragen">FAQ</abbr> 1.26</a> +für Empfehlungen.</li> + <li>Jetzt müssen Sie Ihre Installation konfigurieren. Es gibt zwei Methoden, die +benutzt werden können. Herkömmlich bearbeiteten Benutzer eine Kopie von +<tt>config.inc.php</tt> per Hand, aber inzwischen wird ein +Konfigurationsassistent zur Verfügung gestellt für die, die eine grafische +Installation bevorzugen. Das Erstellen einer <tt>config.inc.php</tt> ist +dennoch ein schneller Weg um loszulegen und ist benötigt für einige +erweiterte Einstellungen. + <ul><li>Um die Datei manuell zu erstellen, benutzen Sie einfach Ihren Texteditor um +die Datei <tt>config.inc.php</tt> im Wurzelverzeichnis der phpMyAdmin +Installation (das Verzeichnis, das auch <tt>index.php</tt> enthält) zu +erstellen (Sie konnen die <tt>config.sample.inc.php</tt> kopieren, um eine +minimale Konfigurationsdatei zu erhalten). phpMyAdmin läd zuerst +<tt>libraries/config.default.php</tt> und überschreibt dann diese Werte mit +in <tt>config.inc.php</tt> gefundenen Werten. Wenn der Standardwert für eine +Einstellung okay ist, ist es nicht notwendig, diesen in +<tt>config.inc.php</tt> einzutragen. Sie brauchen einige Direktiven, um +loszulegen, eine einfache Konfiguration kann wie folgt aussehen: <pre> <?php -$cfg['blowfish_secret'] = 'ba17c1ec07d65003'; // usa un valore qualsiasi qui +$cfg['blowfish_secret'] = 'ba17c1ec07d65003'; // benutzen Sie hier einen Wert Ihrer Wahl
$i=0; $i++; -$cfg['Servers'][$i]['auth_type'] = 'cookie'; +$cfg['Servers'][$i]['auth_type'] = 'cookie'; ?> </pre> - Oppure, se si preferisce non vengano richiesti i dati ogni volta che si -accede: + Oder, wenn Sie bevorzugen, nicht bei jedem Einloggen gefragt zu werden: <pre> <?php
$i=0; $i++; $cfg['Servers'][$i]['user'] = 'root'; -$cfg['Servers'][$i]['password'] = 'cbb74bc'; // la password di root -$cfg['Servers'][$i]['auth_type'] = 'config'; +$cfg['Servers'][$i]['password'] = 'cbb74bc'; // benutzen Sie hier Ihr Passwort ?> </pre> - Per una spiegazione completa dei possibili valori di configurazione, -consultare la <a href="#config">sezione di configurazione</a> di questo -documento.</li> - <li id="setup_script">Invece di modificare manualmente il <tt>config.inc.php</tt>, puoi utilizzare -lo <a href="setup/"> script di installazione</a>. In primo luogo sarà -necessario creare una cartella <tt>config</tt> nella directory -phpMyAdmin. Si tratta di una misura di sicurezza. Su sistemi Linux/Unix è -possibile utilizzare i seguenti comandi: + Für eine vollständige Erklärung aller möglichen Konfigurationswerten sehen +Sie sich den <a href="#config">Konfigurationsabschnitt</a> dieses Dokuments +an.</li> + <li id="setup_script">Anstelle <tt>config.inc.php</tt> manuell zu bearbeiten können Sie den <a +href="setup/">Konfigurationsassistenten</a> verwenden. Zuerst müssen Sie +manuell den Ordner <tt>config</tt> im phpMyAdmin Verzeichnis erstellen. Dies +ist ein Sicherheitsmerkmal. Auf einem Linux/Unix System können Sie die +folgenden Befehle verwenden: <pre> cd phpMyAdmin -mkdir config # crea una directory per salvare -chmod o+rw config # dalle i permessi di scrittura universali +mkdir config # Verzeichnis zum Speichern erstellen +chmod o+rw config # Berechtigung vergeben </pre> - E per modificare una configurazione esistente, copiare il file all'interno -della directory: + Und um eine existierende Konfiguration zu editieren, kopieren Sie sie +zuerst: <pre> -cp config.inc.php config/ # copia il file di configurazione da modificare -chmod o+w config/config.inc.php # dagli i permessi di scrittura universali +cp config.inc.php config/ # Aktuelle Konfiguratoin zur Bearbeitung kopieren +chmod o+w config/config.inc.php # Berechtigung vergeben </pre> - Su altre piattaforme, basta creare la cartella e fare in modo che il server -web vi abbia accesso in lettura e scrittura. La <a href="#faq1_26">FAQ -1.26</ a> può essere di aiuto.<br /><br /> - - Ora apri <tt><a href="setup/">setup/</a></tt> nel tuo browser. Si noti che -<strong>le modifiche non sono salvate su disco fino a quando non si sceglie -esplicitamente <tt>Salva</tt></strong> dall'area di -<i>configurazione</i>. Normalmente lo script salva il nuovo config.inc.php -all'interno della directory <tt>config/</tt>, ma se il web non ha i giusti -permessi è possibile che venga visualizzato l'errore "Impossibile caricare o -salvare la configurazione". Assicurarsi che la directory <tt>config/</tt> -esista ed abbia i giusti permessi - o utilizzare il link <tt>Download</tt> -per salvare il file di configurazione in locale e caricarlo (via FTP o -mediante strumenti analoghi) nella corretta posizione.<br /><br /> - - Una volta che il file è salvato, deve essere spostato fuori dalla -directory <tt>config/</ tt> e le autorizzazioni di scrittura devono essere -azzerate, ancora una volta come misura di sicurezza: + Auf anderen Plattformen erstellen Sie einfach den Ordner und stellen Sie +sicher, dass Ihr Webserver Lese- und Schreibberechtigung darauf hat. <a +href="#faq1_26">FAQ 1.26</a> kann Ihnen dabei helfen.<br /><br /> + + Als nächstes öffnen Sie <tt><a href="setup/">setup/</a> </tt>in Ihrem +Webbrowser. Beachten Sie dass <strong>Veränderungen nicht auf die Festplatte +gespeichert werden, bis Sie explizit <tt>Speichern</tt></strong> vom Feld +<i>Konfiguration</i> des Bildschirms auswählen. Normalerweise speichert das +Skript die neue config.inc.php in das <tt>config/</tt> Verzeichnis, aber +wenn der Webserver nicht die passenden Berechtigungen hat, sehen Sie den +Fehler "Kann Konfiguration nicht laden oder speichern." Stellen Sie sicher, +dass das <tt>config/</tt> Verzeichnis existiert und passende Berechtigungen +besitzt - oder benutzen Sie den <tt>Download</tt> Link, um die +Konfigurationsdatei lokal zu speichern und (per FTP oder Ähnlichem) an die +richtige Stelle hochzuladen.<br /><br /> + + Nachdem die Datei gespeichert wurde, muss sie aus dem <tt>config/</tt> +Verzeichnis verschoben werden sowie die Berechtigungen zurückgesetzt, als +Sicherheitsvorkehrung: <pre> -mv config/config.inc.php . # sposta il file -chmod o-rw config.inc.php # togli i permessi di lettura/scrittura al mondo -rm -rf config # la directory non serve più +mv config/config.inc.php . # verschiebe Datei in aktuelles Verzeichnis +chmod o-rw config.inc.php # entferne zusätzliche Berechtigungen +rm -rf config # Lösche nicht benötigtes Verzeichnis </pre> - Ora il file è pronto per l'uso. Puoi scegliere di rivedere o modificare il -file con il tuo editor preferito, se preferisci impostare alcune opzioni -avanzate che lo script di installazione non prevede.</li></ul></li> - <li>Se si utilizza il metodo di <tt>auth_type</tt> "config", si -suggerisce di proteggere la directory di installazione di phpMyAdmin, in -quanto non viene mai chiesto ad un utente di inserire una password per -accedere ai database. L'uso di un altro metodo di autenticazione è -fortemente raccomandato, per esempio HTTP-AUTH all'interno di un <a -href="#glossary"><i>.htaccess</i></a> altrimenti è meglio passare -alla modalità cookie o http. Vedi la <a href="#faqmultiuser">sotto-sezione -multi-utente</a> di queste <abbr title="Frequently Inviata -Questions">FAQ</abbr> per ulteriori informazioni, in particolare la <a -href="#faq4_4"><abbr title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr> 4.4</a>.</li> - <li>Apri la <a href="index.php">directory principale di phpMyAdmin</a> nel -browser. phpMyAdmin dovrebbe visualizare una finestra di benvenuto e i tuoi -database oppure la finestra di dialogo per l'autenticazione se hai scelto -<abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> o cookie come metodo -di autenticazione.</li> - <li>È necessario negare l'accesso alle sottocartelle <tt>./libraries</tt> -e <tt>./setup/lib</tt> nella configurazione del server web. Per Apache -possiamo utilizzare il file .htaccess in dotazione nella cartella; per gli -altri server, dovrai occuparti di configurarli opportunamente. Questa -configurazione impedirà possibili esposizioni dei percorsi ed -eventuali attacchi "cross side scripting" in caso di vulnerabilità di -porzioni del codice.</li> + Jetzt ist die Datei betriebsklar. Sie können die Datei mit Ihrem bevorzugten +Texteditor betrachten oder bearbeiten, wenn Sie bevorzugen, einige +erweiterte Optionen zu setzen, die der Konfigurationsassistent nicht +bereitstellt.</li></ul></li> + <li>Wenn Sie den <tt>auth_type</tt> "config" verwenden, wird +empfohlen, dass Sie das phpMyAdmin Installationsverzeichnis schützen, weil +durch die Benutzung von config ein Benutzer nicht dazu aufgefordert wird, +ein Passwort einzugeben um die phpMyAdmin Installation aufzurufen. Die +Verwendung einer alternativen Authentifizierungsmethode wird empfohlen, zum +Beispiel mit HTTP–AUTH in einer <a +href="#glossary"><i>.htaccess</i></a> Datei oder mit einem Wechsel zu +<tt>auth_type</tt> cookie oder http. Siehe den <a href="#faqmultiuser"> +Mehrbenutzer–Abschnitt</a> dieser <abbr title="Häufig gestellte +Fragen">FAQ</abbr> für weitere Informationen, insbesondere <a +href="#faq4_4"> <abbr title="Häufig gestellte Fragen">FAQ</abbr> 4.4</a>.</li> + <li>Öffnen Sie das <a href="index.php">phpMyAdmin Hauptverzeichnis</a> in Ihrem +Webbrowser. phpMyAdmin sollte jetzt einen Willkommensbildschirm und Ihre +Datenbanken anzeigen, oder einen Anmeldungsdialog wenn Sie die <abbr +title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> oder Cookie +Authentifizierungsmethode verwenden.</li> + <li>Sie sollten Zugang zu den <tt>./libraries</tt> und <tt>./setup/lib</tt> +Unterverzeichnissen in Ihrer Webserver Konfiguration verbieten. Für Apache +können Sie die mitgelieferte .htaccess Datei in diesem Ordner verwenden, für +andere Webserver sollten Sie es eigenständig konfigurieren. Solch eine +Konfiguration verhindert mögliche Verzeichnisauflistungs- und Cross-Site +Scripting Schwachstellen, die in diesem Code gefunden werden könnten.</li> <li> - In genere è sempre buona norma proteggere l'installazione di -phpMyAdmin dall'accesso dei robot, visto che di solito non vi trovano -nemmeno nulla di interessante. È possibile farlo usando il file -<code>robots.txt</code> nel file di root del vostro server web o limitarne -l'accesso mediante configurazione del server web. Potete trovare un file -<code>.htaccess</code> di esempio che può aiutarvi a raggiungere lo scopo -nella directory <code>contrib</code> di phpMyAdmin. + Es ist generell eine gute Idee, öffentliche phpMyAdmin Installationen gegen +Zugriff von Robots abzusichern, weil diese normalerweise nichts Gutes tun +können. Sie können durch Verwendung einer <code>robots.txt</code> Datei im +Wurzelverzeichnis Ihres Webservers erreichen oder Zugriff durch die +Webserver-Konfiguration beschränken. Sie finden eine beispielhalfte +<code>.htaccess</code> Datei, die Ihnen helfen kann dies zu erreichen, im +<code>contrib</code> Verzeichnis in phpMyAdmin. </li> </ol>
-<h3 id="linked-tables">phpMyAdmin configuration storage</h3> - -<p> For a whole set of new features (bookmarks, comments, <abbr -title="structured query language">SQL</abbr>-history, tracking mechanism, -<abbr title="Portable Document Format">PDF</abbr>-generation, column -contents transformation, etc.) you need to create a set of special -tables. Those tables can be located in your own database, or in a central -database for a multi-user installation (this database would then be accessed -by the controluser, so no other user should have rights to it).</p> - -<p> Date un'occhiata alla vostra cartella <tt>./scripts/</tt>: dovreste trovarvi -un file chiamato <i>create_tables.sql</i>. (Se si utilizza un server -Windows, prestate particolare attenzione alla <a href="#faq1_23"><abbr -title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr>1.23</ a>).</p> - -<p> If you already had this infrastructure and upgraded to MySQL 4.1.2 or newer, -please use <i>./scripts/upgrade_tables_mysql_4_1_2+.sql</i> and then create -new tables by importing <i>./scripts/create_tables.sql</i>.</p> - -<p> Potete anche utilizzare phpMyAdmin per creare le tabelle. Comunque sappiate -che potrebbe essere necessario disporre dei privilegi di amministratore per -creare database e tabelle, e che lo script potrebbe aver bisogno di una -messa a punto, in funzione del nome del database.</p> - -<p> Dopo aver importato il file <i>./scripts/create_tables.sql</i>, dovrete -specificare i nomi delle tabelle nel vostro file <i>./config.inc.php</i>. Le -direttive da utilizzare sono descritte nella <a href="#config">sezione di -configurazione</a>. Dovrete anche disporre di un controluser con i diritti -correttamente impostati per quelle tabelle (vedere la sezione <a -href="#authentication_modes">Modalità di autenticazione</a> più avanti).</p> - -<h3 id="upgrading">Aggiornamento da una versione precedente</h3> - -<p> Basta copiare il <i>./config.inc.php</i> dalla tua precedente installazione -alla nuova. I file di configurazione da vecchie versioni potrebbero -richiedere alcune modifiche visto che alcune opzioni sono state modificate o -rimosse, in particolare, la definizione di <tt>$cfg['AttributeTypes']</tt> -` cambiata in modo da poterla rimuovere dal file e utilizzare i -default. Per compatibilità con PHP 6, rimuovere un eventuale -<tt>set_magic_quotes_runtime(0);</tt> in prossimità della fine del file di -configurazione.</p> - -<p> <strong>Non</strong>, copiare mai <tt>libraries/config.default.php</tt> sul -<tt>config.inc.php</tt> in quanto il file di configurazione di default -è specifico per ogni versione.</p> - -<p> If you have upgraded your MySQL server from a version previous to 4.1.2 to -version 5.x or newer and if you use the phpMyAdmin configuration storage, -you should run the SQL script found in -<tt>scripts/upgrade_tables_mysql_4_1_2+.sql</tt>.</p> - -<h3 id="authentication_modes">Le modalità di autenticazione</h3> - -<ul><li>Le modalità <abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> e Cookie -sono raccomandate in un <b>ambiente multi-utente</b> nel quale si desidera -concedere solo ad un ristretto numero di utenti l'accesso al proprio -database senza far loro giocare con gli altri.<br /> - Nevertheless be aware that MS Internet Explorer seems to be really buggy -about cookies, at least till version 6.<br /> - Anche in un <b>ambiente mono-utente</b>, sarebbe preferibile usare le -modalità di autenticazione <abbr title="HyperText Transfer -Protocol">HTTP</abbr> o Cookie per nascondere i dati utilizzati per -l'autenticazione al database nel file di configurazione. +<h3 id="linked-tables">phpMyAdmin-Konfigurationsspeicher</h3> + +<p> Für eine ganze Menge an neuen Funktionen (Lesezeichen, Kommentare, <abbr +title="structured query language">SQL</abbr>-Verlauf, Tracking-Mechanismus, +<abbr title="Portable Document Format">PDF</abbr>-Generierung, +Transformation von Feldinhalten etc.) müssen Sie einige spezielle Tabellen +erzeugen. Diese Tabellen können in einer eigenen Datenbank liegen oder in +einer zentralen Datenbank für eine Mehrbenutzerinstallation (auf diese +Datenbank würde dann der Kontroll-Benutzer zugreifen, also sollte kein +anderer Benutzer Rechte dafür besitzen).</p> + +<p> Bitte schauen Sie in Ihr <tt>./scripts/</tt> Verzeichnis, wo Sie eine Datei +namens <i>create_tables.sql</i> finden sollten. (Wenn Sie einen Windows +Server verwenden, achten Sie bitte besonders auf <a href="#faq1_23"> <abbr +title="Häufig gestellte Fragen">FAQ</abbr> 1.23</a>).</p> + +<p> Wenn Sie diese Infrastruktur bereits besitzen und auf MySQL 4.1.2 oder neuer +aktualisiert haben, bitte nutzen Sie +<i>./scripts/upgrade_tables_mysql_4_1_2+.sql</i>, und legen Sie dann neue +Tabellen an, indem Sie <i>./scripts/create_tables.sql</i> importieren.</p> + +<p> Sie können phpMyAdmin dafür verwenden, die Tabellen für Sie zu +erstellen. Bitte beachten Sie, dass sie besondere (Administrator) +Berechtigungen benötigen, um Datenbank und Tabellen zu erstellen, und dass +das Skript etwas Bearbeitung benötigt, abhängig vom Datenbanknamen.</p> + +<p> Nachdem sie die <i>./scripts/create_tables.sql</i> Datei importiert haben, +sollten Sie die Tabellennamen in Ihrer <i>./config.inc.php</i> Datei +festlegen. Die Einstellungen dafür können im <a +href="#config">Konfigurationsabschnitt</a> nachgeschlagen werden. Sie +brauchen außerdem einen Kontrollbenutzer mit entsprechenden Rechten für +diese Tabellen (siehe <a +href="#authentication_modes">Authentifizierungsmethoden</a>).</p> + +<h3 id="upgrading">Aktualisieren von einer älteren Version</h3> + +<p> Kopieren Sie einfach <i>./config.inc.php</i> von Ihrer vorherigen +Installation in das neu entpackte Verzeichnis. Konfigurationsdateien von +alten Versionen verlangen eventuell Bearbeitungen, wenn Einstellungen +geändert oder entfernt wurden; insbesondere hat sich die Definition von +<tt>$cfg['AttributeTypes']</tt> geändert, deshalb entfernen Sie sie besser +aus der Datei und benutzen Sie die Standardeinstellung. Für Kompatibilität +zu PHP6, entfernen Sie die <tt>set_magic_quotes_runtime(0);</tt> Anweisung, +die Sie ziemlich am Ende der Konfigurationsdatei finden sollten.</p> + +<p> Sie sollten <strong>nicht</strong> die <tt>libraries/config.default.php</tt> +Datei auf <tt>config.inc.php</tt> kopieren, weil die Standardkonfiguration +versionsspezifisch ist.</p> + +<p> Wenn Sie Ihren MySQL Server von einer Version früher als 4.1.2 auf Version +4.1.2 oder neuer aktualisiert haben und Sie den +phpMyAdmin-Konfigurationsspeicher nutzen, sollten Sie das SQL Skript +<tt>scripts/upgrade_tables_mysql_4_1_2+.sql</tt> ausführen.</p> + +<h3 id="authentication_modes">Benutzung von Authentifizierungsmethoden</h3> + +<ul><li><abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> und Cookie +Authentifizierungsmethoden sind für <b>Mehrbenutzersysteme</b> empfohlen, +wenn Sie Benutzern Zugriff auf ihre eigene Datenbank geben wollen und sie +nicht mit anderen Datenbanken herumspielen können sollen.<br /> + Beachten Sie dennoch, dass MS Internet Explorer mit Cookies fehlerhaft +umzugehen scheint, zumindest bis Version 6.<br /> + Auch in einer <b>Einzelbenutzerumgebung</b> könnten Sie bevorzugen, die +<abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> oder Cookie Methode zu +verwenden, so dass Ihr Benutzer/Passwort Paar nicht im Klartext in der +Konfigurationsdatei stehen. </li>
- <li>Le modalità di autenticazione <abbr title="HyperText Transfer -Protocol">HTTP</abbr> e Cookie sono comunque più sicure: la password MySQL -non necessita di essere definita all'interno del file di configurazione di -phpMyAdmin (ad eccezione di <a href="#controluser">controluser</a>).<br /> - Ad ogni modo ricordati che la password viene trasferita sul server in -chiaro, a meno che tu non stia utilizzando un protocollo HTTPS.<br /> - Con i cookie, invece, la password è salvata in formato criptato, utilizzando -l'algoritmo blowfish, all'interno della cartella dei cookie.</li> - - <li id="pmausr">Note: this section is only applicable if your MySQL server is running with -<tt>--skip-show-database</tt>.<br /><br /> - - Per le modalità '<abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr>' e -'cookie', phpMyAdmin necessita di un controluser che abbia -<b>esclusivamente</b> il privilegio di <tt>SELECT</tt> sulle tabelle -<i>`mysql`.`user` (tutte le colonne eccetto `Password`)</i>, <i>`mysql`.`db` -(tutte le colonne)</i> e <i>`mysql`.`tables_priv` (tutte le colonne eccetto -`Grantor` e `Timestamp`)</i>.<br /> È necessario specificare i dettagli per il <a -href="#controluser">controluser</a> nel file <tt>config.inc.php</tt> -impostando le opzioni <tt><a href="#cfg_Servers_controluser" -class="configrule"> $cfg['Servers'][$i]['controluser']</a></tt> e <tt><a + <li>Die <abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> und Cookie +Authentifizierungsmethoden sind sicherer: Die MySQL Logindaten müssen nicht +in der phpMyAdmin Konfigurationsdatei gesetzt werden (außer eventuell für +den <a href="#controluser">Kontrollbenutzer</a>).<br /> + Beachten Sie trotzdem, dass das Passwort im Klartext übertragen wird, außer +Sie benutzen das HTTPS Protokoll.<br /> + Mit der Cookiemethode wird das Passwort, verschlüsselt mit dem Blowfish +Algoritzmus, in einem temporären Cookie gespeichert.</li> + + <li id="pmausr">Anmerkung: Dieser Abschnitt ist nur relevant, falls Ihr MySQL-Server mit +<tt>--skip-show-database</tt> läuft.<br /><br /> + + Für '<abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr>' und 'Cookie' +Methoden braucht phpMyAdmin einen Kontrollbenutzer, der <b>nur</b> die +<tt>SELECT</tt> Berechtigung auf <i>`mysql`.`user` (alle Spalten außer +`Password`)</i>, <i>`mysql`.`db` (alle Spalten)</i>, <i>`mysql`.`host` (alle +Spalten)</i> und <i>`mysql`.`tables_priv` (alle Spalten außer `Grantor` und +`Timestamp`)</i> Tabellen.<br /> Sie müssen die Details für den <a href="#controluser">Kontrollbenutzer</a> +in der <tt>config.inc.php</tt> Datei in den <tt><a +href="#cfg_Servers_controluser" class="configrule"> +$cfg['Servers'][$i]['controluser']</a></tt> und <tt><a href="#cfg_Servers_controlpass" class="configrule"> -$cfg['Servers'][$i]['controlpass']</a></tt>.<br /> - Nell'esempio seguente assumiamo che tu voglia utilizzare <tt>pma</tt> come -controluser e <tt>pmapass</tt> come controlpass, ma <b>si tratta solo di un -esempio: non utilizzare questi valori all'interno del file!</b> Inserisci -questi comandi dalla finestra delle query SQL di phpMyAdmin o dal client a -riga di comando di MySQL.<br /> - Naturalmente <tt>localhost</tt> deve essere sostituito con l'host del -webserver se non ha nome identico a quello del server MySQL. +$cfg['Servers'][$i]['controlpass']</a></tt> Einstellungen eintragen.<br /> + Das folgende Beispiel nimmt an, dass Sie <tt>pma</tt> als Kontrollbenutzer +und <tt>pmapass</tt> als Kontrollpasswort benutzer, aber <b>dies ist nur ein +Beispiel: Benutzen Sie etwas anderes in Ihrer Datei!</b> Geben Sie diese +Anweisungen ins phpMyAdmin SQL Abfragefenster oder in der mysql +Kommandozeile ein.<br /> + Auf jeden Fall müssen Sie <tt>localhost</tt> mit dem Host des Webservers +ersetzen, wenn es nicht der gleiche wie der des MySQL Servers ist.
<pre> GRANT USAGE ON mysql.* TO 'pma'@'localhost' IDENTIFIED BY 'pmapass'; GRANT SELECT ( - Host, User, Select_priv, Insert_priv, Update_priv, Delete_priv, - Create_priv, Drop_priv, Reload_priv, Shutdown_priv, Process_priv, - File_priv, Grant_priv, References_priv, Index_priv, Alter_priv, - Show_db_priv, Super_priv, Create_tmp_table_priv, Lock_tables_priv, - Execute_priv, Repl_slave_priv, Repl_client_priv - ) ON mysql.user TO 'pma'@'localhost'; +Host, User, Select_priv, Insert_priv, Update_priv, Delete_priv, +Create_priv, Drop_priv, Reload_priv, Shutdown_priv, Process_priv, +File_priv, Grant_priv, References_priv, Index_priv, Alter_priv, +Show_db_priv, Super_priv, Create_tmp_table_priv, Lock_tables_priv, +Execute_priv, Repl_slave_priv, Repl_client_priv +) ON mysql.user TO 'pma'@'localhost'; GRANT SELECT ON mysql.db TO 'pma'@'localhost'; GRANT SELECT ON mysql.host TO 'pma'@'localhost'; GRANT SELECT (Host, Db, User, Table_name, Table_priv, Column_priv) - ON mysql.tables_priv TO 'pma'@'localhost';</pre> +ON mysql.tables_priv TO 'pma'@'localhost';</pre>
- ... e per sfruttare le nuove funzioni di relazione e bookmark: + Wenn Sie die vielen neuen Beziehungs- und Lesezeichenfunktionen benutzen +wollen:
<pre> GRANT SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE ON <pma_db>.* TO 'pma'@'localhost'; </pre>
- (this of course requires that your <a href="#linked-tables">phpMyAdmin -configuration storage</a> be set up). + (dies setzt natürlich voraus, dass Ihr <a +href="#linked-tables">phpMyAdmin-Konfigurationsspeicher</a> eingerichtet +ist). <br /></li>
- <li>Per ogni utente <i>vero</i> dovrebbe essere fornito un set di privilegi su -un set di database specifici. Generalmente non dovresti assegnare privilegi -globali ad un utente comune, a meno che tu non sia consapevole dell'impatto -che avrà l'assegnazione (ad esempio, nel caso tu stia creando un superuser).<br /> - Come ulteriore esempio, per assegnare privilegi all'utente <i>real_user</i> -nel database denominato <i>user_base</i>:<br /> + <li>Dann sollte jedem der <i>true</i> Benutzer eine Menge von Berechtigungen für +eine Menge von bestimmten Datenbanken vergeben werden. Normalerweise sollten +Sie einem normalen Benutzer keine globalen Berechtigungen gewähren, außer +Sie verstehen die Bedeutung dieser Berechtigungen (zum Beispiel wenn Sie +einen Administratorbenutzer erstellen).<br /> + Um zum Beispiel dem Benutzer <i>real_user</i> alle Berechtigungen auf der +Datenbank <i>user_base</i> gewähren:<br />
<pre> GRANT ALL PRIVILEGES ON user_base.* TO 'real_user'@localhost IDENTIFIED BY 'real_password'; </pre>
- Ciò che l'utente potrà fare o non fare sarà determinato dal sistema di -controllo utenti di MySQL.<br /> - Con la modalità di autenticazione <abbr title="HyperText Transfer -Protocol">HTTP</abbr> o cookie, non è necessario riempire i campi -utente/password nell'array <a href="#cfg_Servers" -class="configrule">$cfg['Servers']</a>.</li> + Was dem Benutzer jetzt erlaubt ist, wird völlig vom MySQL Benutzermanagement +kontrolliert.<br /> + Mit der <abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> oder Cookie +Authentifizierungsmethode brauchen Sie nicht die Benutzer/Passwort Felder im +<a href="#cfg_Servers" class="configrule">$cfg['Servers']</a> Feld +eintragen.</li> </ul>
-<h4>Modalità di autenticazione '<abbr title="HyperText Transfer -Protocol">HTTP</abbr>'</h4> - -<ul><li>Utilizza il metodo di autenticazione di base <abbr title="HyperText Transfer -Protocol">HTTP</abbr> e consente l'accesso a qualsiasi utente MySQL valido.</li> - <li>È supportata dalla maggior parte delle configurazioni di PHP. Per il -supporto di <abbr title="Internet Informazioni Services">IIS</abbr> (<abbr -title="Internet Server Application Programming Interface">ISAPI</abbr>) -utilizzando PHP in modalità <abbr title="Common Gateway -Interface">CGI</abbr> vedi la <a href="#faq1_32"><abbr title="Frequently -Asked Questions">FAQ</abbr> 1.32</a>; per l'utilizzo con Apache in modalità -<abbr title="Common Gateway Interface">CGI</abbr> vedi la <a -href="#faq1_35"><abbr title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr> -1.35</a>.</li> - <li>Vedi anche <a href="#faq4_4"><abbr title="Frequently Asked -Questions">FAQ</abbr> 4.4</a> riguardo il non utilizzare il meccanismo -<i>.htaccess</i> con la modalità di autenticazione '<abbr title="HyperText -Transfer Protocol">HTTP</abbr>'.</li> +<h4>'<abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr>' +Authentifizierungsmethode</h4> + +<ul><li>Benutzt die <abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> Basic +Authentication Methode und erlaubt Ihnen, sich als jeder gültige MySQL +Benutzer einzuloggen.</li> + <li>Wird von den meisten PHP Konfigurationen unterstützt. Für <abbr +title="Internet Information Services">IIS</abbr> (<abbr title="Internet +Server Application Programming Interface">ISAPI</abbr>) Unterstützung unter +Verwendung des <abbr title="Common Gateway Interface">CGI</abbr> PHP +beachten Sie <a href="#faq1_32"><abbr title="Häufig gestellte +Fragen">FAQ</abbr> 1.32</a>, für die Benutzung mit Apache <abbr +title="Common Gateway Interface">CGI</abbr> beachten Sie <a +href="#faq1_35"><abbr title="Häufig gestellte Fragen">FAQ</abbr> 1.35</a>.</li> + <li>Siehe auch <a href="#faq4_4"> <abbr title="Häufig gestellte +Fragen">FAQ</abbr> 4.4</a> darüber, nicht den <i>.htaccess</i> Mechanismus +zusammen mit der '<abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr>' +Authentifizierungsmethode zu verwenden.</li> </ul>
-<h4>Modalità di autenticazione 'cookie'</h4> - -<ul><li>Questo metodo si propone come alternativa al più classico metodo di -autenticazione <abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> (ad -esempio, nel caso tu stia usando <abbr title="Internet Information -Services">IIS</abbr>).</li> - <li>Naturalmente, l'utente deve avere attivato il supporto per i cookie nel -proprio browser.</li> - <li>Con questa modalità, è possibile eseguire correttamente il login/logout da -phpMyAdmin utilizzando il medesimo nome utente.</li> - <li>Se desideri eseguire il login su un server qualsiasi presta attenzione alla -direttiva <a href="#AllowArbitraryServer" -class="configrule">$cfg['AllowArbitraryServer']</a>.</li> - <li>Come menzionato nella sezione <a href="#require">requisiti</a>, -l'attivazione dell'estensione <tt>mcrypt</tt> renderà molto più rapido -l'accesso, ma non è comunque necessaria.</li> +<h4>'Cookie' Authentifizierungsmethode</h4> + +<ul><li>Sie können diese Methode als Alternative für die <abbr title="HyperText +Transfer Protocol">HTTP</abbr> Authentifizierung benutzen (z.B. wenn Sie +einen <abbr title="Internet Information Services">IIS</abbr> benutzen).</li> + <li>Offenbar muss der Benutzer Cookies in seinem Webbrowser aktiviert haben, +aber dies ist inzwischen eine Voraussetzung für alle +Authentifizierungsmethoden.</li> + <li>Mit dieser Methode kann sich der Benutzer richtig aus phpMyAdmin ausloggen +und mit dem gleichen Benutzernamen wieder einloggen.</li> + <li>Wenn Sie sich in einen beliebigen Server einloggen wollen, benutzen Sie die +<a href="#AllowArbitraryServer" class="configrule"> +$cfg['AllowArbitraryServer']</a> Einstellung.</li> + <li>Wie im <a href="#require">Anforderungsabschnitt</a> beschrieben, +beschleunigt die <tt>mcrypt</tt> Erweiterung den Zugriff deutlich, ist aber +nicht erforderlich.</li> </ul>
-<h4>Modalità di autenticazione 'signon'</h4> +<h4>'Signon' Authentifizierungsmethode</h4>
-<ul><li>Questa è una maniera vantaggiosa di usare credenziali di accesso usate da -un'altra applicazione per authenticarsi in phpMyAdmin.</li> - <li>L'altra applicazione dovrà mettere le informazioni di login all'interno dei -dati di sessione.</li> - <li>Maggiori dettagli nella sezione <a -href="#cfg_Servers_auth_type">auth_type</a>.</li> +<ul><li>Diese Methode ist ein bequemer Weg, die Login-Daten einer anderen Anwendung +zu benutzen, um sich bei phpMyAdmin zu authentifizieren.</li> + <li>Die andere Anwendung muss die Login-Informationen in Session-Daten +speichern.</li> + <li>Mehr Details dazu im <a href="#cfg_Servers_auth_type">auth_type</a> +Abschnitt.</li> </ul> -<h4>Modalità di autenticazione 'config'</h4> +<h4>'Config' Authentifizierungsmethode</h4>
-<ul><li>This mode is the less secure one because it requires you to fill the <a -href="#servers_user" class="configrule"> $cfg['Servers'][$i]['user']</a> and +<ul><li>Diese Methode ist die unsicherste, weil dazu zwingend die <a +href="#servers_user" class="configrule"> $cfg['Servers'][$i]['user']</a> und <a href="#servers_user" class="configrule"> -$cfg['Servers'][$i]['password']</a> fields (and as a result, anyone who can -read your config.inc.php can discover your username and password). +$cfg['Servers'][$i]['password']</a> Felder ausgefüllt werden müssen (und +deshalb jeder, der Ihre config.inc.php lesen kann, Ihren Benutzernamen und +Passwort sehen kann). <br /> - But you don't need to setup a "controluser" here: using the <a + Aber Sie müssen hier keinen "controluser" anlegen: <a href="#servers_only_db" class="configrule"> -$cfg['Servers'][$i]['only_db']</a> might be enough.</li> - <li>In the <a href="#faqmultiuser"> <abbr title="Internet service -provider">ISP</abbr> <abbr title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr></a> -section, there is an entry explaining how to protect your configuration -file.</li> - <li>For additional security in this mode, you may wish to consider the Host -authentication <a href="#servers_allowdeny_order" class="configrule"> -$cfg['Servers'][$i]['AllowDeny']['order']</a> and <a +$cfg['Servers'][$i]['only_db']</a> zu benutzen kann ausreichend sein.</li> + <li>Im <a href="#faqmultiuser"> <abbr title="Internet service +provider">ISP</abbr> <abbr title="Häufig gestellte Fragen">FAQ</abbr></a> +Abschnitt befindet sich ein Eintrag, der erklärt, wie Sie Ihre +Konfigurationsdatei absichern können.</li> + <li>Für mehr Sicherheit bei Benutzung dieser Methode können Sie sich überlegen, +die Einstellungen der Hostauthentifizierung <a +href="#servers_allowdeny_order" class="configrule"> +$cfg['Servers'][$i]['AllowDeny']['order']</a> und <a href="#servers_allowdeny_rules" class="configrule"> -$cfg['Servers'][$i]['AllowDeny']['rules']</a> configuration directives.</li> - <li>Unlike cookie and http, does not require a user to log in when first loading -the phpMyAdmin site. This is by design but could allow any user to access -your installation. Use of some restriction method is suggested, perhaps a <a -href="#glossary">.htaccess</a> file with the HTTP-AUTH directive or -disallowing incoming HTTP requests at one’s router or firewall will -suffice (both of which are beyond the scope of this manual but easily -searchable with Google).</li> +$cfg['Servers'][$i]['AllowDeny']['rules']</a> einzusetzen.</li> + <li>Anders als Cookie und Http wird nicht verlangt, dass sich ein Benutzer +anmeldet, wenn die phpMyAdmin Seite zum ersten Mal geladen wird. Dies ist +absichtlich so, könnte aber beliebigen Benutzern Zugriff auf Ihre +Installation geben. Die Verwendung irgendeiner Beschränkung wird empfohlen, +eventuell reicht eine <a href="#glossary">.htaccess</a> Datei mit der +HTTP-AUTH Direktive oder mit dem Verbot von eingehenden HTTP Anfragen am +eigenen Router oder Firewall aus (beide Möglichkeiten sind außerhalb des +Rahmens dieses Handbuchs, aber leicht zu finden per Google).</li> </ul> -<h4 id="swekey">Swekey authentication</h4> +<h4 id="swekey">Swekey Authentifizierung</h4> <p> -The Swekey is a low cost authentication USB key that can be used in web -applications.<br /><br /> -When Swekey authentication is activated, phpMyAdmin requires the users's -Swekey to be plugged before entering the login page (currently supported for -cookie authentication mode only). Swekey Authentication is disabled by -default.<br /><br /> -Per abilitarlo, aggiungi la seguente linea a <tt>config.inc.php</tt>: +Swekey ist ein preiswerter USB-Authentifizierungs-Schlüssel, der in +Webanwendungen genutzt werden kann.<br /><br /> +Wenn Swekey Authentifizierung aktiviert ist, muss der Swekey des Benutzers +eingesteckt sein bevor die Anmeldeseite aufgerufen wird (zur Zeit wird nur +die Cookie-Authentifizierungsmethode unterstützt). Swekey Authentifizierung +ist standardmäßig deaktiviert.<br /><br /> +Um sie zu aktivieren, fügen Sie die folgende Zeile zu +<tt>config.inc.php</tt> hinzu: </p> <pre> $cfg['Servers'][$i]['auth_swekey_config'] = '/etc/swekey.conf'; </pre> <p> -You then have to create the <tt>swekey.conf</tt> file that will associate -each user with their Swekey Id. It is important to place this file outside -of your web server's document root (in the example, it is located in -<tt>/etc</tt>). A self documented sample file is provided in the -<tt>contrib</tt> directory. Feel free to use it with your own users' -information.<br /><br /> -If you want to purchase a Swekey please visit <a -href="http://phpmyadmin.net/auth_key%22%3Ehttp://phpmyadmin.net/auth_key</a> -since this link provides funding for phpMyAdmin. +Dann müssen Sie die <tt>swekey.conf</tt> Datei erstellen, die jeden Benutzer +mit seiner Swekey Id assoziiert. Es ist wichtig, diese Datei außerhalb des +Wurzelverzeichnisses Ihres Webservers zu speichern (in diesem Beispiel ist +sie in <tt>/etc</tt>). Eine Beispieldatei kann im <tt>contrib</tt> +Verzeichnis gefunden werden. Sie können sie gerne mit den Informationen +Ihrer eigenen Benutzer verwenden.<br /><br /> +Wenn Sie einen Swekey kaufen wollen, benutzen Sie bitte <a +href="http://phpmyadmin.net/auth_key%22%3Ehttp://phpmyadmin.net/auth_key</a>, +weil dieser Link eine Finanzierung für phpMyAdmin bereitstellt. </p>
<!-- CONFIGURATION --> -<h2 id="config">Configurazione</h2> - -<p> <span class="important">Warning for <acronym title="Apple -Macintosh">Mac</acronym> users:</span> PHP does not seem to like <acronym -title="Apple Macintosh">Mac</acronym> end of lines character -("<tt>\r</tt>"). So ensure you choose the option that allows to -use the *nix end of line character ("<tt>\n</tt>") in your text -editor before saving a script you have modified.</p> - -<p> <span class="important">Configuration note:</span> Almost all configurable -data is placed in <tt>config.inc.php</tt>. If this file does not exist, -please refer to the <a href="#setup">Quick install</a> section to create -one. This file only needs to contain the parameters you want to change from -their corresponding default value in <tt>libraries/config.default.php</tt>.</p> - -<p> The parameters which relate to design (like colors) are placed in -<tt>themes/themename/layout.inc.php</tt>. You might also want to create -<i>config.footer.inc.php</i> and <i>config.header.inc.php</i> files to add -your site specific code to be included on start and end of each page.</p> +<h2 id="config">Konfiguration</h2> + +<p> <span class="important">Warnung für <acronym title="Apple +Macintosh">Mac</acronym> Benutzer:</span> PHP mag anscheinend das <acronym +title="Apple Macintosh">Mac</acronym> Zeilenendeformat +("<tt>\r</tt>") nicht. Stellen Sie deshalb sicher, dass Sie die +Option in ihrem Texteditor auswählen, die das *nix Zeilenendeformat +verwendet ("<tt> +</tt>"), bevor Sie das Skript speichern, das Sie verändert haben.</p> + +<p> <span class="important">Konfigurationsanmerkung:</span> Beinahe alle +Konfigurationsdaten sind in der <tt>config.inc.php</tt> Datei. Wenn diese +Datei nicht existiert, schauen Sie im <a +href="#setup">Schnellinstallationsabschnitt</a> nach, um diese zu +erstellen. Die Datei muss nur die Parameter enthalten, die von den +entsprechenden Standardwerten in <tt>libraries/config.default.php</tt> +abweichen sollen.</p> + +<p> Die Parameter, die sich auf das Design beziehen (z.B. Farben), sind in +<tt>themes/themename/layout.inc.php</tt> gespeichert. Sie können auch die +Dateien <i>config.footer.inc.php</i> und <i>config.header.inc.php</i> +erstellen, um Ihren seitenspezifischen Quelltext am Anfang und Ende jeder +Seite anzuzeigen.</p>
<dl><dt id="cfg_PmaAbsoluteUri">$cfg['PmaAbsoluteUri'] string</dt> - <dd>Sets here the complete <abbr title="Uniform Resource Locator">URL</abbr> -(with full path) to your phpMyAdmin installation's directory. -E.g. <tt>http://www.your_web.net/path_to_your_phpMyAdmin_directory/</tt>. -Note also that the <abbr title="Uniform Resource Locator">URL</abbr> on some -web servers are case–sensitive. Don’t forget the trailing slash -at the end.<br /><br /> - - Starting with version 2.3.0, it is advisable to try leaving this blank. In -most cases phpMyAdmin automatically detects the proper setting. Users of -port forwarding will need to set PmaAbsoluteUri (<a -href="https://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1340187&gr... -info</a>). A good test is to browse a table, edit a row and save it. There -should be an error message if phpMyAdmin is having trouble -auto–detecting the correct value. If you get an error that this must -be set or if the autodetect code fails to detect your path, please post a -bug report on our bug tracker so we can improve the code.</dd> + <dd>Hier den vollständigen <abbr title="Uniform Resource Locator">URL</abbr> +(schließlich des vollständigen Pfades) Ihres +phpMyAdmin-Installationsverzeichnisses +eintragen. +Z.B. +<tt>http://www.ihre_web_adresse.net/pfad_zum_phpMyAdmin_ordner/</tt>. +Beachten Sie auch, dass die Schreibweise des <abbr title="Uniform Resource +Locator">URLs</abbr> auf einigen Webservern abhängig von +Groß-/Kleinschreibung ist. Den abschließenden Schrägstrich nicht vergessen.<br /><br /> + + Ab Version 2.3.0 ist es empfehlenswert, diesen Eintrag versuchsweise leer zu +lassen. In den meisten Fällen erkennt phpMyAdmin die richtigen +Einstellungen. Benutzer, die Port-Weiterleitung verwenden, benötigen die +Einstellung PmaAbsoluteUri (<a +href="https://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1340187&gr... +Infos</a>). Ein guter Test hierfür ist, eine Tabelle anzusehen, eine Zeile +zu editieren und anschließend zu speichern. Sollte die automatische +Eerkennung fehlschlagen, wird eine Fehlernachricht mit einem entsprechenden +Vorschlagswert angezeigt. Diese Wert muss eingetragen werden oder falls der +Pfad nicht automatisch erkannt werden sollte, übermitteln Sie bitte den +Fehlercode zur Überprüfung an unserem Bug Tracker, so dass wir den Code +verbessern können.</dd>
<dt id="cfg_PmaNoRelation_DisableWarning">$cfg['PmaNoRelation_DisableWarning'] boolean</dt> - <dd>A partire dalla versione 2.3.0 di phpMyAdmin, sono state rese disponibili -nuove funzionalità per agevolare l'uso di tabelle principali / esterne -(consultate <a href="#pmadb" -class="configrule">$cfg['Servers'][$i]['pmadb']</a> per ulteriori dettagli). + <dd>Ab Version 2.3.0 bietet phpMyAdmin viele Funktionen um mit master / foreign +– Tabellen zu arbeiten (siehe <a href="#pmadb" +class="configrule">$cfg['Servers'][$i]['pmadb']</a>). <br /> - Se avete già provato la configurazione ma non sembra funzionare, controllate -la "Struttura" della pagina del database dove volete eseguire -l'impostazione. Troverete successivamente un indirizzo che vi illustrerà le -motivazioni per le quali si è deciso di disattivare queste funzionalità.<br /> - Se preferite invece non utilizzare feature come queste impostate la -variabile su <tt>TRUE</tt>: quando fatto questo messaggio non sarà più -visualizzato.</dd> + Falls Sie versucht haben, dies einzurichten, es aber nicht geklappt hat, +werfen Sie einen Blick auf die Seite „Struktur” einer Datenbank, +bei dir Sie es verwenden wollen. Sie finden dort einen Link, der analysiert, +warum diese Funktionen deaktiviert wurden.<br /> + Setzen Sie diese Variable auf <tt>TRUE</tt>, wenn Sie diese Funktionen nicht +nutzen möchten, um diese Meldung zu deaktivieren.</dd>
<dt id="cfg_SuhosinDisableWarning">$cfg['SuhosinDisableWarning'] boolean</dt> - <dd>A warning is displayed on the main page if Suhosin is detected. You can set -this parameter to <tt>TRUE</tt> to stop this message from appearing.</dd> + <dd>Auf der Hauptseite wird eine Warnung angezeigt, wenn Suhosin ermittelt +wurde. Sie können diesen Parameter auf <tt>TRUE</tt> setzen, um diese +Meldung zu deaktivieren.</dd>
<dt id="cfg_McryptDisableWarning">$cfg['McryptDisableWarning'] boolean</dt> - <dd>Disable the default warning that is displayed if mcrypt is missing for -cookie authentication. You can set this parameter to <tt>TRUE</tt> to stop -this message from appearing.</dd> + <dd>Deaktiviert die Standard-Warnung, die angezeigt wird, wenn mcrypt für die +Cookie-Authentifizierung fehlt. Sie können diesen Parameter auf +<tt>TRUE</tt> setzen, damit diese Meldung nicht mehr erscheint.</dd>
<dt id="cfg_TranslationWarningThreshold">$cfg['TranslationWarningThreshold'] integer</dt> <dd>Show warning about incomplete translations on certain threshold.</dd>
<dt id="cfg_AllowThirdPartyFraming">$cfg['AllowThirdPartyFraming'] boolean</dt> - <dd>Setting this to <tt>true</tt> allows a page located on a different domain to -call phpMyAdmin inside a frame, and is a potential security hole allowing -cross-frame scripting attacks.</dd> + <dd>Das Setzen dieses Parameters auf <tt>TRUE</tt> erlaubt Webseiten, die auf +anderen Domains liegen, phpMyAdmin in einem Frame aufzurufen. Es handelt +sich um ein potentielles Sicherheitsrisiko, was Cross-Frame-Scripting (CFS) +Angriffe ermöglichen kann.</dd>
<dt id="cfg_blowfish_secret">$cfg['blowfish_secret'] string</dt> - <dd>The "cookie" auth_type uses blowfish algorithm to encrypt the -password.<br /> - If you are using the "cookie" auth_type, enter here a random -passphrase of your choice. It will be used internally by the blowfish -algorithm: you won’t be prompted for this passphrase. There is no -maximum length for this secret.<br /><br /> + <dd>Der "cookie" auth_type nutzt den Blowfish Algorithmus um das +Passwort zu verschlüsseln.<br /> + Geben Sie hier eine zufällige Zeichenfolge Ihrer Wahl ein, falls Sie den +"cookie" auth_type nutzen. Diese Zeichenfolge wird intern vom +Blowfish-Algorithmus verwendet: Sie werden also niemals danach gefragt. Es +gibt keine maximale Länge für diesen Geheimcode.<br /><br />
- Since version 3.1.0 phpMyAdmin can generate this on the fly, but it makes a -bit weaker security as this generated secret is stored in session and -furthermore it makes impossible to recall user name from cookie.</dd> + Seit Version 3.1.0 kann phpMyAdmin diese bei Bedarf generieren, aber dies +bedeutet eine etwas geringere Sicherheit, da das generierte Geheimnis in der +Session gespeichert wird und macht es außerdem unmöglich, den Benutzernamen +an Hand des Cookies zu behalten.</dd>
<dt id="cfg_Servers">$cfg['Servers'] array</dt> - <dd>Fin dalla versione 1.4.2, phpMyAdmin supporta l'amministrazione di più -server MySQL. Per questo motivo, è stato implementato un array -$cfg['Servers']- in cui salvare le informazioni di login per server -differenti. Il primo <tt>$cfg['Servers'][$i]['host']</tt> conterrà il nome -dell'host (hostname) del primo server, il secondo -<tt>$cfg['Servers'][$i]['host']</tt> il nome dell'host del secondo server e -così continuando... Se invece il server da gestire è unico, lasciate vuoto -il campo hostname delle altre voci $cfg['Server']-.</dd> + <dd>Seit Version 1.4.2 unterstützt phpMyAdmin die Administration von mehrfachen +MySQL-Servern. Somit wurde ein Array <a href="#cfg_Servers" +class="configrule">$cfg['Servers']</a> hinzugefügt, das die +Anmeldeinformationen für die verschiedenen Server enthält. Der erste <a +href="#cfg_Servers_host" class="configrule">$cfg['Servers'][$i]['host']</a> +enthält den Hostnamen des ersten Servers, der zweite <a +href="#cfg_Servers_host" class="configrule">$cfg['Servers'][$i]['host']</a> +den Hostnamen des zweiten Servers, usw. In +<tt>./libraries/config.default.php</tt> gibt es nur einen Abschnitt zum +Definieren von Servern, Sie können jedoch so viele in +<tt>./config.inc.php</tt> einsetzen, wie Sie brauchen. Kopieren Sie den +Block oder Teile davon (Sie müssen nicht alle Einstellungen definieren, nur +die, die Sie ändern müssen).</dd>
<dt id="cfg_Servers_host">$cfg['Servers'][$i]['host'] string</dt> - <dd>Il nome dell'host o l'indirizzo IP address del server $i-th MySQL. Ad -esempio: localhost.</dd> + <dd>Der Hostname oder die <abbr title="Internet Protocol">IP</abbr>-Adresse von +Ihrem $i-th MySQL-Server. Zum Beispiel localhost.</dd>
<dt id="cfg_Servers_port">$cfg['Servers'][$i]['port'] string</dt> - <dd>Il numero della porta del server $i-th MySQL-. La porta predefinita è 3306 -(lasciare vuoto). Se utilizzate "localhost" come hostname, MySQL ignorerà -questa porta e le relative connessioni al socket, quindi per connettersi -utilizzando una porta differente da quella predefinita inserire "127.0.0.1" -o in alternativa il nome dell'host reale in $cfg['Servers'][$i]['host']. + <dd>Die Port-Nummer Ihres $i-th MySQL-Servers. Standard ist 3306 (leer +lassen). Wenn Sie "localhost" als Hostnamen nutzen, ignoriert +MySQL diesen Port und verbindet sich mit der Socket. Wenn Sie sich also zu +einem Port verbinden möchten, der vom Standardport abweicht, nutzen Sie +"127.0.0.1" oder den echten Hostnamen <a href="#cfg_Servers_host" +class="configrule">$cfg['Servers'][$i]['host']</a>. </dd>
<dt id="cfg_Servers_socket">$cfg['Servers'][$i]['socket'] string</dt> - <dd>Il percorso del socket da utilizzare. Lasciare il campo vuoto per applicare -le impostazioni predefinite.<br /> - To determine the correct socket, check your MySQL configuration or, using -the <tt>mysql</tt> command–line client, issue the <tt>status</tt> -command. Among the resulting information displayed will be the socket used.</dd> + <dd>Pfad zu der zu nutzenden Socket. Leer lassen um den Standardpfad zu nutzen.<br /> + Um den korrekten Socket zu ermitteln, prüfen Sie Ihre MySQL-Konfiguration +oder, setzen Sie mithilfe des Befehlszeilenclients <tt>mysql</tt> den Befehl +<tt>status</tt> ab. Der verwendete Socket wird dann zusammen mit anderen +Informationen angezeigt.</dd>
<dt id="cfg_Servers_ssl">$cfg['Servers'][$i]['ssl'] boolean</dt> - <dd>Whether to enable SSL for connection to MySQL server. + <dd>SSL für die MySQL Serververbindung aktivieren. </dd>
<dt id="cfg_Servers_connect_type">$cfg['Servers'][$i]['connect_type'] string</dt> - <dd>Il tipo di connessione da usare con il server MySQL. Le opzioni disponibili -sono: <tt>'socket'</tt> & <tt>'tcp'</tt>. L'impostazione predefinita è -'tcp' poichè è quella comunemente più diffusa sui server MySQL, mentre i -socket non sono supportati su alcune piattaforme.<br /><br /> + <dd>Verbindungsart zum MySQL Server, die genutzt werden soll. Sie können +zwischen <tt>'socket'</tt> und <tt>'tcp'</tt> wählen. Standardmäßig wird +'tcp' genutzt, da es nahezu sicher ist, dass diese Methode auf allen MySQL +Servern verfügbar ist, während Sockets nicht von allen Plattformen +unterstützt werden.<br /><br />
- Per la modalità socket, è necessario caricare il server MySQL che deve -essere in esecuzione su un server Web.</dd> + Um die Socket-Methode nutzen zu können, muss der MySQL Server auf der selben +Maschine wie der Web Server laufen.</dd>
<dt id="cfg_Servers_extension">$cfg['Servers'][$i]['extension'] string</dt> - <dd>Quale estensione php MySQL usare per la connessione. Le opzioni valide sono: + <dd>PHP MySQL Erweiterung, die für die Verbindung genutzt werden soll. Die +Möglichkeiten sind: <br /><br />
- <tt><i>mysql</i></tt> : La classica estensione MySQL. Questa è la -raccomandata e predefinita attualmente.<br /><br /> + <tt><i>mysql</i></tt>: Die klassische MySQL Erweiterung. Aktuell wird diese +empfohlen und ist zudem die Standardmethode.<br /><br />
- <tt><i>mysqli</i></tt> : The improved MySQL extension. This extension became -available with php 5.0.0 and is the recommended way to connect to a server -running MySQL 4.1.x or newer.</dd> + <tt><i>mysqli</i></tt>: Die verbesserte MySQL Erweiterung. Diese Erweiterung +ist seit PHP 5.0.0 verfügbar, und ist die empfohlene Verbindungseinstellung, +wenn MySQL 4.1.x oder neuer genutzt wird.</dd>
<dt id="cfg_Servers_compress">$cfg['Servers'][$i]['compress'] boolean</dt> - <dd>E' possibile adottare sia un protocollo compresso per connessione al server -MySQL sia un protocollo senza compressione (sperimentale).<br /> - Le impostazioni di compressione del protocollo sono possibili con -PHP >= 4.3.0.</dd> + <dd>Soll ein komprimiertes Protokoll für die MySQL Verbindung genutzt werden +oder nicht (experimentell).<br /> + Diese Funktion benötigt PHP >= 4.3.0.</dd>
<dt id="controluser"> <span id="cfg_Servers_controluser">$cfg['Servers'][$i]['controluser']</span> @@ -740,12 +765,12 @@ string<br /> <span id="cfg_Servers_controlpass">$cfg['Servers'][$i]['controlpass']</span> string </dt> - <dd>This special account is used for 2 distinct purposes: to make possible all -relational features (see <a href="#pmadb" -class="configrule">$cfg['Servers'][$i]['pmadb']</a>) and, for a MySQL -server running with <tt>--skip-show-database</tt>, to enable a multi-user -installation (<abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> or -cookie authentication mode).<br /><br /> + <dd>Dieses besondere Konto wird für genau 2 Zwecke verwendet: um alle +Beziehungsfunktionen möglich zu machen (siehe <a href="#pmadb" +class="configrule">$cfg['Servers'][$i]['pmadb']</a>), und um auf einem +MySQL-Server, der mit <tt>--skip-show-database</tt> läuft, eine Installation +mit mehreren Benutzern zu aktivieren (<abbr title="HyperText Transfer +Protocol">HTTP-</abbr> or Cookie-Authentifizierungsmodus).<br /><br />
When using <abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> or cookie authentication modes (or 'config' authentication mode since phpMyAdmin @@ -758,29 +783,28 @@ databases the user will see at login.<br /> Please see the <a href="#setup">install section</a> on "Using authentication modes" for more information.<br /><br />
- Nelle versioni precedenti la 2.2.5, si definiva questo account come -"stduser/stdpass".</dd> + In phpMyAdmin-Versionen vor 2.2.5 wurden diese „stduser/stdpass” +genannt.</dd>
<dt id="cfg_Servers_auth_type">$cfg['Servers'][$i]['auth_type'] string <tt>['<abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr>'|'http'|'cookie'|'config'|'signon']</tt></dt> <dd>Whether config or cookie or <abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> or signon authentication should be used for this server. - <ul><li>l'autenticazione 'config' (<tt>$auth_type = 'config'</tt>) è il -più datato tra i metodi: nome utente e password sono salvati all'interno del -file <i>config.inc.php</i>.</li> - <li>la modalità di autenticazione 'cookie' -(<tt>$auth_type = 'cookie'</tt>) è stata introdotta a partire -dalla versione 2.2.3 e consente il logon di un qualsiasi utente MySQL -valido, tramite l'ausilio di cookie. Nome utente e password sono salvati nei -cookie durante la sessione e la password cancellata al termine o scadenza -della stessa. Questo metodo consente il login da qualsiasi server se -l'opzione <tt>$cfg['AllowArbitraryServer']</tt> è stata attivata. + <ul><li>'config' authentication (<tt>$auth_type = 'config'</tt>) is the +plain old way: username and password are stored in <i>config.inc.php</i>.</li> + <li>'cookie' authentication mode (<tt>$auth_type = 'cookie'</tt>) as +introduced in 2.2.3 allows you to log in as any valid MySQL user with the +help of cookies. Username and password are stored in cookies during the +session and password is deleted when it ends. This can also allow you to log +in in arbitrary server if <tt><a href="#AllowArbitraryServer" +class="configrule">$cfg['AllowArbitraryServer']</a></tt> enabled. </li> - <li>l'autenticazione 'http' (conosciuta anche come 'autenticazione avanzata') -(<tt>$auth_type = 'http'</tt>) è stata introdotta a partire dalla -versione 1.3.0 e consente il logon di un qualsiasi utente MySQL valido, -tramite HTTP-Auth.</li> + <li>'<abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr>' authentication (was +called 'advanced' in previous versions and can be written also as 'http') +(<tt>$auth_type = '<abbr title="HyperText Transfer +Protocol">HTTP</abbr>'</tt>) as introduced in 1.3.0 allows you to log in as +any valid MySQL user via HTTP-Auth.</li> <li>'signon' authentication mode (<tt>$auth_type = 'signon'</tt>) as introduced in 2.10.0 allows you to log in from prepared PHP session data. This is useful for implementing single signon from another @@ -797,8 +821,7 @@ authentication modes" for more information. </dd> <dt id="servers_auth_http_realm"> <span -id="cfg_Servers_auth_http_realm">$cfg['Servers'][$i]['auth_http_realm']</span> -string<br /> +id="cfg_Servers_controlpass">$cfg['Servers'][$i]['controlpass']</span>-Zeichenkette<br /> </dt> <dd> When using auth_type = '<abbr title="HyperText Transfer @@ -812,17 +835,16 @@ will be used. </dd> <dt id="servers_auth_swekey_config"> <span -id="cfg_Servers_auth_swekey_config">$cfg['Servers'][$i]['auth_swekey_config']</span> -string<br /> +id="cfg_Servers_auth_swekey_config">$cfg['Servers'][$i]['auth_swekey_config']</span>-Zeichenkette<br /> </dt> <dd> The name of the file containing <a href="#swekey">Swekey</a> ids and login names for hardware authentication. Leave empty to deactivate this feature. </dd> <dt id="servers_user"> - <span id="cfg_Servers_user">$cfg['Servers'][$i]['user']</span> string<br /> - <span id="cfg_Servers_password">$cfg['Servers'][$i]['password']</span> -string + <span id="cfg_Servers_user">$cfg['Servers'][$i]['user']</span>-Zeichenkette<br /> + <span +id="cfg_Servers_password">$cfg['Servers'][$i]['password']</span>-Zeichenkette </dt> <dd> When using auth_type = 'config', this is the user/password-pair which @@ -830,8 +852,9 @@ phpMyAdmin will use to connect to the MySQL server. This user/password pair is not needed when <abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> or cookie authentication is used and should be empty.</dd> <dt id="servers_nopassword"> - <span id="cfg_Servers_nopassword">$cfg['Servers'][$i]['nopassword']</span> -boolean + <span +id="cfg_Servers_nopassword">$cfg['Servers'][$i]['nopassword']</span>-boolescher +Wert </dt> <dd> Allow attempt to log in without password when a login with password @@ -840,8 +863,8 @@ authentication is done some other way and phpMyAdmin gets user name from auth and uses empty password for connecting to MySQL. Password login is still tried first, but as fallback, no password method is tried.</dd> <dt id="servers_only_db"> - <span id="cfg_Servers_only_db">$cfg['Servers'][$i]['only_db']</span> string -or array + <span id="cfg_Servers_only_db">$cfg['Servers'][$i]['only_db']</span> +Zeichenkette oder Array </dt> <dd> If set to a (an array of) database name(s), only this (these) database(s) @@ -857,7 +880,7 @@ databases will be displayed but <span class="important">not that all other databases can't be used.</span> <br /><br />
- An example of using more that one database: + Ein Beispiel zum Verwenden von mehr als einer Datenbank: <tt>$cfg['Servers'][$i]['only_db'] = array('db1', 'db2');</tt> <br /><br />
@@ -870,7 +893,8 @@ others, you do not need to specify all other databases. Use: to tell phpMyAdmin that it should display db3 and db4 on top, and the rest in alphabetic order.</dd>
- <dt><span id="cfg_Servers_hide_db">$cfg['Servers'][$i]['hide_db']</span> string + <dt><span id="cfg_Servers_hide_db">$cfg['Servers'][$i]['hide_db']</span> +Zeichenkette </dt> <dd>Regular expression for hiding some databases from unprivileged users. This only hides them from listing, but a user is still able to access them @@ -886,7 +910,7 @@ href="http://php.net/manual/en/reference.pcre.pattern.syntax.php%22%3E PCRE pattern syntax</a> portion of the PHP reference manual. </dd>
- <dt id="cfg_Servers_verbose">$cfg['Servers'][$i]['verbose'] string</dt> + <dt id="cfg_Servers_verbose">$cfg['Servers'][$i]['verbose'] Zeichenkette</dt> <dd>Only useful when using phpMyAdmin with multiple server entries. If set, this string will be displayed instead of the hostname in the pull-down menu on the main page. This can be useful if you want to show only certain databases @@ -894,9 +918,10 @@ on your system, for example. For HTTP auth, all non-US-ASCII characters will be stripped.</dd>
<dt id="pmadb"> - <span id="cfg_Servers_pmadb">$cfg['Servers'][$i]['pmadb']</span> string + <span id="cfg_Servers_pmadb">$cfg['Servers'][$i]['pmadb']</span> +Zeichenkette </dt> - <dd>The name of the database containing the phpMyAdmin configuration storage. + <dd>Der Name der Datenbank, die den phpMyAdmin-Konfigurationsspeicher enthält. <br /><br />
See the <a href="#linked-tables">phpMyAdmin configuration storage</a> @@ -913,20 +938,22 @@ database containing the phpMyAdmin configuration storage.</dd> <dt id="bookmark"> <span id="cfg_Servers_bookmarktable">$cfg['Servers'][$i]['bookmarktable']</span> -string +Zeichenkette </dt> <dd>Since release 2.2.0 phpMyAdmin allows users to bookmark queries. This can be useful for queries you often run.<br /><br />
- To allow the usage of this functionality: - <ul><li>set up <a href="#pmadb">pmadb</a> and the phpMyAdmin configuration storage</li> - <li>enter the table name in <tt>$cfg['Servers'][$i]['bookmarktable']</tt></li> + Um diese Funktion zu nutzen: + <ul><li>richten Sie <a href="#pmadb">pmadb</a> und den +phpMyAdmin-Konfigurationsspeicher ein</li> + <li>geben Sie den Tabellennamen in <tt>$cfg['Servers'][$i]['bookmarktable']</tt> +ein</li> </ul> </dd>
<dt id="relation"> <span id="cfg_Servers_relation">$cfg['Servers'][$i]['relation']</span> -string +Zeichenkette </dt> <dd>Since release 2.2.4 you can describe, in a special 'relation' table, which column is a key in another table (a foreign key). phpMyAdmin currently uses @@ -936,12 +963,12 @@ to the foreign table;</li> <li>display in an optional tool-tip the "display column" when browsing the master table, if you move the mouse to a column containing a foreign key (use also the 'table_info' table);<br /> - (see <a href="#faqdisplay"><abbr title="Frequently Asked Questions"> + (siehe <a href="#faqdisplay"><abbr title="Frequently Asked Questions"> FAQ</abbr> 6.7</a>)</li> <li>in edit/insert mode, display a drop-down list of possible foreign keys (key value and "display column" are shown)<br /> - (see <a href="#faq6_21"><abbr title="Frequently Asked Questions"> FAQ</abbr> -6.21</a>)</li> + (siehe <a href="#faq6_21"><abbr title="Frequently Asked Questions"> +FAQ</abbr> 6.21</a>)</li> <li>display links on the table properties page, to check referential integrity (display missing foreign keys) for each described key; </li> @@ -951,12 +978,14 @@ title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr> 6.6</a>)</li> of your database (also uses the table_coords table).</li> </ul>
- The keys can be numeric or character.<br /><br /> + Die Schlüssel können numerisch oder Buchstaben sein.<br /><br />
- To allow the usage of this functionality: + Um diese Funktion zu nutzen:
- <ul><li>set up <a href="#pmadb">pmadb</a> and the phpMyAdmin configuration storage</li> - <li>put the relation table name in <tt>$cfg['Servers'][$i]['relation']</tt></li> + <ul><li>richten Sie <a href="#pmadb">pmadb</a> und den +phpMyAdmin-Konfigurationsspeicher ein</li> + <li>setzen Sie den Beziehungstabellennamen +in<tt>$cfg['Servers'][$i]['relation']</tt> ein</li> <li>now as normal user open phpMyAdmin and for each one of your tables where you want to use this feature, click "Structure/Relation view/" and choose foreign columns. @@ -970,7 +999,7 @@ the cross-db relations.
<dt id="table_info"> <span id="cfg_Servers_table_info">$cfg['Servers'][$i]['table_info']</span> -string +Zeichenkette </dt> <dd> Since release 2.3.0 you can describe, in a special 'table_info' table, which @@ -978,21 +1007,22 @@ column is to be displayed as a tool-tip when moving the cursor over the corresponding key.<br /> This configuration variable will hold the name of this special table. To allow the usage of this functionality: - <ul><li>set up <a href="#pmadb">pmadb</a> and the phpMyAdmin configuration storage</li> - <li>put the table name in <tt>$cfg['Servers'][$i]['table_info']</tt> (e.g. -'pma_table_info')</li> + <ul><li>richten Sie <a href="#pmadb">pmadb</a> und den +phpMyAdmin-Konfigurationsspeicher ein</li> + <li>setzen Sie den Tabellennamen in <tt>$cfg['Servers'][$i]['table_info']</tt> +ein (z.B. 'pma_table_info')</li> <li>then for each table where you want to use this feature, click "Structure/Relation view/Choose column to display" to choose the column.</li> </ul> - Usage tip: <a href="#faqdisplay">Display column</a>. + Nutzungstipp: <a href="#faqdisplay">Anzeigespalte</a>. </dd> <dt id="table_coords"> <span id="cfg_Servers_table_coords">$cfg['Servers'][$i]['table_coords']</span> -string<br /> +Zeichenkette<br /> <span id="cfg_Servers_pdf_pages">$cfg['Servers'][$i]['pdf_pages']</span> -string +Zeichenkette </dt> <dd>Since release 2.3.0 you can have phpMyAdmin create <abbr title="Portable Document Format">PDF</abbr> pages showing the relations between your @@ -1004,9 +1034,10 @@ Format">PDF</abbr> schema output).<br /><br />
You must be using the "relation" feature.<br /><br />
- To allow the usage of this functionality: + Um diese Funktion zu nutzen:
- <ul><li>set up <a href="#pmadb">pmadb</a> and the phpMyAdmin configuration storage</li> + <ul><li>richten Sie <a href="#pmadb">pmadb</a> und den +phpMyAdmin-Konfigurationsspeicher ein</li> <li>put the correct table names in <tt>$cfg['Servers'][$i]['table_coords']</tt> and <tt>$cfg['Servers'][$i]['pdf_pages']</tt></li> </ul> @@ -1038,8 +1069,9 @@ system, your column_info table has to have the three new columns 'mimetype', 'transformation', 'transformation_options'. <br /><br />
- To allow the usage of this functionality: - <ul><li>set up <a href="#pmadb">pmadb</a> and the phpMyAdmin configuration storage</li> + Um diese Funktion zu nutzen: + <ul><li>richten Sie <a href="#pmadb">pmadb</a> und den +phpMyAdmin-Konfigurationsspeicher ein</li> <li>put the table name in <tt>$cfg['Servers'][$i]['column_info']</tt> (e.g. 'pma_column_info')</li> <li>to update your PRE-2.5.0 Column_comments Table use this: @@ -1075,9 +1107,10 @@ to the maximum amount.<br /><br /> The query history is only available if JavaScript is enabled in your browser.<br /><br />
- To allow the usage of this functionality: + Um diese Funktion zu nutzen:
- <ul><li>set up <a href="#pmadb">pmadb</a> and the phpMyAdmin configuration storage</li> + <ul><li>richten Sie <a href="#pmadb">pmadb</a> und den +phpMyAdmin-Konfigurationsspeicher ein</li> <li>put the table name in <tt>$cfg['Servers'][$i]['history']</tt> (e.g. 'pma_history') </li> @@ -1111,10 +1144,11 @@ a list of names separated by ','. In addition you can export the (filtered) report to a file or to a temporary database. <br/><br/>
- To allow the usage of this functionality: + Um diese Funktion zu nutzen:
<ul> - <li>set up <a href="#pmadb">pmadb</a> and the phpMyAdmin configuration storage</li> + <li>richten Sie <a href="#pmadb">pmadb</a> und den +phpMyAdmin-Konfigurationsspeicher ein</li> <li>put the table name in <tt>$cfg['Servers'][$i]['tracking']</tt> (e.g. 'pma_tracking')</li> </ul> @@ -1205,10 +1239,11 @@ users can still personalize phpMyAdmin, but settings will be saved in browser's local storage, or, it is is unavailable, until the end of session. <br /><br />
- To allow the usage of this functionality: + Um diese Funktion zu nutzen:
<ul> - <li>set up <a href="#pmadb">pmadb</a> and the phpMyAdmin configuration storage</li> + <li>richten Sie <a href="#pmadb">pmadb</a> und den +phpMyAdmin-Konfigurationsspeicher ein</li> <li>put the table name in <tt>$cfg['Servers'][$i]['userconfig']</tt></li> </ul> </dd> @@ -1222,9 +1257,10 @@ string visually manage the relations. <br /><br />
- To allow the usage of this functionality: + Um diese Funktion zu nutzen:
- <ul><li>set up <a href="#pmadb">pmadb</a> and the phpMyAdmin configuration storage</li> + <ul><li>richten Sie <a href="#pmadb">pmadb</a> und den +phpMyAdmin-Konfigurationsspeicher ein</li> <li>put the table name in <tt>$cfg['Servers'][$i]['designer_coords']</tt> (e.g. 'pma_designer_coords') </li> @@ -1641,9 +1677,9 @@ and 'both' displays both icons and text.</dd> button in browse mode or not.</dd>
<dt id="cfg_MaxRows">$cfg['MaxRows'] integer</dt> - <dd>Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set -contains more rows, "Previous" and "Next" links will be -shown.</dd> + <dd>Anzahl der angezeigten Zeilen in einem Abfrage-Ergebnis. Wenn mehr Zeilen +vorhanden sind, werden "Previous" and "Next" Links +angezeigt.</dd>
<dt id="cfg_Order">$cfg['Order'] string [<tt>DESC</tt>|<tt>ASC</tt>|<tt>SMART</tt>]</dt> <dd>Defines whether columns are displayed in ascending (<tt>ASC</tt>) order, in @@ -3203,7 +3239,7 @@ privileges, I get an error about an unknown column.</a></h4> <tt>mysql_upgrade</tt> command on the server.</p>
-<h3 id="faqconfig">Configurazione</h3> +<h3 id="faqconfig">Konfiguration</h3>
<h4 id="faq2_1"> <a href="#faq2_1">2.1 The error message "Warning: Cannot add header @@ -4578,7 +4614,7 @@ href="http://wiki.phpmyadmin.net/pma/Git">our wiki</a>.</p> have already contributed something useful to phpMyAdmin.<br /> Also, have a look at the <a href="#developers">Developers section</a>.</p>
-<h3 id="faqsecurity">Security</h3> +<h3 id="faqsecurity">Sicherheit</h3>
<h4 id="faq8_1"> <a href="#faq8_1">8.1 Where can I get information about the security alerts @@ -4866,7 +4902,7 @@ and CSS2 compliant codes</li> <ul> <li>automatic joins in QBE</li> <li>links column in printview</li> - <li>Vedi relazioni</li> + <li>Beziehungsübersicht</li> </ul></li>
<li>Michal Čihař <michal_at_cihar.com> @@ -5304,11 +5340,11 @@ cross-platform data compression library by Jean-loup Gailly and Mark Adler.</li>
<ul id="footer"> <li>Copyright © 2003 - 2010 <a -href="http://www.phpmyadmin.net/home_page/team.php">phpMyAdmin devel -team</a></li> - <li><a href="LICENSE">License</a></li> - <li><a href="http://www.phpmyadmin.net/home_page/donate.php">Donate</a></li> - <li class="last">Valid <a href="http://validator.w3.org/check/referer">HTML</a> and <a +href="http://www.phpmyadmin.net/home_page/team.php%22%3EphpMyAdmin +Entwicklerteam</a></li> + <li><a href="LICENSE">Lizenz</a></li> + <li><a href="http://www.phpmyadmin.net/home_page/donate.php">Spende</a></li> + <li class="last">Gültig <a href="http://validator.w3.org/check/referer">HTML</a> und <a href="http://jigsaw.w3.org/css-validator/check/referer">CSS</a></li> </ul>
diff --git a/output/de/TODO b/output/de/TODO new file mode 100644 index 0000000..ad7e31f --- /dev/null +++ b/output/de/TODO @@ -0,0 +1,8 @@ +phpMyAdmin - Todo +================= + +Wir nutzen aktuell den 'Sourceforge Tracker' als Todo-Liste: + +http://sourceforge.net/tracker/?atid=377411&group_id=23067&func=brow... + +-- swix/20010704 diff --git a/output/en_GB/README b/output/en_GB/README index 4170848..47a44e1 100644 --- a/output/en_GB/README +++ b/output/en_GB/README @@ -24,7 +24,7 @@ Copyright (C) 2001-2011 Sebastian Mendel <cybot_tm_at_users.sourceforge.net> [check Documentation.txt/.html file for more details]
-License +Licence -------
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it diff --git a/output/index.html b/output/index.html index c411692..d16b945 100644 --- a/output/index.html +++ b/output/index.html @@ -10,12 +10,14 @@ <h1>phpMyAdmin Localized Documentation</h1> <ul> <li><a href=cs>Czech</a></li> +<li><a href=de>German</a></li> <li><a href=el>Greek</a></li> <li><a href=en_GB>English (United Kingdom)</a></li> <li><a href=es>Spanish</a></li> <li><a href=fr>French</a></li> <li><a href=it>Italian</a></li> <li><a href=ja>Japanese</a></li> +<li><a href=nl>Dutch</a></li> <li><a href=pl>Polish</a></li> <li><a href=pt_BR>Brazilian Portuguese</a></li> <li><a href=sl>Slovenian</a></li> diff --git a/output/en_GB/README b/output/nl/README similarity index 87% copy from output/en_GB/README copy to output/nl/README index 4170848..b2463bf 100644 --- a/output/en_GB/README +++ b/output/nl/README @@ -40,12 +40,12 @@ You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
-Requirements ------------- +Vereisten +---------
-* PHP 5.2 or later -* MySQL 5.0 or later -* a web-browser (doh!) +* PHP 5.2 of hoger +* MySQL 5.0 of hoger +* een web-browser
Summary ------- @@ -56,28 +56,28 @@ For a summary of features, please see the Documentation.txt/.html file. Download --------
-You can get the newest version at http://www.phpmyadmin.net/ +U kunt de laatste versie vinden op http://www.phpmyadmin.net/.
More Information ----------------
Please see the Documentation.txt/.html file.
-Support -------- +Ondersteuning +-------------
See reference about support f xt/.html file. phpmyadmin.net/. umentation.txt/.html file. ith .</li>